Beállítások Új beszélgetés Fiókok kezelése Fiók kezelése Beszélgetés bezárása Partner részletei Csoportos csevegés részletei Csatorna részletei Fiók hozzáadása Név szerkesztése Hozzáadás a címjegyzékhez Törlés a névsorból Partner tiltása Partner tiltásának feloldása Tartomány tiltása Tartomány tiltásának feloldása Résztvevő tiltása Résztvevő tiltásának feloldása Fiókok kezelése Beállítások Megosztás a Conversations alkalmazással Beszélgetés indítása Partner kiválasztása Partnerek kiválasztása Megosztás fiókon keresztül Tiltólista éppen most 1 perce %d perce %d olvasatlan beszélgetés %d olvasatlan beszélgetés küldés… Üzenet visszafejtése. Kérem várjon… OpenPGP-vel titkosított üzenet A becenév már használatban van Érvénytelen becenév Adminisztrátor Tulajdonos Moderátor Résztvevő Látogató Szeretné eltávolítani %s partnerét a partnerlistájából? Beszélgetései ezzel a partnerrel nem lesznek eltávolítva. Szeretné tiltani %s partnert, hogy ne tudjon üzeneteket küldeni? Szeretné feloldani %s partner tiltását és lehetővé tenni számára az üzenetek küldését? %s összes partnerét tiltja? %s összes partnerének tiltását feloldja? Partner tiltva Tiltva Szeretné eltávolítani ezt a könyvjelzőkből: %s? Ezzel a könyvjelzővel megjelölt beszélgetései nem lesznek eltávolítva. Új fiók regisztrálása a kiszolgálón Jelszó megváltoztatása a kiszolgálón Megosztás ezzel… Beszélgetés indítása Partner meghívása Meghívás Partnerek Partner Mégse Beállítás Hozzáadás Szerkesztés Törlés Tiltás Tiltás feloldása Mentés Rendben %1$s összeomlott Azzal, hogy az XMPP fiókja használatával beküldi a veremkiíratásokat, elősegítheti a %1$s alkalmazás folyamatos fejlesztését. Küldés most Sose kérdezzen újra Nem sikerült kapcsolódni a fiókhoz Nem sikerült kapcsolódni több fiókhoz Koppintson a fiókjai kezeléséhez Fájl csatolása Hozzáadja ezt a hiányzó partnert a partnerlistájához? Partner hozzáadása kézbesítés sikertelen Kép előkészítése az átvitelhez Képek előkészítése az átvitelhez Fájlok megosztása. Kérem várjon… Előzmények törlése Beszélgetés előzményeinek törlése Biztosan törölni szeretné az összes üzenetet a beszélgetésen belül?\n\nFigyelmeztetés: Ez nem fogja érinteni a más eszközökön vagy kiszolgálókon tárolt üzeneteket. Fájl törlése Biztosan törölni szeretné ezt a fájlt?\n\nFigyelmeztetés: Ez nem fogja törölni a fájlnak azon másolatait, amelyek más eszközökön vagy kiszolgálókon vannak tárolva. A beszélgetés bezárása azután Eszköz kiválasztása Titkosítatlan üzenet küldése Üzenet küldése Üzenet küldése %s számára OMEMO titkosítású üzenet küldése v\\OMEMO titkosítású üzenet küldése OpenPGP titkosítású üzenet küldése Új becenév használva Küldés titkosítatlanul A visszafejtés sikertelen. Talán nem rendelkezik a megfelelő személyes kulccsal. OpenKeychain OpenKeychain alkalmazást használja az üzenetek titkosításához és visszafejtéséhez, valamint a személyes kulcsai kezeléséhez.

Ez GPLv3+ szerint licencelt, és elérhető az F-Droid és a Google Play szoftveráruházakban.

