972 lines
77 KiB
XML
972 lines
77 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="action_settings">Ayarlar</string>
|
||
<string name="action_add">Yeni konuşma</string>
|
||
<string name="action_accounts">Hesapları yönet</string>
|
||
<string name="action_account">Hesabı yönet</string>
|
||
<string name="action_end_conversation">Konuşmayı kapat</string>
|
||
<string name="action_contact_details">Kişi bilgileri</string>
|
||
<string name="action_muc_details">Küme konuşması ayrıntıları</string>
|
||
<string name="channel_details">Kanal ayrıntıları</string>
|
||
<string name="action_add_account">Hesap ekle</string>
|
||
<string name="action_edit_contact">İsmi düzenle</string>
|
||
<string name="action_add_phone_book">Telefon rehberine ekle</string>
|
||
<string name="action_delete_contact">Kişi listesinden sil</string>
|
||
<string name="action_block_contact">Kişiyi engelle</string>
|
||
<string name="action_unblock_contact">Kişiyi engellemekten vazgeç</string>
|
||
<string name="action_block_domain">Alan adını engelle</string>
|
||
<string name="action_unblock_domain">Alan adını engellemekten vazgeç</string>
|
||
<string name="action_block_participant">Katılımcıyı engelle</string>
|
||
<string name="action_unblock_participant">Katılımcının engelini kaldır</string>
|
||
<string name="title_activity_manage_accounts">Hesapları yönet</string>
|
||
<string name="title_activity_settings">Ayarlar</string>
|
||
<string name="title_activity_sharewith">Konuşmayla paylaş</string>
|
||
<string name="title_activity_start_conversation">Konuşma Başlat</string>
|
||
<string name="title_activity_choose_contact">Kişi Seç</string>
|
||
<string name="title_activity_choose_contacts">Kişi Seç</string>
|
||
<string name="title_activity_share_via_account">Hesap aracılığıyla paylaş</string>
|
||
<string name="title_activity_block_list">Listeyi blokla</string>
|
||
<string name="just_now">şimdi</string>
|
||
<string name="minute_ago">1 dakika önce</string>
|
||
<string name="minutes_ago">%d dakika önc</string>
|
||
<plurals name="x_unread_conversations">
|
||
<item quantity="one">%d okunmamış konuşma</item>
|
||
|
||
|
||
<item quantity="other">%d okunmamış konuşmalar</item>
|
||
|
||
</plurals>
|
||
<string name="sending">gönderiyor…</string>
|
||
<string name="message_decrypting">İleti deşifre ediliyor. Lütfen bekleyin…</string>
|
||
<string name="pgp_message">OpenPGP şifreli ileti</string>
|
||
<string name="nick_in_use">Rumuz kullanılıyor</string>
|
||
<string name="invalid_muc_nick">Geçersiz rumuz</string>
|
||
<string name="admin">Yönetici</string>
|
||
<string name="owner">Sahip</string>
|
||
<string name="moderator">Moderatör</string>
|
||
<string name="participant">Katılımcı</string>
|
||
<string name="visitor">Ziyaretçi</string>
|
||
<string name="remove_contact_text">%s adlı kişiyi listenizden çıkarmak ister misiniz? Bu kişi ile olan konuşmalar silinmeyecektir.</string>
|
||
<string name="block_contact_text">%s kişisinin size ileti göndermesini engellemek istiyor musunuz?</string>
|
||
<string name="unblock_contact_text">%s kişisinin size ileti göndermesine koyduğunuz engellemeyi kaldırmak ve size ileti göndermesine izin vermek istiyor musunuz?</string>
|
||
<string name="block_domain_text">%s üzerinden gelen tüm kişileri engellemek istiyor musunuz? </string>
|
||
<string name="unblock_domain_text">%s üzerinden gelen kişilerdeki engellemeyi kaldırmak istiyor musunuz?</string>
|
||
<string name="contact_blocked">Kişi engellendi</string>
|
||
<string name="blocked">Engellendi</string>
|
||
<string name="remove_bookmark_text">%s kişisini yer imlerinden çıkarmak ister misiniz? Bu yer imi ile kayıtlı konuşmalar silinmeyecektir.</string>
|
||
<string name="register_account">Sunucuda yeni bir hesap oluştur</string>
|
||
<string name="change_password_on_server">Sunucudaki şifreni değiştir</string>
|
||
<string name="share_with">Paylaş...</string>
|
||
<string name="start_conversation">Konuşma başlat</string>
|
||
<string name="invite_contact">Kişi davet et</string>
|
||
<string name="invite">Davet et </string>
|
||
<string name="contacts">Kişiler</string>
|
||
<string name="contact">Kişi</string>
|
||
<string name="cancel">İptal et</string>
|
||
<string name="set">Ayarla</string>
|
||
<string name="add">Ekle</string>
|
||
<string name="edit">Düzenle</string>
|
||
<string name="delete">Sil</string>
|
||
<string name="block">Engelle</string>
|
||
<string name="unblock">Engellemeyi kaldır</string>
|
||
<string name="save">Kaydet</string>
|
||
<string name="ok">Tamam</string>
|
||
<string name="crash_report_title">%1$s çöktü </string>
|
||
<string name="crash_report_message">XMPP hesabınız ile yığın izleri göndermeniz %1$s\'ın devam eden gelişimine yardımcı olur.</string>
|
||
<string name="send_now">Şimdi gönder</string>
|
||
<string name="send_never">Bir daha sorma</string>
|
||
<string name="problem_connecting_to_account">Hesaba bağlanılamadı</string>
|
||
<string name="problem_connecting_to_accounts">Birden fazla hesaba bağlanılamadı.</string>
|
||
<string name="touch_to_fix">Hesaplarınızı yönetmek için dokununuz.</string>
|
||
<string name="attach_file">Dosya ekle</string>
|
||
<string name="not_in_roster">Eksik olan bu kişiyi listenize eklemek ister misiniz?</string>
|
||
<string name="add_contact">Kişi ekle</string>
|
||
<string name="send_failed">ulaştırılamadı</string>
|
||
<string name="preparing_image">Görüntü gönderilmeye hazırlanılıyor.</string>
|
||
<string name="preparing_images">Görüntüler gönderilmeye hazırlanılıyor.</string>
|
||
<string name="sharing_files_please_wait">Dosyalar Paylaşılıyor. Lütfen bekleyin...</string>
|
||
<string name="action_clear_history">Geçmişi sil</string>
|
||
<string name="clear_conversation_history">Konuşma geçmişini sil</string>
|
||
<string name="clear_histor_msg">Bu konuşmadaki tüm mesajları silmek istiyor musunuz? \n\n<b>Uyarı:</b> Bu eylem, diğer aygıt ve sunucularda kayıtlı mesajları etkilemeyecektir. </string>
|
||
<string name="delete_file_dialog">Dosyayı sil</string>
|
||
<string name="delete_file_dialog_msg">Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz? \n\n<b>Uyarı:</b> Bu eylem, bu dosyanın diğer aygıt ve sunucularda kayıtlı kopyalarını silmeyecektir.</string>
|
||
<string name="also_end_conversation">Devamında bu konuşmayı kapat</string>
|
||
<string name="choose_presence">Aygıt seç</string>
|
||
<string name="send_unencrypted_message">Şifrelenmemiş ileti gönder</string>
|
||
<string name="send_message">Mesajı gönder</string>
|
||
<string name="send_message_to_x">%s kişisine ileti gönder</string>
|
||
<string name="send_omemo_message">OMEMO ile şifrelenmiş ileti gönder</string>
|
||
<string name="send_omemo_x509_message">v\\OMEMO ile şifrelenmiş ileti gönder</string>
|
||
<string name="send_pgp_message">OpenPGP ile şifrelenmiş ileti gönder</string>
|
||
<string name="your_nick_has_been_changed">Yeni rumuz kullanımda</string>
|
||
<string name="send_unencrypted">Şifrelenmemiş gönder</string>
|
||
<string name="decryption_failed">Deşifre edilemedi. Uygun bir özel anahtarınız olmayabilir.</string>
|
||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||
<string name="openkeychain_required_long"><![CDATA[%1$s mesajları şifrelemek, deşifre etmek ve genel anahtarlarınızı yönetmek için <b>OpenKeychain</b> kullanmaktadır. \n\nlt GPLv3+ altında lisanslıdır ve F-Droid ve Google Play\'de mevcuttur. \n\n<br><br><small>(Lütfen devamında %1$s\'ı yeniden başlatın.</small>)]]></string>
|
||
<string name="restart">Yeniden başlat</string>
|
||
<string name="install">Kur</string>
|
||
<string name="openkeychain_not_installed">Lütfen OpenKeychain’i kur</string>
|
||
<string name="offering">sunuluyor…</string>
|
||
<string name="waiting">bekliyor…</string>
|
||
<string name="no_pgp_key">Herhangi bir OpenPGP anahtarı bulunamadı</string>
|
||
<string name="contact_has_no_pgp_key">Bağlantınız genel anahtarını açıklamadığı için bağlanılamadı.\n\n<small>Lütfen bağlantızdan OpenPGP kurmasını isteyin.</small></string>
|
||
<string name="no_pgp_keys">Herhangi bir OpenPGP anahtarı bulunamadı</string>
|
||
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Bağlantılarınız genel anahtarılarını açıklamadığı için bağlanılamadı.\n\n<small>Lütfen bağlantılarınızdan OpenPGP kurmaslarını isteyin.</small></string>
|
||
<string name="pref_general">Genel</string>
|
||
<string name="pref_accept_files">Dosyaları kabul et</string>
|
||
<string name="pref_accept_files_summary">…‘den küçük olan dosyaları kendiliğinden kabul et</string>
|
||
<string name="pref_attachments">Ekler</string>
|
||
<string name="pref_notification_settings">Bildirim</string>
|
||
<string name="pref_vibrate">Titreşim</string>
|
||
<string name="pref_vibrate_summary">Yeni ileti geldiğinde titret</string>
|
||
<string name="pref_led">LED Bildirimi</string>
|
||
<string name="pref_led_summary">Yeni bir ileti geldiğinde bildirim ışığı yanıp sönsün</string>
|
||
<string name="pref_ringtone">Zil sesi</string>
|
||
<string name="pref_notification_sound">Bildirim sesi</string>
|
||
<string name="pref_notification_sound_summary">Yeni mesajlar için bildirim sesi</string>
|
||
<string name="pref_call_ringtone_summary">Gelen çağrılar için zil sesi</string>
|
||
<string name="pref_notification_grace_period">Mühlet</string>
|
||
<string name="pref_notification_grace_period_summary">Cihazlarınızın birinde faaliyet tespit edilmesinden sonra zaman hatırlatmalarının susturulma uzunluğu.</string>
|
||
<string name="pref_advanced_options">Gelişmiş</string>
|
||
<string name="pref_never_send_crash">Asla çöküş raporu gönderme</string>
|
||
<string name="pref_never_send_crash_summary">Yığın izi göndererek gelişime yardımcı oluyorsunuz.</string>
