<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="action_add">പുതിയ സംഭാഷണം</string>
    <string name="action_accounts">അക്കൗണ്ടുകൾ നിയന്ത്രിക്കൂ</string>
    <string name="action_account">അക്കൗണ്ട് നിയന്ത്രിക്കൂ</string>
    <string name="action_end_conversation">സംഭാഷണം അടയ്ക്കൂ</string>
    <string name="action_contact_details">കോൺ‌ടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ</string>
    <string name="action_muc_details">ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ</string>
    <string name="channel_details">ചാനൽ വിവരങ്ങൾ</string>
    <string name="action_add_account">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കൂ</string>
    <string name="action_edit_contact">പെര് തിരുത്തുക</string>
    <string name="action_block_contact">കോൺ‌ടാക്റ്റ് തടയുക</string>
    <string name="action_unblock_contact">കോൺ‌ടാക്റ്റ് തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
    <string name="action_block_domain">മേഖല തടയുക</string>
    <string name="action_block_participant">പങ്കാളിയെ തടയുക</string>
    <string name="title_activity_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="title_activity_start_conversation">സംഭാഷണം ആരംഭിക്കൂ</string>
    <string name="title_activity_choose_contact">കോൺ‌ടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="title_activity_choose_contacts">കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="title_activity_share_via_account">അക്കൗണ്ട് വഴി പങ്കിടുക</string>
    <string name="title_activity_block_list">തടഞ്ഞവയുടെ പട്ടിക</string>
    <string name="just_now">ഇപ്പോൾ</string>
    <string name="minute_ago">1 മിനിറ്റ് മുമ്പ്</string>
    <string name="minutes_ago">%d മിനിറ്റ് മുമ്പ്</string>
    <plurals name="x_unread_conversations">
        <item quantity="one">%d വായിക്കാത്ത സംഭാഷണം</item>

    
        <item quantity="other">%d വായിക്കാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ</item>

    </plurals>
    <string name="sending">അയയ്ക്കുന്നു...</string>
    <string name="pgp_message">OpenPGP സുരക്ഷിതമാക്കിയ സന്ദേശം</string>
    <string name="nick_in_use">വിളിപ്പേര് ഇതിനകം ഉപയോഗത്തിലാണ്</string>
    <string name="invalid_muc_nick">അസാധുവായ വിളിപ്പേര്</string>
    <string name="admin">അഡ്മിൻ</string>
    <string name="owner">ഉടമ</string>
    <string name="moderator">മോഡറേറ്റർ</string>
    <string name="participant">പങ്കെടുക്കുന്നയാൾ</string>
    <string name="visitor">സന്ദർശകൻ</string>
    <string name="block_domain_text">%s-ൽ നിന്ന് എല്ലാ കോൺ‌ടാക്റ്റുകളും തടയണോ?</string>
    <string name="contact_blocked">കോൺ‌ടാക്റ്റ് തടഞ്ഞു</string>
    <string name="blocked">തടഞ്ഞു</string>
    <string name="change_password_on_server">സെർവറിൽ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക</string>
    <string name="share_with">ഇതുമായി പങ്കിടുക…</string>
    <string name="start_conversation">സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="invite_contact">കോൺ‌ടാക്റ്റിനെ ക്ഷണിക്കുക</string>
    <string name="invite">ക്ഷണിക്കൂ</string>
    <string name="contacts">കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ</string>
    <string name="contact">കോൺ‌ടാക്റ്റ്</string>
    <string name="cancel">റദ്ദാക്കൂ</string>
    <string name="set">സജ്ജമാക്കൂ</string>
    <string name="add">ചേർക്കൂ</string>
    <string name="edit">തിരുത്തുക</string>
    <string name="delete">ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
    <string name="block">തടയുക</string>
    <string name="unblock">തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
    <string name="save">സംരക്ഷിക്കൂ</string>
    <string name="ok">ശരി</string>
    <string name="crash_report_title">%1$s തകർന്നു</string>
    <string name="send_now">ഇപ്പോൾ അയയ്‌ക്കൂ</string>
    <string name="send_never">ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്</string>
    <string name="attach_file">ഫയൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക</string>
    <string name="add_contact">കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കൂ</string>
    <string name="preparing_images">ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നു</string>
    <string name="sharing_files_please_wait">ഫയലുകൾ പങ്കിടുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ…</string>
    <string name="action_clear_history">ചരിത്രം മായ്ക്കൂ</string>
    <string name="clear_conversation_history">സംഭാഷണ ചരിത്രം മായ്ക്കൂ</string>
    <string name="delete_file_dialog">ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
    <string name="choose_presence">ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
    <string name="send_unencrypted_message">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സന്ദേശം അയയ്കൂ</string>
    <string name="send_message">സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ</string>
    <string name="send_message_to_x">%s-ന് (ക്ക്) സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ</string>
    <string name="send_omemo_message">OMEMO സുരക്ഷിതമാക്കിയ സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ</string>
