OpenKeychain
Encriptar
Encriptar
Decriptar
Adicionar subchave
Modificar chave-mestra
Editar chave
Configurações
Aplicativos
Servidores de chaves OpenPGP
SmartPGP: Autoridades confiáveis
Alterar Senha
Compartilhar impressão digital com...
Compartilhar chave com...
Compartilhar arquivo com...
Compartilhar texto com...
Encriptar para Arquivo
Decriptar para Arquivo
Importar Chaves
Backup da Chave
Backup das Chaves
Chave Não Encontrada
Enviar para Servidor de Chaves
Backup da Chave
Confirmar Chave
Detalhes da Chave
Ajuda
Log
Trocar Chaves
Avançado
Excluir a SUA chave \'%s\'?
Gerenciar minhas chaves
Extirpar esta subchave
Identidades
Token de segurança
Contato Vinculado do Sistema
Provas Keybase.io
Você confia nessa chave?
Prova de verificação
Subchaves
Buscar Chave
Servidor de chaves, keybase.io
Senhas e PINs
Tratamento
Anonimato de Rede
Tor, Configuração de Proxy
Interface
Sincronização
Atualização automática de chaves, vinculação de contato
Funcionalidades Experimentais
Confirmar
Ações
Chave
Servidor de Chaves
Impressão Digital
Encriptar
Decriptar/Verificar
Validade atual
Nova data de expiração
Decriptar, verificar e salvar arquivo
Encriptar e compartilhar arquivo
Encriptar e salvar arquivo
Salvar arquivo
Salvar
Ver log
Cancelar
Excluir
Nunca Expirar
OK
Enviar para Servidor de Chaves
Próximo
Voltar
Não
Impressões digitais conferem
Encriptar/assinar e compartilhar texto
Encriptar/assinar e copiar texto
Encriptar/assinar e colar texto
Ver chave de certificação
Criar chave
Adicionar arquivo(s)
Compartilhar
Abrir com...
Copiar para área de transferência
Ler da área de transferência
Selecionar arquivo de entrada
Encriptar arquivos
Encriptar texto
Digite um endereço de email adicional
Desbloquear
Prosseguir
Adicionar
Salvar como padrão
Salvo!
Não confere
Ações de Depuração
Encriptar arquivos
Troca de chaves
Encriptar texto
Compartilhar via NFC
Configurações
Ajuda
Backup da chave
Excluir chave
Ver estado da chave
Gerenciar minhas chaves
Buscar
Abrir
Ler da área de transferência
Configurações NFC
Configurações do Beam
Encriptar para...
Selecionar tudo
Exportar todas as chaves
Atualizar todas as chaves
Confirmar com impressão digital
Confirme com senhas
Compartilhar log
Alterar senha
Avançado
Adicionar
Texto
Arquivo
Arquivo(s)
Arquivo:
Sem senha
Senha
PIN
Desbloqueando...