|
||
<string name="pref_confirm_messages">İletileri onayla</string>
|
||
<string name="pref_confirm_messages_summary">Onların iletilerini aldığınızda ve okuduğunuzda, kişilerinizin bunu bilmesini sağlayın</string>
|
||
<string name="pref_prevent_screenshots">Ekran görüntülerini engelle</string>
|
||
<string name="pref_prevent_screenshots_summary">Uygulama anahtarlayıcısında uygulama içeriklerini sakla ve ekran görüntülerini engelle</string>
|
||
<string name="pref_ui_options">Arabirim</string>
|
||
<string name="openpgp_error">OpenKeychain bir hata verdi.</string>
|
||
<string name="bad_key_for_encryption">Kötü anahar şifrelemesi.</string>
|
||
<string name="accept">Kabul et</string>
|
||
<string name="error">Bir hata oluştu</string>
|
||
<string name="recording_error">Hata</string>
|
||
<string name="your_account">Hesabınız</string>
|
||
<string name="send_presence_updates">Çevrim içi durum bildirimi gönder</string>
|
||
<string name="receive_presence_updates">Çevrim içi durum bildirimi al</string>
|
||
<string name="ask_for_presence_updates">Çevrim içi durum bildirimi iste</string>
|
||
<string name="attach_choose_picture">Resim seç</string>
|
||
<string name="attach_take_picture">Resim çek</string>
|
||
<string name="preemptively_grant">Abonelik isteğini peşinen kabul et</string>
|
||
<string name="error_not_an_image_file">Seçtiğiniz dosya bir görüntü dosyası değil</string>
|
||
<string name="error_compressing_image">Görüntü dosyası dönüştürülemedi.</string>
|
||
<string name="error_file_not_found">Dosya bulunamadı</string>
|
||
<string name="error_io_exception">Genel G/Ç hatası. Depolama yeri kalmamış olabilir mi?</string>
|
||
<string name="error_security_exception_during_image_copy">Bu görüntüyü seçmekte kullandığınız uygulama, dosyanın okunması için yeterli izinleri sağlayamadı. Görüntüyü seçmek için farklı bir dosya yöneticisi kullan.</string>
|
||
<string name="error_security_exception">Bu dosyayı paylaşmakta kullandığınız uygulama yeterince yetki sağlamamaktadır. </string>
|
||
<string name="account_status_unknown">Bilinmeyen</string>
|
||
<string name="account_status_disabled">Geçici olarak devre dışı</string>
|
||
<string name="account_status_online">Çevrim içi</string>
|
||
<string name="account_status_connecting">Bağlanıyor\u2026</string>
|
||
<string name="account_status_offline">Çevrim dışı</string>
|
||
<string name="account_status_unauthorized">Yetkisiz</string>
|
||
<string name="account_status_not_found">Sunucu bulunamadı</string>
|
||
<string name="account_status_no_internet">Bağlantı yok</string>
|
||
<string name="account_status_regis_fail">Hesap oluşturulamadı</string>
|
||
<string name="account_status_regis_conflict">Kullanıcı adı kullanılıyor</string>
|
||
<string name="account_status_regis_success">Hesap oluşturuldu</string>
|
||
<string name="account_status_regis_not_sup">Hesap, sunucu tarafından desteklenmiyor.</string>
|
||
<string name="account_status_regis_invalid_token">Geçersiz hesak simgesi</string>
|
||
<string name="account_status_tls_error">TLS uzlaşması başarısız</string>
|
||
<string name="account_status_tls_error_domain">Alan adı doğrulanamıyor</string>
|
||
<string name="account_status_policy_violation">Politika ihlali</string>
|
||
<string name="account_status_incompatible_server">Sunucu uyuşmazlığı</string>
|
||
<string name="account_status_stream_error">Akış hatası</string>
|
||
<string name="account_status_stream_opening_error">Akış açılım hatası</string>
|
||
<string name="encryption_choice_unencrypted">TLS</string>
|
||
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
|
||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
|
||
<string name="mgmt_account_delete">Hesabı sil</string>
|
||
<string name="mgmt_account_disable">Geçici olarak devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Avatar yayımla</string>
|
||
<string name="mgmt_account_publish_pgp">OpenPGP genel anahtarını yayımla</string>
|
||
<string name="unpublish_pgp">OpenPGP genel anahtarını kaldır</string>
|
||
<string name="unpublish_pgp_message">OpenPGP genel anahtarınız Çevrim içi durum anonsunuzdan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\nArtık kişileriniz size şifrelenmiş OpenPGP mesajları gönderemeyecek.</string>
|
||
<string name="openpgp_has_been_published">OpenPGP genel anahtarı yayınlandı.</string>
|
||
<string name="mgmt_account_enable">Hesabı etkinleştir</string>
|
||
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Emin misiniz?</string>
|
||
<string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Hesabınızın silinmesi bütün konuşma geçmişinizi siler</string>
|
||
<string name="attach_record_voice">Ses kaydet</string>
|
||
<string name="account_settings_jabber_id">XMPP adresi</string>
|
||
<string name="block_jabber_id">XMPP adresini engelle</string>
|
||
<string name="account_settings_example_jabber_id">kullanıcıadı@ornek.com</string>
|
||
<string name="password">parola</string>
|
||
<string name="invalid_jid">Bu geçerli bir XMPP adresi değil</string>
|
||
<string name="error_out_of_memory">Yetersiz bellek. Görüntü çok büyük.</string>
|
||
<string name="add_phone_book_text">%s kişisini listenize eklemek ister misiniz?</string>
|
||
<string name="server_info_show_more">Sunucu bilgisi</string>
|
||
<string name="server_info_mam">XEP-0313: MAM</string>
|
||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
|
||
<string name="server_info_csi">XEP-0352: Client State Indication</string>
|
||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
|
||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
|
||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
|
||
<string name="server_info_external_service_discovery">XEP-0215: Dış Hizmet Keşfi</string>
|
||
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
|
||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
|
||
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
|
||
<string name="server_info_available">mevcut</string>
|
||
<string name="server_info_unavailable">mevcut değil</string>
|
||
<string name="missing_public_keys">Kayıp genel anahtar bildirimleri</string>
|
||
<string name="last_seen_now">en son şimdi görüldü</string>
|
||
<string name="last_seen_min">en son bir dakika önce görüldü</string>
|
||
<string name="last_seen_mins">en son %d dakika önce görüldü</string>
|
||
<string name="last_seen_hour">en son bir saat önce görüldü</string>
|
||
<string name="last_seen_hours">en son %d saat önce görüldü</string>
|
||
<string name="last_seen_day">en son bir saat önce görüldü</string>
|
||
<string name="last_seen_days">en son %d gün önce görüldü</string>
|
||
<string name="install_openkeychain">Şifrelenmiş mesaj. Çözmek için lütfen OpenKeychain yükleyin.</string>
|
||
<string name="openpgp_messages_found">Yeni şifrelenmiş OpenPGP mesajları bulundu</string>
|
||
<string name="openpgp_key_id">OpenPGP Anahtar ID</string>
|
||
<string name="omemo_fingerprint">OMEMO parmak izi</string>
|
||
<string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO parmak izi</string>
|
||
<string name="omemo_fingerprint_selected_message">İletinin OMEMO parmak izi</string>
|
||
<string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\İletinin OMEMO parmak izi</string>
|
||
<string name="other_devices">Diğer aygıtlar</string>
|
||
<string name="trust_omemo_fingerprints">OMEMO parmak izlerine güven</string>
|
||
<string name="fetching_keys">Anahtarları alıyor…</string>
|
||
<string name="done">Tamam</string>
|
||
<string name="decrypt">Şifreyi çöz</string>
|
||
<string name="bookmarks">Yer imleri</string>
|
||
<string name="search">Ara</string>
|
||
<string name="enter_contact">Kişi Girin</string>
|
||
<string name="delete_contact">Kişiyi sil</string>
|
||
<string name="view_contact_details">Kişi bilgilerini görüntüle</string>
|
||
<string name="block_contact">Kişiyi engelle</string>
|
||
<string name="unblock_contact">Kişiyi engellemeyi kaldır</string>
|
||
<string name="create">Oluştur</string>
|
||
<string name="select">Seç</string>
|
||
<string name="contact_already_exists">Kişi zaten mevcut</string>
|
||
<string name="join">Katıl</string>
|
||
<string name="channel_full_jid_example">channel@cnoference.example.com/nick</string>
|
||
<string name="channel_bare_jid_example">channel@conference.example.com</string>
|
||
<string name="save_as_bookmark">Yer imi olarak kaydet</string>
|
||
<string name="delete_bookmark">Yer imini sil</string>
|
||
<string name="destroy_room">Grup konuşmasını yoket</string>
|
||
<string name="destroy_channel">Kanalı yoket</string>
|
||
<string name="destroy_room_dialog">Bu grup konuşmasını yoketmek istediğinizden emin misiniz?\n\n<b>Uyarı:</b> Grup konuşması sunucudan tamamen kaldırlacaktır.</string>
|
||
<string name="destroy_channel_dialog">Bu genel kanalı yoketmek istediğnizden emin misiniz?\n\n<b>Uyarı:</b> Kanal sunucudan tamamen kaldırılacaktır. </string>
|
||
<string name="could_not_destroy_room">Grup konuşması yokedilemedi</string>
|
||
<string name="could_not_destroy_channel">Kanal yokedilemedi</string>
|
||
<string name="action_edit_subject">Grup konuşma konusunu düzenle</string>
|
||
<string name="topic">Başlık</string>
|
||
<string name="joining_conference">Grup konuşmasına bağlanılıyor...</string>
|
||
<string name="leave">Ayrıl</string>
|
||
<string name="contact_added_you">Kişi sizi listesine ekledi</string>
|
||
<string name="add_back">Siz de ekleyin</string>
|
||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s buraya kadar okudu</string>
|
||
<string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%sburaya kadar okudu</string>
|
||
