diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 378036af6d..e69b827795 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -991,6 +991,7 @@ neverShow: "Non mostrare più"
 remindMeLater: "Rimanda"
 didYouLikeMisskey: "Ti piace Misskey?"
 pleaseDonate: "Misskey è il software libero utilizzato su {host}. Offrendo una donazione è più facile continuare a svilupparlo!"
+correspondingSourceIsAvailable: ""
 roles: "Ruoli"
 role: "Ruolo"
 noRole: "Ruolo non trovato"
@@ -1168,6 +1169,8 @@ confirmShowRepliesAll: "Questa è una attività irreversibile. Vuoi davvero incl
 confirmHideRepliesAll: "Questa è una attività irreversibile. Vuoi davvero escludere tutte le risposte dei following in TL?"
 externalServices: "Servizi esterni"
 sourceCode: "Codice sorgente"
+sourceCodeIsNotYetProvided: ""
+repositoryUrl: "URL della repository"
 impressum: "Dichiarazione di proprietà"
 impressumUrl: "URL della dichiarazione di proprietà"
 impressumDescription: "La dichiarazione di proprietà, è obbligatoria in alcuni paesi come la Germania (Impressum)."
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index c4646b6a86..957eb0e249 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -991,6 +991,7 @@ neverShow: "다시 보지 않기"
 remindMeLater: "나중에 알림"
 didYouLikeMisskey: "Misskey가 마음에 드시나요?"
 pleaseDonate: "Misskey는 {host} 서버의 무료 소프트웨어입니다. 앞으로도 개발을 이어 나가려면 후원이 절실히 필요합니다!"
+correspondingSourceIsAvailable: "소스 코드는 {anchor}에서 받아보실 수 있습니다."
 roles: "역할"
 role: "역할"
 noRole: "역할이 없습니다"
@@ -1168,6 +1169,12 @@ confirmShowRepliesAll: "이 조작은 되돌릴 수 없습니다. 정말로 타
 confirmHideRepliesAll: "이 조작은 되돌릴 수 없습니다. 정말로 타임라인에 현재 팔로우 중인 사람 전원의 답글이 나오지 않게 하시겠습니까?"
 externalServices: "외부 서비스"
 sourceCode: "소스 코드"
+sourceCodeIsNotYetProvided: "소스 코드를 아직 제공하지 않습니다. 이 문제를 해결하려면 관리자에게 문의해 주세요."
+repositoryUrl: "저장소 URL"
+repositoryUrlDescription: "소스 코드를 공개한 저장소가 있는 경우, 그 URL을 적습니다. Misskey를 원본 그대로 (소스 코드를 어떤 식으로도 변경하지 않고) 쓰고 있는 경우 https://github.com/misskey-dev/misskey 라고 적습니다."
+repositoryUrlOrTarballRequired: "저장소를 공개하지 않은 경우 대신 tarball을 제공할 필요가 있습니다. 세부사항은 .config/example.yml을 참조해 주세요."
+feedback: "피드백"
+feedbackUrl: "피드백 URL"
 impressum: "운영자 정보"
 impressumUrl: "운영자 정보 URL"
 impressumDescription: "독일 등의 일부 나라와 지역에서는 꼭 표시해야 합니다(Impressum)."
@@ -1756,6 +1763,8 @@ _aboutMisskey:
   contributors: "주요 기여자"
   allContributors: "모든 기여자"
   source: "소스 코드"
+  original: "원본"
+  thisIsModifiedVersion: "{name}에서는 원본 미스키를 수정한 버전을 사용하고 있습니다."
   translation: "Misskey를 번역하기"
   donate: "Misskey에 기부하기"
   morePatrons: "이 외에도 다른 많은 분들이 도움을 주시고 계십니다. 감사합니다🥰"
diff --git a/locales/th-TH.yml b/locales/th-TH.yml
index b5a54a39ec..8c830d7547 100644
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -8,12 +8,12 @@ search: "ค้นหา"
 notifications: "การเเจ้งเตือน"
 username: "ชื่อผู้ใช้"
 password: "รหัสผ่าน"
-forgotPassword: "ลืมรหัสผ่านใช่ไหม"
+forgotPassword: "ลืมรหัสผ่าน"
 fetchingAsApObject: "กำลังดึงข้อมูลจากสหพันธ์..."