Repita a senha
Mostre a senha
Algoritmo
Algoritmo:
Arquivo de Armadura ASCII
Habilitar Armadura ASCII
Permita que saibam que você está usando o OpenKeychain
Escreve \'OpenKeychain v2.7\' em assinaturas OpenPGP, texto cifrado e chaves exportadas
Assinar com:
Encriptar para:
Excluir arquivos após encriptação
Excluir após decriptação
Algoritmo de encriptação
Algoritmo de hash
Encriptar com senha
Lembrar senhas por subchave
Compressão de texto
Compressão de arquivo
Gerenciar servidores de chaves OpenPGP
ID da Chave
ID da Chave:
Criada %s
Criada agora mesmo
Tipo
Criação
Criação:
Data de expiração
Válido desde
Uso
Revogada
Insegura
Tamanho da chave
Curva elíptica
Identidade primária
Nome
Email
Publicar a certificação nos servidores de chaves
Impressão Digital
Definir data de validade
Servidor de chaves
Arraste para alterar a ordem, toque para editar/excluir
Selecione servidor de chaves
Autoridade selecionada
Preferencial
Habilitar a compactação
Encriptar para o assinante
Encriptar os nomes de arquivo
Esconder destinatários
SmartPGP: Verificar certificados
Verifica certificados nos Tokens de Segurança SmartPGP contra um conjunto de autoridades confiáveis
SmartPGP: Autoridades confiáveis
Testar conexão
Apenas servidores de chaves confiáveis
URL
URL opcional Tor .onion
Excluir servidor de chave
Tema
Nome
Excluir autoridade
Servidores de chaves OpenPGP
Buscar chaves em servidores de chaves OpenPGP selecionados (protocolo HKP)
keybase.io
Buscar chaves no keybase.io
Facebook
Buscar chaves no Facebook por nomes de usuário
Diretório de Chaves da Web
Buscar chaves usando o Diretório de Chaves da Web
Atualização automática de chaves
A cada três dias, as chaves são atualizados a partir dos servidores de chaves selecionados
Chaves não serão atualizadas automaticamente
Sincronizar apenas por Wi-Fi
Vincular chaves a contatos
Vincula chaves a contatos com base em nomes e endereços de email. Isto acontece completamente off-line em seu dispositivo.
Novas chaves não serão vinculadas aos contatos
Atualização automática de chaves
Aviso
Esses recursos ainda não estão finalizados ou resultam de pesquisas de experiência/segurança do usuário. Dessa forma, não confie em sua segurança e, por favor, não relate problemas que encontre!
Provas Keybase.io
Contate o keybase.io para as provas de chaves e mostre-as toda vez que uma chave for exibida
(Os ícones e algumas telas ainda não foram adaptados para o tema escuro)
Permitir estatísticas anônimas de uso
Se habilitado, envia estatísticas anônimas de uso para ajudar a melhorar a aplicação
Ativar Tor
Requer que o Orbot esteja instalado
habilitar outro proxy
Servidor Proxy
Servidor de proxy não pode estar vazio
Porta do Proxy
Número de porta inválido digitado
Tipo de Proxy
HTTP
SOCKS
Não use Tor
Instalar o Orbot para usar Tor?
Instalar
Você precisa ter o Orbot instalado e ativado para trafegar por ele. Você gostaria de instalá-lo?
Cancelar
Não use Tor
Iniciar o Orbot?
O Orbot não parece estar em execução. Você gostaria de iniciá-lo e conectar-se a rede Tor?
Iniciar Orbot
Iniciar Orbot
Cancelar
Não use Tor
]]>
]]>
- 1 chave
- %d chaves
- %d servidor de chave
- %d servidores de chaves
- %d autoridade
- %d autoridades
Chave Secreta:
Nenhum
15 secs
1 min
3 mins
5 mins
10 mins
20 mins
40 mins
1 hora
2 horas
4 horas
8 horas
para sempre
Selecione uma Chave
Abrir...
RSA 2048
tamanho reduzido, considerada segura até 2030
RSA 3072
recomendado, considerada segura até 2040
RSA 4096
maior tamanho, considerada segura até 2040+
ECC P-256
tamanho muito reduzido, considerada segura até 2040 <br/> <u>experimental e não suportada por todas as implementações</u>
ECC P-384
tamanho muito reduzido, considerada segura até 2040 <br/> <u>experimental e não suportada por todas as implementações</u>
ECC P-521
tamanho muito reduzido, considerada segura até 2040+ <br/> <u>experimental e não suportada por todas as implementações</u>
ECC EdDSA
tamanho muito reduzido, considerada segura até 2040+ <br/> <u>experimental e não suportada por todas as implementações</u>
Nenhuma (vínculo de subchave apenas)
Assinar
Encriptar
Assinar e Encriptar
Erro
Erro: %s
Escuro
Claro
Extirpar
Senha incorreta.