(Ezután indítsa újra a %1$s alkalmazást.)]]> Újraindítás Telepítés Telepítse az OpenKeychain alkalmazás felajánlás… várakozás… Nem található OpenPGP kulcs Nem lehet titkosítani az üzenetét, mert a partnere nem közölte a nyilvános kulcsát.\n\nKérje meg a partnerét, hogy állítsa be az OpenPGP-t. Nem találhatók OpenPGP kulcsok Nem lehet titkosítani az üzenetét, mert a partnerei nem közölték a nyilvános kulcsukat.\n\nKérje meg a partnereit, hogy állítsák be az OpenPGP-t. Általános Fájlok fogadása Fájlok automatikus fogadása, amelyek kisebbek mint… Mellékletek Értesítés Rezgés Rezegés új üzenet érkezésekor LED értesítés Értesítési fény villogása új üzenet érkezésekor Csengőhang Értesítési hang Értesítési hang új üzeneteknél Csengőhang bejövő hívásnál Türelmi idő Az időtartam, amíg az értesítések némítva vannak az egyéb eszközei egyikén történt tevékenység észlelése után. Speciális Sose küldjön összeomlási jelentéseket A veremkiíratások elküldésével segíti a fejlesztést Üzenetek megerősítése Tudassa a partnereivel, hogy megkapta és elolvasta az üzeneteiket Képernyőfotó készítésének megakadályozása Az alkalmazás tartalmának elrejtése az alkalmazásváltóban és a képernyőfotók blokkolása Felhasználói felület Az OpenKeychain hibát produkált. Rossz kulcs a titkosításhoz. Elfogadás Hiba történt Hiba Az Ön fiókja Jelenlétfrissítések küldése Jelenlétfrissítések fogadása Jelenlétfrissítések kérése Fénykép kiválasztása Fénykép készítése Feliratkozási kérelem előzetes engedélyezése A kiválasztott fájl nem kép Nem sikerült átalakítani a képet A fájl nem található Általános bemeneti/kimeneti hiba. Talán elfogyott a tárolóhely? A kép kiválasztásához használt alkalmazás nem biztosított számunkra elegendő jogosultságot a fájl olvasásához.\n\nHasználjon másik fájlkezelőt a kép kiválasztásához A fájl megosztásához használt alkalmazás nem biztosított számunkra elegendő jogosultságot. Ismeretlen Átmenetileg letiltva Elérhető Kapcsolódás\u2026 Kilépett Nem engedélyezett A kiszolgáló nem található Nincs kapcsolat Regisztráció sikertelen A felhasználónév már használatban van Regisztráció befejezve A kiszolgáló nem támogatja a regisztrációt Érvénytelen regisztrációs token A TLS-egyeztetés sikertelen Tartomány nem ellenőrizhető Irányelv megsértése Nem kompatibilis kiszolgáló Adatfolyamhiba Adatfolyam megnyitási hiba TLS OTR OpenPGP OMEMO Fiók törlése Letiltás átmenetileg Profilkép közzététele OpenPGP nyilvános kulcs közzététele OpenPGP nyilvános kulcs eltávolítása Biztosan el szeretné távolítani az OpenPGP nyilvános kulcsát a jelenléti közleményéből?\nA partnerei többé nem lesznek képesek OpenPGP titkosítású üzeneteket küldeni Önnek. Az OpenPGP nyilvános kulcs közzé lett téve. Fiók engedélyezése Biztos benne? A fiók törlésével az összes beszélgetési előzményei is eltávolításra kerülnek Hang rögzítése XMPP-cím XMPP-cím tiltása felhasznalonev@pelda.hu Jelszó Ez nem érvényes XMPP-cím Nincs elég memória. A kép túl nagy Hozzá szeretné adni %s partnert a címjegyzékéhez? Kiszolgáló-információk XEP-0313: MAM XEP-0280: Üzenetindigók XEP-0352: Kliensállapot-jelzés XEP-0191: Tiltóparancs XEP-0237: Névsorverziózás XEP-0198: Adatfolyam-kezelés XEP-0215: Külső szolgáltatás felderítése XEP-0163: PEP (profilképek / OMEMO) XEP-0363: HTTP fájlfeltöltés XEP-0357: Leküldés elérhető nem érhető el Hiányzó nyilvános kulcs bejelentései éppen most volt aktív egy perce volt aktív %d perce volt aktív egy órája volt aktív %d órája volt