Nastavenia Nová konverzácia Nastavenie účtov Nastaviť účet Zavrieť rozhovor Detaily kontaktu Detaily skupinového rozhovoru Detaily kanála Pridať účet Upraviť meno Pridať do kontaktov Vymazať zo zoznamu Zablokovať kontakt Odblokovať kontakt Zablokovať doménu Odblokovať doménu Zablokovať účastníka Odblokovať účastníka Nastavenie účtov Nastavenia Zdieľať s konverzáciou Začať konverzáciu Vybrať Kontakt Vyberte Kontakty Zdieľať cez účet Zablokovať zoznam práve teraz pred 1 minútou pred %d minútami %dneprečítaný rozhovor %dneprečítaných rozhovorov %dneprečítaných rozhovorov %dneprečítaných rozhovorov posielam... Dešifrujem správu. Čakajte, prosím… OpenPGP šifrovaná správa Prezývka už existuje Chybná prezývka Administrátor Vlastník Moderátor Účastník Návštevník Chcete vymazať %sz vašich kontaktov? Rozhovory s týmto kontaktom nebudú zmazané. Chceli by ste zablokovať prijímanie správ od %s? Chceli by ste odblokovať %s a povoliť prijímanie správ? Zablokovať všetky kontakty od %s? Odblokovať všetky kontakty od %s? Kontakt zablokovaný Zablokovaný Chcete vymazať %sako záložku? Rozhovory s touto záložkou nebudú zmazané. Registrovať nový účet na serveri Zmeniť heslo na serveri Zdieľať s Začať rozhovor Pozvať kontakt Pozvať Kontakty Kontakt Zrušiť Nastaviť Pridať Upraviť Vymazať Zablokovať Odblokovať Uložiť OK %1$ssa zrútila Pomocou vášho XMPP konta nám pošlite záznam o zlyhaní, ktorý nám pomôže vo vývoji %1$s. Poslať teraz Nepýtať sa znova Nedá sa pripojiť k účtu Nedá sa pripojiť k viacerým kontám Ťapnite na správu vášho účtu Priložiť súbor Pridať tento chýbajúci kontakt do vašich kontaktov? Pridať kontakt doručenie zlyhalo Pripravujem odoslanie obrázka Pripravujem odoslanie obrázkov Zdieľam súbory. Prosím čakajte... Vymazať históriu Vymazať históriu konverzácií Chcete vymazať všetky správy v tomto rozhovore?\n\nUpozornenie:Nebude to mať vplyv na správy uložené na ostatných zariadeniach alebo serveroch. Zmazať súbor Ste si istý, že chcete tento súbor zmazať?\n\nUpozornenie:Nevymažú sa kópie súborov, ktoré sú uložené na ostatných zariadeniach alebo serveroch. Potom zavrieť tento rozhovor Zvoliť zariadenie Poslať nezašifrovanú správu Poslať správu Poslať správu na %s Poslať OMEMO šifrovanú správu Poslať v\\OMEMO šifrovanú správu Poslať OpenPGP šifrovanú správu Používa sa nová prezývka Poslať nešifrované Zašifrovanie zlyhalo. Možno nemáte správny privátny kľúč. OpenKeychain Reštartovať Inštalovať Prosím, nainštalujte OpenKeychain ponúka… čakám… Nenašiel sa žiadny OpenPGP kľúč Nepodarilo sa zašifrovať vašu správu, pretože váš kontakt nezverejňuje jeho verejný kľúč.\n\nPožiadajte prosím váš kontakt, aby si nastavil OpenPGP. Nenašli sa žiadne OpenPGP kľúče Nemôžem zašifrovať Vašu správu, pretože Vaše kontakty neoznamujú ich verejné kľúče.