Não compativel com o gerenciador de arquivos instalado.
A senhas não conferem.
Por favor, digite a senha.
Digite a senha
Digite o código de backup
Digite a senha para \'%s\'
Digite a senha
Alterar para o teclado alfabético
Alterar para o teclado numérico
Insira o código de transferência
Para importar esta Mensagem de Configuração Autocrypt, insira o código de transferência:
Digite o PIN para \'%s\'
Digite o PIN para acessar o Token de segurança para \'%s\'
Segure o Token de Segurança contra o marcador NFC nas costas de seu dispositivo.
Mantenha o Token de Segurança nas costas!
Remova o Token de Segurança agora.
Remova o Token de Segurança agora e toque em TENTAR NOVAMENTE.
Excluir os arquivos originais?
Os seguintes arquivos serão excluídos: %s
%1$d de %2$d arquivos foram excluídos.%3$s
Nenhum arquivo selecionado.
Assinado e/ou encriptado com sucesso.
Assinado e/ou encriptado com sucesso para a área de transferência.
Selecione ao menos uma chave de encriptação.
Selecione ao menos uma chave de encriptação ou de assinatura.
Por favor, especifique o arquivo para o qual encriptar.\nAVISO: O arquivo será sobrescrito se já existir!
Por favor, especifique o arquivo para o qual decriptar.\nAVISO: O arquivo será sobrescrito se já existir!
Um backup excluindo suas chaves será criado, por favor, especifique o arquivo de destino.\nAVISO: O arquivo será sobrescrito se já existir!
A chave será compartilhada, por favor, especifique o arquivo de destino.\nAVISO: O arquivo será sobrescrito se já existir!
Um backup completo será criado, por favor, especifique o arquivo de destino.\nAVISO: O arquivo será sobrescrito se já existir!
Um backup completo de todas as chaves, incluindo a sua, será criado, por favor, especifique o arquivo de destino.\nAVISO: O arquivo será sobrescrito se já existir!
Você realmente deseja excluir todas as chaves selecionadas?
Após a exclusão você não será capaz de decriptar mensagens/arquivos encriptados com esta chave e perderá todas as confirmações de chave feitas com ela!
Excluir chave \'%s\'?
Exportar as chaves secretas também
Você encontrou um bug conhecido com o Android. Por favor, reinstale o OpenKeychain se deseja associar seus contatos às chaves.
Extirpar esta subchave a tornará inutilizável neste dispositivo!
Uma chave exportada com sucesso.
%d chaves exportadas com sucesso.
Nenhuma chave foi exportada.
Nota: apenas subchaves suportam ElGamal.
Não foi possível encontrar a chave %08X.
Esta chave não possui uma subchave de autenticação.
- %d chave inválida foi ignorada. Talvez você a tenha exportado com a opção\n --export-secret-subkeys\nCertifique-se de exportá-la com\n --export-secret-keys\nao invés.\"
- %d chaves inválidas foram ignoradas. Talvez você as tenha exportado com a opção\n --export-secret-subkeys\nCertifique-se de exportá-las com\n --export-secret-keys\nao invés.\"
Esta lista está vazia!
Chave enviada por NFC com sucesso!
A chave foi copiada para a área de transferência!
A impressão digital foi copiada para a área de transferência!
Por favor, selecione a chave a ser usada para a confirmação!
O texto foi copiado para a área de transferência!
Como eu importo isso no meu PC de mesa?
não foi excluído. Exclua-os manualmente!
%s já foi adicionado.
arquivo não encontrado
Dados inválidos!
nenhuma chave secreta usável foi encontrada
o armazenamento externo não está pronto
o tamanho da chave deve ser ao menos 512bit
escolha de algoritmo desconhecida
nenhum endereço de email foi encontrado
é necessária ao menos uma identidade
não foi fornecida uma senha
não foi informada uma chave de assinatura
Nenhum conteúdo OpenPGP encriptado ou assinado válido!
a verificação de integridade falhou! Os dados foram modificados!
senha incorreta
não foi possível extrair a chave privada
este token de segurança não contém a chave requerida
Você precisa do Android 4.1 para usar a funcionalidade Android NFC Beam!