aktív egy napja volt aktív %d napja volt aktív Titkosított üzenet. Telepítse az OpenKeychain alkalmazást a visszafejtéshez. Új OpenPGP titkosítású üzenetek találhatók OpenPGP kulcsazonosító OMEMO ujjlenyomat v\\OMEMO ujjlenyomat Más eszközök Megbízás az OMEMO ujjlenyomatokban Kulcsok lekérése… Kész Visszafejtés Könyvjelzők Keresés Partner megadása Partner törlése Partner részleteinek megtekintése Partner tiltása Partner tiltásának feloldása Létrehozás Kiválasztás A partner már létezik Csatlakozás csatorna@konferencia.pelda.hu/becenev csatorna@konferencia.pelda.hu Mentés könyvjelzőként Könyvjelző törlése Csoportos csevegés megszüntetése Csatorna megszüntetése Biztosan meg szeretné szüntetni ezt a csoportos csevegést?\n\nFigyelmeztetés: A csoportos csevegés teljesen el lesz távolítva a kiszolgálóról. Biztosan meg szeretné szüntetni ezt a nyilvános csatornát?\n\nFigyelmeztetés: A csatorna teljesen el lesz távolítva a kiszolgálóról. Nem sikerült megszüntetni a csoportos csevegést Nem sikerült megszüntetni a csatornát Csoportos csevegés tárgyának szerkesztése Téma Csatlakozás csoportos csevegéshez… Kilépés A partner hozzáadta Önt a partnerlistához Én is hozzáadom %s elolvasta eddig a pontig %selolvasta eddig a pontig Mindenki elolvasta eddig a pontig Közzététel Érintse meg a profilképet egy fénykép kiválasztásához a galériából Közzététel… A kiszolgáló elutasította a közzétételt Nem sikerült átalakítani a képet Nem sikerült elmenteni a profilképet a lemezre (Vagy nyomja hosszan az alapértelmezett visszaállításához) A kiszolgáló nem támogatja a profilképek közzétételét suttogva %s részére Személyes üzenet küldése %s részére Kapcsolódás Ez a fiók már létezik Következő Munkafolyamat létrehozva Kihagyás Értesítések letiltása Engedélyezés A csoportos csevegés jelszót igényel Adja meg a jelszót Kérés most Mellőzés Biztonság Üzenetjavítás engedélyezése Engedélyezés a partnereknek, hogy visszamenőlegesen szerkesszék az üzeneteiket Szakértő beállítások Legyen óvatos ezekkel A %s névjegye Csendes órák Kezdési idő Befejezési idő Csendes órák engedélyezése Az értesítések el lesznek némítva a csendes órák alatt Egyéb Szinkronizálás a könyvjelzőkkel Automatikusan csatlakozzon a csoportos csevegésekhez, ha ez szerepel a könyvjelzőben OMEMO ujjlenyomat a vágólapra lett másolva Ki van tiltva ebből a csoportos csevegésből Ez a csoportos csevegés csak tagoknak szól Erőforráskényszer Ki lett rúgva ebből a csoportos csevegésből A csoportos csevegés le lett állítva Többé már nincs ebben a csoportos csevegésben használt fiók: %s kiszolgálva itt: %s %s ellenőrzése a HTTP gépen Nincs kapcsolódva. Próbálja meg később újra %s méretének ellenőrzése %1$s méretének ellenőrzése itt: %2$s Üzenet beállításai Idézet Beillesztés idézetként Eredeti URL másolása Küldés újra Fájl URL-je Az URL a vágólapra másolva Az XMPP-cím a vágólapra másolva A hibaüzenet a vágólapra másolva webcím 2D vonalkód beolvasása 2D vonalkód megjelenítése Tiltólista megjelenítése Fiók részletei Megerősítés Próbálja újra Előtér szolgáltatás Megakadályozza az operációs rendszert abban, hogy kilője a kapcsolatát Biztonsági mentés léterhozása A biztonsági mentés fájljai itt lesznek tárolva: %s Biztonsági mentés fájljainak létrehozása A biztonsági mentés létrehozva A biztonsági mentés fájljai itt lettek eltárolva: %s Biztonsági mentés visszaállítása A biztonsági mentés vissza lett állítva Ne felejtse el engedélyezni a fiókot. Fájl kiválasztása %1$s