Incorporate feedback on transifex

This commit is contained in:
Dominik Schürmann 2017-06-29 17:52:49 +02:00
parent 7c4c8e03c1
commit 300cf3298c
4 changed files with 16 additions and 18 deletions

View file

@ -3,7 +3,7 @@
## Key Confirmation
Without confirmation, you cannot be sure if a key really corresponds to a specific person.
The simplest way to confirm a key is by scanning the QR Code or exchanging it via NFC.
To confirm keys between more than two persons, we suggest to use the key exchange method available for your keys.
To confirm keys between more than two persons, we suggest using the key exchange method available for your keys.
## Key Status

View file

@ -6,7 +6,7 @@
## 4.3
* Better support for large keys
* Improve import of Gpg4win asc files
* Fix import of Gpg4win files with broken encodings
## 4.2
@ -136,7 +136,7 @@
* Many fixes for key import, also fixes stripped keys
* Honor and display key authenticate flags
* User interface to generate custom keys
* Fixing user id revocation certificates
* Fixing user ID revocation certificates
* New cloud search (searches over traditional keyservers and keybase.io)
* Support for stripping keys inside OpenKeychain
* Experimental YubiKey support: Support for signature generation and decryption

View file

@ -335,8 +335,8 @@
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">"Enter password"</string>
<string name="passphrase_for_backup">"Enter backup code"</string>
<string name="passphrase_for">"Enter password for '%s'"</string>
<string name="passphrase_keyboard_hint_alpha">"Change to alphabetic keyboard"</string>
<string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">"Change to numeric keyboard"</string>
<string name="passphrase_keyboard_hint_alpha">"Switch to alphabetic keyboard"</string>
<string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">"Switch to numeric keyboard"</string>
<string name="pin_for">"Enter PIN for '%s'"</string>
<string name="security_token_pin_for">"Enter PIN to access Security Token for '%s'"</string>
<string name="security_token_nfc_text">"Hold Security Token against the NFC marker at the back of your device."</string>
@ -610,7 +610,7 @@
<item quantity="other">"Error deleting %1$d keys."</item>
</plurals>
<string name="delete_nothing">"Nothing to delete."</string>
<string name="delete_cancelled">"Delete operation cancelled."</string>
<string name="delete_cancelled">"Deletion cancelled."</string>
<!-- Revoke result toast (snackbar) -->
<string name="revoke_ok">"Successfully revoked key."</string>
@ -784,7 +784,7 @@
<string name="edit_key_error_add_identity">"Add at least one identity!"</string>
<string name="edit_key_error_add_subkey">"Add at least one subkey!"</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_algo">"Algorithm not supported by Security Token!"</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_size">"RSA key lower than 2048 bits is not supported by Security Token since OpenPGP card specification 3.x!"</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_size">"RSA key lower than 2048 bits are not supported by Security Tokens since OpenPGP card specification 3.x!"</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_curve">"Curve not supported by Security Token!"</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_stripped">"Cannot move key to Security Token (either stripped or already on Security Token)!"</string>
@ -1117,8 +1117,6 @@
<string name="msg_mf_error_duplicate_keytocard_for_slot">"Security Token supports only one slot per key type."</string>
<string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">"Inappropriate key flags for Security Token key."</string>
<string name="msg_mf_master">"Modifying master certifications"</string>
<string name="msg_mf_notation_empty">"Adding empty notation packet"</string>
<string name="msg_mf_notation_pin">"Adding PIN notation packet"</string>
<string name="msg_mf_passphrase">"Changing password for keyring"</string>
<string name="msg_mf_pin">"Changing PIN on card"</string>
<string name="msg_mf_admin_pin">"Changing Admin PIN on card"</string>
@ -1294,7 +1292,7 @@
<string name="msg_pse_error_sig">"Encountered OpenPGP signature exception!"</string>
<string name="msg_pse_error_unlock">"Unknown error unlocking key!"</string>
<string name="msg_pse_error_key_not_allowed">"Key selected for encryption is not allowed"</string>
<string name="msg_pse_error_revoked_or_expired">"Revoked/Expired key cannot be used for sign or encryption"</string>
<string name="msg_pse_error_revoked_or_expired">"Revoked/Expired key cannot be used for signature generation or encryption"</string>
<string name="msg_pse_key_ok">"Encrypting for key: %s"</string>
<string name="msg_pse_key_unknown">"Missing key for encryption: %s"</string>
<string name="msg_pse_key_warn">"Bad key for encryption: %s"</string>
@ -1496,7 +1494,7 @@
<!-- Keyserver sync -->
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">"Sync From Servers requires Orbot"</string>
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">"Tap to start orbot"</string>
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">"Tap to start Orbot"</string>