O NFC precisa estar habilitado!
O Beam precisa estar habilitado!
Nada a exibir ainda.
Nenhuma chave encontrada!
A recuperação do ID da chave dos contatos falhou!
Ocorreu um erro genérico, por favor, crie um relatório de erros para o OpenKeychain.
Não foi possível ler arquivos do armazenamento porque o acesso foi negado!
Não Assinado
Assinatura inválida!
Assinatura inválida (Cryptografia Insegura)!
Assinado por uma chave não confirmada
Assinado por sua chave
Assinado por uma chave confirmada
Assinado por uma chave expirada!
Assinado por uma chave revogada!
Assinado por uma chave pública desconhecida
Encriptado
Não Encriptado
Encriptação Insegura
Exibir
Procurar
Ou a assinatura é inválida ou a chave foi revogada. Você não pode ter certeza quem escreveu o texto. Você ainda quer exibi-lo?
Eu entendo os riscos, me mostre!
Minha chave:
Feito.
Cancelar
Canelando...
baixando...
Salvando...
Importando...
analisando o desempenho...
Revogando e atualizando chave...
Atualizando chaves...
exportando...
enviando...
construindo chave...
construindo chaveiro-mestre...
gerando nova chave RSA...
gerando nova chave DSA...
gerando nova chave ElGamal...
gerando nova chave ECDSA...
gerando nova chave EdDSA…
gerando nova chave ECDH...
modificando o chaveiro...
desbloqueando o chaveiro...
adicionando IDs de usuário...
adicionando atributos de usuário...
revogando IDs de usuários...
modificando o ID de usuário primário...
modificando subchaves...
revogando subchaves...
extirpando subchaves...
adicionando subchaves...
modificando senha...
modificando PIN...
modificando PIN Administrativo...
exportando chave...
exportando chaves...
preparando operação...
extraindo chave de assinatura...
extraindo chave...
preparando fluxos...
encriptando dados...
Iniciando decriptação...
Decriptando dados...
preparando assinatura...
processando assinatura...
gerando assinatura...
verificando assinatura...
assinando...
certificando...
lendo dados...
encontrando chave...
descomprimindo dados...
Verificando integridade
excluindo \'%s\' seguramente…
Excluindo chaves...
atualizando informações de confiança...
Verificando conexão
Iniciando Orbot...
Buscando via Nome, Email...
2048
3072
4096
8192
Tamanho de chave personalizado
Insira o tamanho personalizado (em bits):
O tamanho da chave RSA deve ser maior que 1024 e menor que 16384. Ele também precisa ser múltiplo de 8.
O tamanho da chave DSA precisa ser ao menos 512 e no máximo 1024. Ele também precisa ser múltiplo de 64.
NIST P-256
NIST P-384
NIST P-521
rápido
muito lento
Iniciar
FAQ
Confirmação de chave
NFC Beam
Log de Alterações
Licenças
Sobre
Versão:
Doar
Servidor de chaves
Buscar chave
Arquivo/Área de Transferência
QR Code/NFC
%1$d chaves encontradas
Formato QR Code format não suportado (especificação do formato: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)!
A impressão digital está mal-formada ou é muito curta!
A impressão digital é muito curta!
Ler QR Code
Coloque sua câmera sobre o QR Code!
Importar
Importar todas as chaves
Ver lista
Recarregar
Ir para chave
Detalhes
, com advertências
, até ser cancelado
- Uma chave importada com sucesso
- %1$d chaves importadas com sucesso
- e uma chave atualizada%2$s.
- e %1$d chaves atualizadas%2$s.