\n\nPoproste ich, aby si nastavili OpenPGP. Všeobecné Prijať súbory Automaticky prijať súbory menšie ako… Prílohy Oznámenie Vibrovať Vibrovať, keď príde nová správa LED notifikácia Blikať notifikačným svetlom, keď príde nová správa Zvonenie Zvuk oznámenia Zvuk oznámenia nových správ Zvonenie pre prichádzajúce hovory Ochranná doba Doba, počas ktorej budú oznámenia stíšené po detekcii aktivity na jednom z vašich ostatných zariadení. Pokročilé Neodosielať detaily o zlyhaní aplikácie Keď pošlete detaily o dôvode zlyhania, pomáhate vývoju Potvrdzovať správy Dajte vedieť svojim kontaktom, keď prijmete a prečítate si správy Zakázať snímok obrazovky Skryje obsah aplikácie v posledných aplikáciách a zablokuje snímky obrazovky. Prostredie Nesprávny kľúč na šifrovanie. Prijať Došlo k chybe Chyba Váš účet Zasielať zmeny stavu Prijímať zmeny stavu Požiadať o zmeny stavu Vybrať obrázok Odfotiť Aktívne povoliť vyžiadanie zmeny stavu Vybraný súbor nie je obrázok Nemohol som konvertovať obrázkový súbor Súbor sa nenašiel Všeobecná I/O chyba. Možno už nie je voľné miesto? Aplikácia, ktorú ste použili pre výber obrázka neposkytla dostatočné oprávnenia na prečítanie súboru.\n\nSkúste použiť iného správcu súborov pre výber obrázka Aplikácia, ktorú ste použili na zdieľanie tohto súboru neposkytla dostatočné povolenia. Neznámy Dočasne vypnutý Online Pripájam\u2026 Offline Neschválený Server sa nenašiel Žiadne pripojenie Registrácia zlyhala Užívateľské meno už existuje Registrácia ukončená Registrácia nie je podporovaná serverom. Neplatný registračný token Nadviazanie spojenia TLS zlyhalo Doména sa nedá overiť Porušenie pravidiel Nekompatibilný server TLS OTR OpenPGP OMEMO Vymazať účet Dočasne vypnúť Zverejniť avatar Zverejniť OpenPGP kľúč Odstrániť OpenPGP  verejný kľúč Povoliť účet Ste si istý? Nahrať hlas XMPP adresa Zablokovať adresu XMPP meno@priklad.com Heslo Toto nie je platná XMPP adresa Nedostatok pamäte. Obrázok príliš veľký Chcete pridať do vašich kontaktov %s? Informácie o serveri XEP-0313: MAM XEP-0280: Message Carbons XEP-0352: Client State Indication XEP-0191: Blocking Command XEP-0237: Roster Versioning XEP-0198: Stream Management XEP-0215: Zistenie externej služby XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO) XEP-0363: HTTP File Upload XEP-0357: Oznámenia dostupný nedostupný Chýba oznámenie o verejnom kľúči práve prihlásený naposledy videný pred minútou naposledy prihlásený pred %d minútami naposledy videný pred hodinou naposledy prihlásený pred %d hodinami naposledy videný včera naposledy prihlásený pred %d dňami OMEMO identifikátor v\\OMEMO odtlačok OMEMO odtlačok (pôvod správy) v\\OMEMO odtlačok (pôvod správy) Ostatné zariadenia Dôverovať OMEMO identifikátoru Načítavam kľúče... Dokončený Dešifrovať Záložky Hľadať Vložiť Kontakt Zmazať kontakt Zobraziť detaily kontaktu Zablokovať kontakt Odblokovať kontakt Vytvoriť Vybrať Kontakt už existuje Vstúpiť channel@conference.example.com/nick channel@conference.example.com Uložiť ako záložku Vymazať záložku Vymazať skupinový rozhovor Vymazať kanál Ste si istý, že chcete zrušiť tento skupinový rozhovor?