From a672c70550059a8f6aa38bd11edc0d7c74762510 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gena95 <genaloner@gmail.com>
Date: Sat, 4 Mar 2017 06:13:01 +0200
Subject: [PATCH] Update Russian translation

Translation for new lines and minor string fixes
---
 unifiednlp-base/src/main/res/values-ru/strings.xml | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/unifiednlp-base/src/main/res/values-ru/strings.xml b/unifiednlp-base/src/main/res/values-ru/strings.xml
index aef8443..be7d375 100644
--- a/unifiednlp-base/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/unifiednlp-base/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
     <string name="nlp_app_name">UnifiedNlp</string>
     <string name="nlp_settings_label">Настройки UnifiedNlp</string>
     <string name="add_backend">Добавить backend-программу</string>
-    <string name="configure_location_backends">Настроить программы определения местоположения</string>
-    <string name="configure_geocoder_backends">Настроить программы поиска адреса</string>
+    <string name="configure_location_backends">Backend-программы определения местоположения</string>
+    <string name="configure_geocoder_backends">Backend-программы поиска адреса</string>
     <string name="network_location">Местоположение по сети</string>
     <string name="geocoding">Поиск адреса</string>
     <string name="configure_backends">Настроить backend-программы</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="self_check_name_last_location">UnifiedNlp знает ваше местоположение:</string>
     <string name="self_check_resolution_last_location">UnifiedNlp не знает вашего местоположения. Это может вызвать ошибки в некоторых приложениях.</string>
     <string name="self_check_name_nlp_is_providing">UnifiedNlp обеспечивает обновление местоположения:</string>
-    <string name="self_check_resolution_nlp_is_providing">UnifiedNlp-местоположение не было предоставлено системой в течение 10 секунд.</string>
+    <string name="self_check_resolution_nlp_is_providing">Местоположение не было предоставлено системой в течение 10 секунд.</string>
     <string name="self_check_name_network_enabled">Местоположение по сети включено:</string>
     <string name="self_check_resolution_network_enabled">Отключено нахождение местоположение по сети (в настройках системы) или система не поддерживается.</string>
     <string name="self_check_loc_perm_missing">Разрешение на доступ к местоположению еще не предоставлено.</string>
@@ -58,5 +58,12 @@
     <string name="nlp_version_default">для прошивок по умолчанию без GAPPS</string>
     <string name="nlp_version_legacy">для устаревших прошивок без GAPPS</string>
     <string name="nlp_version_custom">для кастомных прошивок</string>
+	
+	<string name="self_check_geocoder_no_location">UnifiedNlp не имеет местоположения для тестирования геокодера</string>
+    <string name="self_check_geocoder_verify_backend">Пожалуйста, проверьте backend-программы определения местоположения</string>
+	
+	<string name="self_check_name_nlp_geocoder_is_providing_addresses">Геокодер предоставляет анализ адреса из местоположения:</string>
+    <string name="self_check_resolution_nlp_geocoder_no_address">Геокодер не предоставляет анализ адреса. Пожалуйста, установите и настройте программу-backend для поиска адреса.</string>
+    <string name="self_check_resolution_nlp_geocoder_no_address_timeout">>Геокодер не предоставляет анализ адреса в течении 10 секунд.</string>
 
 </resources>