fogadása (%2$d%% kész) %s letöltése %s törlése fájl %s megnyitása küldés (%1$d%% kész) Fájl előkészítése a megosztáshoz %s felajánlva letöltésre Átvitel megszakítása a fájlmegosztás sikertelen a fájlátvitel megszakítva A fájl törölve lett Nem található alkalmazás a fájl megnyitásához Nem található alkalmazás a hivatkozás megnyitásához Nem található alkalmazás a partner megtekintéséhez Dinamikus címkék Csak olvasható címkék megjelenítése a partnerek alatt Értesítések engedélyezése Nem található csoportos csevegés kiszolgáló A csoportos csevegés létrehozása nem sikerült! Fiók profilképe OMEMO ujjlenyomat másolása a vágólapra OMEMO kulcs újra előállítása Eszközök törlése Valami hiba történt Előzmények lekérése a kiszolgálóról Nincs több előzmény a kiszolgálón Frissítés… Jelszó megváltoztatva! Nem sikerült megváltoztatni a jelszót Jelszó megváltoztatása Jelenlegi jelszó Új jelszó A jelszó nem lehet üres Összes fiók engedélyezése Összes fiók letiltása Művelet végrehajtása ezzel Nincs hovatartozás Kilépett Kiközösített Tag Speciális mód Tagi jogosultságok megadása Tagi jogosultságok visszavonása Adminisztrátori jogosultságok megadása Adminisztrátor jogosultságok visszavonása Tulajdonosi jogosultságok megadása Tulajdonosi jogosultságok visszavonása Eltávolítás a csoportos csevegésből Eltávolítás a csatornából Nem sikerült %s hovatartozását megváltoztatni Kitiltás a csoportos csevegésből Kitiltás a csatornából Megpróbálta %s eltávolítását egy nyilvános csatornából. Ennek egyetlen módja, ha örökre kitiltja a felhasználót. Kitiltás most Nem sikerült %s szerepét megváltoztatni Személyes csoportos csevegés beállításai Nyilvános csatorna beállításai Személyes, csak tagoknak XMPP-címek láthatóvá tétele bárki számára Csatorna moderálttá tétele Ön nem résztvevő Csoportos csevegés beállításai módosítva! Nem sikerült módosítani a csoportos csevegés beállításait Soha További értesítésig Szundi Válasz Megjelölés olvasottként Bevitel Küldés enterrel Enter billentyű megjelenítése Hangulatjelek billentyű megváltoztatása az enter billentyűre hang videó kép vektorgrafika PDF-dokumentum Android alkalmazás Partner A profilkép közzé lett téve! %s küldése %s felajánlása Kilépettek elrejtése %s éppen ír… %s abbahagyta az írást %s éppen ír… %s abbahagyta az írást Gépelési értesítések Tudassa a partnereivel, hogy mikor ír nekik üzeneteket Hely küldése Hely megjelenítése Nem található alkalmazás a hely megjelenítéséhez Hely A beszélgetés bezárva Kilépett a személyes csoportos csevegésből Kilépett a nyilvános csatornából Ne bízzon meg a rendszer hitelesítésszolgáltatóiban Az összes tanúsítványt kézzel kell jóváhagyni Tanúsítványok eltávolítása Kézzel jóváhagyott tanúsítványok törlése Nincsenek kézzel jóváhagyott tanúsítványok Tanúsítványok eltávolítása Kijelölés törlése Mégse %d tanúsítvány törölve %d tanúsítvány törölve Küldés gomb cseréje gyors művelettel Gyors művelet Nincs Legutóbb használt Gyors művelet kiválasztása Partnerek keresése Könyvjelzők keresése Személyes üzenet küldése %1$s elhagyta a csoportos csevegést Felhasználónév Felhasználónév Ez nem érvényes felhasználónév Letöltés sikertelen: a kiszolgáló nem található Letöltés sikertelen: a fájl nem található Letöltés sikertelen: nem sikerült kapcsolódni a géphez Letöltés sikertelen: nem sikerült írni a fájlt A Tor hálózat nem érhető el Kötési hiba A kiszolgáló nem felelős a tartományért Törött Elérhetőség Távol, ha az eszköz le van zárva Mutasson „Távoli”-ként, ha az eszköz le van zárva Rezgés kezelése csendes módként Kiterjesztett kapcsolati beállítások Gépnév és port beállításainak megjelenítése egy fiók beállításakor xmpp.example.com Bejelentkezés tanúsítvánnyal Nem sikerült elemezni a tanúsítványt Archiválási beállítások Kiszolgáló oldali archiválási beállítások Archiválási beállítások lekérése. Kérem várjon… Nem sikerült lekérni az archiválási beállításokat CAPTCHA szükséges Írja be a fenti képen lévő szöveget Nem megbízható tanúsítványlánc Az XMPP-cím nem egyezik a tanúsítvánnyal Tanúsítvány megújítása Hiba történt az OMEMO kulcs lekérésekor! Ellenőrzött OMEMO kulcs tanúsítvánnyal! A készüléke nem támogatja az ügyféltanúsítványok kiválasztását! Kapcsolat Kapcsolódás a Tor hálózaton keresztül Az összes kapcsolat átvezetése a Tor hálózaton. Az Orbot alkalmazás szükséges hozzá Gépnév Port Ez nem érvényes portszám Ez nem érvényes gépnév %1$d/%2$d fiók kapcsolódott %d üzenet %d üzenet További üzenetek betöltése %s partnerrel megosztott fájl %s partnerrel megosztott kép %s partnerrel megosztott képek %s partnerrel megosztott szöveg Szinkronizálás a partnerekkel
A telefonszámok másolatát nem fogjuk eltárolni.\n\nTovábbi információkért olvassa el az adatvédelmi irányelveinket.

Most arra fogják kérni, hogy adjon jogosultságot a névjegyek eléréséhez.]]> Értesítés az összes üzenetről Csak akkor értesítsen, ha megemlítik Értesítések letiltva Értesítések szüneteltetve Képtömörítés Tipp: használja a „Fájl kiválasztása” lehetőséget a „Fénykép kiválasztása” helyett az egyes képek tömörítetlen küldéséhez ettől a beállítástól függetlenül. Mindig Csak nagy képek Akkumulátor-optimalizációk engedélyezve Letiltás A kijelölt terület túl nagy (Nincsenek aktivált fiókok) Ez a mező kötelező Üzenet javítása Javított üzenet küldése Letiltotta ezt a fiókot Biztonsági hiba: érvénytelen fájlhozzáférés Nem található alkalmazás az URI megosztásához URI megosztása ezzel…
Regisztráljon a telefonszámával, és a Quicksy automatikusan – a címjegyzékében szereplő telefonszámok alapján – javaslatot tesz a lehetséges partnerekre.

A regisztrációval elfogadja azadatvédelmi irányelveinket.]]> Elfogadás és folytatás A teljes XMPP-címe ez lesz: %s Fiók létrehozása Saját szolgáltató használata Válasszon felhasználónevet Elérhetőség kezelése kézzel Az elérhetőségének beállítása az állapotüzenet szerkesztésekor. Állapotüzenet Csevegésre kész Elérhető Távol Nem érhető el Elfoglalt Egy biztonságos jelszó lett előállítva Az eszköze nem támogatja az akkumulátor-optimalizálás kikapcsolását Regisztráció sikertelen: próbálja meg később újra Regisztráció sikertelen: a jelszó túl gyenge Résztvevők kiválasztása Csoportos csevegés létrehozása… Meghívás újra Letiltás Rövid Közepes Hosszú Üzenetszórás használata Tudassa partnereivel, hogy mikor használja a Conversations-t Adatvédelem Téma Színpaletta kiválasztása Automatikus Világos Sötét Zöld háttér Zöld háttér használata a fogadott üzenetekhez Ez az eszköz többé nincs használatban Számítógép Mobiltelefon Táblagép Webböngésző Konzol Fizetés szükséges Engedélyezze az internet használatát Én A partner jelenlét-feliratkozást kér Engedélyezés Nincs jogosultság hozzáférni ehhez: %s A távoli kiszolgáló nem található Távoli kiszolgáló időtúllépés Nem sikerült frissíteni a fiókot Jelentse ezt a Jabber-címet spamküldés miatt. OMEMO személyazonosságok törlése Kijelölt kulcsok törlése Kapcsolódva kell lennie a profilkép közzétételéhez. Hibaüzenet