 ok: "ตกลง"
 gotIt: "เข้าใจแล้ว !"
 cancel: "ยกเลิก"
-noThankYou: "ไม่เป็นไร"
+noThankYou: "ไม่เอาดีกว่า"
 enterUsername: "กรอกชื่อผู้ใช้"
 renotedBy: "รีโน้ตโดย {user}"
 noNotes: "ไม่มีโน้ต"
@@ -334,7 +334,7 @@ avatar: "ไอคอน"
 banner: "แบนเนอร์"
 displayOfSensitiveMedia: "แสดงสื่อที่มีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
 whenServerDisconnected: "สูญเสียการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์"
-disconnectedFromServer: "ถูกตัดการเชื่อมต่อออกจากเซิร์ฟเวอร์"
+disconnectedFromServer: "การเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ถูกตัด"
 reload: "รีโหลด"
 doNothing: "เมิน"
 reloadConfirm: "นายต้องการรีเฟรชไทม์ไลน์หรือป่าว?"
@@ -687,11 +687,11 @@ reportAbuseRenote: "รายงานรีโน้ต"
 reportAbuseOf: "รายงาน {ชื่อ}"
 fillAbuseReportDescription: "กรุณากรอกรายละเอียดเกี่ยวกับรายงานนี้ หากเป็นเรื่องเกี่ยวกับโน้ตโดยเฉพาะ ได้โปรดระบุ URL"
 abuseReported: "เราได้ส่งรายงานของคุณไปแล้ว ขอบคุณมากๆนะ"
-reporter: "นักข่าว"
+reporter: "ผู้รายงาน"
 reporteeOrigin: "รายงานต้นทาง"
-reporterOrigin: "นักข่าวต้นทาง"
+reporterOrigin: "แหล่งผู้รายงาน"
 forwardReport: "ส่งต่อรายงานไปยังอินสแตนซ์ระยะไกล"
-forwardReportIsAnonymous: "แทนที่จะเป็นบัญชีของคุณ บัญชีระบบที่ไม่ระบุตัวตนจะแสดงเป็นนักข่าวที่อินสแตนซ์ระยะไกล"
+forwardReportIsAnonymous: "ข้อมูลของคุณจะไม่ปรากฏบนอินสแตนซ์ระยะไกลและปรากฏเป็นบัญชีระบบที่ไม่ระบุชื่อ"
 send: "ส่ง"
 abuseMarkAsResolved: "ทำเครื่องหมายรายงานว่าแก้ไขแล้ว"
 openInNewTab: "เปิดในแท็บใหม่"
@@ -732,7 +732,7 @@ driveFilesCount: "จำนวนไฟล์ไดรฟ์"
 driveUsage: "การใช้พื้นที่ไดรฟ์"
 noCrawle: "ปฏิเสธการจัดทำดัชนีของโปรแกรมรวบรวมข้อมูล"
 noCrawleDescription: "ขอให้เครื่องมือค้นหาไม่จัดทำดัชนีหน้าโปรไฟล์ โน้ต หน้าเพจ ฯลฯ"
-lockedAccountInfo: "เว้นแต่ว่าคุณจะต้องตั้งค่าการเปิดเผยโน้ตเป็น \"ผู้ติดตามเท่านั้น\" โน้ตย่อของคุณจะปรากฏแก่ทุกคน ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นกำหนดให้ผู้ติดตามต้องได้รับการอนุมัติด้วยตนเองก็ตาม"
+lockedAccountInfo: "แม้ว่าการอนุมัติการติดตามถูกเปิดใช้งานอยู่ทุกคนก็ยังคงสามารถเห็นโน้ตของคุณได้ เว้นแต่ว่าคุณจะเปลี่ยนการเปิดเผยโน้ตของคุณเป็น  “เฉพาะผู้ติดตาม”"
 alwaysMarkSensitive: "ทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อนเป็นค่าเริ่มต้น"
 loadRawImages: "โหลดภาพต้นฉบับแทนการแสดงภาพขนาดย่อ"
 disableShowingAnimatedImages: "ไม่ต้องเล่นภาพเคลื่อนไหว"
@@ -991,6 +991,7 @@ neverShow: "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อ
 remindMeLater: "ไว้ครั้งหน้าแล้วกัน"
 didYouLikeMisskey: "คุณชอบ Misskey ไหม?"