- Chave importada com sucesso%2$s.
- %1$d chaves importadas com sucesso%2$s.
- Chave atualizada com sucesso%2$s.
- %1$d chaves atualizadas com sucesso%2$s.
- Falha na importação de uma chave!
- Falha na importação de %d chaves!
- A importação falhou!
- A importação de %d chaves falhou!
Chave não encontrada nos servidores de chaves.
Nada para importar.
Importação cancelada.
- Uma chave excluída com sucesso
- %1$d chaves excluídas com sucesso
- , mas falhou ao excluir uma chave%2$s.
- , mas falhou ao excluir %1$d chaves%2$s.
- Chave excluída com sucesso%2$s.
- %1$d chaves excluídas com sucesso%2$s.
- Erro excluindo uma chave.
- Erro excluindo %1$d chaves.
Nada a excluir.
Exclusão cancelada.
Chave revogada com sucesso!
Erro ao revogar chave!
Nada para revogar.
Operação de revogação cancelada.
- Chave confirmada com sucesso%2$s.
- %1$d chaves confirmadas com sucesso%2$s.
- Falha na certificação!
- Falha na certificação de %d chaves!
- A certificação falhou!
- A certificação de %d chaves falhou!
Decriptar Arquivo com OpenKeychain
Importar Chave com OpenKeychain
Encriptar com OpenKeychain
Decriptar com OpenKeychain
Importar Mensagem de Configuração Autocrypt
Exibir informações avançadas
Ocultar informações avançadas
Nenhuma chave selecionada
Selecionar chave
Criar nova chave
Salvar
Cancelar
Revogar acesso
Iniciar aplicação
Nome do pacote
SHA-256 de pacote certificado
Avançado
Chaves Permitidas
Configurações
Permitir acesso ao OpenKeychain?
%s solicitações para usar o OpenKeychain como um provedor de criptografia. Você ainda receberá pedidos de permissões antes que o aplicativo possa usar quaisquer de suas chaves para decriptação.\n\nVocê pode revogar o acesso mais tarde na tela \'Aplicativos\' do OpenKeychain.
Permitir acesso
Negar acesso
Por favor, selecione uma chave!
Nenhuma chave encontrada para estes endereços de email:
Mais de uma chave existe para estes endereços de email:
Por favor, confira a lista de destinatários!
Por favor, selecione os destinatários!
A verificação da assinatura falhou! Você instalou este aplicativo de uma fonte diferente? Se você tem certeza de que este não é um ataque, revogue o registro deste aplicativo no OpenKeychain e registre-o novamente.
Por favor, selecione uma de suas chaves existentes ou crie uma nova.
Nenhuma de suas chaves autorizadas é capaz de decriptar este conteúdo. Por favor, selecione as chaves permitidas.
Compartilhar com QR Code
Compartilhar com NFC
Falha no envio
Falha no envio. Você deseja tentar a operação novamente?
Retentar Operação
Cancelar Operação
Se você não deseja mais usar esta chave, ela deve ser revogada e enviada para o servidor. Selecione \'APENAS EXCLUIR\' se você deseja remover a chave do OpenKeychain, mas continuará utilizando-a em outros locais.
Revogar/Excluir chave \'%s\'
Revogar e enviar
Apenas excluir
Apenas excluir
Revogar e Enviar
- Uma chave selecionada.
- %d chaves selecionadas.
Nenhuma chave encontrada!
Exibir todas as chaves
Exibir somente chaves confirmadas
Ler QR Code
Buscar chave
Importar de Arquivo
Você ainda não possui chaves!
Clique aqui para criar ou importar uma.
Editar
Encriptar texto
arquivos
Confirmar chave
Atualizar do servidor de chaves
Compartilhar com...
Compartilhar como chave pública SSH com...
Compartilhar via NFC
Publicar para servidor de chaves
Informações Principais
Iniciar
Compartilhar
Subchaves
Certificados
Keybase.io
Revogada
Esta identidade foi revogada pelo proprietário da chave. Ela não é mais válida.