<string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s+%2$dkişi buraya kadar okudu</string>
|
||
<string name="everyone_has_read_up_to_this_point">Buraya kadar herkes okudu</string>
|
||
<string name="publish">Yayımla</string>
|
||
<string name="touch_to_choose_picture">Galeriden resim seçmek için avatara dokunun</string>
|
||
<string name="publishing">Yayımlanıyor…</string>
|
||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Sunucu yayımladığınızı reddetti</string>
|
||
<string name="error_publish_avatar_converting">Resminiz dönüştürülemedi</string>
|
||
<string name="error_saving_avatar">vatar diske kaydedilemedi</string>
|
||
<string name="or_long_press_for_default">(Veya varsayılan değerlere dönmek için uzun süre basılı tutun)</string>
|
||
<string name="error_publish_avatar_no_server_support">Sunucunuz avatarların tanıtılmasını desteklemiyor.</string>
|
||
<string name="private_message">fısıldandı</string>
|
||
<string name="private_message_to">%s kişisine</string>
|
||
<string name="send_private_message_to">%s kişisine özel ileti gönder</string>
|
||
<string name="connect">Bağlan</string>
|
||
<string name="account_already_exists">Bu hesap zaten mevcut</string>
|
||
<string name="next">Sonraki</string>
|
||
<string name="server_info_session_established">Oturum oluşturuldu</string>
|
||
<string name="skip">Atla</string>
|
||
<string name="disable_notifications">Bildirimleri kapat</string>
|
||
<string name="enable">Etkinleştir</string>
|
||
<string name="conference_requires_password">Grup konuşması şifre talep ediyor</string>
|
||
<string name="enter_password">Parolayı gir</string>
|
||
<string name="request_presence_updates">Lütfen bağlantınızdan önce çevrim içi durum bildirimi talep edin. \n\n<small>Bu, bağlantınızın hangi konuşma uygulamasını kullandığını belirlemekte kullanılacak</small>. </string>
|
||
<string name="request_now">Şimdi iste</string>
|
||
<string name="ignore">Yok say</string>
|
||
<string name="without_mutual_presence_updates"><b>Uyarı:</b> Bu mesajı karşılıklı çevrim içi durum bildirimleri olmadan göndermek, beklenmeyen problemlere neden olabilir. <small>\n\n Çevrim içi durum aboneliklerini doğrulamak için \"Kişi Bilgileri\" kısmına gidin.</small></string>
|
||
<string name="pref_security_settings">Güvenlik</string>
|
||
<string name="pref_allow_message_correction">İleti düzeltmeye izin ver</string>
|
||
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Kişilerinizin geçmiş iletilerini düzeltmelerine izin ver</string>
|
||
<string name="pref_expert_options">Uzman seçenekleri</string>
|
||
<string name="pref_expert_options_summary">Lütfen dikkatli olun</string>
|
||
<string name="title_activity_about_x">%sHakkında</string>
|
||
<string name="title_pref_quiet_hours">Sessiz Saatler</string>
|
||
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Başlangıç zamanı</string>
|
||
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">Bitiş zamanı</string>
|
||
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">Sessiz saatleri etkinleştir</string>
|
||
<string name="pref_quiet_hours_summary">Bildirimler sessiz saatler boyunca sessize alınacaktır</string>
|
||
<string name="pref_expert_options_other">Diğer</string>
|
||
<string name="pref_autojoin">Yer imleri ile senkronize et.</string>
|
||
<string name="pref_autojoin_summary">Yer imleri öyle belirtmişse grup konuşmalarına otomatik olarak katıl.</string>
|
||
<string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO parmak izi panoya kopyalandı</string>
|
||
<string name="conference_banned">Bu grup konuşmasından menedildiniz</string>
|
||
<string name="conference_members_only">Bu grup konuşması yalnızca üyeleri içindir</string>
|
||
<string name="conference_resource_constraint">Kaynak sınırlaması</string>
|
||
<string name="conference_kicked">Bu grup konuşmasından atıldınız</string>
|
||
<string name="conference_shutdown">Grup konuşması kapatıldı</string>
|
||
<string name="conference_unknown_error">Artık bu grup konuşmasında değilsiniz</string>
|
||
<string name="using_account">%s hesabını kullanarak</string>
|
||
<string name="hosted_on">%sev sahipliğinde</string>
|
||
<string name="checking_x">HTTP sunucusundaki %s denetleniyor</string>
|
||
<string name="not_connected_try_again">Bağlı değilsiniz. Daha sonra yeniden deneyin</string>
|
||
<string name="check_x_filesize">%s boyutunu denetle</string>
|
||
<string name="check_x_filesize_on_host">%2$s üzerindeki %1$s boyutunu denetle</string>
|
||
<string name="message_options">İleti seçenekleri</string>
|
||
<string name="quote">Alıntı</string>
|
||
<string name="paste_as_quote">Alıntı olarak yapıştır</string>
|
||
<string name="copy_original_url">Orijinal URL\'i kopyala</string>
|
||
<string name="send_again">Yeniden gönder</string>
|
||
<string name="file_url">Dosya URL</string>
|
||
<string name="url_copied_to_clipboard">URL panoya kopyalandı</string>
|
||
<string name="jabber_id_copied_to_clipboard">XMPP adresi panoya kopyalandı</string>
|
||
<string name="error_message_copied_to_clipboard">Hata mesajı panoya kopyalandı</string>
|
||
<string name="web_address">web adresi</string>
|
||
<string name="scan_qr_code">2B Barkod Tara</string>
|
||
<string name="show_qr_code">2B Barkod Göster</string>
|
||
<string name="show_block_list">Engellenenler listesini göster</string>
|
||
<string name="account_details">Hesap bilgileri</string>
|
||
<string name="confirm">Doğrula</string>
|
||
<string name="try_again">Yeniden deneyin</string>
|
||
<string name="pref_keep_foreground_service">Ön planda çalışması</string>
|
||
<string name="pref_keep_foreground_service_summary">İşletim sisteminin bağlantınızı koparmasına engel olur</string>
|
||
<string name="pref_create_backup">Yedek oluştur</string>
|
||
<string name="pref_create_backup_summary">Yedekleme dosyaları %s\'da depolanacak</string>
|
||
<string name="notification_create_backup_title">Yedekleme dosyaları oluşturuluyor</string>
|
||
<string name="notification_backup_created_title">Yedeklemeniz oluşturuldu</string>
|
||
<string name="notification_backup_created_subtitle">Yedekleme dosyaları %s\'da depolandı</string>
|
||
<string name="restoring_backup">Yedekleme yükleniyor</string>
|
||
<string name="notification_restored_backup_title">Yedekleminiz yüklendi</string>
|
||
<string name="notification_restored_backup_subtitle">Hesabı etkinleştirmeyi unutmayın</string>
|
||
<string name="choose_file">Dosya seç</string>
|
||
<string name="receiving_x_file">%1$s alıyor/(%2$d%% tamamlandı)</string>
|
||
<string name="download_x_file">%s indir</string>
|
||
<string name="delete_x_file">Sil %s</string>
|
||
<string name="file">dosya</string>
|
||
<string name="open_x_file">%s aç</string>
|
||
<string name="sending_file">gönderiyor (%1$d%% tamamlandı)</string>
|
||
<string name="preparing_file">Dosya paylaşılmaya hazırlanılıyor</string>
|
||
<string name="x_file_offered_for_download">%s indirme işlemi için sunuldu</string>
|
||
<string name="cancel_transmission">Aktarmayı iptal et</string>
|
||
<string name="file_transmission_failed">Dosya paylaşılanamadı</string>
|
||
<string name="file_transmission_cancelled">Dosya aktarma iptal edildi</string>
|
||
<string name="file_deleted">Dosya silindi</string>
|
||
<string name="no_application_found_to_open_file">Dosyayı açacak bir uygulama bulunamadı</string>
|
||
<string name="no_application_found_to_open_link">Linki açacak bir uygulama bulunamadı</string>
|
||
<string name="no_application_found_to_view_contact">Kişiyi görüntüleyecek bir uygulama bulunamadı</string>
|
||
<string name="pref_show_dynamic_tags">Dinamik etiketler</string>
|
||
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Kişilerin görünmeyen salt okunur etiketlerini göster</string>
|
||
<string name="enable_notifications">Bildirimleri etkinleştir</string>
|
||
<string name="no_conference_server_found">Grup konuşma sunucusu bulunamadı</string>
|
||
<string name="conference_creation_failed">Grup konuşması oluşturulamadı</string>
|
||
<string name="account_image_description">Hesap avatarı</string>
|
||
<string name="copy_omemo_clipboard_description">OMEMO parmak izini panoya kopyala</string>
|
||
<string name="regenerate_omemo_key">OMEMO anahtarını yeniden oluştur</string>
|
||
<string name="clear_other_devices">Aygıtları sil</string>
|
||
<string name="clear_other_devices_desc">OMEMO bildirimindeki diğer aygıtların hepsini silmek istediğinizden emin misiniz? Aygıtlarınız yeniden bağlandıklarında kendilerini yeniden bildirecekler ama bu süre zarfındaki iletileri alamayabilirler.</string>
|
||
<string name="error_no_keys_to_trust_server_error">Bu kişi için kullanılabilecek bir anahtar bulunmuyor.\nSunucudan yeni anahtarlar alınamıyor. Belki bağlantınızın sunucusunda bir sorun vardır?</string>
|
||
<string name="error_no_keys_to_trust_presence">Bu kişi için kullanılabilir bir anahtar yok.\İkinizin de çevrim içi durum aboneliği oldudğundan emin olun.</string>
|
||
<string name="error_trustkeys_title">Bir şeyler ters gitti</string>
|
||
<string name="fetching_history_from_server">Sunucudan geçmiş alınıyor</string>
|
||
<string name="no_more_history_on_server">Sunucuda başka geçmiş kalmadı</string>
|
||
<string name="updating">Güncelleniyor…</string>
|
||
<string name="password_changed">Parola değişti!</string>
|
||
<string name="could_not_change_password">Parola değiştirilemedi</string>
|
||
<string name="change_password">Parolayı değiştirin</string>
|
||
<string name="current_password">Mevcut parola</string>
|
||
<string name="new_password">Yeni parola</string>
|
||
<string name="password_should_not_be_empty">Şifre boş olamaz</string>
|
||
<string name="enable_all_accounts">Tüm hesapları etkinleştir</string>
