diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1cc6b3f0d4..aca2f47551 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -46,6 +46,7 @@
 - リアクションの表示サイズをより大きくできるように
 - ノート詳細ページ読み込み時のパフォーマンスを改善
 - タイムラインでリスト/アンテナ選択時のパフォーマンスを改善
+- 「Moderation note」、「Add moderation note」をローカライズできるように
 - 新しい実績を追加
 - Fix: サーバー情報画面(`/instance-info/{domain}`)でブロックができないのを修正
 - Fix: 未読のお知らせの「わかった」をクリック・タップしてもその場で「わかった」が消えない問題を修正
diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 746c51c991..152e2ae811 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -420,6 +420,8 @@ export interface Locale {
     "totpDescription": string;
     "moderator": string;
     "moderation": string;
+    "moderationNote": string;
+    "addModerationNote": string;
     "nUsersMentioned": string;
     "securityKeyAndPasskey": string;
     "securityKey": string;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 3cde23ca91..1a9a7a3ec4 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -417,6 +417,8 @@ totp: "認証アプリ"
 totpDescription: "認証アプリを使ってワンタイムパスワードを入力"
 moderator: "モデレーター"
 moderation: "モデレーション"
+moderationNote: "モデレーションノート"
+addModerationNote: "モデレーションノートを追加する"
 nUsersMentioned: "{n}人が投稿"
 securityKeyAndPasskey: "セキュリティキー・パスキー"
 securityKey: "セキュリティキー"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin-user.vue b/packages/frontend/src/pages/admin-user.vue
index f8535e46be..1d18819f1d 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin-user.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin-user.vue
@@ -52,7 +52,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 				</div>
 
 				<MkTextarea v-model="moderationNote" manualSave>
-					<template #label>Moderation note</template>
+					<template #label>{{ i18n.ts.moderationNote }}</template>
 				</MkTextarea>
 
 				<!--
diff --git a/packages/frontend/src/pages/user/home.vue b/packages/frontend/src/pages/user/home.vue
index bef1bda7ba..a8720e1050 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/user/home.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/user/home.vue
@@ -57,10 +57,10 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 					</div>
 					<div v-if="iAmModerator" class="moderationNote">
 						<MkTextarea v-if="editModerationNote || (moderationNote != null && moderationNote !== '')" v-model="moderationNote" manualSave>
-							<template #label>Moderation note</template>
+							<template #label>{{ i18n.ts.moderationNote }}</template>
 						</MkTextarea>
 						<div v-else>
-							<MkButton small @click="editModerationNote = true">Add moderation note</MkButton>
+							<MkButton small @click="editModerationNote = true">{{ i18n.ts.addModerationNote }}</MkButton>
 						</div>
 					</div>
 					<div v-if="isEditingMemo || memoDraft" class="memo" :class="{'no-memo': !memoDraft}">