    <string name="send_omemo_x509_message">v\\OMEMO സുരക്ഷിതമാക്കിയ സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ</string>
    <string name="send_pgp_message">OpenPGP സുരക്ഷിതമാക്കിയ സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ</string>
    <string name="your_nick_has_been_changed">പുതിയ വിളിപ്പേര് ഉപയോഗത്തിലുള്ളതാണ്</string>
    <string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
    <string name="restart">പുനരാരംഭിക്കൂ</string>
    <string name="install">സ്ഥാപിക്കൂ</string>
    <string name="openkeychain_not_installed">OpenKeychain ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</string>
    <string name="waiting">കാത്തിരിക്കുന്നു...</string>
    <string name="no_pgp_key">OpenPGP കീ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="pref_general">പൊതുവായവ</string>
    <string name="pref_accept_files">ഫയലുകൾ സ്വീകരിക്കൂ</string>
    <string name="pref_attachments">അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ</string>
    <string name="pref_notification_settings">അറിയിപ്പ്</string>
    <string name="pref_vibrate">വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യൂ</string>
    <string name="pref_led">LED അറിയിപ്പ്</string>
    <string name="pref_ringtone">റിംഗ്‌ടോൺ</string>
    <string name="pref_notification_sound">അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം</string>
    <string name="pref_call_ringtone_summary">ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾക്കുള്ള റിംഗ്‌ടോൺ</string>
    <string name="pref_advanced_options">വിപുലമായ</string>
    <string name="pref_never_send_crash">ഒരിക്കലും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ അയയ്‌ക്കരുത്</string>
    <string name="pref_confirm_messages">സന്ദേശങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കൂ</string>
    <string name="pref_ui_options">UI</string>
    <string name="accept">സ്വീകരിക്കുക</string>
    <string name="error">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="your_account">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്</string>
    <string name="send_presence_updates">സാന്നിധ്യ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ അയയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="attach_choose_picture">ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
    <string name="attach_take_picture">ഫോട്ടോ എടുക്കൂ</string>
    <string name="error_not_an_image_file">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ ഒരു ചിത്രം അല്ല</string>
    <string name="error_file_not_found">ഫയൽ കണ്ടില്ല</string>
    <string name="account_status_unknown">അജ്ഞാതം</string>
    <string name="account_status_online">ഓൺലൈൻ</string>
    <string name="account_status_offline">ഓഫ്‌ലൈൻ</string>
    <string name="account_status_not_found">സെർവർ കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="account_status_no_internet">കണക്റ്റിവിറ്റി ഇല്ല</string>
    <string name="account_status_regis_fail">രജിസ്ട്രേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
    <string name="account_status_regis_conflict">ഉപയോക്തൃനാമം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്</string>
    <string name="account_status_regis_success">രജിസ്ട്രേഷൻ പൂർത്തിയായി</string>
    <string name="account_status_policy_violation">നയ ലംഘനം</string>
    <string name="encryption_choice_unencrypted">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത</string>
    <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
    <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
    <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
    <string name="mgmt_account_delete">അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
    <string name="mgmt_account_publish_avatar">അവതാർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ</string>
    <string name="mgmt_account_publish_pgp">OpenPGP പബ്ലിക് കീ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക</string>
    <string name="unpublish_pgp">OpenPGP പബ്ലിക് കീ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="mgmt_account_are_you_sure">നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?</string>
    <string name="attach_record_voice">ശബ്‌ദം റെക്കോർഡുചെയ്യൂ</string>
    <string name="account_settings_jabber_id">XMPP വിലാസം</string>
    <string name="block_jabber_id">XMPP വിലാസം തടയുക</string>
    <string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
    <string name="password">രഹസ്യവാക്ക്</string>
    <string name="invalid_jid">ഈ XMPP വിലാസ‍ം അസാധുവാണ്</string>
    <string name="error_out_of_memory">മെമ്മറി തീർന്നു. ചിത്രം വളരെ വലുതാണ്</string>
    <string name="server_info_show_more">സെർവർ വിവരം</string>
    <string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
    <string name="server_info_available">ലഭ്യമാണ്</string>
    <string name="server_info_unavailable">ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="last_seen_now">അവസാനം കണ്ടത് ഇപ്പോൾ</string>
