diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
index 688f07be4..2a324202f 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <li>удален не требующийся экспорт публичного ключа при экспорте секретного ключа (спасибо, Ash Hughes)</li>
 <li>исправлена ошибка срока годности ключей (спасибо, Ash Hughes)</li>
 <li>исправления ошибок при изменении ключей (спасибо, Ash Hughes)</li>
-<li>querying keyservers directly from the import screen</li>
+<li>запрос ключа с сервера прямо из окна импорта ключей</li>
 <li>исправление внешнего вида для Android 2.2-3.0</li>
 <li>исправлено падение когда ключ не содержал имя пользователя</li>
 <li>исправлено падение и пустой список при возвращении из окна подписания</li>
@@ -46,7 +46,7 @@
 </ul>
 <h2>1.0.8</h2>
 <ul>
-<li>basic keyserver support</li>
+<li>поддержка серверов ключей</li>
 <li>App2SD</li>
 <li>больше вариантов сохранения кэша пароля: 1, 2, 4, 8 часов</li>
 <li>переводы: норвежский (спасибо, Sander Danielsen), китайский (спасибо, Zhang Fredrick)</li>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html
index b47f3c741..99e6f263d 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/raw-ru/help_start.html
@@ -2,9 +2,9 @@
 <head></head>
 <body>
 <h2>Приступая</h2>
-<p>First you need a personal key pair. Create one via the option menus in "My Keys" or import existing key pairs via "Import Keys". Afterwards, you can download your friends' keys or exchange them via QR Codes or NFC.</p>
+<p>Для начала вам понадобится своя пара ключей. Воспользуйтесь меню в разделе "Мои ключи", что бы создать новую, или добавьте ранее созданную пару в разделе "Импорт ключей". После этого вы сможете скачать ключи ваших друзей или обменяться ключами посредством QR кодов или NFC.</p>
 
-<p>It is recommended that you install <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> for enhanced file selection and <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> to scan generated QR Codes. Clicking on the links will open Google Play Store or F-Droid for installation.</p>
+<p>Рекомендуется установить <a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a> для удобного выбора файлов и <a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a> для распознавания QR кодов. Перейдите по ссылкам на соответствующие страницы Google Play или F-Droid для дальнейшей установки.</p>
 
 <h2>Я нашел ошибку в OpenPGP Keychain!</h2>
 <p>Пожалуйста, сообщайте о возникших проблемах и найденных ошибках в разделе <a href="https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues">Решение проблем OpenPGP Keychain</a>.</p>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml
index d7b4ac89c..29e60e788 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   <string name="title_edit_key">Schlüssel bearbeiten</string>
   <string name="title_preferences">Einstellungen</string>
   <string name="title_api_registered_apps">Registrierte Anwendungen</string>
+  <string name="title_key_server_preference">Schlüsselserver</string>
   <string name="title_change_pass_phrase">Passwort ändern</string>
   <string name="title_set_passphrase">Passwort setzen</string>
   <string name="title_send_email">E-Mail senden...</string>
@@ -21,6 +22,8 @@
   <string name="title_export_key">Schlüssel exportieren</string>
   <string name="title_export_keys">Schlüssel exportieren</string>
   <string name="title_key_not_found">Schlüssel nicht gefunden</string>
+  <string name="title_key_server_query">Schlüsselserver abfragen</string>
+  <string name="title_send_key">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
   <string name="title_unknown_signature_key">Unbekannter Signaturschlüssel</string>
   <string name="title_certify_key">Schlüssel beglaubigen</string>
   <string name="title_key_details">Schlüsseldetails</string>
@@ -36,6 +39,7 @@
   <string name="section_actions">Aktionen</string>
   <string name="section_certification_key">Mit diesem Schlüssel beglaubigen</string>
   <string name="section_upload_key">Schlüssel hochladen</string>
+  <string name="section_key_server">Schlüsselserver</string>
   <string name="section_encrypt_and_or_sign">Verschlüsseln und/oder Signieren</string>
   <string name="section_decrypt_verify">Entschlüsseln und Verifizieren</string>
   <!--button-->
@@ -53,6 +57,7 @@