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">"Start Orbot"</string>
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">"Direct"</string>
@ -1787,13 +1785,13 @@
<item>100 EUR</item>
</string-array>
<string name="redirect_import_key_title">"Scan with OpenKeychain!"</string>
<string name="redirect_import_key_message">"You scanned a OpenPGP QR Code with another app, please scan with Openkeychain directly to be safe."</string>
<string name="redirect_import_key_message">"You scanned a OpenPGP QR Code with another app. Please scan with Openkeychain directly to be safe."</string>
<string name="redirect_import_key_yes">"Scan again"</string>
<string name="redirect_import_key_no">"Close"</string>
<string name="title_activity_redirect_key">"Key import redirection"</string>
<string name="request_permission_title">Allow access to your key?</string>
<string name="request_permission_msg">%1$s requests access to one of your keys, which allows it to decrypt messages sent to this key. You can revoke access later in OpenKeychain.</string>
<string name="request_permission_msg">%1$s requests access to one of your keys, which will allow it to decrypt messages sent to this key. You can revoke access later in OpenKeychain.</string>
<string name="requested_key_unavailable_warning">This key is not available. To use it, you must import it as one of your own!</string>
<string name="button_allow">Allow</string>
<string name="button_cancel">Cancel</string>
@ -1861,19 +1859,19 @@
<string name="dialog_insecure_title">Security Warning</string>
<string name="dialog_insecure_recommend_title">Recommended Action</string>
<string name="insecure_encrypt_bitstrength">"The key you used to receive (decrypt) this message is outdated!\n\nThe algorithm (%s) is configured with a strength of 1024 bits or less, which has been considered insecure for general use since 2006."</string>
<string name="insecure_encrypt_bitstrength_suggestion">The key in use is insecure, and cannot be updated. To communicate securely, you must create a new key!</string>
<string name="insecure_encrypt_bitstrength_suggestion">The key in use is insecure, and cannot be upgraded. To communicate securely, you must create a new key!</string>
<string name="insecure_sign_bitstrength">"The key that sent (signed) this message is outdated!\n\nThe algorithm (%s) is configured with a strength of 1024 bits or less, which has been considered insecure for general use since 2006."</string>
<string name="insecure_sign_bitstrength_suggestion">The key in use is insecure, and cannot be updated. To communicate securely, the sender must create a new key!</string>
<string name="insecure_sign_bitstrength_suggestion">The key in use is insecure, and cannot be upgraded. To communicate securely, the sender must create a new key!</string>
<string name="insecure_encrypt_not_whitelisted_curve">"The key that received (decrypted) this message is using the elliptic curve with OID %1$s, which is not whitelisted!"</string>
<string name="insecure_sign_not_whitelisted_curve">"The key this message was sent (signed) from is using the elliptic curve with OID %1$s, which is not whitelisted!"</string>
<string name="insecure_encrypt_unidentified">"There is an unidentified security problem with the key used to receive (decrypyt) this message!"</string>
<string name="insecure_encrypt_unidentified">"There is an unidentified security problem with the key used to receive (decrypt) this message!"</string>
<string name="insecure_sign_unidentified">"There is an unidentified security problem with the key used to send (sign) this message!"</string>
<string name="insecure_report_suggestion">"This might be a problem in OpenKeychain, please report on our issue tracker!"</string>
<string name="insecure_mdc">"This message was not signed, and did also not contain a Modification Detection Code (MDC). It may have been modified by an attacker!"</string>
<string name="insecure_mdc_suggestion">"A missing MDC is a problem in the sending software, or an attack. For secure end-to-end communication, messages should also be signed by the sender!"</string>
<string name="insecure_symmetric_algo">"This message was encrypted using the symmetric %s algorithm. This is considered insecure, or at least exotic!"</string>
<string name="insecure_symmetric_algo">"This message was encrypted using the %s algorithm. This is considered insecure, or at least exotic!"</string>
<string name="insecure_hash_algo">"This message was signed using the %s hashing algorithm. This is considered insecure, or at least exotic!"</string>
<string name="dialog_insecure_override">If you don\'t want to be warned about this specific security problem in the future, you can suppress this warning.</string>
<string name="dialog_insecure_override_title">Suppress this warning</string>

View file

@ -5,6 +5,6 @@
* Many fixes for key import, also fixes stripped keys
* Honor and display key authenticate flags
* User interface to generate custom keys
* Fixing user id revocation certificates
* Fixing user ID revocation certificates
* New cloud search (searches over traditional keyservers and keybase.io)
* Support for stripping keys inside OpenKeychain