    <string name="last_seen_min">അവസാനം കണ്ടത് ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്</string>
    <string name="last_seen_mins">അവസാനം കണ്ടത് %d മിനിറ്റ് മുമ്പ്</string>
    <string name="last_seen_hour">അവസാനം കണ്ടത് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്</string>
    <string name="last_seen_hours">അവസാനം കണ്ടത് %d മണിക്കൂർ മുമ്പ്</string>
    <string name="last_seen_day">അവസാനം കണ്ടത് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്</string>
    <string name="last_seen_days">അവസാനം കണ്ടത് %d ദിവസം മുമ്പ്</string>
    <string name="omemo_fingerprint">OMEMO വിരലടയാളം</string>
    <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO വിരലടയാളം</string>
    <string name="other_devices">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="fetching_keys">കീകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു...</string>
    <string name="done">ചെയ്തു</string>
    <string name="decrypt">ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="bookmarks">അടയാളകുറിപ്പുകൾ</string>
    <string name="search">തിരയുക</string>
    <string name="enter_contact">കോൺ‌ടാക്റ്റ് നൽകുക</string>
    <string name="delete_contact">കോൺ‌ടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
    <string name="view_contact_details">കോൺ‌ടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ കാണിക്കൂ</string>
    <string name="block_contact">കോൺ‌ടാക്റ്റ് തടയുക</string>
    <string name="unblock_contact">കോൺ‌ടാക്റ്റ് തടഞ്ഞത് മാറ്റുക</string>
    <string name="create">സൃഷ്ടിക്കൂ</string>
    <string name="select">തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
    <string name="contact_already_exists">കോൺ‌ടാക്റ്റ് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്</string>
    <string name="join">ചേരുക</string>
    <string name="save_as_bookmark">അടയാളക്കുറിപ്പായി സംരക്ഷിക്കൂ</string>
    <string name="destroy_room">ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് നശിപ്പിക്കൂ</string>
    <string name="destroy_channel">ചാനൽ നശിപ്പിക്കൂ</string>
    <string name="topic">വിഷയം</string>
    <string name="joining_conference">ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ചേരുന്നു...</string>
    <string name="add_back">തിരികെ ചേർക്കൂ</string>
    <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s ഇത് വരെ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്</string>
    <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s ഇത് വരെ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്</string>
    <string name="everyone_has_read_up_to_this_point">എല്ലാവരും ഇത് വരെ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്</string>
    <string name="publish">പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ</string>
    <string name="publishing">പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു...</string>
    <string name="account_already_exists">ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്</string>
    <string name="next">അടുത്തത്</string>
    <string name="server_info_session_established">സെഷൻ സ്ഥാപിച്ചു</string>
    <string name="skip">ഒഴിവാക്കൂ</string>
    <string name="enable">പ്രാപ്തമാക്കൂ</string>
    <string name="conference_requires_password">ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിന് രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യമാണ്</string>
    <string name="enter_password">രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക</string>
    <string name="request_now">ഇപ്പോൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക</string>
    <string name="ignore">ഒഴിവാക്കൂ</string>
    <string name="pref_security_settings">സുരക്ഷ</string>
    <string name="pref_expert_options">വിദഗ്ദ്ധ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="title_activity_about_x">%s-നെ കുറിച്ച്</string>
    <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">ആരംഭ സമയം</string>
    <string name="pref_expert_options_other">മറ്റുള്ളവ</string>
    <string name="conference_banned">ഈ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു</string>
    <string name="conference_kicked">നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി</string>
    <string name="using_account">%s അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു</string>
    <string name="check_x_filesize">%s-ന്റെ വലുപ്പം പരിശോധിക്കൂ</string>
    <string name="message_options">സന്ദേശ ഓപ്ഷനുകൾ</string>
    <string name="copy_original_url">യഥാർത്ഥ URL പകർത്തുക</string>
    <string name="send_again">വീണ്ടും അയയ്ക്കൂ</string>
    <string name="file_url">ഫയൽ URL</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് URL പകർത്തി</string>
    <string name="jabber_id_copied_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് XMPP വിലസം പകർത്തി</string>
    <string name="web_address">വെബ് വിലാസം</string>
    <string name="confirm">ഉറപ്പാക്കൂ</string>
    <string name="try_again">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="pref_create_backup">ബാക്കപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൂ</string>
