[//]: # (NOTE: veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction!)
## 5.6
* Compatibilité avec Android10 et versions ultérieures
* Plusieurs correctifs de bogues
## 5.5
* Fix decryption from clipboard on Android 10
* Correctif – Déchiffrement à partir du presse-papiers sur Android10
## 5.4
* Ajouter la méthode WKD avancé
@ -48,7 +52,7 @@
* Description détaillée des problèmes de sécurité
* Affiche l’état du serveur de clés par clé
* Prise en charge d’EdDSA
* Correctif - pgp.mit.edu (nouveau certificat)
* Correctif – pgp.mit.edu (nouveau certificat)
## 4.4
@ -59,7 +63,7 @@
## 4.3
* Meilleure prise en charge des clé de grande taille
* Correctif - Importation des fichiers Gpg4win avec des encodages brisés
* Correctif – Importation des fichiers Gpg4win avec des encodages brisés
## 4.2
@ -118,7 +122,7 @@
* révocation de la clé lors de la suppression de la clé
* Vérifications améliorées à la recherche d’une cryptographie non fiable
* Correctif - Ne pas fermer OpenKeychain après une réussite de l’assistant de première utilisation
* Correctif – Ne pas fermer OpenKeychain après une réussite de l’assistant de première utilisation
* API : version 8
@ -142,12 +146,12 @@
* Conception matérielle
* Intégration du balayage de codes QR (de nouvelles autorisations sont exigées)
* Amélioration de l’assistant de création de clé
* Correctif - Contacts manquants après la synchro
* Android 4 exigé
* Correctif – Contacts manquants après la synchro
* Android 4 est exigé
* Nouvelle conception de l’écran des clés
* Simplification des préférences cryptographiques, meilleure sélection de codes de chiffrement sécurisés
* API: signatures détachées, sélection libre de la clé de signature…
* Correctif - Certaines clés valides apparaissaient comme révoquées ou expirées
* Correctif – Certaines clés valides apparaissaient comme révoquées ou expirées
* Ne pas accepter de signatures par des sous-clés expirées ou révoquées
* Prise en charge de keybase.io dans la vue avancée
* Méthode pour mettre toutes les clés à jour en même temps
@ -155,18 +159,18 @@
## 3.1.2
* Correctif - Exportation des clés vers des fichiers (vraiment, maintenant)
* Correctif – Exportation des clés vers des fichiers (vraiment, maintenant)
## 3.1.1
* Correctif - Exportation des clés vers des fichiers (elles n’étaient écrites que partiellement)
* Correctif - Plantage sur Android 2.3
* Correctif – Exportation des clés vers des fichiers (elles n’étaient écrites que partiellement)
* Correctif – Plantage sur Android 2.3
## 3.1
* Correctif - Plantage sur Android 5
* Correctif – Plantage sur Android 5
* Nouvel écran de certification
* Échange sécurisé directement de la liste des clés (bibliothèque SafeSlinger)
* Nouveau flux de programme pour les codes QR
@ -189,7 +193,7 @@
* Nombreux correctifs d’importation des clés, corrigent aussi les clés dépouillées
* Accepter et afficher les drapeaux d’authentification des clés
* Interface utilisateur pour générer des clés personnalisées
* Corrigé - Certificats de révocation des ID utilisateurs
* Corrigé – Certificats de révocation des ID utilisateurs
* Nouvelle recherche nuagique (sur les serveurs de clés habituels et dans keybase.io)
* Prise en charge du dépouillement des clés dans OpenKeychain
* Prise en charge expérimentale de la YubiKey : prise en charge de la génération de signature et le déchiffrement
@ -197,18 +201,18 @@
## 2.9.2
* Correctif - Clés brisées dans 2.9.1
* Correctif – Clés brisées dans 2.9.1
* Prise en charge expérimentale de la YubiKey : le déchiffrement fonctionne maintenant avec l’API
## 2.9.1
* Partage de l’écran de chiffrement en deux
* Correctif - Gestion des drapeaux de clés (prend maintenant en charge les clés Mailvelope 0.7)
* Correctif – Gestion des drapeaux de clés (prend maintenant en charge les clés Mailvelope 0.7)
* Gestion des phrases de passe améliorée
* Partage de clés par SafeSlinger
* Prise en charge expérimentale de la YubiKey : préférence pour permettre d’autres NIP, seule la signature par l’API OpenPGP fonctionne actuellement, mais pas dans OpenKeychain
* Correctif - Utilisation de clés dépouillées
* Correctif – Utilisation de clés dépouillées
* SHA256 par défaut pour la compatibilité
* L’API des intentions a changé, voir https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API
* L’API d’OpenPGP gère maintenant les clés révoquées/expirées et retourne tous les ID utilisateurs
@ -256,12 +260,12 @@ Cette version ne serait pas possible sans le travail de Vincent Breitmoser (GSoC
* Prise en charge clés secrètes partielles de GnuPG (merci à Vincent Breitmoser)
* Nouvelle conception de la vérification de signatures
* Longueur de clé personnalisée (merci à Greg Witczak)
A "key confirmation" in OpenKeychain is implemented by creating a certification according to the OpenPGP standard.
