[//]: # (Увага: Будь ласка розміщуйте кожне речення у окремому рядку, Transifex розмістить кожен рядок у відповідному полі для перекладу!)

## Підтвердження ключа
Без підтвердження Ви не можете бути певні, що ключ належить відповідній особі
Найпростіший спосіб підтвердження ключу є сканування QR коду чи отримання ключа через NFC.
Для підтвердження ключів для понад двох осіб ми рекомендуємо використання методу обміну, який доступний для Ваших ключів.

## Статус ключа

<img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
Підтверджено: Ви вже підтвердили цей ключ, наприклад, шляхом сканування QR коду.  
<img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>  
Не підтверджено: цей ключ ще не підтверджено. Ви не можете бути певні, що цей ключ належить певній особі.  
<img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>  
Застарів: цей ключ вже не є дійсним. Тільки власник може подовжити його термін дії.  
<img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>  
Відкликаний: цей ключ не є дійсним. Ключ було відкликано власником.

## Додаткова інформація
"Підтвердження ключа" в OpenKeychain виконано шляхом створення сертифікату відповідно до стандарту OpenPGP.
Ця сертифікація є ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) описана в стандарті:
"Видавець цього сертифікату не стверджує, що власником ключа є людина, яка зазначена в User ID"

Зазвичай, сертифікація (також з вищими рівнями, як от "позитивна сертифікація (0x13)") організована в OpenPGP's Web of Trust.
Наша модель підтвердження ключа — це спрощена концепція для уникнення проблем користування, пов'язаних з Web of Trust.
Ми допускаємо, що ключі перевірені до певного рівня, чого достатньо для їхнього користування "на ходу"
Ми також не застосовуємо (потенційно тимчасові) довірені підписи чи довірчу базу даних як в GnuPG.
Тим не менш, ключі, які мають бодай одного сертифікованого користувача через довірений ключ, ми позначаємо як "підтверджені" в списку ключів.