   <string name="btn_change_passphrase">Passwort ändern</string>
   <string name="btn_set_passphrase">Passwort setzen</string>
   <string name="btn_search">Suchen</string>
+  <string name="btn_export_to_server">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
   <string name="btn_next">Weiter</string>
   <string name="btn_back">Zurück</string>
   <string name="btn_clipboard">Zwischenablage</string>
@@ -71,6 +76,8 @@
   <string name="menu_create_key">Schlüssel erstellen</string>
   <string name="menu_create_key_expert">Schlüssel erstellen (Experte)</string>
   <string name="menu_search">Suchen</string>
+  <string name="menu_key_server">Schlüsselserver</string>
+  <string name="menu_update_key">Von einem Schlüsselserver aktualisieren</string>
   <string name="menu_export_key_to_server">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
   <string name="menu_share">Teilen</string>
   <string name="menu_share_title_fingerprint">Teile Fingerabdruck…</string>
@@ -105,6 +112,7 @@
   <string name="label_message_compression">Nachrichten-Komprimierung</string>
   <string name="label_file_compression">Datei-Komprimierung</string>
   <string name="label_force_v3_signature">OpenPGPv3-Signaturen erzwingen</string>
+  <string name="label_key_servers">Schlüsselserver</string>
   <string name="label_key_id">Schlüssel-ID</string>
   <string name="label_creation">Erstellungsdatum</string>
   <string name="label_expiry">Ablaufdatum</string>
@@ -114,6 +122,7 @@
   <string name="label_name">Name</string>
   <string name="label_comment">Kommentar</string>
   <string name="label_email">E-Mail</string>
+  <string name="label_send_key">Schlüssel nach Beglaubigung auf ausgewählten Schlüsselserver hochladen</string>
   <string name="label_fingerprint">Fingerabdruck</string>
   <string name="select_keys_button_default">Auswählen</string>
   <plurals name="select_keys_button">
@@ -128,6 +137,10 @@
   <string name="can_sign">kann signieren</string>
   <string name="expired">abgelaufen</string>
   <string name="revoked">zurückgezogen</string>
+  <plurals name="n_key_servers">
+    <item quantity="one">%d Schlüsselserver</item>
+    <item quantity="other">%d Schlüsselserver</item>
+  </plurals>
   <string name="fingerprint">Fingerabdruck:</string>
   <string name="secret_key">Privater Schlüssel:</string>
   <!--choice-->
@@ -250,6 +263,10 @@
   <string name="error_nfc_needed">NFC steht auf diesem Gerät nicht zur Verfügung!</string>
   <string name="error_nothing_import">Nichts zu importieren!</string>
   <string name="error_expiry_must_come_after_creation">Ablaufdatum muss später sein als das Erstellungsdatum</string>
+  <plurals name="error_can_not_delete_info">
+    <item quantity="one">Bitte lösche ihn unter \'Meine Schlüssel\'!</item>
+    <item quantity="other">Bitte lösche sie unter \'Meine Schlüssel\'!</item>
+  </plurals>
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
   <string name="progress_done">fertig.</string>
   <string name="progress_saving">speichern...</string>
@@ -358,6 +375,7 @@
   <string name="key_list_empty_button_import">existierende Schlüssel importierst.</string>
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_encrypt">Für diesen Kontakt verschlüsseln</string>
+  <string name="key_view_action_certify">Schlüssel dieses Kontakts beglaubigen</string>
   <!--Navigation Drawer-->
   <string name="nav_contacts">Kontakte</string>
   <string name="nav_encrypt">Verschlüsseln</string>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml
index cdcb44cd2..fe72d6106 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -263,8 +263,12 @@
   <string name="error_nfc_needed">¡NFC no está disponible en tu dispositivo!</string>
   <string name="error_nothing_import">¡Nada que importar!</string>
   <string name="error_expiry_must_come_after_creation">la fecha de caducidad debe ser posterior a la fecha de creación</string>
-  <string name="error_can_not_delete_contact">no puedes eliminar este contacto porque eres tú mismo. ¡Por favor, bórralo desde la ventana \"Mis claves\"!</string>
-  <string name="error_can_not_delete_contacts">no puedes eliminar los siguientes contactos porque son tú mismo:\n%s¡Por favor, bórralos desde la ventana \"Mis claves\"!</string>