|
||
<string name="disable_all_accounts">Tüm hesapları devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="perform_action_with">Kullanarak tamamla</string>
|
||
<string name="no_affiliation">Ortaklık yok</string>
|
||
<string name="no_role">Çevrim dışı</string>
|
||
<string name="outcast">Bağlantısız</string>
|
||
<string name="member">Üye</string>
|
||
<string name="advanced_mode">Gelişmiş kip</string>
|
||
<string name="grant_membership">Üye imtiyazları tanı</string>
|
||
<string name="remove_membership">Üye imtiyazlarını kaldır</string>
|
||
<string name="grant_admin_privileges">Yönetici imtiyazlarını kabul et</string>
|
||
<string name="remove_admin_privileges">Yönetici imtiyazlarını geri çevir</string>
|
||
<string name="grant_owner_privileges">Sahip imtiyazları tanı</string>
|
||
<string name="remove_owner_privileges">Sahip imtiyazlarını kaldır</string>
|
||
<string name="remove_from_room">Grup konuşmasından çıkar </string>
|
||
<string name="remove_from_channel">Kanaldan çıkar</string>
|
||
<string name="could_not_change_affiliation">%s kişisinin ortaklığı değiştirilemedi</string>
|
||
<string name="ban_from_conference">Grup konuşmasından men et</string>
|
||
<string name="ban_from_channel">Kanaldan men et</string>
|
||
<string name="removing_from_public_conference">%s kişisini ortak kanaldan çıkarmaya çalışıyorsunuz. Bunu yapmanın tek yolu kişiyi tamamen men etmektir.</string>
|
||
<string name="ban_now">Şimdi men et</string>
|
||
<string name="could_not_change_role">%s kişisinin rolü değiştirilemedi</string>
|
||
<string name="conference_options">Özel grup konuşması ayarları</string>
|
||
<string name="channel_options">Ortak kanal ayarları </string>
|
||
<string name="members_only">Özel, yalnızca üyeler</string>
|
||
<string name="non_anonymous">XMPP adreslerini herkes için görünür yap </string>
|
||
<string name="moderated">Kanalı denetimli hale getir</string>
|
||
<string name="you_are_not_participating">Katılımcı değilsiniz</string>
|
||
<string name="modified_conference_options">Düzenlenmiş grup konuşması seçenekleri!</string>
|
||
<string name="could_not_modify_conference_options">Grup konuşma seçenekleri düzenlenemedi</string>
|
||
<string name="never">Hiçbir zaman</string>
|
||
<string name="until_further_notice">İkinci bildirime kadar</string>
|
||
<string name="snooze">Ertele</string>
|
||
<string name="reply">Cevapla</string>
|
||
<string name="mark_as_read">Okundu olarak işaretle</string>
|
||
<string name="pref_input_options">Girdi</string>
|
||
<string name="pref_enter_is_send">Enter=gönder</string>
|
||
<string name="pref_enter_is_send_summary">Mesaj yollamak için Enter tuşunu kullanın. Bu seçenek devre dışı olsa da her zaman Ctrl+Enter ile mesaj yollayabilirsiniz.</string>
|
||
<string name="pref_display_enter_key">\"Enter\" tuşunu göster</string>
|
||
<string name="pref_display_enter_key_summary">İfade simgesi tuşunu \"enter\" tuşu olarak değiştir</string>
|
||
<string name="audio">ses</string>
|
||
<string name="video">video</string>
|
||
<string name="image">görüntü</string>
|
||
<string name="vector_graphic">Vektör grafik</string>
|
||
<string name="pdf_document">PDF belgesi</string>
|
||
<string name="apk">Android uygulaması</string>
|
||
<string name="vcard">Kişi</string>
|
||
<string name="avatar_has_been_published">Avatar yayımlandı!</string>
|
||
<string name="sending_x_file">%s gönderiliyor</string>
|
||
<string name="offering_x_file">%s sunuluyor</string>
|
||
<string name="hide_offline">Çevrim dışıları gizle</string>
|
||
<string name="contact_is_typing">%s yazıyor…</string>
|
||
<string name="contact_has_stopped_typing">%s yazmayı bıraktı</string>
|
||
<string name="contacts_are_typing">%s yazıyor…</string>
|
||
<string name="contacts_have_stopped_typing">%s yazmayı bıraktı</string>
|
||
<string name="pref_chat_states">Yazma bildirimleri</string>
|
||
<string name="pref_chat_states_summary">Siz onlara ileti yazarken kişilerinizin bunu bilmesini sağlayın</string>
|
||
<string name="send_location">Yer bildirimi gönder</string>
|
||
<string name="show_location">Yer bildirimi göster</string>
|
||
<string name="no_application_found_to_display_location">Konum göstermek için uygulama bulunamadı</string>
|
||
<string name="location">Yer</string>
|
||
<string name="title_undo_swipe_out_conversation">Konuşma sonlandı</string>
|
||
<string name="title_undo_swipe_out_group_chat">Özel grup konuşmasından ayrıldı</string>
|
||
<string name="title_undo_swipe_out_channel">Ortak kanaldan ayrıldı</string>
|
||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Sistem sertifikalarına güvenmeyin</string>
|
||
<string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Tüm sertifikalar bizzat onaylanmalıdır</string>
|
||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Sertifikaları kaldır</string>
|
||
<string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Bizzat onaylanmış sertifikaları sil</string>
|
||
<string name="toast_no_trusted_certs">Bizzat onaylanmış sertifika yok</string>
|
||
<string name="dialog_manage_certs_title">Sertifikaları kaldır</string>
|
||
<string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Seçilenleri sil</string>
|
||
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">İptal</string>
|
||
<plurals name="toast_delete_certificates">
|
||
<item quantity="one">%d sertifikaları silindi</item>
|
||
<item quantity="other">%d sertifikaları silindi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="pref_quick_action_summary">\"Gönder\" tuşunu kısayol ile değiştir</string>
|
||
<string name="pref_quick_action">Kısayol</string>
|
||
<string name="none">Hiçbiri</string>
|
||
<string name="recently_used">En son kullanılanlar</string>
|
||
<string name="choose_quick_action">Kısayolu seç</string>
|
||
<string name="search_contacts">Kişilerde ara</string>
|
||
<string name="search_bookmarks">Yer imleri ara</string>
|
||
<string name="send_private_message">Özel ileti gönder</string>
|
||
<string name="user_has_left_conference">%1$s grup konuşmasından ayrıldı</string>
|
||
<string name="username">Kullanıcı adı</string>
|
||
<string name="username_hint">Kullanıcı adı</string>
|
||
<string name="invalid_username">Kullanıcı adı geçerli değil</string>
|
||
<string name="download_failed_server_not_found">İndirme başarısız: Sunucu bulunamadı</string>
|
||
<string name="download_failed_file_not_found">İndirme başarısız: Dosya bulunamadı</string>
|
||
<string name="download_failed_could_not_connect">İndirme başarısız: Sunucuya bağlanılamadı</string>
|
||
<string name="download_failed_could_not_write_file">İndirme başarısız: Dosya yazılamıyor</string>
|
||
<string name="account_status_tor_unavailable">Tor ağına erişilemiyor</string>
|
||
<string name="account_status_bind_failure">Bağlantı başarısız</string>
|
||
<string name="account_status_host_unknown">Sunucu bu alan adı için sorumlu değil</string>
|
||
<string name="server_info_broken">Bozuk</string>
|
||
<string name="pref_presence_settings">Mevcudiyet</string>
|
||
<string name="pref_away_when_screen_off">Telefon kilitliyken uzakta</string>
|
||
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Telefon kilitliyken Uzakta göster</string>
|
||
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">Müsait değilken sessiz kipte olur</string>
|
||
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Telefonunuz sessizdeyken, durum bildiriminizi müsait değil olarak gösterir.</string>
|
||
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Titreşim kipini sessiz kip olarak değerlendir</string>
|
||
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Telefonunuz titreşimdeyken, durum bildiriminizi müsait değil olarak gösterir.</string>
|
||
<string name="pref_show_connection_options">Genişletilmiş bağlantı seçenekleri</string>
|
||
<string name="pref_show_connection_options_summary">Hesap oluştururken sunucu adıyla bağlantı noktası seçeneğini göster</string>
|
||
<string name="hostname_example">xmpp.ornek.com</string>
|
||
<string name="action_add_account_with_certificate">Sertifika ile giriş yap</string>
|
||
<string name="unable_to_parse_certificate">Sertifika çözümlenemedi</string>
|
||
<string name="mam_prefs">Arşivleme tercihleri</string>
|
||
<string name="server_side_mam_prefs">Sunucu tarafı arşivleme tercihleri</string>
|
||
<string name="fetching_mam_prefs">Arşivleme tercihleri alınıyor. Lütfen bekleyin...</string>
|
||
<string name="unable_to_fetch_mam_prefs">Arşivleme tercihleri alınamadı</string>
|
||
<string name="captcha_required">CAPTCHA gerekli</string>
|
||
<string name="captcha_hint">Resimdeki yazıyı girin</string>
|
||
<string name="certificate_chain_is_not_trusted">Güvenilmeyen sertifika zinciri</string>
|
||
<string name="jid_does_not_match_certificate">XMPP adresi sertifika ile uyuşmuyor</string>
|
||
<string name="action_renew_certificate">Sertifikayı yenile</string>
|
||
<string name="error_fetching_omemo_key">OMEMO anahtarı alınırken hata oluştu!</string>
|
||
<string name="verified_omemo_key_with_certificate">Sertifikalı OMEMO anahtarı onaylandı!</string>
|
||
<string name="device_does_not_support_certificates">Aygıtınız seçilen istemci sertifikalarını desteklemiyor!</string>
|
||
<string name="pref_connection_options">Bağlantı</string>
|
||
<string name="pref_use_tor">Tor üzerinden bağlan</string>
|
||
<string name="pref_use_tor_summary">Tüm bağlantıları Tor ağı üzerinden aktar. Orbot gerekir.</string>
|
||
<string name="account_settings_hostname">Sunucu adı</string>
|
||
<string name="account_settings_port">Bağlantı noktası</string>
|
||
<string name="hostname_or_onion">Sunucu- veya .onion- adresi</string>
|
||
