diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 03dc06ee4..0099fe8ec 100644
--- a/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -152,6 +152,7 @@
   <string name="account_status_policy_violation">Нарушение на политиката</string>
   <string name="account_status_incompatible_server">Несъвместим сървър</string>
   <string name="account_status_stream_error">Поточна грешка</string>
+  <string name="account_status_stream_opening_error">Проблем при отварянето на потока</string>
   <string name="encryption_choice_unencrypted">Нешифровано</string>
   <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
   <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
@@ -736,4 +737,5 @@
   <string name="view_media">Преглед на медийното съдържание</string>
   <string name="media_browser">Разглеждане на медийното съдържание</string>
   <string name="export_channel_name">Изнасяне на историята</string>
+  <string name="security_violation_not_attaching_file">Файлът е пропуснат поради нарушение на сигурността.</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 894ee3e73..cf742b76e 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -152,6 +152,7 @@
   <string name="account_status_policy_violation">Beleidsschending</string>
   <string name="account_status_incompatible_server">Incompatibele server</string>
   <string name="account_status_stream_error">Fout bij stream</string>
+  <string name="account_status_stream_opening_error">Fout bij openen van stream</string>
   <string name="encryption_choice_unencrypted">Onversleuteld</string>
   <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
   <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
@@ -736,4 +737,5 @@
   <string name="view_media">Media bekijken</string>
   <string name="media_browser">Mediabrowser</string>
   <string name="export_channel_name">Geschiedenis exporteren</string>
+  <string name="security_violation_not_attaching_file">Bestand weggelaten wegens beveiligingsovertreding.</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 266986102..098eb37e6 100644
--- a/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -152,6 +152,7 @@
   <string name="account_status_policy_violation">Încălcare condiții furnizare serviciu</string>
   <string name="account_status_incompatible_server">Server incompatibil</string>
   <string name="account_status_stream_error">Eroare de date</string>
+  <string name="account_status_stream_opening_error">Eroare deschidere flux de date</string>
   <string name="encryption_choice_unencrypted">Necriptat</string>
   <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
   <string name="encryption_choice_pgp">OpenGPG</string>
@@ -746,4 +747,5 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați
   <string name="view_media">Vizualizare fișiere media</string>
   <string name="media_browser">Vizualizare fișiere media</string>
   <string name="export_channel_name">Export istoric</string>
+  <string name="security_violation_not_attaching_file">Fișier omis ca urmare a unei probleme de securitate.</string>
 </resources>