Pull from transifex

OpenKeychain/src/main/res/raw-de/advanced.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 [//]: # (Beachte: Bitte schreibe jeden Satz in eine eigene Zeile, Transifex wird jede Zeile in ein eigenes Übesetzungsfeld setzen!)
 
-Erweiterte Einstellungen erlauben dir Folgendes
-* Teile Schlüßel auf nicht empfohlene Art
-* Identitäten bearbeiten
-* Unterschlüssel bearbeiten
-* Zertifikate im Detail prüfen
+Erweiterte Einstellungen erlauben dir Folgendes:
+* Schlüssel auf nicht empfohlene Art zu teilen
+* Identitäten zu bearbeiten
+* Unterschlüssel zu bearbeiten
+* Beglaubigungen im Detail prüfen
 
-Mache nur weiter, wenn du weißt was du tust
+Mach nur weiter, wenn du weißt was du tust!

OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 ## 4.0
 
-  * Experimental support for Security Tokens over USB
-  * Allow password changing of stripped keys
+  * Experimentelle Unterstützung für Smartcards über USB
+  * Erlaube Passwortänderung von gekürzten Schlüsseln
 
 ## 3.9
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 ## 4.0
 
-  * Experimental support for Security Tokens over USB
-  * Allow password changing of stripped keys
+  * Prise en charge expérimentale des jetons de sécurité par USB
+  * Autoriser le changement de mot de passe des clés dépouillées
 
 ## 3.9
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 ## 4.0
 
-  * Experimental support for Security Tokens over USB
-  * Allow password changing of stripped keys
+  * USB でのセキュリティトークンの実験的なサポート
+  * ストリップした鍵のパスワード変更が可能
 
 ## 3.9
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_certification.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Oppsett av nøkkel
 Without confirmation, you cannot be sure if a key really corresponds to a specific person.
 Den enkleste måten å bekrefte en nøkkel er ved å skanne QR-koden eller bytte via NFC.
-For bekreftelse av nøkler mellom fler enn to personer seg imellom anbefaler vi nøkkelutvekslingsmetoden tilgjengelig for deres nøkler.
+For bekreftelse av nøkler mellom fler enn to personer seg imellom anbefaler vi nøkkelutvekslingsmetoden tilgjengelig for dine nøkler.
 
 ## Status for nøkkel
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_changelog.md

@@ -254,22 +254,22 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 
 ## 2.0
 
-  * Complete redesign
-  * Share public keys via QR codes, NFC beam
-  * Sign keys
-  * Upload keys to server
-  * Fixes import issues
+  * Fullstendig redesign
+  * Del offentlige nøkler via QR-koder eller NFC
+  * Signer nøkler
+  * Last opp nøkler til tjener
+  * Fikser importproblemer
   * New AIDL API
 
 
 ## 1.0.8
 
-  * Basic keyserver support
+  * Enkel nøkkeltjener-støtte
   * App2sd
   * More choices for passphrase cache: 1, 2, 4, 8, hours
   * Translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)
-  * Bugfixes
-  * Optimizations
+  * Feilretting
+  * Optimering
 
 
 ## 1.0.7
@@ -286,7 +286,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
   * Stream encryption/decryption (gallery, etc.)
   * New options (language, force v3 signatures)
   * Interface changes
-  * Bugfixes
+  * Feilretting
 
 
 ## 1.0.5
@@ -325,7 +325,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 
   * K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail
   * Support of more file managers (including ASTRO)
-  * Slovensk oversettelse ved
-  * New database, much faster, less memory usage
+  * Slovensk oversettelse
+  * Ny database, mye raskere, mindre minnebruk
   * Defined Intents and content provider for other apps
-  * Bugfixes
+  * Feilretting

OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 ## 4.0
 
-  * Experimental support for Security Tokens over USB
-  * Allow password changing of stripped keys
+  * Експериментална подршка за безбедносне токене преко УСБ-а
+  * Мењање лозинке огољених кључева
 
 ## 3.9
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/advanced.md

@@ -4,6 +4,6 @@ Advanced screen allows you to
 * share key in non-recommended ways
 * redigera identiteter
 * redigera undernycklar
-* examine certificates in detail
+* undersöka certifikat i detalj
 
-Only proceed if you know what you are doing!
+Fortsätt endast om du vet vad du gör!

OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_about.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 Licens: GPLv3+
 
-[//]: # (NOTE: Alphabetic ordering)
+[//]: # (OBS: Alfabetisk ordning)
 
 ## Huvudsakliga utvecklare
   * Dominik Schürmann (Projektledare)
@@ -19,7 +19,7 @@ Licens: GPLv3+
   * 'Thialfihar' (APG-utvecklare)
   * Tim Bray
 
-## Occasional Contributors
+## Sporadiska bidragare
   * Art O Cathain
   * Brian C. Barnes
   * Bahtiar 'kalkin' Gadimov
@@ -51,7 +51,7 @@ Licens: GPLv3+
   * Sreeram Boyapati
   * 'steelman'
 
-[//]: # (NOTE: Alphabetic ordering)
+[//]: # (OBS: Alfabetisk ordning)
 
 ## Biblioteken
   * [Android Support Libraries](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache License v2)

OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_certification.md

@@ -5,7 +5,7 @@ Utan bekräftelse kan du inte vara säker på om en nyckel verkligen motsvarar e
 Det enklaste sättet att bekräfta en nyckel är genom att skanna QR-koden eller att byta ut den via NFC.
 För att bekräfta nycklar mellan fler än två personer så föreslår vi att du använder utbytesmetoden som är passande för dina nycklar.
 
-## Status för nyckel
+## Nyckelstatus
 
 <img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
 Bekräftat: Du har redan bekräftat den här nyckeln, t.ex genom att skanna QR-koden.  
@@ -17,12 +17,12 @@ Utgången: Den här nyckeln är inte längre giltig. Endast ägaren kan förlän
 Återkallats: Denna nyckel är inte längre giltigt. Den har återkallats av dess ägare.
 
 ## Avancerad information
-A "key confirmation" in OpenKeychain is implemented by creating a certification according to the OpenPGP standard.
+En "nyckel bekräftelse" i OpenKeychain genomförs genom att skapa en certifiering enligt OpenPGP standard.
 This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by:
 "The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."
 
-Traditionally, certifications (also with higher certification levels, such as "positive certifications" (0x13)) are organized in OpenPGP's Web of Trust.
-Our model of key confirmation is a much simpler concept to avoid common usability problems related to this Web of Trust.
-We assume that keys are verified only to a certain degree that is still usable enough to be executed "on the go".
+Traditionellt, certifieringar (även med högre certifieringsnivåer, såsom "positiva certifieringar" (0x13)) är organiserade i OpenPGP:s Web of Trust.
+Vår modell av nyckel bekräftelse är en mycket enklare begrepp att undvika vanliga användbarhetsproblem i samband med Web of Trust.
+Vi antar att nycklar verifieras endast till en viss grad som är fortfarande användbar nog att exekveras "on the go".
 We also do not implement (potentially transitive) trust signatures or an ownertrust database like in GnuPG.
 Furthermore, keys which contain at least one user ID certified by a trusted key will be marked as "confirmed" in the key listings.

OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.md

@@ -3,37 +3,37 @@
 ## 4.0
 
   * Experimental support for Security Tokens over USB
-  * Allow password changing of stripped keys
+  * Tillåt lösenord byte av avskalade nycklar
 
 ## 3.9
 
-  * Detection and handling of text data
-  * Performance improvements
-  * UI improvements for Security Token handling
+  * Detektering och hantering av textdata
+  * Prestandaförbättringar 
+  * UI förbättringar för säkerhetstoken hantering
 
 
 ## 3.8
 
-  * Redesigned key editing
-  * Choose remember time individually when entering passwords
+  * Omgjort nyckel redigering
+  * Välj kom ihåg tid individuellt när du skriver lösenord
   * Facebook nyckelimport
 
 
 ## 3.7
 
-  * Improved Android 6 support (permissions, integration into text selection)
+  * Förbättrad Android 6 stöd (behörigheter, integration i textmarkeringen )
   * API: Version 10
 
 
 ## 3.6
 
   * Krypterade säkerhetskopior
-  * Security fixes based on external security audit
-  * YubiKey NEO key creation wizard
-  * Basic internal MIME support
-  * Automatic key synchronization
+  * Säkerhets korrigeringar baserade på extern säkerhetsrevision
+  * YubiKey NEO guide för att skapa nyckel
+  * Grundläggande internt MIME stöd
+  * Automatisk nyckelsynkronisering
   * Experimental feature: link keys to Github, Twitter accounts
-  * Experimental feature: key confirmation via phrases
+  * Experimentell funktion: nyckel bekräftelse via fraser
   * Experimental feature: dark theme
   * API: Version 9
 
@@ -48,8 +48,8 @@
 
 ## 3.4
 
-  * Anonymous key download over Tor
-  * Proxy support
+  * Anonym nyckelhämtning över Tor
+  * Proxy stöd
   * Better YubiKey error handling
 
 

OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -18,8 +18,8 @@
   <string name="title_change_passphrase">Passwort ändern</string>
   <string name="title_share_fingerprint_with">Teile Fingerabdruck über…</string>
   <string name="title_share_key">Teile Schlüssel über...</string>
-  <string name="title_share_file">Datei teilen mit…</string>
-  <string name="title_share_message">Text teilen mit...</string>
+  <string name="title_share_file">Teile Datei über…</string>
+  <string name="title_share_message">Teile text über...</string>
   <string name="title_encrypt_to_file">In eine Datei verschlüsseln</string>
   <string name="title_decrypt_to_file">In eine Datei entschlüsseln</string>
   <string name="title_import_keys">Schlüssel importieren</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
   <string name="section_fingerprint">Fingerabdruck</string>
   <string name="section_phrases">Phrasen</string>
   <string name="section_encrypt">Verschlüsseln</string>
-  <string name="section_decrypt">Entschlüsseln / Verifizieren</string>
+  <string name="section_decrypt">Entschlüsseln/Verifizieren</string>
   <string name="section_current_expiry">Aktuelles Ablaufdatum</string>
   <string name="section_new_expiry">Neues Ablaufdatum</string>
   <!--button-->
@@ -119,8 +119,8 @@
   <string name="menu_select_all">Alles auswählen</string>
   <string name="menu_export_all_keys">Alle Schlüssel exportieren</string>
   <string name="menu_update_all_keys">Alle Schlüssel aktualisieren</string>
-  <string name="menu_advanced">Erweiterte Einstellungen</string>
-  <string name="menu_certify_fingerprint">Mit Fingerabdruck bestätigen</string>
+  <string name="menu_advanced">Erweitert</string>
+  <string name="menu_certify_fingerprint">Über Fingerabdruck bestätigen</string>
   <string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Über Phrasen bestätigen</string>
   <string name="menu_share_log">Protokoll teilen</string>
   <string name="menu_change_password">Passwort ändern</string>
@@ -153,9 +153,9 @@
   <string name="label_passphrase_cache_subs">Passwort pro Unterschlüssel merken</string>
   <string name="label_message_compression">Textkomprimierung</string>
   <string name="label_file_compression">Dateikomprimierung</string>
-  <string name="label_keyservers">OpenPGP-Schlüsselserver auswählen</string>
+  <string name="label_keyservers">OpenPGP-Schlüsselserver verwalten</string>
   <string name="label_key_id">Schlüssel-ID</string>
-  <string name="label_key_created">Schlüssel erzeugt %s</string>
+  <string name="label_key_created">Schlüssel wurde erzeugt %s</string>
   <string name="label_key_type">Typ</string>
   <string name="label_creation">Erzeugungsdatum</string>
   <string name="label_expiry">Ablaufdatum</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
   <string name="pref_facebook">Facebook</string>
   <string name="pref_facebook_summary">Schlüssel auf Facebook suchen</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Automatische Schlüsselaktualisierung</string>
-  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Alle drei Tage werden die Schlüssel vom bevorzugten Schlüsselserver aktualistiert</string>
+  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Alle drei Tage werden die Schlüssel vom bevorzugten Schlüsselserver aktualisiert</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Schlüssel werden nicht automatisch aktualisiert</string>
   <string name="label_sync_settings_wifi_title">Synchronisation nur bei WLAN</string>
   <string name="label_sync_settings_contacts_title">Schlüssel mit Kontakten verknüpfen</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
   <string name="keyserver_sync_settings_title">Automatische Schlüsselaktualisierung</string>
   <string name="label_experimental_settings_desc_title">Warnung</string>
   <string name="label_experimental_settings_desc_summary">Diese Funktionen sind noch nicht final oder das Ergebnis von Benutzererfahrungs-/Sicherheitsuntersuchungen. Verlasse dich daher nicht auf deren Sicherheit und melde uns bitte keine auftretenden Probleme!</string>
-  <string name="label_experimental_settings_word_confirm_title">Bestätigung mit Phrasen</string>
+  <string name="label_experimental_settings_word_confirm_title">Bestätigung über Phrasen</string>
   <string name="label_experimental_settings_word_confirm_summary">Schlüssel über Phrasen anstelle hexadezimaler Fingerabdrücke bestätigen</string>
   <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Verknüpfte-Identitäten</string>
   <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Schlüssel mit Twitter, GitHub, Webseiten oder DNS verknüpfen (ähnlich wie bei Keybase.io, aber dezentralisiert)</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
   <string name="specify_backup_dest_secret_single">Ein vollständiges Backup deiner Schlüssel wird erstellt, bitte gib eine Zieldatei an.\nWARNUNG: Die Datei wird überschrieben, falls sie schon existiert!</string>
   <string name="specify_backup_dest_secret">Ein vollständiges Backup aller Schlüssel, inklusive deiner eigenen, wird erstellt, bitte gib eine Zieldatei an.\nWARNUNG: Die Datei wird überschrieben, falls sie schon existiert!</string>
   <string name="key_deletion_confirmation_multi">Möchtest du wirklich alle ausgewählten Schlüssel löschen?</string>
-  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Nach dem Löschen können mit diesem Schlüssel verschlüsselte Nachrichten/Dateien nicht mehr entschlüsselt werden, und alle damit vorgenommenen Schlüsselbestätigungen gehen verloren.</string>
+  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Nach dem Löschen können mit diesem Schlüssel verschlüsselte Nachrichten/Dateien nicht mehr entschlüsselt werden und alle damit vorgenommenen Schlüsselbestätigungen gehen verloren.</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">Schlüssel \'%s\' löschen?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Exportiere auch private Schlüssel</string>
   <string name="reinstall_openkeychain">Es ist ein bekannter Fehler im Zusammenhang mit Android aufgetreten. Bitte installiere OpenKeychain erneut, wenn du deine Kontakte mit Schlüsseln verknüpfen willst.</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <item quantity="other">%d fehlerhafte private Schlüssel ignoriert. Evtl. wurden sie mit folgender Option exportiert:\n --export-secret-subkeys\nUnbedingt mit dieser Option exportieren:\n --export-secret-keys</item>
   </plurals>
   <string name="list_empty">Diese Liste ist leer!</string>
-  <string name="nfc_successful">Schlüssel erfolgreich mit NFC-Beam gesendet!</string>
+  <string name="nfc_successful">Schlüssel erfolgreich über NFC-Beam gesendet!</string>
   <string name="key_copied_to_clipboard">Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
   <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Fingerabdruck wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
   <string name="select_key_to_certify">Bitte wähle einen Schlüssel aus, der für die Bestätigung genutzt werden soll!</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
   <string name="progress_deleting">Schlüssel werden gelöscht…</string>
   <string name="progress_con_saving">Zusammenführung: Wird in den Zwischenspeicher gesichert...</string>
   <string name="progress_con_reimport">Zusammenführung: Wird reimportiert...</string>
-  <string name="progress_verifying_keyserver_connection">Prüfe Verbindung</string>
+  <string name="progress_verifying_keyserver_connection">Verbindung wird verifiziert...</string>
   <string name="progress_starting_orbot">Orbot wird gestartet…</string>
   <!--action strings-->
   <string name="hint_cloud_search_hint">Über Name, E-Mail suchen...</string>
@@ -462,7 +462,7 @@
   <string name="help_tab_changelog">Changelog</string>
   <string name="help_tab_about">Über</string>
   <string name="help_about_version">Version:</string>
-  <string name="help_tab_donations">Spende</string>
+  <string name="help_tab_donations">Spenden</string>
   <!--Import-->
   <string name="import_tab_keyserver">Schlüsselserver</string>
   <string name="import_tab_cloud">Schlüsselsuche</string>
@@ -525,12 +525,12 @@
     <item quantity="other">Fehler beim Löschen von %1$d Schlüsseln.</item>
   </plurals>
   <string name="delete_nothing">Nichts zu löschen.</string>
-  <string name="delete_cancelled">Löschvorgang abgebrochen.</string>
+  <string name="delete_cancelled">Löschvorgang wurde abgebrochen.</string>
   <!--Revoke result toast (snackbar)-->
   <string name="revoke_ok">Schlüssel erfolgreich widerrufen.</string>
   <string name="revoke_fail">Fehler beim Widerrufen des Schlüssels!</string>
   <string name="revoke_nothing">Nichts zu widerrufen.</string>
-  <string name="revoke_cancelled">Widerrufvorgang abgebrochen.</string>
+  <string name="revoke_cancelled">Widerrufvorgang wurde abgebrochen.</string>
   <!--Certify result toast-->
   <plurals name="certify_keys_ok">
     <item quantity="one">Ein Schlüssel wurde erfolgreich bestätigt%2$s.</item>
@@ -545,10 +545,10 @@
     <item quantity="other">Beglaubigung von %d Schlüsseln ist fehlgeschlagen!</item>
   </plurals>
   <!--Intent labels-->
-  <string name="intent_decrypt_file">Datei entschlüsseln mit OpenKeychain</string>
+  <string name="intent_decrypt_file">Datei mit OpenKeychain entschlüsseln</string>
   <string name="intent_import_key">Schlüssel mit OpenKeychain importieren</string>
-  <string name="intent_send_encrypt">Verschlüsseln mit OpenKeychain </string>
-  <string name="intent_send_decrypt">Entschlüsseln mit OpenKeychain </string>
+  <string name="intent_send_encrypt">Mit OpenKeychain verschlüsseln</string>
+  <string name="intent_send_decrypt">Mit OpenKeychain entschlüsseln</string>
   <!--Remote API-->
   <string name="api_settings_show_info">Erweiterte Informationen anzeigen</string>
   <string name="api_settings_hide_info">Erweiterte Informationen ausblenden</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
   <string name="user_id_info_uncertified_title">Nicht bestätigt</string>
   <string name="user_id_info_uncertified_text">Diese Identität wurde noch nicht bestätigt. Du kannst nicht sicher sein, dass diese Identität wirklich zu einer bestimmten Person gehört.</string>
   <string name="user_id_info_invalid_title">Ungültig</string>
-  <string name="user_id_info_invalid_text">Etwas ist mit dieser Identität nicht in Ordnung!</string>
+  <string name="user_id_info_invalid_text">Mit dieser Identität ist etwas nicht in Ordnung!</string>
   <!--Key trust-->
   <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Es gibt keinen Nachweis aus dem Internet zur Vertrauenswürdigkeit dieses Schlüssels.</string>
   <string name="key_trust_start_cloud_search">Suche beginnen</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
   <!--keybase proof stuff-->
   <string name="keybase_narrative_twitter">Auf Twitter schreibt, als %s</string>
   <string name="keybase_narrative_github">Auf GitHub bekannt ist, als %s</string>
-  <string name="keybase_narrative_dns">Kontrolliert den/die Domainname(n) %s</string>
+  <string name="keybase_narrative_dns">Den/Die Domainname(n) kontrolliert %s</string>
   <string name="keybase_narrative_web_site">Auf diese Webseite(n) veröffentlichen kann %s</string>
   <string name="keybase_narrative_reddit">Auf Reddit veröffentlicht, als %s</string>
   <string name="keybase_narrative_coinbase">Auf Coinbase bekannt ist, als %s</string>
@@ -686,7 +686,7 @@
     <item>Unterschlüssel auf Security-Token verschieben</item>
   </string-array>
   <string name="edit_key_new_subkey">neuer Unterschlüssel</string>
-  <string name="edit_key_select_usage">Bitte Schlüsselgebrauch auswählen!</string>
+  <string name="edit_key_select_usage">Bitte Verwendungszweck des Schlüssels auswählen!</string>
   <string name="edit_key_error_add_identity">Füge mindestens eine Identität hinzu!</string>
   <string name="edit_key_error_add_subkey">Füge mindestens einen Unterschlüssel hinzu!</string>
   <string name="edit_key_error_bad_security_token_algo">Algorithmus wird vom Security-Token nicht unterstützt!</string>
@@ -694,7 +694,7 @@
   <string name="edit_key_error_bad_security_token_stripped">Schlüssel kann nicht auf Security-Token verschoben werden (entweder gekürzt oder bereits \'auf Security-Token umgeleitet\')!</string>
   <!--Create key-->
   <string name="create_key_upload">Mit dem Internet synchronisieren</string>
-  <string name="create_key_empty">Dieses Feld wird benötigt</string>
+  <string name="create_key_empty">Dieses Feld darf nicht leer sein</string>
   <string name="create_key_passphrases_not_equal">Passwörter stimmen nicht überein</string>
   <string name="create_key_final_text">Du hast folgende Identität eingegeben:</string>
   <string name="create_key_final_robot_text">Die Schlüsselerzeugung dauert eine Weile, trink in der Zwischenzeit einen Kaffee...</string>
@@ -706,17 +706,17 @@
   <string name="create_key_hint_full_name">Vollständiger Name oder Spitzname</string>
   <string name="create_key_edit">Schlüsselkonfiguration ändern</string>
   <string name="create_key_add_email">E-Mail-Adresse hinzufügen</string>
-  <string name="create_key_add_email_text">Es sind zusätzliche E-Mail-Adressen mit diesem Schlüssel verknüpft, die zur sicheren Kommunikation verwendet werden können.</string>
+  <string name="create_key_add_email_text">Es sind weitere E-Mail-Adressen mit diesem Schlüssel verknüpft, die zur sicheren Kommunikation verwendet werden können.</string>
   <string name="create_key_email_already_exists_text">E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt</string>
   <string name="create_key_email_invalid_email">Format der E-Mail-Adresse ist ungültig</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_pin_text">Bitte wähle eine PIN mit 6 Ziffern</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin_text">Bitte notiere dir die Administrator-PIN und bewahre sie an einem sicheren Ort auf. (Wird benötigt, wenn 3-mal die falsche PIN eingegeben wurde.)</string>
+  <string name="create_key_yubi_key_pin_text">Bitte wähle eine PIN mit 6 Ziffern.</string>
+  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin_text">Bitte notiere die Administrator-PIN und bewahre sie an einem sicheren Ort auf (sie wird benötigt, wenn 3-mal die falsche PIN eingegeben wurde).</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
   <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Admin-PIN</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">PIN wiederholen</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN ist nicht richtig!</string>
+  <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN ist nicht korrekt!</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">PIN muss mindestens 6 Ziffern lang sein!</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_pin_insecure">Bitte wähle eine sichere PIN, nicht 000000, 123456 oder Ähnliches</string>
+  <string name="create_key_yubi_key_pin_insecure">Bitte wähle eine sichere PIN, nicht 000000, 123456 oder ähnliche Kombinationen.</string>
   <!--View key-->
   <string name="view_key_revoked">Widerrufen: Schlüssel darf nicht mehr genutzt werden!</string>
   <string name="view_key_expired">Abgelaufen: Der Kontakt muss die Gültigkeit des Schlüssels verlängern!</string>
@@ -734,7 +734,7 @@
   <string name="add_keyserver_keyserver_not_trusted">Dieser Keyserver ist nicht vertrauenswürdig (kein gepinntes Zertifikat verfügbar)!</string>
   <string name="add_keyserver_connection_failed">Verbindung zum Schlüsselserver fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die URL und deine Internetverbindung.</string>
   <string name="keyserver_preference_deleted">%s gelöscht</string>
-  <string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">Kann letzten Schlüsselserver nicht löschen. Mindestens einer wird benötigt!</string>
+  <string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">Der letzte Schlüsselserver kann nicht gelöscht werden. Mindestens einer wird benötigt!</string>
   <!--Navigation Drawer-->
   <string name="nav_keys">Schlüssel</string>
   <string name="nav_encrypt_decrypt">Verschlüsseln/Entschlüsseln</string>
@@ -757,7 +757,7 @@
   <string name="cert_verify_unavailable">Schlüssel nicht verfügbar</string>
   <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
   <string name="msg_internal_error">Interner Fehler!</string>
-  <string name="msg_cancelled">Vorgang abgebrochen.</string>
+  <string name="msg_cancelled">Vorgang wurde abgebrochen.</string>
   <!--Import Public log entries-->
   <string name="msg_ip_apply_batch">Stapel-Einfügeoperationen werden angewendet.</string>
   <string name="msg_ip_bad_type_secret">Es wurde versucht einen privaten Schlüsselbund als Öffentlichen zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
@@ -774,8 +774,8 @@
   <string name="msg_ip_insert_keys">Schlüssel werden analysiert</string>
   <string name="msg_ip_prepare">Datenbankvorgänge werden vorbereitet</string>
   <string name="msg_ip_master">Hauptschlüssel %s wird verarbeitet</string>
-  <string name="msg_ip_master_expired">Schlüsselbund ist am %s abgelaufen</string>
-  <string name="msg_ip_master_expires">Schlüsselbund wird am %s ablaufen</string>
+  <string name="msg_ip_master_expired">Schlüsselbund ist abgelaufen am %s</string>
+  <string name="msg_ip_master_expires">Schlüsselbund wird ablaufen am %s</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Haupt-Attribute: Unspezifiziert (alle angenommen)</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_cesa">Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren und authentifizieren</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_cesx">Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln und signieren</string>
@@ -795,9 +795,9 @@
   <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Haupt-Attribute: keine</string>
   <string name="msg_ip_merge_public">Importierte Daten werden in vorhandenen öffentlichen Schlüsselbund eingefügt</string>
   <string name="msg_ip_merge_secret">Importierte Daten werden in vorhandenen privaten Schlüsselbund eingefügt</string>
-  <string name="msg_ip_subkey">Unterschlüssel %s werden verarbeitet</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_expired">Unterschlüssel ist am %s abgelaufen</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_expires">Unterschlüssel wird am %s ablaufen</string>
+  <string name="msg_ip_subkey">Unterschlüssel %s wird verarbeitet</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_expired">Unterschlüssel ist abgelaufen am %s</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_expires">Unterschlüssel wird ablaufen am %s</string>
   <string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Unterschlüssel-Attribute: Unspezifiziert (alle angenommen)</string>
   <string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Unterschlüssel-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren und authentifizieren</string>
   <string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Unterschlüssel-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln und signieren</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
     <item quantity="one">Ignoriere eine Beglaubigung, ausgestellt von einem unbekannten Schlüssel</item>
     <item quantity="other">Ignoriere %s Beglaubigungen, ausgestellt von unbekannten öffentlichen Schlüsseln</item>
   </plurals>
-  <string name="msg_ip_uat_classifying">Klassifiziere Benutzerattribute</string>
+  <string name="msg_ip_uat_classifying">Benutzerattribute werden klassifiziert</string>
   <string name="msg_ip_uat_revoked">Benutzerattribut wurde widerrufen</string>
   <string name="msg_is_bad_type_public">Es wurde versucht einen öffentlichen Schlüsselbund als Privaten zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
   <string name="msg_is_bad_type_uncanon">Es wurde versucht, einen Schlüsselbund ohne vorschriftsmäßiges Format zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
@@ -936,7 +936,7 @@
   <string name="msg_kc_uat_unknown">Unbekanntes Benutzerattribut wird verarbeitet</string>
   <string name="msg_kc_uat_bad_err">Fehlerhafte Eigenbeglaubigung für Benutzerattribut wird entfernt</string>
   <string name="msg_kc_uat_bad_local">Benutzerattributsbeglaubigung mit \'Lokal\'-Attribut wird entfernt</string>
-  <string name="msg_kc_uat_bad_time">Entferne Benutzerattribut mit zukünftigem Zeitstempel</string>
+  <string name="msg_kc_uat_bad_time">Benutzerattribut mit zukünftigem Zeitstempel wird entfernt</string>
   <string name="msg_kc_uat_bad_type">Benutzerattributsbeglaubigung unbekannter Art wird entfernt (%s)</string>
   <string name="msg_kc_uat_bad">Fehlerhafte Eigenbeglaubigung für Benutzerattribut wird entfernt</string>
   <string name="msg_kc_uat_cert_dup">Entferne abgelaufene Eigenbeglaubigung für Benutzerattribut</string>
@@ -953,7 +953,7 @@
   <string name="msg_mg_error_encode">Schwerer Fehler beim Kodieren der Signatur!</string>
   <string name="msg_mg_public">Wird in öffentlichen Schlüsselbund eingefügt %s</string>
   <string name="msg_mg_secret">Wird in privaten Schlüsselbund eingefügt %s</string>
-  <string name="msg_mg_new_subkey">Neuer Unterschlüssel %s wird hinzugefügt</string>
+  <string name="msg_mg_new_subkey">Neuer Unterschlüssel wird hinzugefügt %s</string>
   <string name="msg_mg_found_new">%s neue Beglaubigungen in Schlüsselbund gefunden</string>
   <string name="msg_mg_unchanged">Nichts einzufügen</string>
   <!--createSecretKeyRing-->
@@ -996,8 +996,8 @@
   <string name="msg_mf_error_duplicate_keytocard_for_slot">Der Security-Token unterstützt nur einen Slot pro Schlüsseltyp.</string>
   <string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">Ungeeignete Schlüsselattribute für Schlüssel des Security-Tokens.</string>
   <string name="msg_mf_master">Hauptbeglaubigungen werden verändert</string>
-  <string name="msg_mf_notation_empty">Füge leeres Vermerk-Paket hinzu</string>
-  <string name="msg_mf_notation_pin">Füge PIN-Vermerk-Paket hinzu</string>
+  <string name="msg_mf_notation_empty">Leeres Vermerk-Paket wird hinzugefügt</string>
+  <string name="msg_mf_notation_pin">PIN-Vermerk-Paket wird hinzugefügt</string>
   <string name="msg_mf_passphrase">Passwort für Schlüsselbund wird geändert</string>
   <string name="msg_mf_pin">PIN des Security-Tokens wird geändert</string>
   <string name="msg_mf_admin_pin">Admin-PIN des Security-Tokens wird geändert</string>
@@ -1010,14 +1010,14 @@
   <string name="msg_mf_subkey_change">Unterschlüssel %s wird verändert</string>
   <string name="msg_mf_require_divert">Kryptographische Vorgänge werden auf Security-Token umgeleitet</string>
   <string name="msg_mf_require_passphrase">Für die Vorgänge ist ein Passwort erforderlich</string>
-  <string name="msg_mf_subkey_new">Neuen Unterschlüssel vom Typ %s werden hinzugefügt</string>
+  <string name="msg_mf_subkey_new">Neue Unterschlüssel vom Typ %s werden hinzugefügt</string>
   <string name="msg_mf_subkey_new_id">Neue Unterschlüsselkennung: %s</string>
   <string name="msg_mf_error_past_expiry">Ablaufdatum kann nicht in der Vergangenheit liegen!</string>
   <string name="msg_mf_subkey_revoke">Unterschlüssel %s wird widerrufen</string>
   <string name="msg_mf_subkey_strip">Unterschlüssel %s wird gekürzt</string>
   <string name="msg_mf_keytocard_start">Unterschlüssel %s wird auf den Security-Token umgeleitet</string>
   <string name="msg_mf_keytocard_finish">%1$s wurde auf den Security-Token %2$s verschoben</string>
-  <string name="msg_mf_success">Schlüsselbund erfolgreich verändert</string>
+  <string name="msg_mf_success">Schlüsselbund wurde erfolgreich verändert</string>
   <string name="msg_mf_uid_add">User-ID %s wird hinzugefügt</string>
   <string name="msg_mf_uid_primary">Primäre User-ID wird geändert in %s</string>
   <string name="msg_mf_uid_revoke">User-ID %s wird widerrufen</string>
@@ -1065,13 +1065,13 @@
   <string name="msg_ed_error_no_parcel">\"SaveKeyringParcel\" fehlt! (Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!)</string>
   <string name="msg_ed_error_key_not_found">Schlüssel wurde nicht gefunden!</string>
   <string name="msg_ed_error_extract_public_upload">Fehler beim Extrahieren des öffentlichen Schlüssels fürs Hochladen!</string>
-  <string name="msg_ed_fetching">Zu bearbeitender Schlüssel wird abgerufen (%s)</string>
+  <string name="msg_ed_fetching">Zu verändernder Schlüssel wird abgerufen (%s)</string>
   <string name="msg_ed_success">Schlüsselvorgang erfolgreich</string>
   <!--Promote key-->
   <string name="msg_pr">Öffentlicher Schlüssel zu privatem Schlüssel hochgestuft</string>
   <string name="msg_pr_all">Stufe alle Unterschlüssel hoch</string>
   <string name="msg_pr_error_key_not_found">Schlüssel wurde nicht gefunden!</string>
-  <string name="msg_pr_fetching">Zu bearbeitender Schlüssel wird abgerufen (%s)</string>
+  <string name="msg_pr_fetching">Zu verändernder Schlüssel wird abgerufen (%s)</string>
   <string name="msg_pr_subkey_match">Stufe Unterschlüssel hoch: %s</string>
   <string name="msg_pr_subkey_nomatch">Unterschlüssel ist nicht auf dem Security-Token: %s</string>
   <string name="msg_pr_success">Schlüssel erfolgreich hochgestuft</string>
@@ -1081,8 +1081,8 @@
   <!--Messages for DecryptVerify operation-->
   <string name="msg_dc_askip_bad_flags">Schlüssel ist kein gültiger Verschlüsselung-Schlüssel, überspringe...</string>
   <string name="msg_dc_askip_unavailable">Schlüssel nicht verfügbar, überspringe...</string>
-  <string name="msg_dc_askip_no_key">Daten mit unbekanntem Schlüssel verschlüsselt, überspringe...</string>
-  <string name="msg_dc_askip_not_allowed">Daten mit nicht zugelassenem Schlüssel verschlüsselt, überspringe...</string>
+  <string name="msg_dc_askip_no_key">Daten wurden mit unbekanntem Schlüssel verschlüsselt, überspringe...</string>
+  <string name="msg_dc_askip_not_allowed">Daten wurden mit nicht zugelassenem Schlüssel verschlüsselt, überspringe...</string>
   <string name="msg_dc_asym">Block asymmetrisch verschlüsselter Daten für Schlüssel %s gefunden</string>
   <string name="msg_dc_charset">Ein Zeichensatz-Header wurde gefunden: \'%s\'</string>
   <string name="msg_dc_backup_version">Backupversionsheader gefunden: \'%s\'</string>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
   <string name="msg_dc_error_io">Beim Einlesen der Eingabedaten ist ein Fehler aufgetreten!</string>
   <string name="msg_dc_error_input">Fehler beim Öffnen des eingehenden Datenstroms!</string>
   <string name="msg_dc_error_no_data">Keine verschlüsselten Daten im Datenstrom gefunden!</string>
-  <string name="msg_dc_error_no_key">Keine verschlüsselten Daten mit bekanntem privatem Schlüssel im Datenstrom gefunden!</string>
+  <string name="msg_dc_error_no_key">Es wurden keine verschlüsselten Daten eines bekannten privaten Schlüssels im Datenstrom gefunden!</string>
   <string name="msg_dc_error_no_signature">Signaturdaten fehlen!</string>
   <string name="msg_dc_error_pgp_exception">Während eines Vorgangs ist ein OpenPGP-Ausnahmefehler aufgetreten!</string>
   <string name="msg_dc_integrity_check_ok">Integritätsprüfung in Ordnung!</string>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
   <string name="msg_pse_signing">Daten werden signiert (ohne Verschlüsselung)</string>
   <string name="msg_pse_signing_cleartext">Klartextsignatur wird erzeugt</string>
   <string name="msg_pse_signing_detached">Abgetrennte Signatur wird erzeugt</string>
-  <string name="msg_pse_sigcrypting">Verschlüssele Daten mit Signatur</string>
+  <string name="msg_pse_sigcrypting">Daten werden mit Signatur verschlüsselt</string>
   <string name="msg_pse">Signier- und/oder Verschlüsselungsvorgang wird gestartet</string>
   <string name="msg_pse_symmetric">Bereite symmetrische Verschlüsselung vor</string>
   <string name="msg_crt_certifying">Beglaubigungen werden erzeugt</string>
@@ -1218,7 +1218,7 @@
   <string name="msg_import_merge_error">Fehler beim Einfügen der abgerufenen Daten!</string>
   <string name="msg_import_error">Importvorgang fehlgeschlagen!</string>
   <string name="msg_import_error_io">Importvorgang ist aufgrund eines Ein-/Ausgabefehlers fehlgeschlagen!</string>
-  <string name="msg_import_partial">Importvorgang erfolgreich, mit Fehlern!</string>
+  <string name="msg_import_partial">Importvorgang war erfolgreich, mit Fehlern!</string>
   <string name="msg_import_success">Importvorgang erfolgreich!</string>
   <plurals name="msg_backup">
     <item quantity="one">Backup mit einem Schlüssel</item>
@@ -1307,7 +1307,7 @@
   <string name="msg_data_mime_charset">Zeichensatz ist \'%s\'</string>
   <string name="msg_data_mime_charset_faulty">Zeichensatz ist \'%s\', aber Dekodierung ist fehlgeschlagen!</string>
   <string name="msg_data_mime_charset_guess">Zeichensatz scheint \'%s\' zu sein</string>
-  <string name="msg_data_mime_charset_unknown">Zeichensatz unbekannt, oder Daten sind kein Text.</string>
+  <string name="msg_data_mime_charset_unknown">Zeichensatz ist unbekannt, oder Daten sind kein Text.</string>
   <string name="msg_data_mime">MIME-Datenstruktur wird analysiert</string>
   <string name="msg_data_mime_ok">Analyse wurde beendet</string>
   <string name="msg_data_mime_none">Keine MIME-Struktur gefunden</string>
@@ -1325,7 +1325,7 @@
   <string name="msg_download_query_failed">Beim Suchen der Schlüssel ist ein Fehler aufgetreten.</string>
   <!--Messages for Keybase Verification operation-->
   <string name="msg_keybase_verification">Versuche Keybase.io-Verifikation für %s</string>
-  <string name="msg_keybase_error_no_prover">Kein Nachweis-Prüfer gefunden für %s</string>
+  <string name="msg_keybase_error_no_prover">Kein Nachweisprüfer gefunden für %s</string>
   <string name="msg_keybase_error_fetching_evidence">Problem beim Holen des Nachweises</string>
   <string name="msg_keybase_error_key_mismatch">Fingerabdruck des Schlüssels stimmt nicht mit dem Fingerabdruck im Nachweis überein</string>
   <string name="msg_keybase_error_dns_fail">Abfrage des DNS-TXT-Eintrags fehlgeschlagen</string>
@@ -1358,11 +1358,11 @@
   <string name="first_time_skip">Setup überspringen</string>
   <string name="first_time_blank_security_token">Diesen leeren Security-Token mit OpenKeychain verwenden?\n\nBitte entferne den Security-Token jetzt. Du wirst aufgefordert, wenn er erneut benötigt wird!</string>
   <string name="first_time_blank_security_token_yes">Diesen Security-Token verwenden</string>
-  <string name="backup_text">Backups, die deine eigenen Schlüssel beinhalten, dürfen unter keinen Umständen an anderen Personen gegeben werden.</string>
+  <string name="backup_text">Backups, die deine eigenen Schlüssel beinhalten, dürfen unter keinen Umständen an andere Personen weitergegeben werden.</string>
   <string name="backup_all">Alle Schlüssel + deine eigenen Schlüssel</string>
   <string name="backup_public_keys">Alle Schlüssel</string>
   <string name="backup_section">Backup</string>
-  <string name="restore_section">wiederherstellen</string>
+  <string name="restore_section">Wiederherstellung</string>
   <!--unsorted-->
   <string name="section_certifier_id">Beglaubiger</string>
   <string name="section_cert">Beglaubigungsdetails</string>
@@ -1436,14 +1436,14 @@
   <string name="button_bind_key">Schlüssel verbinden</string>
   <string name="security_token_serial_no">Seriennummer: %s</string>
   <string name="security_token_key_holder">Schlüsselbesitzer: %s</string>
-  <string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Schlüsselinhaber: <nicht festgelegt>]]></string>
+  <string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Schlüsselbesitzer: <nicht festgelegt>]]></string>
   <string name="security_token_status_bound">Security-Token stimmt überein und ist mit dem Schlüssel verbunden</string>
   <string name="security_token_status_unbound">Security-Token stimmt überein und kann mit dem Schlüssel verbunden werden</string>
   <string name="security_token_status_partly">Security-Token stimmt überein und ist teilweise mit dem Schlüssel verbunden</string>
   <string name="security_token_create">Halte den Security-Token gegen die Rückseite deines Geräts.</string>
   <string name="security_token_reset_or_import">Dieser Security-Token enthält bereits einen Schlüssel. Du kannst den Schlüssel über die Cloud importieren oder den Security-Token zurücksetzen.</string>
   <string name="btn_import">Import</string>
-  <string name="btn_reset">Reset</string>
+  <string name="btn_reset">Zurücksetzen</string>
   <string name="security_token_import_radio">Schlüssel Importieren</string>
   <string name="security_token_reset_radio">Security-Token zurücksetzen</string>
   <string name="security_token_reset_warning">Das Zurücksetzen des Security-Tokens zerstört die darauf gespeicherten Schlüssel vollständig. Mit diesen Schlüssel verschlüsselte Nachrichten/Dateien können danach nicht mehr entschlüsselt werden!</string>
@@ -1456,7 +1456,7 @@
   <string name="security_token_error_terminated">Der Security-Token befindet sich in beendetem Zustand.</string>
   <string name="security_token_error_wrong_length">Eingegebene PIN zu kurz. PINs müssen mindestens 6 Ziffern lang sein.</string>
   <string name="security_token_error_conditions_not_satisfied">Nutzungsbedingungen werden nicht erfüllt. </string>
-  <string name="security_token_error_security_not_satisfied">Sicherheitsstatus nicht erfüllt.</string>
+  <string name="security_token_error_security_not_satisfied">Sicherheitsstatus wird nicht erfüllt.</string>
   <string name="security_token_error_authentication_blocked">PIN nach zu vielen Versuchen gesperrt.</string>
   <string name="security_token_error_data_not_found">Schlüssel oder Objekt wurde nicht gefunden!</string>
   <string name="security_token_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
@@ -1559,20 +1559,20 @@
   <string name="linked_github_text">Dieser Vorgang verknüpft deinen Schlüssel mit deinem GitHub-Benutzerkonto.\nBerühre den Knopf um fortzufahren.</string>
   <string name="linked_progress_auth_github">Mit GitHub authorisieren...</string>
   <string name="linked_progress_post_gist">Gist wird veröffentlicht...</string>
-  <string name="linked_progress_update_key">Aktualisiere Schlüssel...</string>
-  <string name="linked_button_start">Mit Github-Benutzerkonto verknüpfen</string>
+  <string name="linked_progress_update_key">Schlüssel wird aktualisiert...</string>
+  <string name="linked_button_start">Mit GitHub-Benutzerkonto verknüpfen</string>
   <string name="linked_error_auth_failed">Authorisierung ist fehlgeschlagen!</string>
   <string name="linked_error_timeout">Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau!</string>
   <string name="linked_error_network">Netzwerkfehler!</string>
   <string name="linked_error_http">Kommunikationsfehler: %s</string>
   <string name="linked_webview_title_github">GitHub-Authorisierung</string>
   <string name="linked_gist_description">Verknüpfte OpenKeychain-Identität</string>
-  <string name="linked_empty">Verknüpfe deinen Schlüssel mit GitHub, Twitter oder anderen Websites!</string>
+  <string name="linked_empty">Verknüpfe deinen Schlüssel mit GitHub, Twitter oder anderen Webseiten!</string>
   <string name="snack_btn_overwrite">Überschreiben</string>
   <string name="backup_code_explanation">Das Backup wird durch einen Backupcode gesichert. Schreibe diesen auf, bevor du fortfährst!</string>
   <string name="backup_code_enter">Bitte gib den Backupcode ein:</string>
-  <string name="backup_code_ok">Code akzeptiert!</string>
-  <string name="btn_code_wrotedown">OK, Ich habe es aufgeschrieben!</string>
+  <string name="backup_code_ok">Code wurde akzeptiert!</string>
+  <string name="btn_code_wrotedown">OK, ich habe ihn aufgeschrieben!</string>
   <string name="backup_code_wrong">Der eingegebene Backupcode ist falsch!\nHast du ihn korrekt eingegeben?</string>
   <string name="btn_backup_share">Backup teilen</string>
   <string name="btn_backup_save">Backup speichern</string>
@@ -1601,27 +1601,27 @@
   <string name="cache_ttl_one_day">für einen Tag</string>
   <string name="cache_ttl_three_days">für drei Tage</string>
   <string name="cache_ttl_forever">für immer</string>
-  <string name="settings_cache_select_three">Wähle bis zu drei.</string>
-  <string name="settings_cache_ttl_at_least_one">Mindestens eine Option muss gewählt werden!</string>
-  <string name="settings_cache_ttl_max_three">Höchstens 3 Optionen können gewählt werden!</string>
+  <string name="settings_cache_select_three">Wähle bis zu drei Optionen.</string>
+  <string name="settings_cache_ttl_at_least_one">Mindestens eine Option muss ausgewählt werden!</string>
+  <string name="settings_cache_ttl_max_three">Maximal drei Optionen können ausgewählt werden!</string>
   <string name="remember">Merken</string>
   <string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">Es wurde keine PGP-Anwendung auf dem Security-Token gefunden</string>
   <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">PGP installieren?</string>
-  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">Keine PGP-Anwendung verfügbar auf diesem Fidesmo-Gerät.</string>
+  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">Auf diesem Fidesmo-Gerät ist keine PGP-App verfügbar.</string>
   <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Installieren</string>
   <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Abbrechen</string>
   <string name="prompt_fidesmo_app_install_title">Fidesmo installieren?</string>
-  <string name="prompt_fidesmo_app_install_message">Fidesmo Android App wird benötigt um PGP zu installieren.</string>
+  <string name="prompt_fidesmo_app_install_message">Um PGP zu installieren wird die Fidesmo Android App benötigt.</string>
   <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Installieren</string>
   <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Abbrechen</string>
-  <string name="help_donation_paypal_item">OpenKeychain Spende</string>
+  <string name="help_donation_paypal_item">OpenKeychain-Spende</string>
   <string-array name="help_donation_google_catalog_values">
-    <item>1 EUR</item>
-    <item>2 EUR</item>
-    <item>3 EUR</item>
-    <item>5 EUR</item>
-    <item>10 EUR</item>
-    <item>50 EUR</item>
-    <item>100 EUR</item>
+    <item>1 Euro</item>
+    <item>2 Euro</item>
+    <item>3 Euro</item>
+    <item>5 Euro</item>
+    <item>10 Euro</item>
+    <item>50 Euro</item>
+    <item>100 Euro</item>
   </string-array>
 </resources>

OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -26,6 +26,7 @@
   <string name="title_export_keys">Backup chiavi</string>
   <string name="title_key_not_found">Chiave Non Trovata</string>
   <string name="title_send_key">Carica sul Server delle Chiavi</string>
+  <string name="title_backup">Chiave di Backup</string>
   <string name="title_certify_key">Conferma chiave</string>
   <string name="title_key_details">Dettagli Chiave</string>
   <string name="title_help">Aiuto</string>
@@ -36,6 +37,8 @@
   <string name="title_manage_my_keys">Gestisci le mie chiavi</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">Identità</string>
+  <string name="section_security_token">Token di Sicurezza</string>
+  <string name="section_keybase_proofs">Prove da Keybase.io</string>
   <string name="section_should_you_trust">Ci si potrà fidare di questa chiave?</string>
   <string name="section_proof_details">Verifica prova</string>
   <string name="section_keys">Sottochiavi</string>
@@ -46,6 +49,7 @@
   <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, Impostazioni del proxy</string>
   <string name="section_gui">Interfaccia</string>
   <string name="section_sync_settings">Sincronizzazione</string>
+  <string name="section_sync_settings_summary">Aggiornamento chiavi automatico, associazione contatti</string>
   <string name="section_experimental_features">Caratteristiche sperimentali</string>
   <string name="section_certify">Conferma</string>
   <string name="section_actions">Azioni</string>
@@ -101,6 +105,7 @@
   <!--menu-->
   <string name="menu_preferences">Impostazioni</string>
   <string name="menu_help">Aiuto</string>
+  <string name="menu_export_key">Chiave di Backup</string>
   <string name="menu_delete_key">Cancella chiave</string>
   <string name="menu_manage_keys">Gestisci mie chiavi</string>
   <string name="menu_search">Cerca</string>
@@ -111,6 +116,9 @@
   <string name="menu_export_all_keys">Esporta tutte le chiavi</string>
   <string name="menu_update_all_keys">Aggiorna tutte le chiavi</string>
   <string name="menu_advanced">Avanzato</string>
+  <string name="menu_certify_fingerprint">Conferma con impronta digitale</string>
+  <string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Conferma con frasi</string>
+  <string name="menu_share_log">Condividi log</string>
   <string name="menu_change_password">Cambia la password</string>
   <string name="menu_keyserver_add">Aggiungi</string>
   <!--label-->
@@ -129,6 +137,9 @@
   <string name="label_file_ascii_armor">Abilita Armatura ASCII</string>
   <string name="label_write_version_header">Fai sapere agli altri che utilizzi OpenKeychain</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">Scrive \'OpenKeychain v2.7\' nelle firme OpenPGP, testi cifrati e chiavi esportate</string>
+  <string name="label_use_num_keypad_for_security_token_pin">Usa il keypad numerico per il PIN del Token di Sicurezza</string>
+  <string name="label_asymmetric_from">Firma con:</string>
+  <string name="label_to">Codifica su</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Elimina file dopo la codifica</string>
   <string name="label_delete_after_decryption">Elimina dopo la decodifica</string>
   <string name="label_encryption_algorithm">Algoritmo di codifica</string>
@@ -150,6 +161,7 @@
   <string name="label_name">Nome</string>
   <string name="label_comment">Commento</string>
   <string name="label_email">Email</string>
+  <string name="label_send_key">Sincronizza con Internet</string>
   <string name="label_fingerprint">Impronta</string>
   <string name="expiry_date_dialog_title">Impostare la data di scadenza</string>
   <string name="label_keyservers_title">Server chiavi</string>
@@ -169,13 +181,32 @@
   <string name="pref_keybase">keybase.io</string>
   <string name="pref_keybase_summary">Ricerca chiavi su keybase.io</string>
   <string name="pref_facebook">Facebook</string>
+  <string name="pref_facebook_summary">Cerca chiavi per nome utente su Facebook</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Aggiornamenti automatici delle chiavi</string>
+  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Ogni tre giorni, le chiavi vengono aggiornate dal server preferito</string>
+  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Le chiavi non vengono aggiornate automaticamente</string>
   <string name="label_sync_settings_wifi_title">Sincronizza solo via Wi-Fi</string>
+  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Collega le chiavi ai contatti</string>
+  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Collega le chiavi ai contatti in base ai nomi e indirizzi email. Ciò avviene completamente offline sul tuo dispositivo.</string>
+  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Le chiavi nuove non verranno collegate ai contatti</string>
   <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
   <string name="keyserver_sync_settings_title">Aggiornamenti automatici delle chiavi</string>
   <string name="label_experimental_settings_desc_title">Attenzione</string>
+  <string name="label_experimental_settings_desc_summary">Queste funzioni non sono ancora finite o testate da utenti/ricerche di sicurezza. Perciò non contare sulla loro sicurezza e per favore non segnalare i problemi che riscontri!</string>
+  <string name="label_experimental_settings_word_confirm_title">Conferma con frasi</string>
+  <string name="label_experimental_settings_word_confirm_summary">Conferma le chiavi con frasi al posto delle impronte esadecimali</string>
+  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Identità collegate</string>
+  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Collega le chiavi a Twitter, GitHub, siti o DNS (simile a keybase.io ma decentralizzato)</string>
+  <string name="label_experimental_settings_keybase_title">Prove da Keybase.io</string>
+  <string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Contatta keybase.io per avere prove e mostrale ogni volta che visualizzo una chiave</string>
+  <string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Le icone e molte schermate non sono ancora modificate correttamente per il tema scuro)</string>
   <!--Proxy Preferences-->
   <string name="pref_proxy_tor_title">Abilita Tor</string>
+  <string name="pref_proxy_tor_summary">Richiede che sia installato Orbot</string>
+  <string name="pref_proxy_normal_title">Abilita altro proxy</string>
+  <string name="pref_proxy_host_title">Host proxy</string>
+  <string name="pref_proxy_host_err_invalid">L\'host del proxy non può essere vuoto</string>
+  <string name="pref_proxy_port_title">Porta proxy</string>
   <string name="pref_proxy_port_err_invalid">Numero di porta inserito non valido</string>
   <string name="pref_proxy_type_title">Tipo proxy</string>
   <!--proxy type choices and values-->
@@ -191,6 +222,7 @@
   <string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Non usare Tor</string>
   <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
   <string name="orbot_start_dialog_title">Attivare Orbot?</string>
+  <string name="orbot_start_dialog_content">Sembra che Orbot non sia in esecuzione. Vuoi avviarlo e connetterti a Tor?</string>
   <string name="orbot_start_btn">Attivare Orbot</string>
   <string name="orbot_start_dialog_start">Attivare Orbot</string>
   <string name="orbot_start_dialog_cancel">Annulla</string>
@@ -223,10 +255,15 @@
   <string name="choice_select_cert">Seleziona una chiave</string>
   <string name="filemanager_title_open">Apri...</string>
   <string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
+  <string name="rsa_2048_description_html">dimensione file minore, considerato sicuro fino al 2030</string>
   <string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
+  <string name="rsa_3072_description_html">consigliato, considerato sicuro fino al 2040</string>
   <string name="rsa_4096">RSA 4096</string>
+  <string name="rsa_4096_description_html">dimensione file maggiore, considerato sicuro fino al 2040+</string>
   <string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
+  <string name="ecc_p256_description_html">dimensione file minuscola, considerato sicuro fino al 2040 &lt;br/&gt; &lt;u&gt;sperimentale e non supportato da tutte le implementazioni&lt;/u&gt;</string>
   <string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
+  <string name="ecc_p521_description_html">dimensione file piccola, considerato sicuro fino al 2040+ &lt;br/&gt; &lt;u&gt;sperimentale e non supportato da tutte le implementazioni&lt;/u&gt;</string>
   <string name="usage_sign">Firma</string>
   <string name="usage_encrypt">Codifica</string>
   <string name="usage_sign_and_encrypt">Firma &amp; Codifica</string>
@@ -240,8 +277,14 @@
   <string name="passphrases_do_not_match">Le password non corrispondono.</string>
   <string name="passphrase_must_not_be_empty">Si prega di inserire una password.</string>
   <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Inserire password</string>
+  <string name="passphrase_for_backup">Inserisci codice di backup</string>
   <string name="passphrase_for">Inserisci la password per \'%s\'</string>
   <string name="pin_for">Inserisci il PIN per \'%s\'</string>
+  <string name="security_token_pin_for">Inserisci PIN di accesso del Token di Sicurezza per \'%s\'</string>
+  <string name="security_token_nfc_text">Tieni il Token di Sicurezza contro il simbolo NFC sulla parte posteriore del tuo dispositivo.</string>
+  <string name="security_token_nfc_wait">Tieni il Token di Sicurezza sul retro!</string>
+  <string name="security_token_nfc_finished">Togli il Token di Sicurezza adesso.</string>
+  <string name="security_token_nfc_try_again_text">Togli il Token di Sicurezza e tocca RIPROVA.</string>
   <string name="file_delete_confirmation_title">Eliminare i file originali?</string>
   <string name="file_delete_confirmation">I seguenti file verranno cancellati:%s</string>
   <string name="file_delete_successful">%1$d di %2$d file sono stati cancellati.%3$s</string>
@@ -252,7 +295,12 @@
   <string name="error_no_encryption_or_signature_key">Selezionare almeno una chiave per la cifratura o una chiave per la firma.</string>
   <string name="specify_file_to_encrypt_to">Per favore specifica il file da codificare entro.\nATTENZIONE: Il file sarà sovrascritto se esistente.</string>
   <string name="specify_file_to_decrypt_to">Per favore specifica il file da decifrare entro.\nATTENZIONE: Il file sarà sovrascritto se esistente.</string>
+  <string name="specify_backup_dest">Verrà fatto un backup escludendo le tue chiavi, specificare un file di destinazione.\nATTENZIONE: se il file esiste già verrà sovrascritto!</string>
+  <string name="specify_backup_dest_single">Verrà condivisa questa chiave, specificare un file di destinazione.\nATTENZIONE: se il file esiste già verrà sovrascritto!</string>
+  <string name="specify_backup_dest_secret_single">Verrà fatto un backup della tua chiave, specificare un file di destinazione.\nATTENZIONE: se il file esiste già verrà sovrascritto!</string>
+  <string name="specify_backup_dest_secret">Verrà fatto un backup di tutte le tue chiavi comprese le tue, specificare un file di destinazione.\nATTENZIONE: se il file esiste già verrà sovrascritto!</string>
   <string name="key_deletion_confirmation_multi">Vuoi veramente eliminare tutte le chiavi selezionate?</string>
+  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Dopo l\'eliminazione non potrai più decifrare i messaggi/file cifrati con questa chiave e perderai tutte le conferme di chiavi fatte con essa!</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">Elimnina chiave \'%s\'?</string>
   <string name="also_export_secret_keys">Esporta anche chiave segreta</string>
   <string name="reinstall_openkeychain">Hai riscontrato un bug noto con Android. Si prega di reinstallare OpenKeychain se vuoi collegare i tuoi contatti con le chiavi.</string>
@@ -278,6 +326,7 @@
   <string name="error_file_delete_failed">non sono stati cancellati. Cancellare manualmente!</string>
   <string name="error_file_added_already">%s è già stato aggiunto.</string>
   <string name="error_file_not_found">File non trovato</string>
+  <string name="error_bad_data">Dati corrotti/non validi!</string>
   <string name="error_no_secret_key_found">nessuna chiave privata adatta trovata</string>
   <string name="error_external_storage_not_ready">memoria esterna non pronta</string>
   <string name="error_key_size_minimum512bit">La grandezza della chiave deve essere almeno di 512bit</string>
@@ -297,6 +346,7 @@
   <string name="error_nothing_import_selected">Nessune chiavi selezionate per l\'importazione!</string>
   <string name="error_contacts_key_id_missing">Recupero dell\'ID della chiave dai contatti fallito!</string>
   <string name="error_generic_report_bug">Si è verificato un errore generico, si prega di creare una nuova segnalazione di errore per OpenKeychain.</string>
+  <string name="error_denied_storage_permission">Impossibile leggere i file dal dispositivo perchè è stato negato l\'accesso!</string>
   <!--results shown after decryption/verification-->
   <string name="decrypt_result_no_signature">Non Firmato</string>
   <string name="decrypt_result_invalid_signature">Firma non valida!</string>
@@ -311,6 +361,7 @@
   <string name="decrypt_result_not_encrypted">Non Codificato</string>
   <string name="decrypt_result_insecure">Cifratura non sicura</string>
   <string name="decrypt_result_action_show">Mostra</string>
+  <string name="decrypt_invalid_text">La firma non è valida oppure la chiave è stata revocata. Non puoi essere certo di chi abbia scritto il testo. Vuoi vederlo comunque?</string>
   <string name="decrypt_invalid_button">Capisco i rischi, visualizza!</string>
   <!--Add keys-->
   <string name="add_keys_my_key">Mia chiave:</string>
@@ -321,6 +372,7 @@
   <string name="progress_saving">salvataggio...</string>
   <string name="progress_importing">importazione...</string>
   <string name="progress_benchmarking">verifica prestazioni del sistema...</string>
+  <string name="progress_revoking_uploading">Revoca e invio della chiave in corso...</string>
   <string name="progress_updating">Aggiorna chiavi...</string>
   <string name="progress_exporting">esportazione...</string>
   <string name="progress_uploading">caricamento...</string>
@@ -334,6 +386,7 @@
   <string name="progress_modify">modifica portachiavi...</string>
   <string name="progress_modify_unlock">Sblocco portachiavi...</string>
   <string name="progress_modify_adduid">Aggiunta ID utente...</string>
+  <string name="progress_modify_adduat">aggiunta attributi utente...</string>
   <string name="progress_modify_revokeuid">Revoca ID utente...</string>
   <string name="progress_modify_primaryuid">Cambio ID utente primario...</string>
   <string name="progress_modify_subkeychange">Modifica sottochiave...</string>
@@ -347,6 +400,7 @@
     <item quantity="one">esportazione chiave...</item>
     <item quantity="other">esportazione chiavi...</item>
   </plurals>
+  <string name="progress_start">preparazione operazione...</string>
   <string name="progress_extracting_signature_key">estrazione chiavi di firma...</string>
   <string name="progress_extracting_key">estrazione chiave...</string>
   <string name="progress_preparing_streams">preparazione flussi...</string>
@@ -369,6 +423,7 @@
   <string name="progress_verifying_keyserver_connection">verifica della connessione...</string>
   <string name="progress_starting_orbot">Avvio di Orbot in corso...</string>
   <!--action strings-->
+  <string name="hint_cloud_search_hint">Cerca per nome, email...</string>
   <!--key bit length selections-->
   <string name="key_size_2048">2048</string>
   <string name="key_size_3072">3072</string>
@@ -400,17 +455,30 @@
   <string name="help_tab_donations">Fai una donazione</string>
   <!--Import-->
   <string name="import_tab_keyserver">Server delle chiavi</string>
+  <string name="import_tab_cloud">Ricerca chiave</string>
   <string name="import_tab_direct">File/Appunti</string>
   <string name="import_tab_qr_code">Codice QR/NFC</string>
   <string name="import_import">Importa chiavi selezionate</string>
   <string name="import_qr_code_wrong">Codica QR deformato! Prova di nuovo!</string>
+  <string name="import_qr_code_fp">L\'impronta è malformata o troppo corta!</string>
+  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">L\'impronta è troppo corta!</string>
   <string name="import_qr_code_button">Scansione codice QR</string>
+  <string name="import_qr_code_text">Inquadra il codice QR con la fotocamera!</string>
   <!--Import from URL-->
+  <string name="import_url_warn_no_search_parameter">Nessun termine di ricerca definito. Puoi comunque cercare manualmente su questo server di chiavi.</string>
   <!--Generic result toast-->
   <string name="snackbar_details">Dettagli</string>
   <string name="with_warnings">, con avvisi</string>
   <string name="with_cancelled">, fino all\'annullamento</string>
   <!--Import result toast-->
+  <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
+    <item quantity="one">Importazione di una chiave riuscita</item>
+    <item quantity="other">Importazione di %1$d chiavi riuscita</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
+    <item quantity="one">e aggiornato una chiave%2$s.</item>
+    <item quantity="other">e aggiornate %1$d chiavi%2$s.</item>
+  </plurals>
   <plurals name="import_keys_added">
     <item quantity="one">Chiave%2$s importata correttamente.</item>
     <item quantity="other">%1$d chiavi%2$s importate correttamente.</item>
@@ -430,16 +498,50 @@
   <string name="import_error_nothing">Niente da importare</string>
   <string name="import_error_nothing_cancelled">Importazione cancellata.</string>
   <!--Delete result toast-->
+  <plurals name="delete_ok_but_fail_1">
+    <item quantity="one">Eliminazione di una chiave riuscita</item>
+    <item quantity="other">Eliminazione di %1$d chiavi riuscita</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="delete_ok_but_fail_2">
+    <item quantity="one">, ma fallita l\'eliminazione di una chiave%2$s.</item>
+    <item quantity="other">, ma fallita l\'eliminazione di %1$d chiavi%2$s.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="delete_ok">
+    <item quantity="one">Eliminazione chiave riuscita%2$s.</item>
+    <item quantity="other">Eliminazione %1$d chiavi riuscita%2$s.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="delete_fail">
+    <item quantity="one">Errore nell\'eliminazione di una chiave%2$s.</item>
+    <item quantity="other">Errore nell\'eliminazione di %1$d chiavi.</item>
+  </plurals>
   <string name="delete_nothing">Niente da cancellare.</string>
   <string name="delete_cancelled">Operazione di eliminazione cancellata.</string>
   <!--Revoke result toast (snackbar)-->
+  <string name="revoke_ok">Chiave revocata con successo.</string>
+  <string name="revoke_fail">Errore nella revoca della chiave!</string>
+  <string name="revoke_nothing">Niente da revocare.</string>
+  <string name="revoke_cancelled">Operazione di revoca annullata.</string>
   <!--Certify result toast-->
+  <plurals name="certify_keys_ok">
+    <item quantity="one">Confermata correttamente la chiave%2$s.</item>
+    <item quantity="other">Confermate correttamente %1$d chiavi%2$s.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="certify_keys_with_errors">
+    <item quantity="one">Certificazione fallita!</item>
+    <item quantity="other">Certificazione fallita per %d chiavi!</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="certify_error">
+    <item quantity="one">Certificazione fallita!</item>
+    <item quantity="other">Certificazione di %d chiavi fallita!</item>
+  </plurals>
   <!--Intent labels-->
   <string name="intent_decrypt_file">Decodifica File con OpenKeychain</string>
   <string name="intent_import_key">Importa Chiave con OpenKeychain</string>
   <string name="intent_send_encrypt">Codifica con OpenKeychain</string>
   <string name="intent_send_decrypt">Decodifica con OpenKeychain</string>
   <!--Remote API-->
+  <string name="api_settings_show_info">Mostra informazioni avanzate</string>
+  <string name="api_settings_hide_info">Nascondi informazioni avanzate</string>
   <string name="api_settings_no_key">Nessuna chiave selezionata</string>
   <string name="api_settings_select_key">Seleziona chiave</string>
   <string name="api_settings_create_key">Crea chiave nuova</string>
@@ -450,7 +552,10 @@
   <string name="api_settings_start">Avvia applicazione</string>
   <string name="api_settings_delete_account">Cancella account</string>
   <string name="api_settings_package_name">Nome Pacchetto</string>
+  <string name="api_settings_package_certificate">SHA-256 del Certificato del Pacchetto</string>
+  <string name="api_settings_accounts">Account (vecchia API)</string>
   <string name="api_settings_advanced">Avanzato</string>
+  <string name="api_settings_allowed_keys">Chiavi consentite</string>
   <string name="api_settings_settings">Impostazioni</string>
   <string name="api_settings_key">Chiave account:</string>
   <string name="api_settings_accounts_empty">Nessun account collegato a questa applicazione</string>
@@ -461,19 +566,29 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars
   <string name="api_register_allow">Permetti accesso</string>
   <string name="api_register_disallow">Nega accesso</string>
   <string name="api_register_error_select_key">Per favore selezionare una chiave!</string>
+  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Nessuna chiave trovata per questi indirizzi email:</string>
+  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Esiste più di una chiave per questi indirizzi email:</string>
   <string name="api_select_pub_keys_text">Per favore ricontrolla la lista destinatari!</string>
   <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Per favore seleziona i destinatari!</string>
   <string name="api_error_wrong_signature">Controllo della firma fallito! Hai installato questa app da una fonte diversa? Se sei sicuro che non sia un attacco, revoca la registrazione di questa app in OpenKeychain e dopo registra di nuovo l\'app.</string>
+  <string name="api_select_sign_key_text">Seleziona una delle tue chiavi esistenti o creane una nuova.</string>
+  <string name="api_select_keys_text">Nessuna delle chiavi consentite riesce a decifrare il contenuto. Seleziona le chiavi consentite.</string>
   <!--Share-->
   <string name="share_qr_code_dialog_title">Condividi tramite Codice QR</string>
   <string name="share_nfc_dialog">Condividi tramite NFC</string>
   <!--retry upload dialog-->
+  <string name="retry_up_dialog_title">Invio fallito</string>
+  <string name="retry_up_dialog_message">Invio fallito. Vuoi riprovare l\'azione?</string>
   <string name="retry_up_dialog_btn_reupload">Riprova operazione</string>
   <string name="retry_up_dialog_btn_cancel">Annulla operazione</string>
   <!--Delete or revoke private key dialog-->
+  <string name="del_rev_dialog_message">Se non vuoi più usare questa chiave, dovrebbe essere revocata e inviata. Seleziona \'Cancella e basta\' se desideri rimuovere la chiave da OpenKeychain ma continuare ad usarla da qualche altra parte.</string>
+  <string name="del_rev_dialog_title">Revoca/Elimina chiave \'%s\'</string>
+  <string name="del_rev_dialog_btn_revoke">Revoca e invia</string>
   <string name="del_rev_dialog_btn_delete">Cancella e basta</string>
   <!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
   <string name="del_rev_dialog_choice_delete">Cancella e basta</string>
+  <string name="del_rev_dialog_choice_rev_upload">Revoca e Invia</string>
   <!--Key list-->
   <plurals name="key_list_selected_keys">
     <item quantity="one">1 chiave selezionata.</item>
@@ -481,12 +596,15 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars
   </plurals>
   <string name="key_list_empty_text1">Nessuna chiave trovata!</string>
   <string name="key_list_filter_show_all">Mostra tutte le chiavi</string>
+  <string name="key_list_filter_show_certified">Mostra solo chiavi confermate</string>
   <string name="key_list_fab_qr_code">Scansione codice QR</string>
+  <string name="key_list_fab_search">Ricerca chiave</string>
   <string name="key_list_fab_import">Importa da file</string>
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_edit">Modifica</string>
   <string name="key_view_action_encrypt">Codifica Testo</string>
   <string name="key_view_action_encrypt_files">documenti</string>
+  <string name="key_view_action_certify">Conferma chiave</string>
   <string name="key_view_action_update">Aggiorna dal server delle chiavi</string>
   <string name="key_view_action_share_with">Condividi con...</string>
   <string name="key_view_action_share_nfc">Condividi tramite NFC</string>
@@ -499,11 +617,16 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars
   <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
   <string name="user_id_info_revoked_title">Revocato</string>
   <string name="user_id_info_revoked_text">Questa identità è stata revocata dal suo proprietario. Non è più valida.</string>
+  <string name="user_id_info_certified_title">Confermata</string>
+  <string name="user_id_info_certified_text">Hai confermato questa identità.</string>
   <string name="user_id_info_uncertified_title">Non confermata</string>
+  <string name="user_id_info_uncertified_text">Questa identità non è ancora stata confermata. Non puoi essere certo che l\'identità corrisponda effettivamente a una persona specifica.</string>
   <string name="user_id_info_invalid_title">Non valido</string>
   <string name="user_id_info_invalid_text">C\'è qualcosa che non va con questa identità!</string>
   <!--Key trust-->
+  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Nessuna prova da internet sull\'affidabilità di questa chiave.</string>
   <string name="key_trust_start_cloud_search">Avvia la ricerca</string>
+  <string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io offre “prove” per affermare che il proprietario di questa chiave: </string>
   <!--keybase proof stuff-->
   <string name="keybase_narrative_twitter">È presente su Twitter come %s</string>
   <string name="keybase_narrative_github">È presente su GitHub come %s</string>