<string name="not_a_valid_port">Bu bağlantı noktası geçerli değil</string>
|
||
<string name="not_valid_hostname">Bu sunucu geçerli değil</string>
|
||
<string name="connected_accounts"> %2$d hesabın %1$d kadarı bağlandı</string>
|
||
<plurals name="x_messages">
|
||
<item quantity="one">%d ileti</item>
|
||
<item quantity="other">%d ileti</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="load_more_messages">Daha fazla ileti yükle</string>
|
||
<string name="shared_file_with_x">Dosya %s ile paylaşıldı</string>
|
||
<string name="shared_image_with_x">Resim %sile paylaşıldı</string>
|
||
<string name="shared_images_with_x">Resimler %s ile paylaşıldı</string>
|
||
<string name="shared_text_with_x">Metin %s ile paylaşıldı</string>
|
||
<string name="no_storage_permission">%1$s\'ın harici depolama erişimine izin ver</string>
|
||
<string name="no_camera_permission">%1$s\'ın kamera erişimine izin ver</string>
|
||
<string name="sync_with_contacts">Kişilerle senkronize et</string>
|
||
<string name="sync_with_contacts_long">%1$s XMPP listenizi telefon rehberinizle eşleştirmek için izin istiyor. Böylelikle, tüm rehberinizindeki kişilerin tam adları ve avatarlarını görebileceksiniz. \n\n%1$s kişilerinizi sunucunuza yüklemeyecek olup, sadece cihazınız üzerinden eşleştirme yapacaktır.</string>
|
||
<string name="sync_with_contacts_quicksy"><![CDATA[Quicksy kişilerinizin telefon numarasına; Quicksy üzerinde olabiliecek bağlantılar hakkında tavsiyede bulunmak için ulaşması gerekmektedir. <br><br>Bu telefon numaralarının herhangi bir kopyasını depolamayacağız. \n\nDaha fazla bilgi için <a href="https://quicksy.im/#privacy">gizlilik sözleşmemizi</a> okuyun.<br><br>Şimdi kişilerinize ulaşılması için sizden izin istenecek.]]></string>
|
||
<string name="notify_on_all_messages">Tüm iletilerde uyar</string>
|
||
<string name="notify_only_when_highlighted">Yalnızca bahsedilğinde haber ver</string>
|
||
<string name="notify_never">Uyarılar devre dışı</string>
|
||
<string name="notify_paused">Uyarılar geçici olarak durduruldu</string>
|
||
<string name="pref_picture_compression">Görüntü sıkıştırma</string>
|
||
<string name="pref_picture_compression_summary">İpucu: ayarladan bağımsız olarak sıkışktırılmamış resimleri ayrı ayrı göndermek için \'Resim seç\' yerine \'Dosya seç\' tuşunu kullanın.</string>
|
||
<string name="always">Her zaman</string>
|
||
<string name="large_images_only">Sadece büyük resimler</string>
|
||
<string name="battery_optimizations_enabled">Pil optimizasyonu devrede</string>
|
||
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Telefonunuz %1$s için ağır pil optimizasyonları yürütüyor. Bu gecikmiş bildirimlere ve hatta mesaj kaybına neden olabilir.\nlt Optimizasyonların devre dış bırakılması tavsiye edilir.</string>
|
||
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Telefonunuz %1$s için ağır pil optimizasyonları yürütüyor. Bu gecikmiş bildirimlere ve hatta mesaj kaybına neden olabilir.\n\nSizden şimdi onları devre dışı bırakmanız istenilecek.</string>
|
||
<string name="disable">Devre dışı</string>
|
||
<string name="selection_too_large">Seçilen alan çok büyük</string>
|
||
<string name="no_accounts">(Etkin hesap bulunmuyor)</string>
|
||
<string name="this_field_is_required">Bu alan zorunludur</string>
|
||
<string name="correct_message">ileti düzelt</string>
|
||
<string name="send_corrected_message">Düzeltilmiş iletiyi gönder</string>
|
||
<string name="no_keys_just_confirm">Bu kişinin güvenini doğrulamak için parmak izini zaten güvenle onayladınız. \"Tamam\"ı seçerek sadece%s kişisinin, grup konuşmasının bir parçası olduğunu doğruluyorsunuz.</string>
|
||
<string name="this_account_is_disabled">Bu hesabı devre dışı bıraktınız</string>
|
||
<string name="security_error_invalid_file_access">Güvenlik hatası: Geçersiz dosya erişimi!</string>
|
||
<string name="no_application_to_share_uri">URL paylaşacak uygulama bulunamadı</string>
|
||
<string name="share_uri_with">URI paylaş ile...</string>
|
||
<string name="welcome_text_quicksy"><![CDATA[Quicksy, popüler XMPP sunucusu Conversations\'ın otomatik kişi keşfine sahip bir yan ürünüdür. <br><br>Telefon numarası ile kayıt olursunuz ve Quicksy -adres defterinizdeki numaraları baz alarak- otomatik olarak size olası yeni kişiler önerir.<br><br>Kayıt olarak <a href="https://quicksy.im/#privacy">gizlilik sözleşmemizi</a> onaylamış oluyorsunuz.]]></string>
|
||
<string name="agree_and_continue">Kabul et ve devam et</string>
|
||
<string name="magic_create_text">Conversations\'da hesap kurulum için bir rehber hazırlanmıştır.¹\nConversations.im\'i bir sağlayıcı olarak seçtikten sonra başka sağlayıcılar kullanan kullanıcılarla onlara tam XMPP adresinizi vererek iletişim kurabilirsiniz.</string>
|
||
<string name="your_full_jid_will_be">Tam XMPP adresiniz %s olacak</string>
|
||
<string name="create_account">Hesap Oluştur</string>
|
||
<string name="use_own_provider">Kendi sağlayıcımı kullan</string>
|
||
<string name="pick_your_username">Kullanıcı adınızı seçin</string>
|
||
<string name="pref_manually_change_presence">Mevcudiyet durumunu elle yönet</string>
|
||
<string name="pref_manually_change_presence_summary">Durumunuzu düzenlerken mevcudiyetinizi kaydedin</string>
|
||
<string name="status_message">Durum iletisi</string>
|
||
<string name="presence_chat">Konuşmak için uygun</string>
|
||
<string name="presence_online">Çevrim içi</string>
|
||
<string name="presence_away">Uzakta</string>
|
||
<string name="presence_xa">Mevcut Değil</string>
|
||
<string name="presence_dnd">Meşgul</string>
|
||
<string name="secure_password_generated">Güvenli bir parola oluşturuldu</string>
|
||
<string name="device_does_not_support_battery_op">Aygıtınız pil iyileştirmesini devre dışı bırakmayı desteklemiyor</string>
|
||
<string name="registration_please_wait">Hesap oluşturulamadı: Sonra yeniden deneyin</string>
|
||
<string name="registration_password_too_weak">Kayıt Başarısız: Parola çok zayıf</string>
|
||
<string name="choose_participants">Katılımcıları seç</string>
|
||
<string name="creating_conference">Grup konuşması oluşturuluyor...</string>
|
||
<string name="invite_again">Yeniden davet et</string>
|
||
<string name="gp_disable">Devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="gp_short">Kısa</string>
|
||
<string name="gp_medium">Orta</string>
|
||
<string name="gp_long">Uzun</string>
|
||
<string name="pref_broadcast_last_activity">Kullanımı yayınla</string>
|
||
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Kişiler Conversations\'ı kullandığınız zaman bundan haberdar olur.</string>
|
||
<string name="pref_privacy">Gizlilik</string>
|
||
<string name="pref_theme_options">Gövde</string>
|
||
<string name="pref_theme_options_summary">Renk paletini seçin</string>
|
||
<string name="pref_theme_automatic">Otomatik</string>
|
||
<string name="pref_theme_light">Aydınlık</string>
|
||
<string name="pref_theme_dark">Karanlık</string>
|
||
<string name="pref_use_green_background">Yeşil arka plan</string>
|
||
<string name="pref_use_green_background_summary">Gelen iletiler için yeşil arka plan kullan</string>
|
||
<string name="unable_to_connect_to_keychain">OpenKeychain\'e bağlanılamadı</string>
|
||
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Bu aygıt artık kullanılmıyor</string>
|
||
<string name="type_pc">Bilgisayar</string>
|
||
<string name="type_phone">Mobil telefon</string>
|
||
<string name="type_tablet">Tablet</string>
|
||
<string name="type_web">Web tarayıcı</string>
|
||
<string name="type_console">Konsol</string>
|
||
<string name="payment_required">Ödeme gerekli</string>
|
||
<string name="missing_internet_permission">Internet kullanıma izin ver</string>
|
||
<string name="me">Ben</string>
|
||
<string name="contact_asks_for_presence_subscription">Kişi sizi eklemek istiyor</string>
|
||
<string name="allow">İzin ver</string>
|
||
<string name="no_permission_to_access_x">%s e erişim hakkınız yok</string>
|
||
<string name="remote_server_not_found">Uzak sunucu bulunamadı</string>
|
||
<string name="remote_server_timeout">Uzak sunucu zaman aşımına uğradı</string>
|
||
<string name="unable_to_update_account">Hesap güncellenemedi</string>
|
||
<string name="report_jid_as_spammer">Bu XMPP adresini spam mesajlardan dolayı rapor et</string>
|
||
<string name="pref_delete_omemo_identities">OMEMO kimliğini sil</string>
|
||
<string name="pref_delete_omemo_identities_summary">OMEMO anahtarını yeniden oluştur. Tüm kişilerinizin sizi yeniden doğrulaması gerekecek. Bunu yalnızca son çare olarak kullanın.</string>
|
||
<string name="delete_selected_keys">Seçilen anahtarları sil</string>
|
||
<string name="error_publish_avatar_offline">Avatarınızı yayımlamak için bağlı olmalısınız.</string>
|
||
<string name="show_error_message">Hata iletisini göster</string>
|
||
<string name="error_message">Hata İletisi</string>
|
||
<string name="data_saver_enabled">Veri tasarrufu etkin</string>
|
||
<string name="data_saver_enabled_explained">İşletim sisteminiz %1$s arka planda çalışırken İnternet erişimini sınırlıyor. Yeni ileti alındığında uyarı gelmesi için %1$s\'a veri tasarrufu etkin durumdayken sınırsız erişim vermeniz gerekiyor.\n%1$s mümkün olan durumlarda veri tasarrufu için çaba harcar.</string>
|
||
<string name="device_does_not_support_data_saver">Cihazınız %1$s için Veri tasarrufunu devre dışı bırakmayı desteklemiyor</string>
|
||
<string name="error_unable_to_create_temporary_file">Geçici dosya oluşturulamadı</string>
|
||
<string name="this_device_has_been_verified">Bu aygıt doğrulandı</string>
|
||
<string name="copy_fingerprint">Parmak izini kopyala</string>
|
||