    <string name="notification_create_backup_title">ബാക്കപ്പ് ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു</string>
    <string name="choose_file">ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
    <string name="delete_x_file">%s ഇല്ലാതാക്കൂ</string>
    <string name="file">ഫയൽ</string>
    <string name="open_x_file">%s തുറക്കൂ</string>
    <string name="preparing_file">ഫയൽ പങ്കിടാൻ തയ്യാറാകുന്നു</string>
    <string name="file_deleted">ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കി</string>
    <string name="enable_notifications">അറിയിപ്പുകൾ പ്രാപ്തമാക്കൂ</string>
    <string name="account_image_description">അക്കൗണ്ട് അവതാർ</string>
    <string name="clear_other_devices">ഉപകരണങ്ങൾ മായ്ക്കൂ</string>
    <string name="error_trustkeys_title">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</string>
    <string name="fetching_history_from_server">സെർവറിൽ നിന്ന് ചരിത്രം ലഭ്യമാക്കുന്നു</string>
    <string name="updating">പുതുക്കുന്നു...</string>
    <string name="password_changed">രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റി</string>
    <string name="change_password">രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക</string>
    <string name="current_password">നിലവിലെ രഹസ്യവാക്ക്</string>
    <string name="new_password">പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്</string>
    <string name="no_role">ഓഫ്‌ലൈൻ</string>
    <string name="member">അംഗം</string>
    <string name="advanced_mode">വിപുലമായ മോഡ്</string>
    <string name="remove_from_room">ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ നിന്ന് മാറ്റുക</string>
    <string name="remove_from_channel">ചാനലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="ban_from_conference">ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ നിന്ന് നിരോധിക്കൂ</string>
    <string name="ban_from_channel">ചാനലിൽ നിന്ന് നിരോധിക്കൂ</string>
    <string name="ban_now">ഇപ്പോൾ നിരോധിക്കൂ</string>
    <string name="members_only">സ്വകാര്യ, അംഗങ്ങൾ മാത്രം</string>
    <string name="you_are_not_participating">നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല</string>
    <string name="reply">മറുപടി</string>
    <string name="mark_as_read">വായിച്ചതായി കാണിക്കൂ</string>
    <string name="pref_enter_is_send">എന്റെർ കീ അയയ്ക്കും</string>
    <string name="audio">ശബ്ദം</string>
    <string name="video">വീഡിയോ</string>
    <string name="image">ചിത്രം</string>
    <string name="sending_x_file">%s അയയ്ക്കുന്നു</string>
    <string name="contact_is_typing">%s ടൈപ്പുചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="contacts_are_typing">%s ടൈപ്പുചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="send_location">ലൊക്കേഷൻ അയയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="show_location">ലൊക്കേഷൻ കാണിക്കൂ</string>
    <string name="location">ലൊക്കേഷൻ</string>
    <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">റദ്ദാക്കൂ</string>
    <string name="recently_used">സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചത്</string>
    <string name="search_contacts">കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ തിരയുക</string>
    <string name="send_private_message">സ്വകാര്യ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കൂ</string>
    <string name="username">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
    <string name="username_hint">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
    <string name="download_failed_server_not_found">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: സെർവർ കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="download_failed_file_not_found">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
    <string name="server_info_broken">തകർന്നു</string>
    <string name="pref_presence_settings">ലഭ്യത</string>
    <string name="hostname_example">xmpp.example.com</string>
    <string name="captcha_required">CAPTCHA നിർബന്ധമാണ്</string>
    <plurals name="x_messages">
        <item quantity="one">%d സന്ദേശം</item>
        <item quantity="other">%d സന്ദേശങ്ങൾ</item>
    </plurals>
    <string name="load_more_messages">കൂടുതൽ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കൂ</string>
    <string name="notify_on_all_messages">എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും അറിയിക്കൂ</string>
    <string name="always">എപ്പോഴും</string>
    <string name="large_images_only">വലിയ ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം</string>
    <string name="correct_message">സന്ദേശം തിരുത്തുക</string>
    <string name="agree_and_continue">സമ്മതിച്ച് തുടരുക</string>
    <string name="create_account"> അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കൂ</string>
    <string name="use_own_provider">എന്റെ സ്വന്തം ദാതാവിനെ ഉപയോഗിക്കുക</string>
    <string name="pick_your_username">നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
    <string name="presence_online">ഓൺലൈൻ</string>