This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by:
"The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."
If you want to help us developing OpenKeychain by contributing code [follow our small guide on Github](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).
Unconfirmed: This key has not been confirmed yet. You cannot be sure if the key really corresponds to a specific person.
Onaylanmadı: Bu anahtar henüz onaylanmadı. Anahtarın gerçekten bir kişiye karşılık gelip gelmediğinden emin olamazsınız.
<imgsrc="status_signature_expired_cutout_24dp"/>
Expired: This key is no longer valid. Only the owner can extend its validity.
Süresi doldu: Bu anahtar artık geçerli değil. Yalnızca sahibi onun geçerliliğini uzatabilir.
<imgsrc="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>
Revoked: This key is no longer valid. It has been revoked by its owner.
Geri alındı: Bu anahtar artık geçerli değil. Sahibi onu geri aldı.
## Advanced Information
A "key confirmation" in OpenKeychain is implemented by creating a certification according to the OpenPGP standard.
This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by:
## Gelişmiş Bilgiler
OpenKeychain'de bir "anahtar onaylama", OpenPGP standardına göre bir sertifikalandırma oluşturarak uygulanır.
Bu sertifikalandırma, standartta şu şekilde açıklanan ["genel bir sertifikalandırmadır (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1):
"The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."
Traditionally, certifications (also with higher certification levels, such as "positive certifications" (0x13)) are organized in OpenPGP's Web of Trust.
<stringname="pref_keyserver">Servidors de claus OpenPGP </string>
<stringname="pref_keyserver_summary">Cerca claus en els servidors de claus OpenPGP seleccionats (protocol HKP)</string>
<stringname="pref_keybase">keybase.io</string>
<stringname="pref_keybase_summary">Cerca claus a keybase.io</string>
<stringname="pref_facebook">Facebook</string>
<stringname="pref_facebook_summary">Cerca claus a Facebook per nom d\'usuari</string>
<stringname="pref_wkd">Directori web de claus</string>
@ -204,13 +200,7 @@
<stringname="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Cada tres dies, s\'actualitzen les claus des del servidor de claus preferit</string>
<stringname="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Les claus no han estat actualitzades de manera automàtica</string>
<stringname="label_sync_settings_wifi_title">Sync només amb Wi-Fi</string>
<stringname="label_sync_settings_contacts_title">Enllaça claus amb contactes</string>
<stringname="label_sync_settings_contacts_summary_on">Enllaça claus amb contactes basant-se amb noms i adreces de correu. Això succeeix completament fora de línia en el vostre dispositiu.</string>
<stringname="label_sync_settings_contacts_summary_off">Les noves claus no s\'enllaçaran amb els contactes</string>
<!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
<stringname="label_experimental_settings_keybase_title">Proves de Keybase.io</string>
<stringname="label_experimental_settings_keybase_summary">Contacta amb keybase.io per proves de clau i mostra-les cada vegada que es mostri una clau</string>
<stringname="label_experimental_settings_theme_summary">(Les icones i moltes pantalles no estan encara ben ajustades per aquest tema fosc)</string>