Confirmada
Esta identidade foi confirmada por você.
Não confirmada
Esta identidade ainda não foi confirmada. Você não pode ter certeza de que a identidade realmente corresponda a uma pessoa específica.
Não há provas na Internet da confiabilidade desta chave.
Iniciar busca
O Keybase.io oferece \"provas\" que atestam que o proprietário desta chave:
Posta no Twitter como %s
É conhecido no GitHub como %s
Controla o(s) domínio(s) %s
Pode postar no(s) website(s) %s
Posta no Reddit como %s
É conhecido no Coinbase como %s
Posta no Hacker News como %s
Tipo de prova %s desconhecido
Infelizmente esta prova não pode ser verificada.
Problema desconhecido com o verificador de provas
Problema com a prova
A impressão digital da chave não coincide com a da postagem da prova
A recuperação do Registro DNS TXT falhou
Nenhum verificador de provas encontrado para
A postagem decriptada da prova não coincide com o valor esperado
Obtendo prova
Esta prova foi verificada!
Uma postagem
obtida de
para o domínio
contém uma mensagem que só poderia ter sido criada pelo proprietário desta chave.
Um tweet
Um registro DNS TXT
Um arquivo-texto
Um gist
Um arquivo JSON
atribuído pelo Reddit para
Verificar
Alterar senha
Adicionar Identidade
Adicionar Subchave
Selecione uma ação!
- Tornar a Identidade Primária
- Revogar Identidade
- Reverter revogação
Esta identidade foi revogada. Esta ação não pode ser desfeita.
Selecione uma ação!
- Modificar Expiração
- Revogar Subchave
- Extirpar Subchave
nova subchave
Por favor, selecione o uso da chave!
Adicione ao menos uma identidade!
Adicione ao menos uma subchave!
O algoritmo não é suportado pelo Token de Segurança!
Chaves RSA menores que 2048 bits não são suportadas por Tokens de Segurança desde a especificação de cartões OpenPGP 3.x!
Curva não suportada pelo Token de Segurança!
Não é possível mover a chave para o Token de Segurança (ou está extirpada ou já presente no Token de Segurança)!
Publicar para servidores de chaves
Este campo é requerido
As senhas não conferem
Você inseriu a seguinte identidade:
A criação da chave pode demorar um pouco, aproveite para tomar um cafezinho...
Muitas aplicações funcionam melhor quando fornecidas chaves contendo apenas emails válidos
(3 subchaves, RSA, 4096 bit)
(configuração de chave personalizada)
Escolha o nome associado a esta chave. Pode ser um nome completo, por exemplo, \'Fulano de Tal\', ou um apelido, como \'Fulaninho\'.
Insira seu endereço de email principal usado para comunicações seguras.
Escolha uma senha forte. Ela protegerá sua chave se seu aparelho for roubado.
Nome Completo ou Apelido
Modificar a configuração da chave
Adicionar endereço de email
Endereços de email adicionais também estão associados a esta chave e podem ser utilizados para comunicação segura.
O endereço de email já foi adicionado
O email não pode ser vazio
Por favor, escolha um PIN com 6 números.
Por favor, anote o PIN Administrativo e guarde em um lugar seguro (ele será requerido se você digitar um PIN incorreto 3 vezes).
PIN
PIN Administrativo
Repita o PIN
O PIN está incorreto!
O PIN deve ter um mínimo de 6 dígitos!
Por favor, escolha um PIN seguro, não 000000, 123456 ou combinações similares (os 20 PINs mais comuns não são permitidos)
Por favor, escolha um algoritmo para cada chave.
Chave de assinatura
Chave de decriptação
Chave de autenticação
Minha Chave
Chave Confirmada
Não Confirmada: Leia o QR Code para confirmar a chave!