 pleaseDonate: "Misskey เป็นซอฟต์แวร์ฟรีที่ใช้งานโดย {host} เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณอย่างสูงเพื่อให้การพัฒนา Misskey สามารถดำเนินต่อไปได้!"
+correspondingSourceIsAvailable: "ซอร์สโค้ดที่เกี่ยวข้องมีอยู่ที่ {anchor}"
 roles: "บทบาท"
 role: "บทบาท"
 noRole: "ไม่พบบทบาท"
@@ -1168,6 +1169,12 @@ confirmShowRepliesAll: "การดำเนินการนี้ไม่
 confirmHideRepliesAll: "การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ คุณต้องการซ่อนการตอบกลับผู้อื่นจากผู้ใช้ทุกคนที่คุณติดตามอยู่ในไทม์ไลน์ของคุณหรือไม่?"
 externalServices: "บริการภายนอก"
 sourceCode: "ซอร์สโค้ด"
+sourceCodeIsNotYetProvided: "ซอร์สโค้ดยังไม่พร้อมใช้งาน โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อแก้ไขปัญหานี้"
+repositoryUrl: "URL ของ repository"
+repositoryUrlDescription: "หากมีที่เก็บซอร์สโค้ดที่เปิดเผยต่อสาธารณะ ให้ป้อน URL ที่เก็บซอร์สโค้ดนั้น แต่หากคุณใช้ Misskey ตามต้นฉบับ (ไม่มีการเปลี่ยนแปลงซอร์สโค้ด) ให้ป้อน https://github.com/misskey-dev/misskey"
+repositoryUrlOrTarballRequired: "หากคุณไม่มี repository สาธารณะ คุณจะต้องจัดเตรียม tarball แทน ดู .config/example.yml สำหรับรายละเอียด"
+feedback: "ฟีดแบ็ก"
+feedbackUrl: "URLของฟีดแบ็ก"
 impressum: "อิมเพรสชั่น"
 impressumUrl: "URL อิมเพรสชั่น"
 impressumDescription: "การติดป้ายกำกับ (Impressum) มีผลบังคับใช้ในบางประเทศและภูมิภาค เช่น ประเทศเยอรมนี"
@@ -1756,6 +1763,8 @@ _aboutMisskey:
   contributors: "ผู้สนับสนุนหลัก"
   allContributors: "ผู้มีส่วนร่วมทั้งหมด"
   source: "ซอร์สโค้ด"
+  original: "ต้นฉบับ"
+  thisIsModifiedVersion: "{name} ใช้ Misskey เวอร์ชันดัดแปลง"
   translation: "แปลภาษา Misskey"
   donate: "บริจาคให้กับ Misskey"
   morePatrons: " ขอบคุณทุกท่านที่ร่วมกันช่วยเหลือตลอดมานะคะ 🥰"
@@ -2112,7 +2121,7 @@ _visibility:
   home: "หน้าแรก"
   homeDescription: "โพสลงไทม์ไลน์ที่บ้านเท่านั้น"
   followers: "ผู้ติดตาม"
-  followersDescription: "ทำให้ผู้ติดตามนั้นมองเห็นแค่คุณเท่านั้น"
+  followersDescription: "เฉพาะผู้ติดตามเท่านั้นที่มองเห็นได้"
   specified: "ไดเร็ค"
   specifiedDescription: "ทำให้มองเห็นได้เฉพาะผู้ใช้ที่ระบุเท่านั้น"
   disableFederation: "ไม่มีสหพันธ์"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index d0891f0678..c40e91d8de 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -336,7 +336,7 @@ displayOfSensitiveMedia: "显示敏感媒体"