<string name="all_omemo_keys_have_been_verified">Sahip olduğunuz bütün OMEMO anahtarlarını doğruladınız</string>
|
||
<string name="barcode_does_not_contain_fingerprints_for_this_conversation">Barkod bu konuşmanın parmak izlerlerini içermiyor</string>
|
||
<string name="verified_fingerprints">Doğrulanmış parmak izleri</string>
|
||
<string name="use_camera_icon_to_scan_barcode">Bir kişinin barkodunu taramak için kamerayı kullan</string>
|
||
<string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Anahtarların alınması için lütfen bekle</string>
|
||
<string name="share_as_barcode">Barkod olarak paylaş</string>
|
||
<string name="share_as_uri">XMPP URI\'si olarak paylaş</string>
|
||
<string name="share_as_http">HTTP bağlantısı olarak paylaş</string>
|
||
<string name="pref_blind_trust_before_verification">Doğrulamadan Önce Kör Güven</string>
|
||
<string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Doğrulanmamış kişilerin tüm yani aygıtlarına güven, ama doğrulanmış kişilerden aygıtlarını onaylamalarını iste.</string>
|
||
<string name="blindly_trusted_omemo_keys">OMEMO anahtarlarına körlemisne güvenildi, yani bu kişi bir başkası olabilir veya biri konuşmayı dinleyebilir.</string>
|
||
<string name="not_trusted">Güvenilmeyen</string>
|
||
<string name="invalid_barcode">Geçersiz 2D barkod</string>
|
||
<string name="pref_clean_cache_summary">Önbellek dizinini temizle (Kamera uygulamasının kullandığı)</string>
|
||
<string name="pref_clean_cache">Önbelleği temizle</string>
|
||
<string name="pref_clean_private_storage">Özel depolama alanını temizle</string>
|
||
<string name="pref_clean_private_storage_summary">Dosyaların tutulduğu özel depolama alanını temizle (Sunucu üzerinden tekrar indirilebilir)</string>
|
||
<string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Bu bağlantıyı güvenilir bir kaynaktan takip ettim</string>
|
||
<string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Bir bağlantıyı tıkladıktan sonra %1$s in OMEMO anahtarını doğrulamış olacaksınız. Bu yalnızca bağlantının %2$s tarafından yayınladığından eminseniz güvenlidir.</string>
|
||
<string name="verify_omemo_keys">OMEMO anahtarlarını doğrula</string>
|
||
<string name="show_inactive_devices">Aktif olmayanları göster</string>
|
||
<string name="hide_inactive_devices">Aktif olmayanları sakla</string>
|
||
<string name="distrust_omemo_key">Güvensiz aygıt</string>
|
||
<string name="distrust_omemo_key_text">Bu cihazın doğrulamasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? \ Bu cihaz ve cihazdan gelen mesajlar güvenilmez olarak işaretlenecektir.</string>
|
||
<plurals name="seconds">
|
||
<item quantity="one">%d saniye</item>
|
||
<item quantity="other">%d saniye</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="minutes">
|
||
<item quantity="one">%d dakika</item>
|
||
<item quantity="other">%d dakika</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="hours">
|
||
<item quantity="one">%d saat</item>
|
||
<item quantity="other">%d saat</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="days">
|
||
<item quantity="one">%d gün</item>
|
||
<item quantity="other">%d gün</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="weeks">
|
||
<item quantity="one">%d hafta</item>
|
||
<item quantity="other">%d hafta</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="months">
|
||
<item quantity="one">%d ay</item>
|
||
<item quantity="other">%d ay</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="pref_automatically_delete_messages">Otomatik ileti silmek</string>
|
||
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">Bu cihazdan, ayarlanmış zaman aralığından eski olan mesajları otomatik olarak silin.</string>
|
||
<string name="encrypting_message">İletiyi şifrelemek</string>
|
||
<string name="not_fetching_history_retention_period">Yerel saklama süresi nedeniyle ileti getirilmiyor.</string>
|
||
<string name="transcoding_video">Video sıkıştırılıyor</string>
|
||
<string name="corresponding_conversations_closed">Konuşma sonlandı</string>
|
||
<string name="contact_blocked_past_tense">Kişi engellendi.</string>
|
||
<string name="pref_notifications_from_strangers">Yabancılardan bildirimler</string>
|
||
<string name="pref_notifications_from_strangers_summary">Yabancılardan alınan ileti ve aramaları bildir.</string>
|
||
<string name="received_message_from_stranger">Yabancıdan alınmış ileti</string>
|
||
<string name="block_stranger">Yabancıyı blokla</string>
|
||
<string name="block_entire_domain">Bütün alan adını engelle</string>
|
||
<string name="online_right_now">Şu anda çevrimiçi</string>
|
||
<string name="retry_decryption">Tekrar şifrelemeyi dene</string>
|
||
<string name="session_failure">Oturum başarısız</string>
|
||
<string name="sasl_downgrade">SASL mekanizması downgrade edildi</string>
|
||
<string name="account_status_regis_web">Sunucu web sitesinden oturum açılmasını istiyor</string>
|
||
<string name="open_website">Açık web sitesi</string>
|
||
<string name="application_found_to_open_website">Web sitesini aç</string>
|
||
<string name="pref_headsup_notifications">Uyarı bildirimleri</string>
|
||
<string name="pref_headsup_notifications_summary">Uyarı bildirimlerini göster</string>
|
||
<string name="today">Bugün</string>
|
||
<string name="yesterday">Dün</string>
|
||
<string name="pref_validate_hostname">Sunucu adını DNSSEC ile doğrula</string>
|
||
<string name="pref_validate_hostname_summary">Doğrulanmış sunucu adına sahip sunucu sertifikaları onaylanmış kabul edilir</string>
|
||
<string name="certificate_does_not_contain_jid">Sertifika bir XMPP adresi içermiyor</string>
|
||
<string name="server_info_partial">kısmi</string>
|
||
<string name="attach_record_video">Video kaydet</string>
|
||
<string name="copy_to_clipboard">Panoya kopyala</string>
|
||
<string name="message_copied_to_clipboard">İleti panoya kopyalandı</string>
|
||
<string name="message">İleti</string>
|
||
<string name="private_messages_are_disabled">Özel iletiler devre dışı bırakıldı</string>
|
||
<string name="huawei_protected_apps">Korunan uygulamalar</string>
|
||
<string name="huawei_protected_apps_summary">Ekranınız kapalıyken bile bildirim almak için Conversations\'ı korunan uygulamalara eklemelisiniz.</string>
|
||
<string name="mtm_accept_cert">Bilinmeyen sertifikayı kabul et?</string>
|
||
<string name="mtm_trust_anchor">Sunucu sertifikası bilinen bir Sertifika Yetkilisi tarafından imzalanmamış.</string>
|
||
<string name="mtm_accept_servername">Uyuşmayan Sunucu isimlerini kabul et?</string>
|
||
<string name="mtm_hostname_mismatch">Sunucu \"%s\" olarak doğrulayamad. Bu sertifika sadece bunun için geçerlidir:</string>
|
||
<string name="mtm_connect_anyway">Yine de bağlanmak istiyor musunuz?</string>
|
||
<string name="mtm_cert_details">Sertifika detayları:</string>
|
||
<string name="once">Bir kez</string>
|
||
<string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">QR kod tarayıcısın kameraya erişmesi gerek</string>
|
||
<string name="pref_scroll_to_bottom">En alta in</string>
|
||
<string name="pref_scroll_to_bottom_summary">İleti gönderdikten sonra alta in</string>
|
||
<string name="edit_status_message_title">Durum mesajını düzenle</string>
|
||
<string name="edit_status_message">Durum mesajını düzenle</string>
|
||
<string name="disable_encryption">Şifrelemeyi devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="error_trustkey_general">%1$s, %2$s. kişisine şifrelenmiş ileti gönderemiyor. Bunun sebebi, kişinizin tarihi geçmiş bir sunucu veya OMEMO çalıştıramayan bir istemci kullanıyor olması olabilir.</string>
|
||
<string name="error_trustkey_device_list">Aygıt listesi alınamadı</string>
|
||
<string name="error_trustkey_bundle">Şifreleme anahtarları alınamadı</string>
|
||
<string name="error_trustkey_hint_mutual">İpucu: Kimi durumlarda bu sorun, birbirinizi kişi listenize eklemenizle çözülebilir.</string>
|
||
<string name="disable_encryption_message">Bu konuşma için OMEMO şifrelemesini devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?\nBu, sunucu yöneticinizin mesajlarınızı okumasını mümkün kılsa da, tarihi geçmiş istemcileri kullanan insanlarla iletişim kurmanın tek yolu olabilir.</string>
|
||
<string name="disable_now">Şimdi devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="draft">Taslak:</string>
|
||
<string name="pref_omemo_setting">OMEMO Şifrelemesi</string>
|
||
<string name="pref_omemo_setting_summary_always">Bire bir ve grup konuşmalarında her zaman OMEMO kullanılacak.</string>
|
||
<string name="pref_omemo_setting_summary_default_on">Yeni konuşmalarda OMEMO varsayılan olarak kullanılacak.</string>
|
||
<string name="pref_omemo_setting_summary_default_off">Özellikle yeni konuşmalarda OMEMO aktif hale getirilecek.</string>
|
||
<string name="create_shortcut">Kısayol oluştur</string>
|
||
<string name="pref_font_size">Yazı tipi boyutu</string>
|
||
<string name="pref_font_size_summary">Uygulamaya kıyasla kullanılan yazı tipi boyutu.</string>
|
||
<string name="default_on">Varsayılan olarak aktif</string>
|
||
<string name="default_off">Varsayılan olarak devre dışı</string>
|
||
<string name="small">Küçük</string>
|
||
<string name="medium">Orta</string>
|
||
<string name="large">Büyük</string>
|
||
<string name="not_encrypted_for_this_device">İleti bu cihaz için şifrelenmedi</string>
|
||
<string name="omemo_decryption_failed">OMEMO mesajı çözümlenemedi</string>
|
||
<string name="undo">geri al</string>
|
||
<string name="location_disabled">Konum paylaşımı devre dışı bırakıldı</string>
|
||
<string name="action_fix_to_location">Konumu sabitle</string>
|
||
<string name="action_unfix_from_location">Konumu ayır</string>
|
||