\n\nUpozornenie: Skupinový rozhovor bude kompletne vymazaný zo servera. Nemohol som vymazať skupinový rozhovor Nemohol som vymazať kanál Upraviť predmet skupinového rozhovoru Téma Pripájam skupinový rozhovor... Odísť Kontakt pridaný do zoznamu Znova pridať %s dočítal až potiaľ %sdočítal potiaľto %1$s+%2$dostatní dočítali potiaľto Každý dočítal potiaľto Zverejniť Ťuknite na avatar pre vybranie obrázka z galérie Zverejňujem… Server odmietol toto zverejnenie Nemôžem skonvertovať váš obrázok Nepodarilo sa uložiť avatar na disk (Dlho podržať pre obnovenie pôvodného stavu) Váš server nepodporuje zverejnenie avatarov súkromná správa pre %s Odoslať súkromnú správu %s Pripojiť Tento účet už existuje Ďalší Spojenie naviazané Preskočiť Vypnúť upozornenia Povoliť Skupinový rozhovor požaduje heslo Vložiť heslo Ihneď vyžiadať Ignorovať Bezpečnosť Povoliť úpravu správy Povoliť vašim kontaktom spätne upraviť ich správy Nastavenia pre skúsených S týmto narábajte veľmi opatrne, prosím O %s Tichý režim Čas začiatku Čas konca Povoliť tichý režim Upozornenia budú počas tichého režimu stlmené Ďalší Synchronizovať so záložkami Automaticky sa pripojiť k skupinovému rozhovoru, ak to hovorí záložka OMEMO odtlačok skopírovaný do schránky Ste zakázaný na tomto skupinovom rozhovore Skupinový rozhovor len pre členov Boli ste vyhodení z tohto skupinového rozhovoru Skupinový rozhovor bol zastavený Už viac nie ste v tomto skupinovom rozhovore Používa sa účet %s Hostovaný na %s Overiť %s na HTTP host Nie ste pripojený. Skúste to neskôr Overiť %s veľkosť Skontrolujte %1$sveľkosť na %2$s Možnosti správy Citovať Vložiť ako citát Skopírovať originálny URL Poslať znova URL súbor URL skopírovaná do schránky XMPP adresa skopírovaná do schránky Správa o chybe skopírovaná do schránky web adresa Snímať 2D Bar kód Ukázať 2D Bar kód Zobraziť zoznam blokovaných Detaily účtu Potvrdiť Skúste znova Služba v popredí Zamedzí operačnému systému ukončiť pripojenie Vytvoriť zálohu Súbory zálohy budú uložené v %s Vytváram súbor zálohy Vaša záloha bola vytvorená Súbor zálohy bol uložený v %s Obnovujem zálohu Vaša záloha bola obnovená Nezabudnite si zapnúť konto. Vybrať súbor Prijímam %1$s (%2$d%% ukončený) Stiahnuť %s Zmazať %s súbor Otvoriť %s posielam (%1$d%% ukončený) Pripravuje sa zdieľanie súboru %s ponúknutý na stiahnutie Zrušiť prenos Nedá sa zdieľať súbor prenos súboru zrušený Súbor zmazaný Nebola nájdená aplikácia na otvorenie súboru Nebola nájdená aplikácia na otvorenie odkazu Nebola nájdená aplikácia na prezretie kontaktu Dynamické štítky Zobraziť štítky pod kontaktmi Povoliť upozornenia Avatar účtu Skopírovať OMEMO identifikátor do schránky Regenerovať OMEMO kľúč Vymazať zariadenia Ste si istý, že chcete odstrániť všetky ostatné zariadenia z OMEMO oznámenia? Keď sa nabudúce vaše zariadenia pripoja, znova sa samé ohlásia, ale nemusia prijať správy odoslané medzitým. Načítať históriu zo serveru Na serveri nie je žiadna ďalšia história Aktualizujem... Heslo zmenené! Nepodarilo sa zmeniť heslo Zmeniť heslo Aktuálne heslo Nové heslo Povoliť všetky účty Vypnúť všetky účty Uskutočniť akciu s Nepridružený Offline Vylúčený Člen Rozšírený režim Povoliť administrátorské výsady Odobrať administrátorské výsady Nepodarilo sa zmeniť pripojenie užívateľa %s Vylúčiť Nepodarilo sa zmeniť úlohu %s Nezúčastňujete sa Nikdy Až do odvolania Enter odosiela Zobraziť klávesu enter Zmeniť klávesu s emotikonmi na klávesu enter audio video obrázok dokument PDF Android App Kontakt Avatar sa publikoval! Posielam %s Ponúkam %s Skryť neprihlásených %s píše... %s prestal písať %s píšu... %s prestali písať Upozornenia pri písaní Dajte svojim kontaktom vedieť že im práve píšete správu. Poslať polohu Zobraziť polohu Poloha Konverzácia zatvorená Nedôverovať systému CAs Všetky certifikáty musia byť ručne schválené Odstrániť certifikáty Vymazať ručne schválené certifikáty Žiadne ručne schválené certifikáty Odstrániť certifikáty Vymazať výber Zrušiť %d certifikátu vymazaných %d certifikátu vymazaných %d certifikátov vymazaných %d certifikátov vymazaných Rýchla akcia Žiadny Naposledy použitý Vybrať rýchlu voľbu Poslať súkromnú správu Užívateľské meno Užívateľské meno Toto nie je platné užívateľské meno Prihlásiť sa s certifikátom Obnoviť certifikát Chyba pri načítaní OMEMO kľúča! kľúč OMEMO overený certifikátom! Pripojiť cez Tor %1$dz%2$dúčtov pripojených %dspráva %dsprávy %d správ %dspráv Načítať viac správ Súbor zdieľaný s %s Obrázok zdieľaný s %s Obrázky zdieľané s %s Text zdieľaný s %s Oznamovať na všetkých správach Vždy Deaktivovať (Žiadne aktivované účty) Nebola nájdená žiadna aplikácia na zdieľanie URI Zdieľať URI s... Nastaviť vašu dostupnosť pri úprave vašej status správy. Online Zaneprázdnený Deaktivovať Oznamovať používanie Súkromie Téma Zvoľte si farebnú schému Zelené pozadie Použiť zelené pozadie pre prijaté správy Vymazať OMEMO identifikátory Re-generuje vaše kľúče OMEMO. Všetky vaše kontakty vás budú musieť znova overiť. Použite to ako poslednú možnosť. Odstrániť označené kľúče Overili ste všetky kľúče OMEMO vo vašom vlastníctve. Zdieľať ako qr kód Zdieľať ako XMPP URI Zdieľať ako HTTP odkaz Overiť kľúče OMEMO Automaticky vymazávať správy z tohto zariadenia, ktoré sú staršie ako nastavené časové obdobie. online práve teraz Nahrať video Kopírovať do schránky Správa skopírovaná do schránky Upraviť status správu Upraviť status správu OMEMO šifrovanie OMEMO bude vždy používané pre individuálne a súkromné skupinové rozhovory. OMEMO bude predvolene zapnuté pre všetky rozhovory. Veľkosť písma Predvolene zapnuté Predvolene vypnuté Nepodarilo sa dešifrovať OMEMO správu. Zdieľať Polohu Zdieľať polohu Zobraziť polohu Zdieľať Prehľadávať správy Plugin na Zdieľanie Polohy Používať Plugin na Zdieľanie Polohy namiesto vstavanej mapy. Služba v popredí Správy Hovory Správy Prichádzajúce hovory Prebiehajúce hovory Zlyhané doručenia Nastavenia oznámení prichádzajúcich hovorov Prosím vložte vaše meno, aby ľudia, ktorí vás nemajú v adresári, vedeli kto ste. Vaše meno Vložte vaše meno Pre nastavenie vášho mena, použite tlačidlo Upraviť. Obnoviť zálohu XMPP adresa Priložiť Zdieľať súbory záloh Zálohy O aplikácii Prichádzajúci hovor Prichádzajúci video hovor Prijímam hovor Ukončujem hovor Prijať Odmietnuť Vyhľadávanie zariadení Zvoní Zaneprázdnený Nedá sa pripojiť hovor Prebiehajúci hovor Prebiehajúci video hovor Prichádzajúci hovor Prichádzajúci hovor - %s Zmeškaný hovor - %s Odchádzajúci hovor Odchádzajúci hovor - %s Zmeškaný hovor Hlasový hovor Video hovor Naraz môžete mať iba jeden hovor. Vrátiť sa do prebiehajúceho hovoru Pripnúť na vrch Odopnúť z vrchu Zašifrované s OMEMO Zlyhané doručenia Viac možnosťí