megjelenítése Hibaüzenet Adatsporolás engedélyezve Nem sikerült létrehozni átmeneti fájlt Ez a készülék ellenőrizve lett Ujjlenyomat másolása Ellenőrzött ujjlenyomatok Használja a kamerát egy partner vonalkódjának beolvasásához Várjon a kulcsok lekérésére Megosztás vonalkódként Megosztás XMPP URI-ként Megosztás HTTP hivatkozásként Vak bizalom ellenőrzés előtt Nem megbízható Érvénytelen 2D vonalkód Gyorsítótármappa törlése (Kamera alkalmazás által használt) Gyorsítótár törlése Személyes tárhely törlése Személyes tárhely törlése, ahol a fájlok vannak (Ezek újra letölthetők a kiszolgálóról) Egy megbízható forrásból követtem ezt a hivatkozást %1$s OMEMO kulcsainak ellenőrzésére készül egy hivatkozásra kattintás után. Ez csak akkor biztonságos, ha ezt a hivatkozást megbízható forrásból követte, ahol csak %2$s tudta közzétenni a hivatkozást. OMEMO kulcsok ellenőrzése Inaktívak megjelenítése Inaktívak elrejtése Ne bízzon meg az eszközben %d másodperc %d másodperc %d perc %d perc %d óra %d óra %d nap %d nap %d hét %d hét %d hónap %d hónap Automatikus üzenettörlés Üzenetek automatikus törlése erről az eszközről, amelyek régebbiek a beállított időkeretnél. Üzenet titkosítása Nincs üzenetletöltés a helyi megőrzési időszak miatt. Videó tömörítése A megfelelő beszélgetések lezárultak. Partner tiltva. Értesítések idegenektől Értesítés az idegenektől fogadott üzenetekről és hívásokról. Üzenet érkezett egy idegentől Idegen tiltása Teljes tartomány tiltása éppen most elérhető Visszafejtés újrapróbálása Munkamenethiba Csökkentett SASL mechanizmus A kiszolgáló a weboldalon történő regisztrációt igényli Weboldal megnyitása Nem található alkalmazás a weboldal megnyitásához Figyelmeztető értesítések Figyelmeztető értesítések megjelenítése Ma Tegnap Gépnév ellenőrzése DNSSEC használatával Az ellenőrzött gépnevet tartalmazó kiszolgálótanúsítványok ellenőrzöttként lesznek figyelembe véve A tanúsítvány nem tartalmaz XMPP-címet részleges Videó rögzítése Másolás a vágólapra Üzenet a vágólapra másolva Üzenet A személyes üzenetek le vannak tiltva Védett alkalmazások Ha akkor is szeretne értesítéseket kapni, amikor a kijelző ki van kapcsolva, hozzá kell adnia a Conversations alkalmazást a védett alkalmazások listájához. Elfogadja az ismeretlen tanúsítványt? A kiszolgáló tanúsítványa nincs aláírva egy ismert hitelesítésszolgáltató által. Elfogadja a nem egyező kiszolgálónevet? A kiszolgáló nem tudta hitelesíteni mint „%s”. A tanúsítvány csak az alábbiakra érvényes: Mindenképp szeretne csatlakozni? Tanúsítvány részletei: Egyszer A QR-kód olvasónak kamera-hozzáférésre van szüksége Görgessen az aljára Görgessen le egy üzenet elküldése után Állapotüzenet szerkesztése Állapotüzenet szerkesztése Titkosítás letiltása Nem sikerült lekérni az eszközlistát Nem sikerült lekérni a titkosítási kulcsokat Tipp: bizonyos esetekben ez megoldható azzal, hogy hozzáadják egymást a partnerlistákhoz. Biztosan le szeretné tiltani az OMEMO titkosítást ennél a beszélgetésnél?