Nastavenia Nová konverzácia Nastavenie účtov Detaily kontaktu Pridať účet Upraviť meno Vymazať zo zoznamu Zablokovať kontakt Odblokovať kontakt Zablokovať doménu Odblokovať doménu Nastavenie účtov Nastavenia Zdieľať s konverzáciou Začať konverzáciu Zablokovať zoznam práve teraz pred 1 minútou pred %d minútami posielam... Prezývka už existuje Administrátor Vlastník Moderátor Účastník Návštevník Chceli by ste zablokovať prijímanie správ od %s? Chceli by ste odblokovať %s a povoliť prijímanie správ? Zablokovať všetky kontakty od %s? Odblokovať všetky kontakty od %s? Kontakt zablokovaný Registrovať nový účet na serveri Zmeniť heslo na serveri Zdieľať s Kontakty Zrušiť Nastaviť Pridať Upraviť Vymazať Zablokovať Odblokovať Uložiť OK Poslať teraz Nepýtať sa znova Priložiť súbor Pridať kontakt doručenie zlyhalo Vymazať históriu Vymazať históriu konverzácií Poslať nezašifrovanú správu Poslať OMEMO šifrovanú správu Poslať OpenPGP šifrovanú správu Poslať nešifrované Zašifrovanie zlyhalo. Možno nemáte správny privátny kľúč. OpenKeychain Reštartovať Inštalovať ponúka… čakám… Nenašiel sa žiadny OpenPGP kľúč Nenašli sa žiadne OpenPGP kľúče Všeobecné Prijať súbory Automaticky prijať súbory menšie ako… Vibrovať Neodosielať detaily o zlyhaní aplikácie Potvrdzovať správy Prijať Došlo k chybe Váš účet Zasielať zmeny stavu Prijímať zmeny stavu Požiadať o zmeny stavu Vybrať obrázok Odfotiť Aktívne povoliť vyžiadanie zmeny stavu Vybraný súbor nie je obrázok Súbor sa nenašiel Všeobecná I/O chyba. Možno už nie je voľné miesto? Neznámy Dočasne vypnutý Online Pripájam\u2026 Offline Neschválený Server sa nenašiel Žiadne pripojenie Registrácia zlyhala Užívateľské meno už existuje Registrácia ukončená Nekompatibilný server Nezašifrovaný OTR OpenPGP OMEMO Vymazať účet Dočasne vypnúť Zverejniť avatar Zverejniť OpenPGP kľúč Povoliť účet Ste si istý? Nahrať hlas meno@priklad.com Heslo Informácie o serveri XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons XEP-0352: Client State Indication XEP-0191: Blocking Command XEP-0237: Roster Versioning XEP-0198: Stream Management XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) XEP-0363: HTTP File Upload dostupný nedostupný Chýba oznámenie o verejnom kľúči práve prihlásený naposledy prihlásený pred %d minútami naposledy prihlásený pred %d hodinami naposledy prihlásený pred %d dňami OMEMO identifikátor Ostatné zariadenia Dôverovať OMEMO identifikátoru Dokončený Dešifrovať Hľadať Zobraziť detaily kontaktu Zablokovať kontakt Odblokovať kontakt Vytvoriť Kontakt už existuje Vstúpiť Uložiť ako záložku Vymazať záložku Odísť Kontakt pridaný do zoznamu Znova pridať %s dočítal až potiaľ Zverejniť Zverejňujem… Server odmietol toto zverejnenie Nepodarilo sa uložiť avatar na disk (Dlho podržať pre obnovenie pôvodného stavu) súkromná správa pre %s Odoslať súkromnú správu %s Pripojiť Tento účet už existuje Ďalší Preskočiť Vypnúť upozornenia Povoliť Vložiť heslo Ihneď vyžiadať Ignorovať S týmto narábajte veľmi opatrne, prosím Tichý režim Čas začiatku Čas konca Povoliť tichý režim Upozornenia budú počas tichého režimu stlmené Ďalší Používa sa účet %s Overiť %s na HTTP host Nie ste pripojený. Skúste to neskôr Overiť %s veľkosť Možnosti správy Skopírovať originálny URL Poslať znova URL súbor Zobraziť zoznam blokovaných Detaily účtu Potvrdiť Skúste znova Zamedzí operačnému systému ukončiť pripojenie Vybrať súbor Prijímam %1$s (%2$d%% ukončený) Stiahnuť %s súbor Otvoriť %s posielam (%1$d%% ukončený) %s ponúknutý na stiahnutie Zrušiť prenos Zobraziť etikety na čítanie pod kontakty Povoliť upozornenia Avatar účtu Skopírovať OMEMO identifikátor do schránky Načítať históriu zo serveru Na serveri nie je žiadna ďalšia história Aktualizujem... Heslo zmenené! Nepodarilo sa zmeniť heslo Zmeniť heslo Aktuálne heslo Nové heslo Povoliť všetky účty Vypnúť všetky účty Uskutočniť akciu s Nepridružený Vylúčený Člen Rozšírený režim Povoliť administrátorské výsady Odobrať administrátorské výsady Nepodarilo sa zmeniť pripojenie užívateľa %s Vylúčiť Nepodarilo sa zmeniť úlohu %s Nezúčastňujete sa Nikdy Až do odvolania Enter odosiela Zobraziť klávesu enter Zmeniť klávesu s emotikonmi na klávesu enter audio video obrázok dokument PDF Android App Kontakt Avatar sa publikoval! Posielam %s Ponúkam %s Skryť neprihlásených %s prestal písať Upozornenia pri písaní Poslať polohu Zobraziť polohu Poloha Konverzácia zatvorená Nedôverovať systému CAs Všetky certifikáty musia byť ručne schválené Odstrániť certifikáty Vymazať ručne schválené certifikáty Žiadne ručne schválené certifikáty Odstrániť certifikáty Vymazať výber Zrušiť %d certifikátu vymazaných %d certifikátu vymazaných %d certifikátov vymazaných %d certifikátov vymazaných Rýchla akcia Žiadny Naposledy použitý Vybrať rýchlu voľbu Poslať súkromnú správu Užívateľské meno Užívateľské meno Toto nie je platné užívateľské meno Obnoviť certifikát