<string name="action_copy_location">Konumu Kopyala</string>
|
||
<string name="action_share_location">Konumu paylaş</string>
|
||
<string name="action_directions">Yol tarifi</string>
|
||
<string name="title_activity_share_location">Konumu paylaş</string>
|
||
<string name="title_activity_show_location">Konumu göster</string>
|
||
<string name="share">Paylaş</string>
|
||
<string name="unable_to_start_recording">Kayıt başlatılamadı</string>
|
||
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin...</string>
|
||
<string name="no_microphone_permission">%1$s\'ın mikrofon erişimine izin ver</string>
|
||
<string name="search_messages">İleti ara</string>
|
||
<string name="gif">GIF</string>
|
||
<string name="view_conversation">Konuşma görüntüle</string>
|
||
<string name="pref_use_share_location_plugin">Konum Eklentisini Paylaş</string>
|
||
<string name="pref_use_share_location_plugin_summary">Varolan harita yerine Konum Eklentisini Paylaş\'ı kullan</string>
|
||
<string name="copy_link">Web adresini kopyala</string>
|
||
<string name="copy_jabber_id">XMPP adresini kopyala</string>
|
||
<string name="p1_s3_filetransfer">S3 için HTTP Dosya Paylaşımı</string>
|
||
<string name="pref_start_search">Doğrudan arama</string>
|
||
<string name="pref_start_search_summary">\'Konuşma Başlat\" ekranında klavyeyi aç ve arama kısmına imleci getir</string>
|
||
<string name="group_chat_avatar">Grup konuşması avatarı</string>
|
||
<string name="host_does_not_support_group_chat_avatars">Yönetici grup konuşması avatarlarını desteklemiyor</string>
|
||
<string name="only_the_owner_can_change_group_chat_avatar">Yalnızca yönetici grup konuşması avatarını değiştirebilir</string>
|
||
<string name="contact_name">Kişi ismi</string>
|
||
<string name="nickname">Rumuz</string>
|
||
<string name="group_chat_name">İsim</string>
|
||
<string name="providing_a_name_is_optional">İsim vermek isteğe bağlıdır</string>
|
||
<string name="create_dialog_group_chat_name">Grup konuşması ismi</string>
|
||
<string name="conference_destroyed">Bu grup konuşması yokedildi</string>
|
||
<string name="unable_to_save_recording">Kayıt kaydedilemedi</string>
|
||
<string name="foreground_service_channel_name">Ön planda çalışması</string>
|
||
<string name="foreground_service_channel_description">Bu bildirim kategorisi %1$s\'ın çalıştığını sürekli belirtmekte kullanmaktadır.</string>
|
||
<string name="notification_group_status_information">Durum bilgisi</string>
|
||
<string name="error_channel_name">Bağlantı Sorunları</string>
|
||
<string name="error_channel_description">Bu bildirim kategorisi, bir hesaba bağlanmakta sorun olduğunu belirtmekte kullanılır</string>
|
||
<string name="notification_group_messages">İletiler</string>
|
||
<string name="notification_group_calls">Aramalar</string>
|
||
<string name="messages_channel_name">İletiler</string>
|
||
<string name="incoming_calls_channel_name">Gelen aramalar</string>
|
||
<string name="ongoing_calls_channel_name">Yapılan aramalar</string>
|
||
<string name="silent_messages_channel_name">Sessiz iletiler</string>
|
||
<string name="silent_messages_channel_description">Bu bildirim grubu, bildirimlerin herhangi bir ses çıkarmaması gerektiğini belirtmekte kullanılır. Mesela başka bir cihazda aktif olunduğunda (Mühlet)</string>
|
||
<string name="delivery_failed_channel_name">Başarısız gönderiler</string>
|
||
<string name="pref_message_notification_settings">İleti bildirim ayarları</string>
|
||
<string name="pref_incoming_call_notification_settings">Gelen arama bildirimleri ayarları</string>
|
||
<string name="pref_more_notification_settings_summary">Önem, Ses, Titreş</string>
|
||
<string name="video_compression_channel_name">Video sıkıştırma</string>
|
||
<string name="view_media">Medyayı görüntüle</string>
|
||
<string name="group_chat_members">Katılımcılar</string>
|
||
<string name="media_browser">Medya tarayıcısı</string>
|
||
<string name="security_violation_not_attaching_file">Dosya güvenlik ihlalinden dolayı dahil edilmedi</string>
|
||
<string name="pref_video_compression">Video kalitesi</string>
|
||
<string name="pref_video_compression_summary">Daha düşük kalite, daha ufak dosya anlamına gelir</string>
|
||
<string name="video_360p">Orta (360P)</string>
|
||
<string name="video_720p">Yüksek (720p)</string>
|
||
<string name="cancelled">iptal edildi</string>
|
||
<string name="already_drafting_message">Zaten taslak halinde bir iletiniz var</string>
|
||
<string name="feature_not_implemented">Özellik uygulanmadı </string>
|
||
<string name="invalid_country_code">Geçersiz ülke kodu</string>
|
||
<string name="choose_a_country">Bir ülke seçin</string>
|
||
<string name="phone_number">telefon numarası</string>
|
||
<string name="verify_your_phone_number">Telefon numaranızı doğrulayın</string>
|
||
<string name="enter_country_code_and_phone_number">Quicksy, telefon numaranızı doğrulamak için bir SMS iletisi yollayacak (operatör fiyatlandırmaları uygulanabilir). Ülke kodunuzu ve telefon numaranızı giriniz:</string>
|
||
<string name="we_will_be_verifying"><![CDATA[Eğer uygunsa<br/><br/><b>%s</b><br/><br/> telefon numarasını doğrulayacağız. Bu numara doğru mudur, yoksa numarayı değiştirmek mi istersiniz?]]></string>
|
||
<string name="not_a_valid_phone_number">%s geçerli bir telefon numarası değil.</string>
|
||
<string name="please_enter_your_phone_number">Lütfen telefon numaranızı girin.</string>
|
||
<string name="search_countries">Ülkelerde ara</string>
|
||
<string name="verify_x">%s doğrula</string>
|
||
<string name="we_have_sent_you_an_sms_to_x"><![CDATA[<b>%s</b> telefonunuza bir SMS gönderdik.]]></string>
|
||
<string name="we_have_sent_you_another_sms">Size 6 haneli kodun olduğu başka bir SMS gönderdik.</string>
|
||
<string name="please_enter_pin_below">Lüfen aşağıya 6 haneli kodu girin.</string>
|
||
<string name="resend_sms">Tekrar sms gönder</string>
|
||
<string name="resend_sms_in">Tekrar sms gönder (%s)</string>
|
||
<string name="wait_x">Lütfen bekleyin (%s)</string>
|
||
<string name="back">geri</string>
|
||
<string name="possible_pin">Olası kod, otomatik olarak panodan yapıştırıldı</string>
|
||
<string name="please_enter_pin">Lütfen 6 haneli kodu girin.</string>
|
||
<string name="abort_registration_procedure">Kayıt sürecini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||
<string name="yes">Evet</string>
|
||
<string name="no">Hayır</string>
|
||
<string name="verifying">Doğrulanıyor...</string>
|
||
<string name="requesting_sms">SMS talep ediliyor...</string>
|
||
<string name="incorrect_pin">Girdiğiniz kod yanlış</string>
|
||
<string name="pin_expired">Girdiğiniz kodun tarihi geçmiş</string>
|
||
<string name="unknown_api_error_network">Bilinmeyen ağ hatası</string>
|
||
<string name="unknown_api_error_response">Sunucudan bilinmeyen cevap</string>
|
||
<string name="unable_to_connect_to_server">Sunucuya bağlanılamadı</string>
|
||
<string name="unable_to_establish_secure_connection">Güvenli bağlantı oluşturulamadı</string>
|
||
<string name="unable_to_find_server">Sunucu bulunamadı</string>
|
||
<string name="something_went_wrong_processing_your_request">Talebinizin işlenmesinde bir hata meydana geldi</string>
|
||
<string name="invalid_user_input">Geçersiz kullanıcı girişi</string>
|
||
<string name="temporarily_unavailable">Geçici olarak ulaşılamıyor. Daha sonra tekrar deneyiniz.</string>
|
||
<string name="no_network_connection">Ağ bağlantısı yok</string>
|
||
<string name="try_again_in_x">Lütfen %s içerisinde tekrar deneyiniz.</string>
|
||
<string name="rate_limited">Sınırlandınız</string>
|
||
<string name="too_many_attempts">Çok fazla girişim</string>
|
||
<string name="the_app_is_out_of_date">Bu uygulamamının tarihi geçmiş bir versiyonunu kullanıyorsunuz.</string>
|
||
<string name="update">Güncelle</string>
|
||
<string name="logged_in_with_another_device">Bu telefon numarası şu anda başka bir cihazla giriş yapmış durumda.</string>
|
||
<string name="enter_your_name_instructions">Adres defterlerinde sizin kim olduğunuzu bilmeyen kişilerin sizi tanıması için lütfen isminizi girin.</string>
|
||
<string name="your_name">Adınız</string>
|
||
<string name="enter_your_name">Adınızı girin</string>
|
||
<string name="no_name_set_instructions">Adınızı belirlemek için düzenle tuşunu kullanın</string>
|
||
<string name="reject_request">Talebi reddet</string>
|
||
<string name="install_orbot">Orbot\'u yükle</string>
|
||
<string name="start_orbot">Orbot\'u başlat</string>
|
||
<string name="no_market_app_installed">Herhangi bir mağaza uygulaması yüklenmedi</string>
|
||
<string name="group_chat_will_make_your_jabber_id_public">Bu kanal XMPP adresinizi herkese açık hale getirecek.</string>
|
||
<string name="ebook">e-kitap</string>
|
||
<string name="video_original">Orijinal (sıkıştırılmamış)</string>
|
||
<string name="open_with">Şununla aç...</string>
|
||
<string name="set_profile_picture">Conversations profil resmi</string>
|
||
<string name="choose_account">Hesap seç</string>
|
||
<string name="restore_backup">Yedekleri yükle</string>
|
||
<string name="restore">Geri getir</string>
|
||
<string name="enter_password_to_restore"> Yedekleri geri getirmek için %s hesabının şifrenizi girin.</string>
|
||
<string name="restore_warning">Herhangi bir yüklemeyi klonlama (aynı anda çalışan) girişiminde yedekleri geri yükleme özelliğini kullanmayın. Yedeklerin geri yüklenmesi sadece hesap aktarımları veya asıl cihazı kaybetmeniz durumu için kullanılmalıdır.</string>
|
||
<string name="unable_to_restore_backup">Yedekler geri yüklenemedi</string>
|
||
<string name="unable_to_decrypt_backup">Yedekleme çözülemedi. Şifre doğru mu?</string>
|
||