OpenKeychain/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -81,15 +81,116 @@
   <string name="btn_no">Nei</string>
   <string name="btn_share_encrypted_signed">Krypter/signer og del tekst</string>
   <string name="btn_copy_encrypted_signed">Krypter/signer og kopier tekst</string>
+  <string name="btn_create_key">Opprett nøkkel</string>
+  <string name="btn_add_files">Legg til fil(er)</string>
+  <string name="btn_share_decrypted_text">Del</string>
+  <string name="btn_open_with">Åpne med…</string>
+  <string name="btn_copy_decrypted_text">Kopier til utklippstavle</string>
+  <string name="btn_decrypt_clipboard">Les fra utklippstavle</string>
+  <string name="btn_decrypt_files">Velg inndata-fil</string>
+  <string name="btn_encrypt_files">Krypter filer</string>
+  <string name="btn_encrypt_text">Krypter tekst</string>
+  <string name="btn_add_email">Legg til ytterligere e-postadresse</string>
+  <string name="btn_unlock">Lås opp</string>
+  <string name="btn_add_keyserver">Legg til</string>
+  <string name="btn_save_default">Lagre som forvalg</string>
+  <string name="btn_saved">Lagret!</string>
+  <string name="btn_not_matching">Samsvarer ikke</string>
   <!--Content Description-->
+  <string name="cd_encrypt_files">Krypter filer</string>
+  <string name="cd_exchange_keys">Utveksle nøkler</string>
+  <string name="cd_encrypt_text">Krypter tekst</string>
+  <string name="cd_share_nfc">Del via NFC</string>
   <!--menu-->
+  <string name="menu_preferences">Innstillinger</string>
+  <string name="menu_help">Hjelp</string>
+  <string name="menu_export_key">Sikkerhetskopier nøkkel</string>
+  <string name="menu_delete_key">Slett nøkkel</string>
+  <string name="menu_manage_keys">Behandle mine nøkler</string>
+  <string name="menu_search">Søk</string>
+  <string name="menu_nfc_preferences">NFC-innstillinger</string>
+  <string name="menu_encrypt_to">Krypter til…</string>
+  <string name="menu_select_all">Velg alt</string>
+  <string name="menu_export_all_keys">Eksporter alle nøkler</string>
+  <string name="menu_update_all_keys">Oppdater alle nøkler</string>
+  <string name="menu_advanced">Avansert</string>
+  <string name="menu_certify_fingerprint">Bekreft med fingeravtrykk</string>
+  <string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Bekfreft med passordsekvenser</string>
+  <string name="menu_share_log">Del logg</string>
+  <string name="menu_change_password">Endre passord</string>
+  <string name="menu_keyserver_add">Legg til</string>
   <!--label-->
+  <string name="label_message">Tekst</string>
+  <string name="label_file">Fil</string>
+  <string name="label_files">Fil(er)</string>
+  <string name="label_file_colon">Fil:</string>
+  <string name="label_no_passphrase">Inget passord</string>
+  <string name="label_passphrase">Passord</string>
+  <string name="label_pin">PIN</string>
+  <string name="label_unlock">Låser opp…</string>
+  <string name="label_passphrase_again">Gjenta passord</string>
+  <string name="label_show_passphrase">Vis passord</string>
+  <string name="label_algorithm">Algoritme</string>
+  <string name="label_write_version_header">La andre få vite at du bruker OpenKeychain</string>
+  <string name="label_key_type">Type</string>
+  <string name="label_creation">Opprettet</string>
+  <string name="label_expiry">Utløper</string>
+  <string name="label_usage">Bruk</string>
+  <string name="label_key_size">Nøkkelstørrelse</string>
+  <string name="label_ecc_curve">Elliptisk kurve</string>
+  <string name="label_main_user_id">Hovedidentitet</string>
+  <string name="label_name">Navn</string>
+  <string name="label_email">E-post</string>
+  <string name="label_fingerprint">Fingeravtrykk</string>
+  <string name="expiry_date_dialog_title">Sett utløpsdato</string>
+  <string name="label_keyservers_title">Nøkkeltjenere</string>
+  <string name="label_keyserver_settings_hint">Dra for å endre rekkefølge, trykk for å redigere/slette</string>
+  <string name="label_selected_keyserver_title">Valgt nøkkeltjener</string>
+  <string name="label_preferred">foretrukket</string>
+  <string name="label_enable_compression">Skru på komprimering</string>
+  <string name="label_encrypt_filenames">Krypter filnavn</string>
+  <string name="label_hidden_recipients">Gjem mottakere</string>
+  <string name="label_verify_keyserver_connection">Test forbindelse</string>
+  <string name="label_only_trusted_keyserver">Bare tiltrodd nøkkeltjener</string>
+  <string name="label_enter_keyserver_url">Nettadresse</string>
+  <string name="label_keyserver_dialog_delete">Slett nøkkeltjener</string>
+  <string name="label_theme">Drakt</string>
+  <string name="pref_keyserver">OpenPGP-nøkkeltjenere</string>
+  <string name="pref_keybase">keybase.io</string>
+  <string name="pref_keybase_summary">Del nøkler på keybase.io</string>
+  <string name="pref_facebook">Facebook</string>
+  <string name="pref_facebook_summary">Del nøkler på Facebook etter brukernavn</string>
+  <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Automatiske nøkkeloppdateringer</string>
+  <string name="label_sync_settings_wifi_title">Bare synkroniser på Wi-Fi</string>
+  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Lenk nøkler til kontakter</string>
   <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
+  <string name="keyserver_sync_settings_title">Automatiske nøkkeloppdateringer</string>
+  <string name="label_experimental_settings_desc_title">Advarsel</string>
   <!--Proxy Preferences-->
   <!--proxy type choices and values-->
   <!--OrbotHelper strings-->
+  <string name="orbot_ignore_tor">Ikke bruk Tor</string>
   <!--InstallDialogFragment strings-->
+  <string name="orbot_install_dialog_title">Installer Orbot eller bruk Tor?</string>
+  <string name="orbot_install_dialog_install">Installer</string>
+  <string name="orbot_install_dialog_content">Du må ha Orbot installert og aktivert for å mellomtjene trafikk gjennom det. Ønsker du å installere Orbot?</string>
+  <string name="orbot_install_dialog_cancel">Avbryt</string>
+  <string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Ikke bruk Tor</string>
   <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
+  <string name="orbot_start_dialog_title">Start Orbot?</string>
+  <string name="orbot_start_dialog_content">Orbot later ikke til å kjøre. Ønsker du å starte det og koble til Tor?</string>
+  <string name="orbot_start_btn">Start Orbot?</string>
+  <string name="orbot_start_dialog_start">Start Orbot</string>
+  <string name="orbot_start_dialog_cancel">Avbryt</string>
+  <string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Ikke bruk Tor</string>
+  <plurals name="n_keys">
+    <item quantity="one">én nøkkel</item>
+    <item quantity="other">%d nøkler</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_keyservers">
+    <item quantity="one">%d nøkkeltjener</item>
+    <item quantity="other">%d nøkkeltjenere</item>
+  </plurals>
   <string name="secret_key">Hemmelig nøkkel:</string>
   <!--choice-->
   <string name="choice_none">Ingen</string>

OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -8,10 +8,13 @@
   <string name="title_encrypt_files">Versleutelen</string>
   <string name="title_decrypt">Ontsleutelen</string>
   <string name="title_add_subkey">Voeg subsleutel toe</string>
+  <string name="title_change_master_key">Verander meestersleutel</string>
   <string name="title_edit_key">Sleutel bewerken</string>
+  <string name="title_linked_create">Maak een Gekoppelde Identiteit</string>
   <string name="title_preferences">Instellingen</string>
   <string name="title_api_registered_apps">Apps</string>
   <string name="title_key_server_preference">OpenPGP-sleutelservers</string>
+  <string name="title_cache_ttl_preference">Pas \'Onthoud\' keuzes aan</string>
   <string name="title_change_passphrase">Wachtwoord wijzigen</string>
   <string name="title_share_fingerprint_with">Vingerafdruk delen met…</string>
   <string name="title_share_key">Sleutel delen met…</string>
@@ -20,22 +23,35 @@
   <string name="title_encrypt_to_file">Versleutelen naar bestand</string>
   <string name="title_decrypt_to_file">Ontsleutelen naar bestand</string>
   <string name="title_import_keys">Sleutels importeren</string>
+  <string name="title_export_key">Sleutel exporteren</string>
+  <string name="title_export_keys">Sleutels exporteren</string>
   <string name="title_key_not_found">Sleutel niet gevonden</string>
   <string name="title_send_key">Upload naar sleutelserver</string>
+  <string name="title_backup">Sleutel exporteren</string>
   <string name="title_certify_key">Sleutel bevestigen</string>
   <string name="title_key_details">Sleutel Details</string>
   <string name="title_help">Help</string>
   <string name="title_log_display">Log</string>
   <string name="title_exchange_keys">Sleutels uitwisselen</string>
+  <string name="title_advanced_key_info">Geavanceerd</string>
   <string name="title_delete_secret_key">JOUW sleutel \'%s\' verwijderen?</string>
   <string name="title_manage_my_keys">Beheer mijn sleutels</string>
+  <string name="title_alert_strip">Strip deze subsluetel</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">Identiteiten</string>
   <string name="section_linked_system_contact">Verbonden systeemcontact</string>
+  <string name="section_keybase_proofs">Keybase.io Bewijzen</string>
   <string name="section_should_you_trust">Zou je deze sleutel vertrouwen?</string>
   <string name="section_proof_details">Bewijs van verificatie</string>
   <string name="section_keys">Subsleutels</string>
+  <string name="section_cloud_search">Zoek naar sleutels</string>
+  <string name="section_cloud_search_summary">Keyserver, keybase.io</string>
+  <string name="section_passphrase_cache">Wachtwoorden en PIN\'s</string>
+  <string name="section_proxy_settings">Netwerkanonimiteit</string>
+  <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, Proxy-instellingen</string>
   <string name="section_gui">Interface</string>
+  <string name="section_sync_settings">Synchronizatie</string>
+  <string name="section_experimental_features">Experimentele Functies</string>
   <string name="section_certify">Bevestigen</string>
   <string name="section_actions">Acties</string>
   <string name="section_share_key">Sleutel</string>
@@ -61,9 +77,14 @@
   <string name="btn_back">Terug</string>
   <string name="btn_no">Nee</string>
   <string name="btn_match">Vingerafdrukken komen overeen</string>
+  <string name="btn_share_encrypted_signed">Versleutel/teken en deel tekst</string>
+  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Versleutel/teken en kopieër tekst</string>
+  <string name="btn_paste_encrypted_signed">Versleutel/teken en plak tekst</string>
   <string name="btn_view_cert_key">Toon certificatiesleutel</string>
   <string name="btn_create_key">Sleutel aanmaken</string>
   <string name="btn_add_files">Bestand(en) toevoegen</string>
+  <string name="btn_share_decrypted_text">Deel</string>
+  <string name="btn_open_with">Open met...</string>
   <string name="btn_decrypt_clipboard">Lezen van klembord</string>
   <string name="btn_decrypt_files">Kies invoerbestand</string>
   <string name="btn_encrypt_files">Bestanden versleutelen</string>
@@ -74,9 +95,14 @@
   <string name="btn_save_default">Opslaan als standaard</string>
   <string name="btn_saved">Opgeslagen!</string>
   <!--Content Description-->
+  <string name="cd_encrypt_files">Versleutel bestanden</string>
+  <string name="cd_exchange_keys">Wissel sleutels uit</string>
+  <string name="cd_encrypt_text">Versleutel tekst</string>
+  <string name="cd_share_nfc">Deel met NFC</string>
   <!--menu-->
   <string name="menu_preferences">Instellingen</string>
   <string name="menu_help">Help</string>
+  <string name="menu_export_key">Exporteer sleutel</string>
   <string name="menu_delete_key">Sleutel verwijderen</string>
   <string name="menu_manage_keys">Beheer mijn sleutels</string>
   <string name="menu_search">Zoeken</string>
@@ -86,6 +112,11 @@
   <string name="menu_select_all">Alles selecteren</string>
   <string name="menu_export_all_keys">Alle sleutels exporteren</string>
   <string name="menu_update_all_keys">Alle sleutels bijwerken</string>
+  <string name="menu_advanced">Geavanceerd</string>
+  <string name="menu_certify_fingerprint">Bevestig met vingerafdruk</string>
+  <string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Bevestig met zi</string>
+  <string name="menu_share_log">Deel logboek</string>
+  <string name="menu_change_password">Verander wachtwoord</string>
   <string name="menu_keyserver_add">Toevoegen</string>
   <!--label-->
   <string name="label_message">Tekst</string>
@@ -94,6 +125,7 @@
   <string name="label_file_colon">Bestand:</string>
   <string name="label_no_passphrase">Geen wachtwoord</string>
   <string name="label_passphrase">Wachtwoord</string>
+  <string name="label_pin">PIN</string>
   <string name="label_unlock">Bezig met ontgrendelen…</string>
   <string name="label_passphrase_again">Herhaal wachtwoord</string>
   <string name="label_show_passphrase">Wachtwoord weergeven</string>
@@ -103,6 +135,7 @@
   <string name="label_write_version_header">Laat anderen weten dat je OpenKeychain gebruikt</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">Voegt \'OpenKeychain v2.7\' toe aan OpenPGP ondertekeningen, cijfertekst en geëxporteerde sleutels</string>
   <string name="label_asymmetric_from">Ondertekenen met:</string>
+  <string name="label_to">Versleutelen naar</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Verwijder bestanden na versleuteling</string>
   <string name="label_delete_after_decryption">Verwijderen na ontsleuteling</string>
   <string name="label_encryption_algorithm">Versleutelingsalgoritme</string>
@@ -114,6 +147,7 @@
   <string name="label_keyservers">Kies OpenPGP-sleutelservers</string>
   <string name="label_key_id">Sleutel-id</string>
   <string name="label_key_created">Sleutel aangemaakt %s</string>
+  <string name="label_key_type">Soort</string>
   <string name="label_creation">Aanmaak</string>
   <string name="label_expiry">Verlopen</string>
   <string name="label_usage">Gebruik</string>
@@ -123,6 +157,7 @@
   <string name="label_name">Naam</string>
   <string name="label_comment">Opmerking</string>
   <string name="label_email">E-mailadres</string>
+  <string name="label_send_key">Synchroniseren met het internet</string>
   <string name="label_fingerprint">Vingerafdruk</string>
   <string name="expiry_date_dialog_title">Bepaal verloopdatum</string>
   <string name="label_keyservers_title">Sleutelservers</string>
@@ -132,13 +167,28 @@
   <string name="label_enable_compression">Compressie aanzetten</string>
   <string name="label_encrypt_filenames">Versleutel bestandsnamen</string>
   <string name="label_hidden_recipients">Verberg ontvangers</string>
+  <string name="label_verify_keyserver_connection">Test verbinding</string>
+  <string name="label_only_trusted_keyserver">Alleen vertrouwde keyserver</string>
+  <string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
   <string name="label_keyserver_dialog_delete">Sleutelserver verwijderen</string>
   <string name="label_theme">Thema</string>
   <string name="pref_keyserver">OpenPGP-sleutelservers</string>
   <string name="pref_keyserver_summary">Zoek sleutels op geselecteerde OpenPGP-sleutelservers (HKP-protocol)</string>
   <string name="pref_keybase">keybase.io</string>
   <string name="pref_keybase_summary">Zoek sleutels op keybase.io</string>
+  <string name="pref_facebook">Facebook</string>
+  <string name="pref_facebook_summary">Zoek naar sleutels op Facebook op basis van gebruikersnaam</string>
+  <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Automatische sleutelupdates</string>
+  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Sleutels worden geüpdatet elke drie dagen vanaf de keyserver van voorkeur</string>
+  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Sleutels worden niet automatisch geüpdatet</string>
+  <string name="label_sync_settings_wifi_title">Synchroniseer aleen op Wi-Fi</string>
+  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Koppel sleutels aan contacten</string>
   <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
+  <string name="label_experimental_settings_desc_title">Waarschuwing</string>
+  <string name="label_experimental_settings_desc_summary">Deze functies zijn nog niet afgemaakt of resultaten van gebruikerservaringen/beveiligingsonderzoek. Vertrouw daarom niet op hun beveiliging en rapporteer geen problemen die je ervaart!</string>
+  <string name="label_experimental_settings_word_confirm_title">Bevestig met zin</string>
+  <string name="label_experimental_settings_word_confirm_summary">Bevestig sleutels met zinnen in plaats van hexadecimale vingerafdrukken</string>
+  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Koppel sleutels aan Twitter, GitHub, websites of DNS (vergelijkbaar met keybase.io maar dan gedecentraliseerd)</string>
   <!--Proxy Preferences-->
   <string name="pref_proxy_tor_title">Tor aanzetten</string>
   <string name="pref_proxy_tor_summary">Vereist dat Orbot geïnstalleerd is</string>
@@ -152,16 +202,20 @@
   <string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
   <string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
   <!--OrbotHelper strings-->
+  <string name="orbot_ignore_tor">Gebruik Tor niet</string>
   <!--InstallDialogFragment strings-->
   <string name="orbot_install_dialog_title">Orbot installeren om Tor te gebruiken?</string>
   <string name="orbot_install_dialog_install">Installeren</string>
   <string name="orbot_install_dialog_content">Orbot moet geïnstalleerd en ingesteld zijn om verkeer erdoor te proxyen. Wil je het installeren?</string>
   <string name="orbot_install_dialog_cancel">Annuleren?</string>
+  <string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Gebruik Tor niet</string>
   <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
   <string name="orbot_start_dialog_title">Orbot starten?</string>
+  <string name="orbot_start_dialog_content">Het lijkt erop dat Orbot niet draait. Wil je het opstarten en verbinden met Tor?</string>
   <string name="orbot_start_btn">Orbot starten</string>
   <string name="orbot_start_dialog_start">Orbot starten</string>
   <string name="orbot_start_dialog_cancel">Annuleren</string>
+  <string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Gebruik Tor niet</string>
   <plurals name="n_keys">
     <item quantity="one">1 sleutel</item>
     <item quantity="other">%d sleutels</item>
@@ -185,16 +239,35 @@
   <string name="choice_4hours">4 uur</string>
   <string name="choice_8hours">8 uur</string>
   <string name="choice_forever">voor altijd</string>
+  <string name="choice_select_cert">Selecteer een sleutel</string>
   <string name="filemanager_title_open">Openen…</string>
+  <string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
+  <string name="rsa_2048_description_html">kleinere bestandsgrootte, wordt beschouwt als veilig tot 2030</string>
+  <string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
+  <string name="rsa_3072_description_html">aangeraden, wordt beschouwt als veilig tot 2040</string>
+  <string name="rsa_4096">RSA 4096</string>
+  <string name="rsa_4096_description_html">grotere bestandsgrootte, wordt als veilig beschouwt tot na 2040</string>
+  <string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
+  <string name="ecc_p256_description_html">heel kleine bestandsgrootte, wordt beschouwt als veilig tot 2040 &lt;br/&gt; &lt;u&gt; experimenteel en niet ondersteund door alle implementaties&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
+  <string name="ecc_p521_description_html">kleine bestandsgrootte, wordt beschouwt als veilig tot na 2040 &lt;br/&gt; &lt;u&gt; experimenteel en niet ondersteund door alle implementaties&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="usage_sign">Teken</string>
+  <string name="usage_encrypt">Versleutel</string>
+  <string name="usage_sign_and_encrypt">Teken en versleutel</string>
   <string name="error">Fout</string>
   <string name="error_message">Fout: %s</string>
+  <string name="theme_dark">Donker</string>
+  <string name="theme_light">Licht</string>
   <!--sentences-->
   <string name="wrong_passphrase">Wachtwoord verkeerd.</string>
   <string name="no_filemanager_installed">Geen compatibele bestandsbeheerder geïnstalleerd.</string>
   <string name="passphrases_do_not_match">De wachtwoorden komen niet overeen.</string>
   <string name="passphrase_must_not_be_empty">Geef een wachtwoord in.</string>
+  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Voer wachtwoord in</string>
+  <string name="passphrase_for_backup">Voer exporteercode in</string>
   <string name="passphrase_for">Voer het wachtwoord in voor \'%s\'</string>
   <string name="pin_for">Voer PIN in voor \'%s\'</string>
+  <string name="security_token_pin_for">Voeg PIN in om toegang te krijgen tot beveligingscode voor \'%s\'</string>
   <string name="file_delete_confirmation_title">Oorspronkelijke bestanden verwijderen?</string>
   <string name="file_delete_confirmation">De volgende bestanden zullen worden verwijderd:%s</string>
   <string name="file_delete_successful">%1$d van %2$d bestanden zijn verwijderd.%3$s</string>

OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -722,7 +722,7 @@
   <string name="create_key_custom">(произвольная конфигурация ключа)</string>
   <string name="create_key_name_text">Выберите имя для данного ключа. Это может быть полное имя, например, \'Иван Петров\', или сокращенно, как например, \'Ванька\'.</string>
   <string name="create_key_email_text">Введите ваш главный адрес эл. почты, используемый для безопасной переписки.</string>
-  <string name="create_key_passphrase_text">Выберите надежный пароль. Он защитит ваш ключ, в случае кражи вашего устройства.</string>
+  <string name="create_key_passphrase_text">Выберите надёжный пароль. Он защитит ваш ключ в случае кражи устройства.</string>
   <string name="create_key_hint_full_name">Полное имя или псевдоним</string>
   <string name="create_key_edit">Изменить конфигурацию ключа</string>
   <string name="create_key_add_email">Введите адрес эл. почты</string>
@@ -1099,9 +1099,13 @@
   <string name="msg_ed_fetching">Извлечение ключа для изменения (%s)</string>
   <string name="msg_ed_success">Операция с ключом успешна!</string>
   <!--Promote key-->
+  <string name="msg_pr">Представить публичный ключ секретному ключу</string>
+  <string name="msg_pr_all">Представить все доп. ключи</string>
   <string name="msg_pr_error_key_not_found">Ключ не найден!</string>
   <string name="msg_pr_fetching">Извлечение ключа для изменения (%s)</string>
+  <string name="msg_pr_subkey_match">Представить доп. ключ: %s</string>
   <string name="msg_pr_subkey_nomatch">Доп. ключ не в токене безопасности: %s</string>
+  <string name="msg_pr_success">Ключ успешно аннулирован.</string>
   <!--Other messages used in OperationLogs-->
   <string name="msg_ek_error_dummy">Невозможно редактировать связку с отделённым основным ключом!</string>
   <string name="msg_ek_error_not_found">Ключ не найден!</string>
@@ -1124,6 +1128,7 @@
   <string name="msg_dc_clear_signature_check">Проверка подписи данных</string>
   <string name="msg_dc_clear_signature_ok">Проверка подписи ПРОЙДЕНА</string>
   <string name="msg_dc_clear_signature">Сохранение данных подписи</string>
+  <string name="msg_dc_clear">Обработка текстовых данных</string>
   <string name="msg_dc_error_bad_passphrase">Ошибка разблокировки ключа, неправильный пароль!</string>
   <string name="msg_dc_error_sym_passphrase">Ошибка расшифровки данных! (Неправильная ключевая фраза?)</string>
   <string name="msg_dc_error_corrupt_data">Данные повреждены!</string>
@@ -1197,6 +1202,7 @@
   <string name="msg_pse_pending_nfc">Требуется NFC-токен, жду действий пользователя...</string>
   <string name="msg_pse_pending_passphrase">Требуется пароль, жду действий пользователя...</string>
   <string name="msg_pse_signing">Подписывание данных (без шифрования)</string>
+  <string name="msg_pse_signing_cleartext">Создание текстовой подписи</string>
   <string name="msg_pse_signing_detached">Создание отделённой подписи</string>
   <string name="msg_pse_sigcrypting">Шифрование данных с подписыванием</string>
   <string name="msg_pse">Подпись и/или шифрование начаты</string>
@@ -1366,6 +1372,7 @@
   <string name="msg_keybase_error_no_prover">Не найдено проверки доказательства для %s</string>
   <string name="msg_keybase_error_fetching_evidence">Проблема с извлечением доказательства</string>
   <string name="msg_keybase_error_key_mismatch">Отпечаток ключа не совпадает с опубликованным доказательством</string>
+  <string name="msg_keybase_error_dns_fail">Сбой получения записи DNS TXT</string>
   <string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
   <string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">Расшифрованное опубликованное доказательство не совпадает с ожидаемым значением</string>
   <!--Messages for Mime parsing operation-->

OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -8,6 +8,7 @@
   <string name="title_encrypt_files">Шифровање</string>
   <string name="title_decrypt">Дешифровање</string>
   <string name="title_add_subkey">Додај поткључ</string>
+  <string name="title_change_master_key">Измени главни кључ</string>
   <string name="title_edit_key">Уреди кључ</string>
   <string name="title_linked_create">Направи повезани идентитет</string>
   <string name="title_preferences">Поставке</string>
@@ -35,6 +36,7 @@
   <string name="title_advanced_key_info">Напредно</string>
   <string name="title_delete_secret_key">Обрисати ВАШ кључ „%s“?</string>
   <string name="title_manage_my_keys">Управљање мојим кључевима</string>
+  <string name="title_alert_strip">Оголи овај поткључ</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">Идентитети</string>
   <string name="section_linked_system_contact">Повезани контакт</string>
@@ -152,6 +154,7 @@
   <string name="label_keyservers">Изаберите ОпенПГП сервере кључева</string>
   <string name="label_key_id">ИД кључа</string>
   <string name="label_key_created">Кључ направљен %s</string>
+  <string name="label_key_type">Тип</string>
   <string name="label_creation">Створен</string>
   <string name="label_expiry">Истиче</string>
   <string name="label_usage">Употреба</string>
@@ -185,6 +188,7 @@
   <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Аутоматско ажурирање кључева</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Кључеви се ажурирају са пожељног сервера кључева свака три дана</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Кључеви се не ажурирају аутоматски</string>
+  <string name="label_sync_settings_wifi_title">Синхронизација само на бежичном</string>
   <string name="label_sync_settings_contacts_title">Повежи кључеве са контактима</string>
   <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Повезивање кључева са контактима на основу имена и е-адреса. Одвија се у потпуности ван везе на вашем уређају.</string>
   <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Нови кључеви неће бити повезани са контактима</string>
@@ -256,12 +260,21 @@
   <string name="choice_select_cert">Изаберите кључ</string>
   <string name="filemanager_title_open">Отвори…</string>
   <string name="rsa_2048">РСА 2048</string>
+  <string name="rsa_2048_description_html">мања величина фајла, сматра се безбедним до 2030</string>
   <string name="rsa_3072">РСА 3072</string>
+  <string name="rsa_3072_description_html">препоручљиво, сматра се безбедним до 2040</string>
   <string name="rsa_4096">РСА 4096</string>
+  <string name="rsa_4096_description_html">већа величина фајла, сматра се безбедним до 2040+</string>
+  <string name="ecc_p256">ЕЦЦ П-256</string>
+  <string name="ecc_p521">ЕЦЦ П-521</string>
+  <string name="usage_sign">Потпиши</string>
+  <string name="usage_encrypt">Шифруј</string>
+  <string name="usage_sign_and_encrypt">Потпиши и шифруј</string>
   <string name="error">Грешка</string>
   <string name="error_message">Грешка: %s</string>
   <string name="theme_dark">Тамна</string>
   <string name="theme_light">Светла</string>
+  <string name="strip">Оголи</string>
   <!--sentences-->
   <string name="wrong_passphrase">Погрешна лозинка.</string>
   <string name="no_filemanager_installed">Нема подесног менаџера фајлова.</string>
@@ -313,6 +326,7 @@
   <string name="error_file_delete_failed">нису обрисани. Обришите их ручно!</string>
   <string name="error_file_added_already">„%s“ је већ додат.</string>
   <string name="error_file_not_found">фајл није нађен</string>
+  <string name="error_bad_data">Лоши подаци!</string>
   <string name="error_no_secret_key_found">одговарајући тајни кључ није нађен</string>
   <string name="error_external_storage_not_ready">спољашње складиште није спремно</string>
   <string name="error_key_size_minimum512bit">величина кључа мора да буде најмање 512 бита</string>
@@ -679,6 +693,7 @@
     <item>Премести поткључ у безбедносни токен</item>
   </string-array>
   <string name="edit_key_new_subkey">нови поткључ</string>
+  <string name="edit_key_select_usage">Одредите коришћење кључа!</string>
   <string name="edit_key_error_add_identity">Додајте бар један идентитет!</string>
   <string name="edit_key_error_add_subkey">Додајте бар један поткључ!</string>
   <!--Create key-->

OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -8,6 +8,7 @@
   <string name="title_encrypt_files">Kryptera</string>
   <string name="title_decrypt">Dekryptera</string>
   <string name="title_add_subkey">Lägg till undernyckel</string>
+  <string name="title_change_master_key">Ändra masternyckel</string>
   <string name="title_edit_key">Redigera nyckel</string>
   <string name="title_linked_create">Skapa en länkad identitet</string>
   <string name="title_preferences">Inställningar</string>
@@ -37,6 +38,7 @@
   <string name="title_manage_my_keys">Hantera mina nycklar</string>
   <!--section-->
   <string name="section_user_ids">Identiteter</string>
+  <string name="section_security_token">Säkerhetstoken</string>
   <string name="section_linked_system_contact">Länkade systemkontakten</string>
   <string name="section_keybase_proofs">Keybase.io-bevis</string>
   <string name="section_should_you_trust">Skulle du lita på denna nyckel?</string>
@@ -44,8 +46,9 @@
   <string name="section_keys">Undernycklar</string>
   <string name="section_cloud_search">Nyckelsökning</string>
   <string name="section_cloud_search_summary">Nyckelserver, keybase.io</string>
-  <string name="section_passphrase_cache">Lösenord och pin-koder</string>
+  <string name="section_passphrase_cache">Lösenord och PIN-koder</string>
   <string name="section_passphrase_cache_summary">Hantering, användargränssnitt, kom ihåg tid</string>
+  <string name="section_proxy_settings">Nätverksanonymitet</string>
   <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, proxyinställningar</string>
   <string name="section_gui">Gränssnitt</string>
   <string name="section_sync_settings_summary">Automatiska nyckel uppdateringar, kontakt länkning</string>
@@ -129,6 +132,7 @@
   <string name="label_file_ascii_armor">Aktivera ASCII-format</string>
   <string name="label_write_version_header">Låt andra se att du använder OpenKeychain</string>
   <string name="label_write_version_header_summary">Skriver \'OpenKeychain v2.7\' till OpenPGP-signaturer, chiffertext och exporterade nycklar.</string>
+  <string name="label_use_num_keypad_for_security_token_pin">Använd sifferknapparna för säkerhetstoken PIN</string>
   <string name="label_asymmetric_from">Signera med:</string>
   <string name="label_to">Kryptera till</string>
   <string name="label_delete_after_encryption">Radera filer efter kryptering</string>
@@ -169,6 +173,7 @@
   <string name="pref_facebook">Facebook</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Automatiska nyckel uppdateringar</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Nycklar uppdateras inte automatiskt</string>
+  <string name="label_sync_settings_wifi_title">Synkronisera bara på Wifi</string>
   <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
   <string name="keyserver_sync_settings_title">Automatiska nyckel uppdateringar</string>
   <string name="label_experimental_settings_desc_title">Varning</string>
@@ -177,6 +182,10 @@
   <!--Proxy Preferences-->
   <string name="pref_proxy_tor_title">Aktivera Tor</string>
   <string name="pref_proxy_tor_summary">Kräver att Orbot är installerat</string>
+  <string name="pref_proxy_normal_title">Aktivera annan proxy</string>
+  <string name="pref_proxy_host_title">Proxy värd</string>
+  <string name="pref_proxy_host_err_invalid">Proxy värd kan inte vara tom</string>
+  <string name="pref_proxy_port_title">Proxy port</string>
   <string name="pref_proxy_type_title">Proxytyp</string>
   <!--proxy type choices and values-->
   <string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
@@ -244,6 +253,9 @@
   <string name="error_no_encryption_or_signature_key">Välj åtminstone en krypteringsnyckel eller en signaturnyckel.</string>
   <string name="specify_file_to_encrypt_to">Ange vilken fil du vill kryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över!</string>
   <string name="specify_file_to_decrypt_to">Ange vilken fil du vill kryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över!</string>
+  <string name="specify_backup_dest">En säkerhetskopia med undantag för dina nycklar kommer att göras, ange en destinationsfil. \nVarning: Fil kommer att skrivas över om den finns!</string>
+  <string name="specify_backup_dest_secret_single">En fullständig säkerhetskopia av din nyckel kommer att göras, ange en destinationsfil \nVarning: Fil kommer att skrivas över om den finns!</string>
+  <string name="specify_backup_dest_secret">En fullständig säkerhetskopia av alla nycklar inklusive er, kommer att göras, ange en destinationsfil.\nVarning: Fil kommer att skrivas över om den finns!</string>
   <string name="key_deletion_confirmation_multi">Vill du verkligen radera alla markerade nycklar?</string>
   <string name="secret_key_deletion_confirmation">Efter radering kommer du inte att kunna dekryptera meddelanden/filer som krypterats med den här nyckeln och förlorar alla viktiga bekräftelser gjorda med den!</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">Radera nyckel \'%s\'?</string>
@@ -579,7 +591,7 @@
   <string name="create_key_email_invalid_email">Formatet på e-postadressen är ogiltigt</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_text">Välj en PIN-kod med 6 siffror.</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
-  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Admin-PIN</string>
+  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Administratör PIN</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Upprepa PIN</string>
   <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN är inte korrekt!</string>
   <!--View key-->
@@ -600,7 +612,7 @@
   <string name="nav_encrypt_decrypt">Kryptera/dekryptera</string>
   <string name="nav_apps">Appar</string>
   <string name="my_keys">Mina nycklar</string>
-  <string name="nav_backup">Säkerhetskopiera/återställ</string>
+  <string name="nav_backup">Säkerhetskopiera/återställa</string>
   <!--hints-->
   <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Skriv text</string>
   <!--certs-->
@@ -880,6 +892,17 @@
   <string name="msg_import_error">Importoperation misslyckades!</string>
   <string name="msg_import_partial">Importoperation lyckades, med fel!</string>
   <string name="msg_import_success">Importoperation lyckades!</string>
+  <plurals name="msg_backup">
+    <item quantity="one">Säkerhetskopiering med en nycklel</item>
+    <item quantity="other">Säkerhetskopiering med %d nycklar</item>
+  </plurals>
+  <string name="msg_backup_all">Säkerhetskopiering med alla nycklar</string>
+  <string name="msg_backup_public">Skapa säkerhetskopia av publik nyckel %s</string>
+  <string name="msg_backup_secret">Skapa säkerhetskopia av hemlig nyckel %s</string>
+  <string name="msg_backup_success">Säkerhetskopieringen lyckades</string>
+  <string name="msg_upload_proxy_direct">Använder proxy: Ingen</string>
+  <string name="msg_upload_proxy_tor">Använder proxy: TOR</string>
+  <string name="msg_upload_proxy">Använder proxy: %s</string>
   <string name="msg_del_error_empty">Inget att radera!</string>
   <string name="msg_del_error_multi_secret">Privata nycklar kan bara raderas var för sig!</string>
   <plurals name="msg_del">
@@ -916,13 +939,17 @@
   <string name="first_time_create_key">Skapa min nyckel</string>
   <string name="first_time_import_key">Importera nyckel från fil</string>
   <string name="first_time_skip">Hoppa över inställning</string>
+  <string name="backup_text">Säkerhetskopior som innehåller dina egna nycklar får aldrig delas med andra människor!</string>
   <string name="backup_all">Alla nycklar + dina egna nycklar</string>
   <string name="backup_public_keys">Alla nycklar</string>
+  <string name="backup_section">Säkerhetskopiering</string>
+  <string name="restore_section">Återställa</string>
   <!--unsorted-->
   <string name="section_cert">Certifikatinformation</string>
   <string name="label_user_id">Identitet</string>
   <string name="empty_certs">Inga certifikat för den här nyckeln</string>
   <string name="section_uids_to_certify">Identiteter för</string>
+  <string name="certify_text">Nycklarna du importerar innehåller \"identiteter\": namn och e-postadresser. Välja exakt de för bekräftelse som matchar vad du förväntade dig.</string>
   <string name="label_revocation">Anledning till återkallelse</string>
   <string name="label_cert_type">Typ</string>
   <string name="error_key_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
@@ -937,15 +964,22 @@
   <string name="contact_show_key">Visa nyckel (%s)</string>
   <string name="swipe_to_update">Dra nedåt för att uppdatera från nyckelserver</string>
   <string name="error_no_file_selected">Välj åtminstone en fil att kryptera!</string>
+  <string name="error_multi_files">Spara flera filer stöds inte. Detta är en begränsning på nuvarande Android.</string>
   <string name="error_multi_clipboard">Kryptering av flera filer till urklipp stöds inte.</string>
   <string name="error_empty_text">Skriv text att kryptera!</string>
+  <string name="error_log_share_internal">Internt fel under förberedning av logg!</string>
   <string name="key_colon">Nyckel:</string>
   <string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
   <!--Android Account-->
+  <string name="account_privacy_title">Integritet</string>
+  <string name="account_privacy_text">OpenKeychain synkroniserar inte dina kontakter med Internet. Den länkar bara kontakter med nycklar baserade på namn och e-postadresser. Detta sker offline på enheten.</string>
   <!--Passphrase wizard-->
   <!--TODO: rename all the things!-->
   <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
   <string name="enter_passphrase">Skriv lösenord</string>
+  <string name="passphrase">Lösenord</string>
+  <string name="noPassphrase">Inget lösenord</string>
+  <string name="passphrase_saved">Lösenord sparat</string>
   <string name="passphrase_again">Igen</string>
   <string name="lockpattern">Låsmönster</string>
   <string name="lockpatternNFC">NFC + Låsmönster</string>
@@ -963,6 +997,7 @@
   <string name="btn_delete_original">Radera ursprunglig fil</string>
   <string name="snack_encrypt_filenames_on">Filnamn <b>är</b> krypterad.</string>
   <string name="snack_encrypt_filenames_off">Filnamn <b>är inte</b> krypterade.</string>
+  <string name="filename_keys">Nyckel säkerhetskopiering (rör för att importera)</string>
   <string name="intent_show">Visa krypterat/signerat innehåll</string>
   <string name="intent_share">Dela krypterat/signerat innehåll</string>
   <string name="view_internal">Visa i OpenKeychain</string>
@@ -974,6 +1009,8 @@
   <string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
   <string name="linked_button_verify">Verifiera</string>
   <string name="linked_text_confirming">Bekräftar…</string>
+  <string name="backup_code_explanation">Säkerhetskopian kommer att säkras med en säkerhetskod. Skriv ner den innan du fortsätter!</string>
+  <string name="backup_code_enter">Ange säkerhetskopieringskod:</string>
   <string name="btn_backup_share">Dela säkerhetskopia</string>
   <string name="btn_backup_save">Spara säkerhetskopia</string>
   <string name="snack_backup_saved">Säkerhetskopia sparad</string>

