PeterCxy
/
Shelter
3
2
Fork 0
Code Issues Projects Releases Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: Shelter/Shelter
Translate-URL: http://weblate.typeblog.net/projects/shelter/shelter/de/
This commit is contained in:
Da Awl 2022-10-01 18:53:52 +00:00 committed by Weblate
parent 1df8431c3c
commit 7df7a89777
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -103,21 +103,23 @@
\nEinige Geräteanbieter fügen dem Android-Basiscode sehr tiefgehende Anpassungen hinzu, welche in Konflikten, Inkompatibilität und unerwartetem Verhalten enden können. Einige Custom-ROMs fügen ebenfalls kompatibilitätshindernde Änderungen hinzu, wobei diese seltener vorzufinden sind als anbieterverursachte Inkompatibilitäten.
\n
\nShelter ist lediglich eine Schnittstelle zur Arbeitsprofil-Funktion die das System bereitstellt. Wenn diese Systemfunktion kaputt oder nicht standardisiert ist, <b>kann Shelter dieses Problem nicht auf magische Weise selbstständig beheben.</b> Wenn du momentan eine durch den Anbieter modifizierte Androidversion nutzt, die für das Kaputtmachen der Arbeitsprofilfunktion bekannt ist: <b>Du wurdest gewarnt</b>. Du kannst trotzdem fortfahren, aber es gibt keine Garantie, dass Shelter unter diesen Umständen korrekt funktioniert.</string>
<string name="setup_wizard_ready_text">Wir sind nun bereit, Shelter für dich einzurichten. Bitte stelle zuerst sicher, dass sich dein Gerät <b>nicht</b> im \"Nicht stören\"-Modus befindet, da du später <b>eine Benachrichtigung antippen</b> musst, um den Einrichtungsprozess abzuschließen.
<string name="setup_wizard_ready_text">Wir sind nun bereit, Shelter für dich einzurichten. Falls dein Gerät mit Android 7 oder älter läuft, stelle bitte zuerst sicher, dass sich dein Gerät <b>nicht</b> im \"Nicht stören\"-Modus befindet. Du wirst später <b>eine Benachrichtigung antippen</b> müssen, um den Einrichtungsprozess abzuschließen.
\n
\nWenn du bereit bist, tippe auf \"Weiter\", um den Einrichtungsprozess zu starten.</string>
<string name="setup_wizard_failed_text">Es tut uns leid dir mitzuteilen, dass es uns nicht gelungen ist, Shelter für dich einzurichten.
\n
\nWenn du die Einrichtung nicht selbstständig abgebrochen hast ist der Grund für das Fehlschlagen höchstwahrscheinlich ein stark modifiziertes System oder ein Konflikt zwischen Shelter und anderen Arbeitsprofilverwaltern. Leider gibt es nicht viel, das wir diesbezüglich unternehmen können.
\nWenn dein Gerät bereits ein Arbeitsprofil hatte, entweder von einer früheren Installation von Shelter oder von einer anderen Anwendung, musst du dieses Profil unter Einstellungen -&gt; Konto entfernen, bevor Shelter fortgesetzt werden kann.
\n
\nTippe auf Weiter zum Beenden.</string>
\nAndernfalls, wenn du die Einrichtung nicht selbstständig abgebrochen hast, ist der Grund für das Fehlschlagen höchstwahrscheinlich ein stark modifiziertes System oder ein Konflikt zwischen Shelter und anderen Arbeitsprofilverwaltern. Leider gibt es nicht viel, das wir diesbezüglich unternehmen können.
\n
\nTippe auf \"Weiter\" zum Beenden.</string>
<string name="setup_wizard_welcome">Willkommen bei Shelter</string>
<string name="setup_wizard_welcome_text">Shelter ist eine Anwendung, die dir dabei hilft, andere Anwendungen in einem isolierten Profil auszuführen. Dies geschieht durch Nutzung der <b>Arbeitsprofil</b>-Funktionalität von Android.
<string name="setup_wizard_welcome_text">Shelter ist eine Anwendung, mit der du andere Anwendungen in einem isolierten Profil ausführen kannst. Dazu nutzt es die <b>Arbeitsprofil</b>-Funktion von Android.
\n
\nTippe auf \"Weiter\" und wir teilen dir mehr Informationen über Shelter mit und führen dich durch den Einrichtungsprozess.
\nKlicke auf \"Weiter\", und wir werden dich mit weiteren Informationen über Shelter versorgen und dich durch den Einrichtungsprozess führen.
\n
\nWir empfehlen, dass du dir alle der folgenden Seiten aufmerksam durchliest.</string>
<string name="setup_wizard_permissions_text">Standardmäßig wird Shelter nicht nach irgendwelchen individuellen Berechtigungen fragen. Allerdings wird Shelter, nachdem du den Einrichtungsprozess beginnst, versuchen ein Arbeitsprofil einzurichten und wird infolgedessen <b>Profilverwalter</b> dieses Profils.
\nWir empfehlen dir, alle folgenden Seiten sorgfältig durchzulesen.</string>
<string name="setup_wizard_permissions_text">Standardmäßig wird Shelter nicht nach einzelnen Berechtigungen fragen. Allerdings wird Shelter, nachdem du den Einrichtungsprozess beginnst, versuchen ein Arbeitsprofil einzurichten und wird infolgedessen <b>Profilverwalter</b> dieses Profils.
\n
\nDies gibt Shelter eine umfangreiche Liste an Berechtigungen innerhalb des Profils, vergleichbar mit denen eines Geräteadministrators, allerdings beschränkt auf das Profil. Profilverwalter zu sein ist für die meisten Funktionen von Shelter zwingend nötig.
\n