<string name="backup_channel_name">Yedekleme & Geri yükle</string>
|
||
<string name="enter_jabber_id">XMPP adresini girin</string>
|
||
<string name="create_group_chat">Grup konuşması oluştur</string>
|
||
<string name="join_public_channel">Ortak kanala katıl</string>
|
||
<string name="create_private_group_chat">Özel grup konuşması oluştur</string>
|
||
<string name="create_public_channel">Ortak kanal oluştur</string>
|
||
<string name="create_dialog_channel_name">Kanal ismi</string>
|
||
<string name="xmpp_address">XMPP adresi</string>
|
||
<string name="please_enter_name">Lütfen kanal için bir isim belirleyin</string>
|
||
<string name="please_enter_xmpp_address">Lütfen bir XMPP adresi sağlayın</string>
|
||
<string name="this_is_an_xmpp_address">Bu bir XMPP adresi. Lütfen bir isim belirleyin.</string>
|
||
<string name="creating_channel">Ortak kanal oluşturuluyor...</string>
|
||
<string name="channel_already_exists">Bu kanal zaten var</string>
|
||
<string name="joined_an_existing_channel">Varolan bir kanala katıldınız</string>
|
||
<string name="unable_to_set_channel_configuration">Kanal ayarları kaydedilemedi</string>
|
||
<string name="allow_participants_to_edit_subject">Herhangi birinin başlığı düzenlemesine izin ver</string>
|
||
<string name="allow_participants_to_invite_others">Herhangi birinin davet etmesine izin ver</string>
|
||
<string name="anyone_can_edit_subject">Herhangi biri başlığı düzenleyebilir.</string>
|
||
<string name="owners_can_edit_subject">Yöneticiler başlığı düzenleyebilir</string>
|
||
<string name="admins_can_edit_subject">Yöneticiler başlığı düzenleyebilir</string>
|
||
<string name="owners_can_invite_others">Yöneticiler başkalarını davet edebilir.</string>
|
||
<string name="anyone_can_invite_others">Herhangi biri başkalarını davet edebilir.</string>
|
||
<string name="jabber_ids_are_visible_to_admins">XMPP adresleri yöneticelere görünür.</string>
|
||
<string name="jabber_ids_are_visible_to_anyone">XMPP adresleri herkese görünür.</string>
|
||
<string name="no_users_hint_channel">Bu ortak kanalın herhangi bir katılımcısı yok. Kişilerinizi davat edin veya paylaş düğmesi ile XMPP adresini paylaşın.</string>
|
||
<string name="no_users_hint_group_chat">Bu özel grup konuşmasının herhangi bir katılımcısı yok.</string>
|
||
<string name="manage_permission">İmtiyazları düzenle</string>
|
||
<string name="search_participants">Katılımcı ara</string>
|
||
<string name="file_too_large">Dosya çok büyük</string>
|
||
<string name="attach">Ekle</string>
|
||
<string name="discover_channels">Kanal keşfet</string>
|
||
<string name="search_channels">Kanal ara</string>
|
||
<string name="channel_discovery_opt_in_title">Olası gizlilik ihlali!</string>
|
||
<string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[Kanal keşfetme özelliği<a href="https://search.jabber.network">search.jabber.network</a> isimli bir üçüncü parti hizmeti kullanıyor.<br><br>Bu özelliği kullandığınız zaman IP adresiniz ve arama tercihleriniz bu hizmete aktarılacak. Daha fazla bilgi için <a href="https://search.jabber.network/privacy">Gizlilik Politikasını</a> inceleyiniz.]]></string>
|
||
<string name="i_already_have_an_account">Zaten bir hesabım var</string>
|
||
<string name="add_existing_account">Varolan bir hesap ekle</string>
|
||
<string name="register_new_account">Yeni hesap oluştur</string>
|
||
<string name="this_looks_like_a_domain">Bu bir alan adı adresine benziyor</string>
|
||
<string name="add_anway">Yine de ekle</string>
|
||
<string name="this_looks_like_channel">Bu bir kanal adresine benziyor</string>
|
||
<string name="share_backup_files">Yedekleme dosyalarını paylaş</string>
|
||
<string name="conversations_backup">Conversations yedeklemesi</string>
|
||
<string name="event">Faaliyet</string>
|
||
<string name="open_backup">Yedeklemeyi aç</string>
|
||
<string name="not_a_backup_file">Seçtioiniz dosya bir Conversations yedekleme dosyası değildir</string>
|
||
<string name="account_already_setup">Bu hesap zaten kurulu vaziyette</string>
|
||
<string name="please_enter_password">Lütfen bu hesabın şifresini girin</string>
|
||
<string name="unable_to_perform_this_action">Eylem gerçekleştirilemedi</string>
|
||
<string name="open_join_dialog">Ortak kanala katılınıyor</string>
|
||
<string name="sharing_application_not_grant_permission">Paylaşımda bulunan uygulama dosya erişimi için yetki sağlamıyor</string>
|
||
<string name="group_chats_and_channels"><![CDATA[Grup Konuşmaları & Kanallar]]></string>
|
||
<string name="jabber_network">jabber.network</string>
|
||
<string name="local_server">Yerel sunucu</string>
|
||
<string name="pref_channel_discovery_summary">XMPP ortamının genelinde daha iyi öneriler almak için çoğu kullanıcı \'jabber.network\'\'ü seçmelidir.</string>
|
||
<string name="pref_channel_discovery">Kanal keşif yöntemi</string>
|
||
<string name="backup">Yedekle</string>
|
||
<string name="category_about">Hakkında</string>
|
||
<string name="please_enable_an_account">Lütfen bir hesabı etkinleştirin</string>
|
||
<string name="make_call">Arama yap</string>
|
||
<string name="rtp_state_incoming_call">Gelen arama</string>
|
||
<string name="rtp_state_incoming_video_call">Gelen görüntülü arama</string>
|
||
<string name="rtp_state_connecting">Bağlanıyor</string>
|
||
<string name="rtp_state_connected">Bağlandı</string>
|
||
<string name="rtp_state_accepting_call">Arama kabül ediliyor</string>
|
||
<string name="rtp_state_ending_call">Arama sonlandırılıyor</string>
|
||
<string name="answer_call">Cevapla</string>
|
||
<string name="dismiss_call">Reddet</string>
|
||
<string name="rtp_state_finding_device">Cihazlar keşfediliyor</string>
|
||
<string name="rtp_state_ringing">Çaldırılıyor</string>
|
||
<string name="rtp_state_declined_or_busy">Meşgul</string>
|
||
<string name="rtp_state_connectivity_error">Arama bağlanılamadı</string>
|
||
<string name="rtp_state_connectivity_lost_error">Bağlantı kesildi</string>
|
||
<string name="rtp_state_retracted">Geri çekilmiş arama</string>
|
||
<string name="rtp_state_application_failure">Uygulama hatası</string>
|
||
<string name="rtp_state_security_error">Doğrulama sorunu</string>
|
||
<string name="hang_up">Çağrıyı sonlandır</string>
|
||
<string name="ongoing_call">Devam eden arama</string>
|
||
<string name="ongoing_video_call">Deaam eden görüntülü arama</string>
|
||
<string name="disable_tor_to_make_call">Arama yapmak için Tor\'u devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="incoming_call">Gelen arama</string>
|
||
<string name="incoming_call_duration">Gelen arama. %s</string>
|
||
<string name="missed_call_timestamp">Cevapsız çağrı. %s</string>
|
||
<string name="outgoing_call">Yapılan arama</string>
|
||
<string name="outgoing_call_duration">Yapılan arama. %s</string>
|
||
<string name="missed_call">Cevapsız arama</string>
|
||
<string name="audio_call">Sesli arama</string>
|
||
<string name="video_call">Görüntülü arama</string>
|
||
<string name="help">Yardım</string>
|
||
<string name="switch_to_conversation">Konuşmaya geç</string>
|
||
<string name="microphone_unavailable">Mikrofonunuza erişilemiyor</string>
|
||
<string name="only_one_call_at_a_time">Bir seferde yalnızca tek bir aramanız olabilir.</string>
|
||
<string name="return_to_ongoing_call">Devam eden aramaya dön</string>
|
||
<string name="could_not_switch_camera">Kamera açılamadı</string>
|
||
<string name="add_to_favorites">En başa iliştir</string>
|
||
<string name="remove_from_favorites">En baştan kaldır</string>
|
||
<string name="gpx_track">GPX izi</string>
|
||
<string name="could_not_correct_message">İleti düzeltilemedi</string>
|
||
<string name="search_all_conversations">Bütün konuşmalar</string>
|
||
<string name="search_this_conversation">Bu konuşma</string>
|
||
<string name="your_avatar">Avatarınız</string>
|
||
<string name="avatar_for_x">%s avatarı</string>
|
||
<string name="encrypted_with_omemo">OMEMO ile şifrelendi</string>
|
||
<string name="encrypted_with_openpgp">OpenPGP ile şifrelendi</string>
|
||
<string name="not_encrypted">Şifrelenmedi</string>
|
||
<string name="exit">Çıkış</string>
|
||
<string name="record_voice_mail">Sesli ileti kaydet</string>
|
||
<string name="play_audio">Sesi oynat</string>
|
||
<string name="pause_audio">Sesi durdur</string>
|
||
<string name="add_contact_or_create_or_join_group_chat">Kişi ekle, grup konuşması oluştur veya katıl, veya kanal keşfet</string>
|
||
<plurals name="view_users">
|
||
<item quantity="one">%1$d</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d Katılımcılarını görüntüle</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="some_messages_could_not_be_delivered">
|
||
<item quantity="one">aaa </item>
|
||
<item quantity="other">Bağzı iletiler gönderilemedi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="failed_deliveries">Başarısız gönderiler</string>
|
||
<string name="more_options">Daha fazla seçenek</string>
|
||
<string name="no_application_found">Herhangi bir uygulama bulunamadı</string>
|
||
<string name="invite_to_app">Conversations\'a davet et</string>
|
||
<string name="unable_to_parse_invite">Davet iletilemedi</string>
|
||
<string name="server_does_not_support_easy_onboarding_invites">Sunucu, davet oluşturulmasını desteklemiyor</string>
|
||
<string name="no_active_accounts_support_this">Bu özelliği destekleyen aktif bir hesap yok</string>
|
||
<string name="backup_started_message">Yedekleme başlatıldı. Tamamlandığı zaman bir bildirim alacaksınız.</string>
|
||
<string name="unable_to_enable_video">Video etkinleştirilemedi</string>
|
||
<string name="plain_text_document">Düz metin dosyası</string>
|
||
</resources>
|