+  <string name="error_can_not_delete_contact">no puedes eliminar este contacto porque eres tú mismo.</string>
+  <string name="error_can_not_delete_contacts">no puedes eliminar los siguientes contactos porque son tú mismo:\n%s</string>
+  <plurals name="error_can_not_delete_info">
+    <item quantity="one">Por favor, bórralo desde la pantalla \'Mis claves\'!</item>
+    <item quantity="other">Por favor, bórralos desde la pantalla \'Mis claves\'!</item>
+  </plurals>
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
   <string name="progress_done">hecho.</string>
   <string name="progress_saving">guardando...</string>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
index dbf47375c..cc0f17709 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -263,8 +263,12 @@
   <string name="error_nfc_needed">NFC n\'est pas disponible sur votre appareil !</string>
   <string name="error_nothing_import">Rien à importer !</string>
   <string name="error_expiry_must_come_after_creation">la date d\'expiration doit venir après la date de création</string>
-  <string name="error_can_not_delete_contact">vous ne pouvez pas supprimer ce contact car c\'est le vôtre. Veuillez le supprimer depuis l\'écran « Mes Clefs »!</string>
-  <string name="error_can_not_delete_contacts">vous ne pouvez pas supprimer les contacts suivants car c\'est les vôtres.\n%sVeuillez les supprimer depuis l\'écran « Mes Clefs »!</string>
+  <string name="error_can_not_delete_contact">vous ne pouvez pas supprimer ce contact car c\'est le vôtre.</string>
+  <string name="error_can_not_delete_contacts">vous ne pouvez pas supprimer les contacts suivants car c\'est les vôtres.\n%s</string>
+  <plurals name="error_can_not_delete_info">
+    <item quantity="one">Veuillez le supprimer depuis l\'écran « Mes Clefs »!</item>
+    <item quantity="other">Veuillez les supprimer depuis l\'écran « Mes Clefs »!</item>
+  </plurals>
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
   <string name="progress_done">fait.</string>
   <string name="progress_saving">sauvegarde...</string>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ca9b9ec4d..b86db9d81 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   <string name="title_edit_key">Изменить ключ</string>
   <string name="title_preferences">Настройки</string>
   <string name="title_api_registered_apps">Связанные приложения</string>
+  <string name="title_key_server_preference">Настройки сервера ключей</string>
   <string name="title_change_pass_phrase">Изменить пароль</string>
   <string name="title_set_passphrase">Задать пароль</string>
   <string name="title_send_email">Отправить...</string>
@@ -21,6 +22,8 @@
   <string name="title_export_key">Экспортировать ключ</string>
   <string name="title_export_keys">Экспорт ключей</string>
   <string name="title_key_not_found">Ключ не найден</string>
+  <string name="title_key_server_query">Запросить сервер ключей</string>
+  <string name="title_send_key">Загрузить на сервер ключей</string>
   <string name="title_unknown_signature_key">Неизвестная подпись</string>
   <string name="title_certify_key">Сертифицировать ключ</string>
   <string name="title_key_details">Сведения о ключе</string>
@@ -36,6 +39,7 @@
   <string name="section_actions">Действия</string>
   <string name="section_certification_key">Ваш ключ для сертификации</string>
   <string name="section_upload_key">Загрузить ключ</string>
+  <string name="section_key_server">Сервер ключей</string>
   <string name="section_encrypt_and_or_sign">Зашифровать и/или Подписать</string>
   <string name="section_decrypt_verify">Расшифровать и проверить</string>
   <!--button-->
@@ -53,6 +57,7 @@
   <string name="btn_change_passphrase">Изменить пароль</string>
   <string name="btn_set_passphrase">Задать пароль</string>
   <string name="btn_search">Поиск</string>
+  <string name="btn_export_to_server">Загрузить на сервер ключей</string>
   <string name="btn_next">Далее</string>
   <string name="btn_back">Назад</string>
   <string name="btn_clipboard">Буфер обмена</string>
@@ -71,6 +76,8 @@
   <string name="menu_create_key">Создать ключ</string>
   <string name="menu_create_key_expert">Создать ключ (эксперт)</string>
   <string name="menu_search">Поиск</string>
+  <string name="menu_key_server">Импорт с сервера ключей</string>