OpenKeychain/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -162,7 +162,7 @@
   <string name="label_usage">用途</string>
   <string name="label_key_size">密钥大小</string>
   <string name="label_ecc_curve">椭圆曲线</string>
-  <string name="label_main_user_id">用户名</string>
+  <string name="label_main_user_id">主要标识</string>
   <string name="label_name">姓名</string>
   <string name="label_comment">注解</string>
   <string name="label_email">电子邮件</string>
@@ -235,10 +235,10 @@
   <string name="user_id_no_name"><![CDATA[<no name>]]></string>
   <string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
   <plurals name="n_keys">
-    <item quantity="other">%d 密匙</item>
+    <item quantity="other">%d 个密钥</item>
   </plurals>
   <plurals name="n_keyservers">
-    <item quantity="other">%d 密匙服务器</item>
+    <item quantity="other">%d 密钥服务器</item>
   </plurals>
   <string name="secret_key">私钥</string>
   <!--choice-->
@@ -337,7 +337,7 @@
   <string name="error_key_size_minimum512bit">密钥的大小必须至少512位</string>
   <string name="error_unknown_algorithm_choice">位置的算法选择</string>
   <string name="error_user_id_no_email">没有找到</string>
-  <string name="error_key_needs_a_user_id">至少需要一个身份</string>
+  <string name="error_key_needs_a_user_id">至少需要一个用户标识</string>
   <string name="error_no_signature_passphrase">没有给出密码</string>
   <string name="error_no_signature_key">没有提供签名密钥</string>
   <string name="error_invalid_data">加密或签名的OpenPGP联系人无效！</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
   <string name="api_settings_settings">设置</string>
   <string name="api_settings_key">账户密钥</string>
   <string name="api_settings_accounts_empty">该应用未加入任何账户</string>
-  <string name="api_create_account_text">没有为此账户配置密匙。请从已有的密匙中选择或者新建一个。\n应用只能使用这里选定的密钥进行解密或签名操作！</string>
+  <string name="api_create_account_text">没有为此账户配置密钥。请从已有的密钥中选择或者新建一个。\n应用只能使用这里选定的密钥进行解密或签名操作！</string>
   <string name="api_update_account_text">为此账户配置的密钥已被删除，请重新选择一个！\n应用只能使用这里选定的密钥进行解密或签名操作！</string>
   <string name="api_register_text">以下应用希望解密或加密信息以及以你的名义来签名。\n是否允许？\n\n警告：如果你不清楚为何出现这个问题，请选择拒绝！另外你也可以在已注册应用列表那里吊销访问权限。</string>
   <string name="api_register_allow">允许访问</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
   <string name="retry_up_dialog_btn_reupload">重试</string>
   <string name="retry_up_dialog_btn_cancel">取消操作</string>
   <!--Delete or revoke private key dialog-->
-  <string name="del_rev_dialog_message">如果不再使用该密匙，你应该吊销它并上传。如果不想在OpenKeychain里使用，但希望在其他地方继续使用它，必须选择“仅删除”</string>
+  <string name="del_rev_dialog_message">如果不再使用该密钥，你应该吊销它并上传。如果不想在OpenKeychain里使用，但希望在其他地方继续使用它，必须选择“仅删除”</string>
   <string name="del_rev_dialog_title">吊销或删除密钥 \'%s\'</string>
   <string name="del_rev_dialog_btn_revoke">吊销并上传</string>
   <string name="del_rev_dialog_btn_delete">仅删除</string>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <item quantity="other">已选择 %d 个密钥</item>
   </plurals>
   <string name="key_list_empty_text1">未发现密钥！</string>
-  <string name="key_list_filter_show_all">显示所有密匙</string>
+  <string name="key_list_filter_show_all">显示所有密钥</string>
   <string name="key_list_filter_show_certified">仅显示验证过的密钥</string>
   <string name="key_list_fab_qr_code">扫描二维码</string>
   <string name="key_list_fab_search">搜索密钥</string>
@@ -682,9 +682,9 @@
   <string name="create_key_custom">手动设置密钥</string>
   <string name="create_key_name_text">选择一个关联到此密钥的名字，可以是全名，例如‘John Doe’，或者一个妮称‘Johnny’。</string>
   <string name="create_key_email_text">输入你用来加密通信的主邮箱地址</string>
-  <string name="create_key_passphrase_text">选择一个强壮密码.在你的设备丢失时它能保护你的密匙.</string>
+  <string name="create_key_passphrase_text">选择一个强壮密码.在你的设备丢失时它能保护你的密钥.</string>
   <string name="create_key_hint_full_name">全名或昵称</string>
-  <string name="create_key_edit">更改密匙配置</string>
+  <string name="create_key_edit">更改密钥配置</string>
   <string name="create_key_add_email">添加电子邮件地址</string>
   <string name="create_key_add_email_text">其它能用此密钥通信的邮件地址</string>
   <string name="create_key_email_already_exists_text">电子邮件地址已经被添加</string>
@@ -756,7 +756,7 @@
   <string name="msg_ip_master">正在处理主密钥 %s</string>
   <string name="msg_ip_master_expired">密钥环过期于 %s</string>
   <string name="msg_ip_master_expires">密钥环过期于 %s</string>
-  <string name="msg_ip_master_flags_unspecified">主标志：未指定的(假定全部 )</string>
+  <string name="msg_ip_master_flags_unspecified">主密钥用途：未指定(假定为全部 )</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_cesa">主密钥用途：认证，加密，签名，授权</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_cesx">主密钥用途：认证，加密，签名</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_cexa">主密钥用途：认证，加密，授权</string>
@@ -765,20 +765,20 @@
   <string name="msg_ip_master_flags_cxsx">主密钥用途：认证，签名</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_cxxa">主密钥用途：认证，授权</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_cxxx">主密钥用途：认证</string>
-  <string name="msg_ip_master_flags_xesa">主标志：加密，签名，验证</string>
-  <string name="msg_ip_master_flags_xesx">主标志：加密，签名</string>
-  <string name="msg_ip_master_flags_xexa">主标志：加密，验证</string>
-  <string name="msg_ip_master_flags_xexx">主标志：加密</string>
-  <string name="msg_ip_master_flags_xxsa">主标志：签名，验证</string>
-  <string name="msg_ip_master_flags_xxsx">主标志：签名</string>
-  <string name="msg_ip_master_flags_xxxa">主标志：验证</string>
-  <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">主标志：无</string>
+  <string name="msg_ip_master_flags_xesa">主密钥用途：加密，签名，授权</string>
+  <string name="msg_ip_master_flags_xesx">主密钥用途：加密，签名</string>
+  <string name="msg_ip_master_flags_xexa">主密钥用途：加密，授权</string>
+  <string name="msg_ip_master_flags_xexx">主密钥用途：加密</string>
+  <string name="msg_ip_master_flags_xxsa">主密钥用途：签名，授权</string>
+  <string name="msg_ip_master_flags_xxsx">主密钥用途：签名</string>
+  <string name="msg_ip_master_flags_xxxa">主密钥用途：授权</string>
+  <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">主密钥用途：无</string>
   <string name="msg_ip_merge_public">正在合并已导入的数据到现有的公钥密钥环</string>
   <string name="msg_ip_merge_secret">正在合并已导入的数据到现有的私钥密钥环</string>
   <string name="msg_ip_subkey">正在处理子密钥 %s</string>
   <string name="msg_ip_subkey_expired">子密钥过期于 %s</string>
   <string name="msg_ip_subkey_expires">子密钥过期于 %s</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">子密钥标志：未指定的（假设所有）</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">子密钥用途：未指定(假定为全部 )</string>
   <string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">子密钥用途：认证，加密，签名，授权</string>
   <string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">子密钥用途：认证，加密，签名</string>
   <string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">子密钥用途：认证，加密，授权</string>
@@ -787,14 +787,14 @@
   <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">子密钥用途：认证，签名</string>
   <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">子密钥用途：认证，授权</string>
   <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">子密钥用途：认证</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">子密钥标志：加密，签名，验证</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">子密钥标志：加密，签名</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">子密钥标志：加密，验证</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">子密钥标志：加密</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">子密钥标志：签名，验证</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">子密钥标志：签名</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">子密钥标志：验证</string>
-  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">子密钥标志：无</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">子密钥用途：加密，签名，授权</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">子密钥用途：加密，签名</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">子密钥用途：加密，授权</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">子密钥用途：加密</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">子密钥用途：签名，授权</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">子密钥用途：签名</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">子密钥用途：授权</string>
+  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">子密钥用途：无</string>
   <string name="msg_ip_success">成功导入公钥密钥环</string>
   <string name="msg_ip_success_identical">密钥环不包含任何新的数据，无动作</string>
   <string name="msg_ip_reinsert_secret">重新插入私钥</string>
@@ -877,6 +877,13 @@
   <string name="msg_kc_sub_primary_bad">由于主密钥绑定认证无效，移除子密钥绑定认证</string>
   <string name="msg_kc_sub_primary_bad_err">由于主密钥绑定认证损坏，移除子密钥绑定认证</string>
   <string name="msg_kc_sub_primary_none">由于主密钥绑定认证未找到，移除子密钥绑定认证</string>
+  <string name="msg_kc_sub_no_cert">%s 没有有效认证，从密钥环中移除</string>
+  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">移除损坏的子密钥吊销认证</string>
+  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad">移除损坏的子密钥吊销认证</string>
+  <string name="msg_kc_sub_revoke_dup">移除多余的子密钥吊销认证</string>
+  <string name="msg_kc_sub_unknown_algo">子密钥使用了一个未知算法，未被导入...</string>
+  <string name="msg_kc_sub_algo_bad_encrpyt">子密钥标记为加密用途，但使用的算法不适合加密。</string>
+  <string name="msg_kc_sub_algo_bad_sign">子密钥标记为签名用途，但使用的算法不适合签名。</string>
   <string name="msg_kc_success">密钥环格式化成功，没有更改</string>
   <plurals name="msg_kc_success_bad">
     <item quantity="other">密钥环格式化成功，移除 %d 个错误签名</item>
@@ -885,8 +892,14 @@
   <plurals name="msg_kc_success_redundant">
     <item quantity="other">密钥环格式化成功，移除 %d 个多余签名</item>
   </plurals>
+  <string name="msg_kc_uid_bad_err">移除损坏的用户ID \'%s\' 的自我认证</string>
+  <string name="msg_kc_uid_bad_local">正在移除标记为\'local\'的用户ID认证</string>
   <string name="msg_kc_uat_unknown">正在处理未知类型的用户属性</string>
+  <string name="msg_kc_uat_bad_local">正在移除标记为\'local\'的用户属性认证</string>
+  <string name="msg_kc_uat_remove">移除无效的用户属性</string>
   <!--Keyring merging log entries-->
+  <string name="msg_mg_public">正在并入公钥密钥环 %s</string>
+  <string name="msg_mg_secret">正在并入私钥密钥环 %s</string>
   <string name="msg_mg_new_subkey">正在添加新的子密钥 %s</string>
   <string name="msg_mg_found_new">在密钥环中发布 %s 个新的认证</string>
   <string name="msg_mg_unchanged">无物可合并</string>
@@ -894,7 +907,8 @@
   <string name="msg_cr">正在生成新的主密钥</string>
   <string name="msg_cr_error_no_master">未指定主密钥选项！</string>
   <string name="msg_cr_error_no_user_id">密钥链至少需要一个用户ID才能创建！</string>
-  <string name="msg_cr_error_no_certify">主密钥必须包含认证标记！</string>
+  <string name="msg_cr_error_no_certify">主密钥必须包含认证用途！</string>
+  <string name="msg_cr_error_null_expiry">在密钥创建过程中不允许过期时间为“与之前相同”。这是一个编程错误，请发送错误报告！</string>
   <string name="msg_cr_error_keysize_2048">密钥的大小不能小于2048位！</string>
   <string name="msg_cr_error_no_curve">没有指定密钥大小！这是一个编程错误，请发送错误报告！</string>
   <string name="msg_cr_error_no_keysize">未指定椭圆曲线！这是一个编程错误，请发送错误报告！</string>
@@ -932,6 +946,7 @@
   <string name="msg_mf_pin">正在变更安全令牌PIN码</string>
   <string name="msg_mf_admin_pin">正在变更安全令牌管理员PIN码</string>
   <string name="msg_mf_passphrase_key">用新密码重新加密子密钥%s</string>
+  <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">设置新密码失败，正在尝试旧的空密钥</string>
   <string name="msg_mf_passphrase_fail">无法更改子密钥的密码！(其密码与其他密钥不一致吗？)</string>
   <string name="msg_mf_subkey_change">正在修改子密钥 %s</string>
   <string name="msg_mf_require_divert">正在将用于加解密操作的密钥转移到安全令牌中</string>
@@ -956,12 +971,14 @@
   <string name="msg_con_error_secret">重新导入私有密钥时出错</string>
   <!--Edit Key (higher level than modify)-->
   <string name="msg_ed_error_key_not_found">未找到密钥</string>
+  <string name="msg_ed_success">密钥操作成功</string>
   <!--Promote key-->
   <string name="msg_pr_error_key_not_found">未找到密钥</string>
   <!--Other messages used in OperationLogs-->
   <string name="msg_ek_error_dummy">主密钥已剥离时无法编辑密钥环！</string>
   <string name="msg_ek_error_not_found">未找到密钥</string>
   <!--Messages for DecryptVerify operation-->
+  <string name="msg_dc_clear_meta_mime">MIME 类型：%s</string>
   <string name="msg_dc_clear_meta_size">文件大小：%s</string>
   <string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">文件大小未知</string>
   <string name="msg_dc">正在开始解密操作...</string>
@@ -1004,19 +1021,53 @@
   <string name="msg_crt">正在为密钥环签名...</string>
   <string name="msg_crt_saving">保存密钥环中....</string>
   <string name="msg_crt_unlock">正在解锁主密钥</string>
+  <string name="msg_crt_success">成功认证了用户标识</string>
   <string name="msg_crt_warn_not_found">未找到密钥</string>
+  <string name="msg_crt_warn_cert_failed">认证生成失败！</string>
+  <string name="msg_crt_warn_save_failed">保存操作失败！</string>
+  <string name="msg_crt_warn_upload_failed">上传操作失败！</string>
+  <string name="msg_crt_upload_success">已成功将密钥上传到服务器</string>
+  <string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">密钥取回成功</string>
+  <string name="msg_import_error">导入操作失败！</string>
+  <string name="msg_import_error_io">由于i/o异常，导入操作失败</string>
+  <string name="msg_import_partial">导入操作成功，但有错误！</string>
+  <string name="msg_import_success">导入操作成功！</string>
   <string name="msg_backup_error_db">数据库错误！</string>
+  <string name="msg_backup_success">备份操作成功</string>
   <string name="msg_upload_error_not_found">未找到密钥</string>
+  <string name="msg_upload_success">上传到密钥服务器成功</string>
   <string name="msg_del_error_empty">无物可删！</string>
   <string name="msg_del_error_multi_secret">密钥只能逐个删除！</string>
+  <string name="msg_del_key_fail">不能成功删除密钥 %s</string>
+  <plurals name="msg_del_ok">
+    <item quantity="other">成功删除 %d 个密钥</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="msg_del_fail">
+    <item quantity="other">不能成功删除%d个密钥 </item>
+  </plurals>
   <string name="msg_revoke_error_empty">无物可吊销！</string>
+  <string name="msg_revoke_key_fail">不能成功吊销密钥</string>
+  <string name="msg_revoke_ok">吊销密钥成功</string>
   <!--Linked Identity verification-->
+  <string name="msg_lv">正在验证关联用户标识...</string>
+  <string name="msg_lv_fetch_ok">获取成功 (HTTP %s)</string>
   <string name="msg_data">正在输入数据</string>
+  <string name="msg_data_mime_bad">无法作为 MIME 数据解析</string>
+  <string name="msg_data_mime_from_extension">从扩展名猜测 MIME 类型</string>
+  <string name="msg_data_mime">解析 MIME 数据结构</string>
+  <string name="msg_data_mime_none">没有找到 MIME 结构</string>
+  <string name="msg_data_mime_part">正在处理 MIME 部分</string>
+  <string name="msg_data_ok">数据处理成功</string>
+  <string name="msg_data_skip_mime">跳过 MIME 解析</string>
+  <string name="msg_get_success">下载成功！</string>
   <!--Messages for Keybase Verification operation-->
   <string name="msg_keybase_error_key_mismatch">证明内容与该密钥指纹不匹配</string>
   <string name="msg_keybase_error_dns_fail">取回 DNS 的 TXT 记录失败</string>
   <string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">证明内容匹配失败</string>
   <!--Messages for Mime parsing operation-->
+  <string name="msg_mime_parsing_start">正在解析 MIME 结构</string>
+  <string name="msg_mime_parsing_error">MIME 解析成功！</string>
+  <string name="msg_mime_parsing_success">MIME 解析成功！</string>
   <!--PassphraseCache-->
   <!--Keyserver sync-->
   <string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">打开Orbot</string>
@@ -1028,23 +1079,26 @@
   <string name="first_time_blank_security_token_yes">使用该安全令牌</string>
   <string name="backup_text">含有您私钥的备份在任何情况下都不能分享给其他人！</string>
   <string name="backup_all">所有密钥 + 您自己的密钥</string>
-  <string name="backup_public_keys">所有密匙</string>
+  <string name="backup_public_keys">所有密钥</string>
   <string name="backup_section">备份</string>
   <string name="restore_section">恢复</string>
   <!--unsorted-->
+  <string name="label_user_id">用户标识</string>
   <string name="certs_text">此处仅显示自认证及被您的密钥所验证的凭证。</string>
   <string name="label_revocation">吊销原因</string>
   <string name="label_cert_type">输入</string>
   <string name="error_key_not_found">未找到密钥</string>
-  <string name="error_key_processing">处理密匙出现错误！</string>
+  <string name="error_key_processing">处理密钥出现错误！</string>
   <string name="key_stripped">已剥离</string>
-  <string name="key_divert">转移到安全令牌</string>
+  <string name="key_divert">已移至安全令牌</string>
   <string name="key_no_passphrase">没有密码</string>
   <string name="key_unavailable">不可用</string>
   <string name="secret_cannot_multiple">只能逐个删除您的密钥！</string>
   <string name="title_view_cert">查看认证详情</string>
   <string name="unknown_algorithm">未知</string>
   <string name="can_sign_not">无法签署</string>
+  <string name="exchange_description">在开始密钥交换之前，在右侧指定参与者的数量，然后点击“开始交换”按钮。\n\n您将被要求回答两个问题以确认由正确的参与者参与交换过程，并且他们的指纹是正确的。</string>
+  <string name="btn_start_exchange">开始交换</string>
   <string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
   <!--Android Account-->
   <!--Passphrase wizard-->
@@ -1104,12 +1158,13 @@
   <string name="snack_armor_off">编码输出为二进制</string>
   <string name="snack_compression_on">压缩 <b>启用</b>.</string>
   <string name="snack_compression_off">压缩 <b>禁用</b>.</string>
-  <string name="error_loading_keys">加载密匙出现错误！</string>
+  <string name="error_loading_keys">加载密钥出现错误！</string>
   <string name="error_empty_log">(错误，空日志)</string>
   <string name="error_reading_text">解密时无法读取输入！</string>
+  <string name="error_reading_aosp">读取数据失败，这是 Android 邮件客户端的一个错误 !（错误 #290）</string>
   <string name="filename_unknown">未知文件名(触摸打开)</string>
   <string name="filename_unknown_text">文本(触摸显示)</string>
-  <string name="filename_keys">密匙备份(触摸导出)</string>
+  <string name="filename_keys">密钥备份(触摸导出)</string>
   <string name="intent_show">显示 签名/加密 内容</string>
   <string name="intent_share">分享 签名/加密 内容</string>
   <string name="view_internal">在 OpenKeychain 中查看</string>
@@ -1123,9 +1178,19 @@
   <string name="file_delete_exception">无法删除原始文件！</string>
   <string name="error_clipboard_empty">剪贴板为空！</string>
   <string name="error_clipboard_copy">复制到剪贴板时出现错误！</string>
+  <string name="linked_create_https_1_1">通过创建一个该类型的关联用户标识，您可以将您的密钥连接到您控制的一个网站。</string>
+  <string name="linked_create_https_1_2">请在您的网站上发布一个文本文档，然后再创建一个链接到它的关联用户标识。</string>
   <string name="linked_create_https_1_4">范例:https://example.com/pgpkey.txt</string>
+  <string name="linked_create_https_2_4">验证成功之后，触摸完成按钮将关联用户标识加入您的密钥环，从而完成操作。</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_1">通过创建一个该类型的关联用户标识，您可以将您的密钥连接到您控制的一个Twitter账号。</string>
+  <string name="linked_create_twitter_1_2">请在您的时间线上发布一条指定推文，然后再创建一个链接到该推文的关联用户标识。</string>
+  <string name="linked_create_twitter_2_4">验证成功之后，触摸完成按钮将关联用户标识加入您的密钥环，从而完成操作。</string>
   <string name="linked_create_verify">校验</string>
+  <plurals name="linked_id_expand">
+    <item quantity="other">共有 %d 个以上未知的用户标识类型</item>
+  </plurals>
   <!--Other Linked Identity strings-->
+  <string name="linked_select_1">\'关联用户标识\' 将您的 PGP 密钥关联到网络资源上。</string>
   <string name="linked_select_2">请选择一个类型:</string>
   <string name="linked_verifying">正在校验…</string>
   <string name="linked_verify_success">已通过验证！</string>
@@ -1139,7 +1204,7 @@
   <string name="linked_title_dns">域名(DNS)</string>
   <string name="linked_title_github">GitHub</string>
   <string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
-  <string name="card_linked_identity">关联身份</string>
+  <string name="card_linked_identity">关联用户标识</string>
   <string name="linked_button_verify">校验</string>
   <string name="linked_button_retry">重试</string>
   <string name="linked_button_retry_step">重试上一步骤</string>
@@ -1148,7 +1213,8 @@
   <string name="linked_text_verifying">正在校验…</string>
   <string name="linked_text_error">错误</string>
   <string name="linked_text_confirming">确认中...</string>
-  <string name="title_linked_id_create">创建关联身份</string>
+  <string name="linked_ids_more_unknown">%d 个以上未知用户标识类型</string>
+  <string name="title_linked_id_create">创建关联用户标识</string>
   <string name="linked_github_text">本操作将关联您的密钥到 GitHub 账户。\n触摸按钮以继续。</string>
   <string name="linked_progress_auth_github">使用 GitHub 授权…</string>
   <string name="linked_progress_post_gist">提交摘要...</string>
@@ -1159,7 +1225,7 @@
   <string name="linked_error_network">网络错误！</string>
   <string name="linked_error_http">通讯错误:%s</string>
   <string name="linked_webview_title_github">GitHub授权</string>
-  <string name="linked_gist_description">OpenKeychain 关联身份</string>
+  <string name="linked_gist_description">OpenKeychain 关联用户标识</string>
   <string name="linked_empty">关联您的密钥到 GitHub，Twitter 或其它网站！</string>
   <string name="snack_btn_overwrite">重写</string>
   <string name="backup_code_explanation">备份将使用代码加密。请在继续操作前将其抄写下来！</string>