app-common/src/main/java/im/angry/openeuicc/ui/EuiccInfoActivity.kt

@@ -137,7 +137,7 @@ class EuiccInfoActivity : BaseEuiccAccessActivity(), OpenEuiccContextMarker {
         add(
             Item(
                 R.string.euicc_info_atr,
-                channel.atr?.encodeHex() ?: getString(R.string.unavailable),
+                channel.atr?.encodeHex() ?: getString(R.string.euicc_info_atr_unavailable),
                 copiedToastResId = R.string.toast_atr_copied,
             )
         )

app-common/src/main/res/layout/euicc_info_item.xml

@@ -22,6 +22,8 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_marginHorizontal="24dp"
         android:layout_marginVertical="12dp"
+        android:maxLines="1"
+        android:ellipsize="marquee"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/euicc_info_title"

app-common/src/main/res/values/strings.xml

@@ -3,7 +3,6 @@
     <string name="no_euicc">No removable eUICC card accessible by this app is detected on this device. Insert a compatible card or a USB reader.</string>
     <string name="no_profile">No profiles (yet) on this eSIM.</string>
     <string name="unknown">Unknown</string>
-    <string name="unavailable">Unavailable</string>
     <string name="help">Help</string>
     <string name="reload">Reload Slots</string>
 
@@ -134,7 +133,8 @@
     <string name="euicc_info_ci_gsma_live">GSMA Live CI</string>
     <string name="euicc_info_ci_gsma_test">GSMA Test CI</string>
     <string name="euicc_info_ci_unknown">Unknown eSIM CI</string>
-    <string name="euicc_info_atr" translatable="false">Answer To Reset (ATR)</string>
+    <string name="euicc_info_atr">ATR (Answer To Reset)</string>
+    <string name="euicc_info_atr_unavailable">ATR unavailable</string>
 
     <string name="yes">Yes</string>
     <string name="no">No</string>