+  <string name="menu_update_key">Обновить с сервера ключей</string>
   <string name="menu_export_key_to_server">Загрузить на сервер ключей</string>
   <string name="menu_share">Отправить...</string>
   <string name="menu_share_title_fingerprint">Отправить отпечаток...</string>
@@ -105,6 +112,7 @@
   <string name="label_message_compression">Сжатие сообщения</string>
   <string name="label_file_compression">Сжатие файла</string>
   <string name="label_force_v3_signature">Использовать V3 подписи</string>
+  <string name="label_key_servers">Серверы ключей</string>
   <string name="label_key_id">ID ключа</string>
   <string name="label_creation">Создан</string>
   <string name="label_expiry">Годен до...</string>
@@ -114,6 +122,7 @@
   <string name="label_name">Имя</string>
   <string name="label_comment">Комментарий</string>
   <string name="label_email">Email</string>
+  <string name="label_send_key">После сертификации загрузить ключ на сервер</string>
   <string name="label_fingerprint">Отпечаток</string>
   <string name="select_keys_button_default">Выбрать</string>
   <plurals name="select_keys_button">
@@ -129,6 +138,11 @@
   <string name="can_sign">подпись</string>
   <string name="expired">годен до</string>
   <string name="revoked">отозван</string>
+  <plurals name="n_key_servers">
+    <item quantity="one">%d сервер ключей</item>
+    <item quantity="few">%d серверов ключей</item>
+    <item quantity="other">%d серверов ключей</item>
+  </plurals>
   <string name="fingerprint">Отпечаток:</string>
   <string name="secret_key">Секретный ключ:</string>
   <!--choice-->
@@ -257,6 +271,8 @@
   <string name="error_nfc_needed">Ваше устройство не поддерживает NFC!</string>
   <string name="error_nothing_import">Нет данных для импорта!</string>
   <string name="error_expiry_must_come_after_creation">срок годности не может быть раньше даты создания</string>
+  <string name="error_can_not_delete_contact">нельзя удалить свой собственный контакт. Пожалуйста, удалите его в разделе \'Мои ключи\'!</string>
+  <string name="error_can_not_delete_contacts">это ваши собственные контакты, их нельзя удалить:\n%s</string>
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
   <string name="progress_done">готово.</string>
   <string name="progress_saving">сохранение...</string>
@@ -368,6 +384,7 @@
   <string name="key_list_empty_button_import">Импортировать ключи</string>
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_encrypt">Зашифровать для этого получателя</string>
+  <string name="key_view_action_certify">Сертифицировать ключ этого контакта</string>
   <!--Navigation Drawer-->
   <string name="nav_contacts">Контакты</string>
   <string name="nav_encrypt">Зашифровать</string>
diff --git a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 928c206c1..0a00f5658 100644
--- a/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OpenPGP-Keychain/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -271,8 +271,13 @@
   <string name="error_nfc_needed">NFC недоступний на вашому пристрої!</string>
   <string name="error_nothing_import">Нема що імпортувати!</string>
   <string name="error_expiry_must_come_after_creation">дата завершення дії має йти після дати створення</string>
-  <string name="error_can_not_delete_contact">ви не можете вилучити цей контакт, тому що він ваш власний:\n Будь ласка, вилучіть його із екрану „Мої ключі“</string>
-  <string name="error_can_not_delete_contacts">ви не можете вилучити наступні контакти, тому що вони - ваші власні:\n%s Будь ласка, вилучте їх із екрану „Мої ключі“</string>
+  <string name="error_can_not_delete_contact">ви не можете вилучити цей контакт, тому що він ваш власний.</string>
+  <string name="error_can_not_delete_contacts">ви не можете вилучити наступні контакти, тому що вони - ваші власні:\n%s</string>
+  <plurals name="error_can_not_delete_info">
+    <item quantity="one">Будь ласка, вилучіть його з екрану „Мої ключі“!</item>
+    <item quantity="few">Будь ласка, вилучіть їх з екрану „Мої ключі“!</item>
+    <item quantity="other">Будь ласка, вилучіть їх з екрану „Мої ключі“!</item>
+  </plurals>
   <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
   <string name="progress_done">готово.</string>
   <string name="progress_saving">збереження…</string>