 whenServerDisconnected: "与服务器连接中断时"
 disconnectedFromServer: "已和服务器断开连接"
 reload: "重新加载"
-doNothing: "关闭弹窗"
+doNothing: "关闭"
 reloadConfirm: "确定要重新加载吗？"
 watch: "关注"
 unwatch: "取消关注"
@@ -991,6 +991,7 @@ neverShow: "不再显示"
 remindMeLater: "稍后提醒我"
 didYouLikeMisskey: "您喜欢 Misskey 吗？"
 pleaseDonate: "Misskey 是 {host} 所使用的免费软件。为了今后也能够维持 Misskey 的开发，请在有余力的情况下进行捐助！"
+correspondingSourceIsAvailable: "对应的源代码可在{anchor}找到"
 roles: "角色"
 role: "角色"
 noRole: "角色不存在"
@@ -1115,7 +1116,7 @@ branding: "品牌"
 enableServerMachineStats: "公开服务器硬件统计信息"
 enableIdenticonGeneration: "启用生成用户 Identicon"
 turnOffToImprovePerformance: "关闭该选项可以提高性能。"
-createInviteCode: "发行邀请码"
+createInviteCode: "生成邀请码"
 createWithOptions: "使用选项来创建"
 createCount: "发行数"
 inviteCodeCreated: "已创建邀请码"
@@ -1127,7 +1128,7 @@ noExpirationDate: "不设置有效日期"
 inviteCodeUsedAt: "邀请码被使用的日期和时间"
 registeredUserUsingInviteCode: "使用了邀请码的用户"
 waitingForMailAuth: "等待验证电子邮件"
-inviteCodeCreator: "发行邀请码的用户"
+inviteCodeCreator: "生成邀请码的用户"
 usedAt: "使用时间"
 unused: "未使用"
 used: "已使用"
@@ -1167,6 +1168,12 @@ confirmShowRepliesAll: "此操作不可撤销。确认要在时间线中包含
 confirmHideRepliesAll: "此操作不可撤销。确认要在时间线中隐藏现在关注的所有人的回复吗？"
 externalServices: "外部服务"
 sourceCode: "源代码"
+sourceCodeIsNotYetProvided: "还未提供源代码。要解决此问题请联系管理员。"
+repositoryUrl: "仓库地址"
+repositoryUrlDescription: "若源代码所在的仓库是公开的，请填入对应的 URL。若是按原样使用 Misskey（并未追加或者修改代码）的情况请填入 https://github.com/misskey-dev/misskey。"
+repositoryUrlOrTarballRequired: "若仓库并未公开，则需要提供 tarball 作为替代。详情请看 .config/example.yml。"
+feedback: "反馈"
+feedbackUrl: "反馈地址"
 impressum: "运营商信息"
 impressumUrl: "运营商信息地址"
 impressumDescription: "德国等国家和地区有义务展示此类信息（Impressum）。"
@@ -1298,8 +1305,8 @@ _initialTutorial:
     description: "对于服务器方针所要求要求的，又或者不适合直接展示的附件，请添加「敏感」标记。\n"
     tryThisFile: "试试看，将附加到此窗口的图像标注为敏感！"
     _exampleNote:
-      note: "不该打开纳豆的盖子的……"
-    method: "要标注附件为敏感内容，请单击该文件以打开菜单，然后单击“设置为敏感”。"
+      note: "拆纳豆包装时出错了…"
+    method: "要标注附件为敏感内容，请单击该文件以打开菜单，然后单击“标记为敏感内容”。"
     sensitiveSucceeded: "附加文件时，请遵循服务器的条款来设置正确敏感设定。\n"
     doItToContinue: "将图像标记为敏感后才能够继续"
   _done:
@@ -1631,7 +1638,7 @@ _role:
     ltlAvailable: "查看本地时间线"
     canPublicNote: "允许公开发帖"
     canInvite: "发放服务器邀请码"
-    inviteLimit: "可发行邀请码的数量"
+    inviteLimit: "可生成邀请码的数量"