\nEz lehetővé fogja tenni a kiszolgáló rendszergazdájának, hogy elolvassa az üzeneteket, de ez lehet az egyetlen módja annak, hogy kommunikáljon az elavult programokat használó emberekkel. Letiltás most Vázlat: OMEMO titkosítás Mindig az OMEMO lesz használva az egymással történő üzenetváltásokhoz és a személyes csoportos csevegésekhez. Az OMEMO lesz alapértelmezetten használva az új beszélgetésekhez. Az OMEMO-t kifejezetten be kell majd kapcsolni az új beszélgetésekhez. Gyorsbillentyű létrehozása Betűméret Az alkalmazáson belül használt relatív betűméret. Alapértelmezetten be Alapértelmezetten ki Kicsi Közepes Nagy Az üzenet nem volt titkosított ehhez az eszközhöz. Nem sikerült az OMEMO üzenet visszafejtése. visszavonás A helymegosztás le van tiltva Helyzet rögzítése Helyzet feloldása Hely másolása Hely megosztása Irányok Hely megosztása Hely megjelenítése Megosztás Nem sikerült elindítani a rögzítést Kérem várjon… Üzenetek keresése GIF Beszélgetés megtekintése Helymegosztás bővítmény A helymegosztás bővítmény használata a beépített térkép helyett Webcím másolása XMPP-cím másolása HTTP fájlmegosztás S3-hoz Közvetlen keresés A „Beszélgetés indítása” képernyőn nyissa meg a billentyűzetet, és helyezze a kurzort a keresőmezőbe Csoportos csevegés profilképe A gép nem támogatja a csoportos csevegés profilképeket Csak a tulajdonos tudja megváltoztatni a csoportos csevegés profilképét Partner neve Becenév Név A név megadása elhagyható Csoportos csevegés neve Ezt a csoportos csevegést megszüntették Nem sikerült elmenteni a felvételt Előtér szolgáltatás Állapotinformációk Kapcsolódási problémák Ezt az értesítési kategóriát egy értesítés megjelenítéséhez használják abban az esetben, ha probléma merül fel a fiókhoz való kapcsolódásnál. Üzenetek Hívások Üzenetek Bejövő hívások Kimenő hívások Csendes üzenetek Ezt az értesítési csoportot olyan értesítések megjelenítéséhez használják, amelyek nem aktiválhatnak hangot. Például ha aktívvá válik egy másik eszközön (türelmi idő). Üzenet értesítésének beállításai Bejövő hívások értesítésnek beállításai Fontosság, hang, rezgés Videó tömörítése Média megtekintése Résztvevők Médiaböngésző A fájl ki lett hagyva a biztonság megsértése miatt. Videó minősége Az alacsonyabb minőség kisebb fájlokat jelent Közepes (360p) Magas (720p) megszakítva Már elmentett vázlatként egy üzenetet. A funkció nincs megvalósítva Érvénytelen országkód Válasszon egy országot telefonszám Erősítse meg a telefonszámát A Quicksy SMS-üzenetet fog küldeni (a szolgáltató díjat számolhat fel), hogy ellenőrizze a telefonszámát. Írja be az országkódot és telefonszámát:
%s

Ez rendben van, vagy szeretné szerkeszteni a számot?]]> A(z) %s nem érvényes telefonszám. Adja meg a telefonszámát. Országok keresése %s ellenőrzése %s.]]> Küldtünk egy 6 számjegyű kódot egy másik SMS-ben. Adja meg az alábbi 6 számjegyű PIN-t. SMS újraküldése SMS újraküldése (%s) Kérem várjon (%s) vissza Automatikusan beillesztett lehetséges PIN-kód a vágólapról. Adja meg a 6 számjegyű PIN-kódot. Biztosan meg szeretné szakítani a regisztrációs folyamatot? Igen Nem Ellenőrzés… SMS kérése… A beírt PIN-kód helytelen. Az általunk küldött PIN-kód lejárt. Ismeretlen hálózati hiba. Ismeretlen válasz a kiszolgálótól. Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz. Nem sikerült biztonságos kapcsolatot kiépíteni. Nem sikerült megtalálni a kiszolgálót. Valami hiba történt a kérés feldolgozásakor. Érvénytelen felhasználói bevitel Átmenetileg nem érhető el. Próbálja meg később újra. Nincs hálózati kapcsolat. Próbálja meg újra %s múlva A sebessége korlátozott Túl sok próbálkozás Az alkalmazás elavult verzióját használja. Frissítés Ez a telefonszám jelenleg egy másik eszközzel van bejelentkezve. Adja meg nevét, hogy azok az emberek is tudják, hogy Ön kicsoda, akiknél nincs benne a címjegyzékükben. Az Ön neve Adja meg nevét Használja a szerkesztés gombot a neve beállításához. Kérés