Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: Shelter/Shelter
Translate-URL: http://weblate.typeblog.net/projects/shelter/shelter/zh_Hant/
This commit is contained in:
Alice 2021-10-04 14:30:45 +00:00 committed by Weblate
parent d9c72be47a
commit 8b11d091e8
1 changed files with 36 additions and 0 deletions

View File

@ -88,4 +88,40 @@
<string name="create_freeze_all_shortcut">創建批次凍結的捷徑</string>
<string name="settings_block_contacts_searching">封鎖聯絡人搜尋</string>
<string name="settings_block_contacts_searching_desc">阻止主帳戶中的應用程式存取工作資料夾中的連絡人。</string>
<string name="setup_wizard_welcome">歡迎來到 Shelter</string>
<string name="setup_wizard_welcome_text">Shelter 可以幫助你隔離某些應用程式,透過使用 <b>Work Profile</b> 來創建一個新profile, 與你現正使用的profile是隔絕的。
\n
\n如欲了解詳情並開始準備安裝請按\"Next\"。
\n
\n請小心留意下幾頁的須知。</string>
<string name="setup_wizard_permissions_text">Shelter 本身不會要求權限但創建Work Profile 後,會成為<b>Work Profile 的管理員</b>
\n
\nShelter 將會在Work Profile 內取得相當於管理員的權限為了令Shelter 正常運作,這些權限是必須的。
\n
\n某些先進功能或需要在<b>Work Profile 外</b>徵求額外權限。如有需要Shelter 將會在您開啟該功能時,邀請你提供該權限。</string>
<string name="setup_wizard_compatibility_text">Shelter 為基於Android Open Source Project (AOSP) 的Android 作業系統而設包括Google 版本 (Pixel 系列)的Android, 及<b>大部數基於AOSP 的開源作業系統</b>如LineageOS, Calyx OS等。如果你使用上述作業系統Shelter 很大機會可以正常運作。
\n
\n某些公司會大幅修改 Android, 可能會導致不兼容,衝突,或其他未知反應。間中,某些作業系統亦會作出一些導致不兼容的變化。
\n
\nShelter 僅提供創建Work Profile 的版面, <b>並不能解決</b>非標準或有問題的軟件或硬件。如果你的Android 版本不符合上述描述, <b>請注意:</b>你可以安全地使用Shelter, 但Shelter 未必可以正常運作。</string>
<string name="setup_wizard_action_required_text">Shelter 已經發出了一則通知。<b>請按該通知</b>以完成設置。
\n
\n如果該通知沒有出現請確保電話現在沒有使用勿擾模式並再次檢查所有通知。
\n
\n欲重設Shelter可以去電話設定清除Shelter 的數據。</string>
<string name="setup_wizard_permissions">關於Shelter 所需的權限</string>
<string name="setup_wizard_compatibility">兼容性</string>
<string name="setup_wizard_failed">設置失敗</string>
<string name="setup_wizard_please_wait_text">Shelter 正在啟動 Work Profile。</string>
<string name="setup_wizard_please_wait">請稍候…</string>
<string name="setup_wizard_ready">準備好未?</string>
<string name="setup_wizard_ready_text">請確保電話現在<b>沒有</b>使用勿擾模式以容許一則通知出現以作完成設置Shelter。請<b>按該則通知</b>
\n
\n完成後請按下頁。</string>
<string name="setup_wizard_failed_text">遺憾地Shelter 未能正常運作。
\n
\n如果您沒有取消設定Work Profile失敗原因可能是因為電話的作業系統與AOSP 分別太大或者其他Work Profile管理員與Shelter 不兼容。很抱歉Shelter 對此無能為力。
\n
\n按Next 離開。</string>
<string name="setup_wizard_action_required">需要你的輸入</string>
</resources>