     inviteLimitCycle: "邀请码的发行间隔"
     inviteExpirationTime: "邀请码的有效日期"
     canManageCustomEmojis: "管理自定义表情符号"
@@ -1753,6 +1760,8 @@ _aboutMisskey:
   contributors: "主要贡献者"
   allContributors: "全体贡献者"
   source: "源代码"
+  original: "原版"
+  thisIsModifiedVersion: "{name}正在使用修改后的 Misskey。"
   translation: "翻译 Misskey"
   donate: "赞助 Misskey"
   morePatrons: "还有很多其它的人也在支持我们，非常感谢🥰"
@@ -2015,7 +2024,7 @@ _permissions:
   "read:admin:stream": "使用管理员用的 Websocket API"
   "write:admin:ad": "编辑广告"
   "read:admin:ad": "查看广告"
-  "write:invite-codes": "发行邀请码"
+  "write:invite-codes": "生成邀请码"
   "read:invite-codes": "获取已发行的邀请码"
   "write:clip-favorite": "编辑便签的点赞"
   "read:clip-favorite": "查看便签的点赞"
@@ -2371,7 +2380,7 @@ _moderationLogTypes:
   markSensitiveDriveFile: "标记网盘文件为敏感媒体"
   unmarkSensitiveDriveFile: "取消标记网盘文件为敏感媒体"
   resolveAbuseReport: "处理举报"
-  createInvitation: "发行邀请码"
+  createInvitation: "生成邀请码"
   createAd: "创建了广告"
   deleteAd: "删除了广告"
   updateAd: "更新了广告"
diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 2762a612f5..ce2c0c8d1d 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -991,6 +991,7 @@ neverShow: "不再顯示"
 remindMeLater: "以後再說"
 didYouLikeMisskey: "您喜歡 Misskey 嗎？"
 pleaseDonate: "Misskey 是由 {host} 使用的免費軟體。請贊助我們，讓開發得以持續！"
+correspondingSourceIsAvailable: "對應的原始碼可以在 {anchor} 處找到。"
 roles: "角色"
 role: "角色"
 noRole: "沒有角色"
@@ -1168,6 +1169,12 @@ confirmShowRepliesAll: "進行此操作後無法復原。您真的希望時間
 confirmHideRepliesAll: "進行此操作後無法復原。您真的希望時間軸「不包含」您目前追隨的所有人的回覆嗎？"
 externalServices: "外部服務"
 sourceCode: "原始碼"
+sourceCodeIsNotYetProvided: "尚未提供原始碼，請洽詢管理員解決這個問題。"
+repositoryUrl: "儲存庫 URL"
+repositoryUrlDescription: "如果存在可公開取得原始碼的儲存庫，請輸入其 URL。 如果您按原樣使用 Misskey（不對原始碼進行任何更改），請輸入 https://github.com/misskey-dev/misskey。"
+repositoryUrlOrTarballRequired: "如果儲存庫不是公開的，則必須提供 tarball。 詳細資訊請參閱 .config/example.yml。"
+feedback: "意見回饋"
+feedbackUrl: "意見回饋 URL"
 impressum: "營運者資訊"
 impressumUrl: "營運者資訊網址"
 impressumDescription: "在德國與部份地區必須要明確顯示營運者資訊。"
@@ -1756,6 +1763,8 @@ _aboutMisskey:
   contributors: "主要貢獻者"
   allContributors: "全體貢獻人員"
   source: "原始碼"
+  original: "原始"
+  thisIsModifiedVersion: "{name} 使用原始 Misskey 的修改版本。"
   translation: "翻譯 Misskey"
   donate: "贊助 Misskey"
   morePatrons: "還有許許多多幫助我們的其他人，非常感謝你們。 🥰"