elutasítása Orbot telepítése Orbot indítása Nincs bolti alkalmazás telepítve. Ez a csatorna nyilvánossá teszi az XMPP-címét e-könyv Eredeti (tömörítetlen) Megnyitás ezzel… Conversations profilkép Fiók kiválasztása Biztonsági mentés visszaállítása Visszaállítás Adja meg a(z) %s fiók jelszavát a biztonsági mentés visszaállításához. Ne használja a biztonsági mentés visszaállítása funkciót egy telepítés klónozásának (egyidejűleg történő futtatásának) kísérletéhez. A biztonsági mentés visszaállítása csak költöztetésekhez való, illetve arra az esetre, ha elveszti az eredeti eszközt. Nem sikerült visszaállítani a biztonsági mentést. Nem sikerült visszafejteni a biztonsági mentést. Helyes a jelszó? Biztonsági mentés és visszaállítás Adja meg az XMPP-címet Csoportos csevegés létrehozása Csatlakozás nyilvános csatornához Személyes csoportos csevegés létrehozása Nyilvános csatorna létrehozása Csatorna neve XMPP-cím Adjon egy nevet a csatornának Adjon meg egy XMPP-címet Ez egy XMPP-cím. Adjon meg egy nevet. Nyilvános csatorna létrehozása… Ez a csatorna már létezik Csatlakozott egy meglévő csatornához Nem sikerült elmenteni a csatorna beállításait Bárkinek engedélyezett a téma szerkesztése Bárkinek engedélyezett mások meghívása Bárki szerkesztheti a témát. A tulajdonosok szerkeszthetik a témát. Az adminisztrátorok szerkeszthetik a témát. A tulajdonosok meghívhatnak másokat. Bárki meghívhat másokat. Az XMPP-címek láthatóak az adminisztrátoroknak. Az XMPP-címek láthatóak bárkinek. Ennek a nyilvános csatornának nincsenek résztvevői. Hívja meg a partnereit, vagy használja a megosztás gombot a csatorna XMPP-címének terjesztéséhez. Ennek a személyes csoportos csevegésnek nincsenek résztvevői. Jogosultságok kezelése Résztvevők keresése A fájl túl nagy Csatolás Csatornák felderítése Csatornák keresése Magánélet lehetséges megsértése! search.jabber.network nevű, harmadik féltől származó szolgáltatást használja.

A funkció használata elküldi az IP-címét és a keresési kifejezést annak a szolgáltatásnak. További információkért nézze meg az adatvédelmi irányelveiket.]]> Már van fiókom Meglévő fiók hozzáadása Új fiók regisztrálása Ez egy tartománycímnek tűnik Hozzáadás mindenképp Ez egy csatornacímnek tűnik Biztonsági mentés fájlok megosztása Conversations biztonsági mentés Esemény Biztonsági mentés megnyitása A kiválasztott fájl nem Conversations biztonsági mentés fájl Ez a fiók már be lett állítva Adja meg a fiók jelszavát Nem sikerült végrehajtani ezt a műveletet Csatlakozás nyilvános csatornához… A megosztási alkalmazás nem adott jogosultságot a fájl eléréséhez. jabber.network Helyi kiszolgáló A legtöbb felhasználónak a „jabber.network” lehetőséget kell választania a nyilvános XMPP ökoszisztéma egészéből származó jobb javaslatokért. Csatornafelderítés módszere Biztonsági mentés Névjegy Engedélyezzen egy fiókot Hívás indítása Bejövő hívás Bejövő videohívás Kapcsolódás Kapcsolódva Hívás elfogadása Hívás befejezése Válasz Elutasítás Eszközök keresése Csörgetés Elfoglalt Nem sikerült kapcsolódni a híváshoz Visszavont hívás Alkalmazáshiba Lerakás Kimenő hívás Kimenő videohívás Tor letiltása a hívások indításához Bejövő hívás Bejövő hívás · %s Kimenő hívás Kimenő hívás · %s Nem fogadott hívás Hanghívás Videohívás A mikrofonja nem érhető el Egyszerre csak egy hívásban vehet részt. Visszatérés a kimenő híváshoz Nem sikerült átváltani a kamerát %1$d résztvevő megtekintése %1$d résztvevő megtekintése