    <string name="presence_xa">ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="presence_dnd">തിരക്കിലാണ്</string>
    <string name="choose_participants">പങ്കെടുക്കുന്നവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="creating_conference">ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു…</string>
    <string name="invite_again">വീണ്ടും ക്ഷണിക്കൂ</string>
    <string name="pref_privacy">സ്വകാര്യത</string>
    <string name="pref_theme_options">രൂപഭംഗി</string>
    <string name="type_pc">കമ്പ്യൂട്ടർ</string>
    <string name="type_phone">മൊബൈൽ ഫോൺ</string>
    <string name="me">ഞാൻ</string>
    <string name="allow">അനുവദിക്കൂ</string>
    <plurals name="months">
        <item quantity="one">%d മാസം</item>
        <item quantity="other">%d മാസം</item>
    </plurals>
    <string name="block_entire_domain">മുഴുവൻ മേഖലയും തടയുക</string>
    <string name="online_right_now">ഇപ്പോൾ സജീവം</string>
    <string name="open_website">വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കൂ</string>
    <string name="today">ഇന്ന്</string>
    <string name="yesterday">ഇന്നലെ</string>
    <string name="copy_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക</string>
    <string name="message">സന്ദേശം</string>
    <string name="once">ഒരിക്കൽ</string>
    <string name="share">പങ്കിടുക</string>
    <string name="search_messages">സന്ദേശങ്ങൾ തിരയുക</string>
    <string name="gif">GIF</string>
    <string name="nickname">വിളിപ്പേര്</string>
    <string name="group_chat_name">പേര്</string>
    <string name="create_dialog_group_chat_name">ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിന്റെ പേര്</string>
    <string name="notification_group_messages">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
    <string name="notification_group_calls">കോളുകൾ</string>
    <string name="messages_channel_name">സന്ദേശങ്ങൾ</string>
    <string name="silent_messages_channel_name">നിശബ്‌ദ സന്ദേശങ്ങൾ</string>
    <string name="group_chat_members">പങ്കെടുക്കുന്നവർ</string>
    <string name="cancelled">റദ്ദാക്കി</string>
    <string name="invalid_country_code">രാജ്യ കോഡ് തെറ്റാണ്</string>
    <string name="choose_a_country">ഒരു രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
    <string name="phone_number">ഫോൺ നമ്പർ</string>
    <string name="verify_your_phone_number">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഉറപ്പാക്കൂ</string>
    <string name="please_enter_your_phone_number">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക.</string>
    <string name="verify_x">%s ഉറപ്പാക്കൂ</string>
    <string name="resend_sms">SMS വീണ്ടും അയയ്ക്കൂ</string>
    <string name="resend_sms_in">SMS വീണ്ടും അയയ്ക്കൂ (%s)</string>
    <string name="yes">അതെ</string>
    <string name="verifying">ഉറപ്പാക്കുന്നു...</string>
    <string name="requesting_sms">SMS അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു…</string>
    <string name="your_name">നിങ്ങളുടെ പേര്</string>
    <string name="enter_your_name">നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക</string>
    <string name="choose_account">അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</string>
    <string name="enter_jabber_id">XMPP വിലാസം നൽകുക</string>
    <string name="create_group_chat">ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക</string>
    <string name="join_public_channel">പൊതു ചാനലിൽ ചേരുക</string>
    <string name="xmpp_address">XMPP വിലാസം</string>
    <string name="file_too_large">ഫയൽ വളരെ വലുതാണ്</string>
    <string name="search_channels">ചാനലുകൾ തിരയുക</string>
    <string name="add_existing_account">നിലവിലുള്ള അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</string>
    <string name="unable_to_perform_this_action">ഈ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
    <string name="open_join_dialog">പൊതു ചാനലിൽ ചേരുക…</string>
    <string name="jabber_network">jabber.network</string>
    <string name="rtp_state_accepting_call">കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നു</string>
    <string name="rtp_state_ending_call">കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു</string>
    <string name="incoming_call">ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string>
    <string name="help">സഹായം</string>
    <string name="microphone_unavailable">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ലഭ്യമല്ല</string>
    <string name="gpx_track">GPX ട്രാക്ക്</string>
    <string name="search_all_conversations">എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും</string>
    <string name="search_this_conversation">ഈ സംഭാഷണം</string>
    <string name="your_avatar">നിങ്ങളുടെ അവതാർ</string>
    <string name="more_options">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</string>
    <string name="invite_to_app">Conversations-ലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക</string>
    <string name="backup_started_message">ബാക്കപ്പ് ആരംഭിച്ചു. അത് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് ലഭിക്കും.</string>
    </resources>