<nenhum>
Adicionar ao servidor de chaves
Editar servidor de chaves
Conexão verificada!
Servidor de chaves adicionado sem verificação.
URL inválida!
O servidor de chaves não é um dos confiáveis (nenhum certificado fixo está disponível)!
Falha ao se conectar ao servidor de chaves. Por favor, verifique a URL e sua conexão com a Internet.
%s excluída
Não é possível excluir a última chave. Ao menos uma é requerida!
Adicionar autoridade
Editar autoridade
Chaves
Encriptar/Decriptar
Aplicativos
Abrir gaveta de navegação
Fechar gaveta de navegação
Minhas Chaves
Backup/Restaurar
Transferência Segura Wifi
Digite o texto
Padrão
nenhum
casual
positivo
revogada
OK
falhou!
Erro!
chave indisponivel
Erro interno!
Operação cancelada.
Aplicando operação de inserção em lote.
Tentou-se importar uma chave secreta como pública. Isto é um bug, por favor, envie um relatório de erros!
Nenhuma chave antiga foi excluída (está criando uma nova?)
A chave antiga foi excluída do banco de dados
A operação falhou devido a um erro de codificação
A operação falhou devido a um erro de entrada/saída
A operação falhou devido a um erro de banco de dados
A operação falhou devido a um erro interno
Importando a chave pública %s
A impressão digital da chave a importar não coincide com o esperado!
Verificação de impressão digital OK
Codificando dados do chaveiro
Analisando chaves
Preparando operações de banco de dados
Processando chave-mestra %s
O chaveiro expirou em %s
O chaveiro expira em %s
Sinalizadores mestre: não especificado (assumindo todos)
Sinalizadores mestre: certificar, encriptar, assinar, autenticar
Sinalizadores mestre: certificar, encriptar, assinar
Sinalizadores mestre: certificar, encriptar, autenticar
Sinalizadores mestre: certificar, encriptar
Sinalizadores mestre: certificar, assinar, autenticar
Sinalizadores mestre: certificar, assinar
Sinalizadores mestre: certificar, autenticar
Sinalizadores mestre: certificar
Sinalizadores mestre: encriptar, assinar, autenticar
Sinalizadores mestre: encriptar, assinar
Sinalizadores mestre: encriptar, autenticar
Sinalizadores mestre: encriptar
Sinalizadores mestre: assinar, autenticar
Sinalizadores mestre: assinar
Sinalizadores mestre: autenticar
Sinalizadores mestre: nenhum
Unindo os dados importados com o chaveiro público existente
Unindo os dados importados com o chaveiro secreto existente
Processando subchave %s
Subchave expirada em %s
A subchave expira em %s
Sinalizadores de subchave: não-especificado (assumindo todos)
Sinalizadores de subchave: certificar, encriptar, assinar, autenticar
Sinalizadores de subchave: certificar, encriptar, assinar
Sinalizadores de subchave: certificar, encriptar, autenticar
Sinalizadores de subchave: certificar, encriptar
Sinalizadores de subchave: certificar, assinar, autenticar
Sinalizadores de subchave: certificar, assinar
Sinalizadores de subchave: certificar, autenticar
Sinalizadores de subchave: certificar
Sinalizadores de subchave: encriptar, assinar, autenticar
Sinalizadores de subchave: encriptar, assinar
Sinalizadores de subchave: encriptar, autenticar
Sinalizadores de subchave: encriptar
Sinalizadores de subchave: assinar, autenticar
Sinalizadores de subchave: assinar
Sinalizadores de subchave: autenticar
Sinalizadores de subchave: nenhum
Chaveiro público importado com sucesso
O chaveiro não contém novos dados, nada a fazer
Reinserindo chave secreta
Um certificado inválido foi encontrado!
Erro ao processar o certificado!
Já existe um certificado não-revogável, ignorando.
O certificado é mais antigo que o anterior, ignorando.
O certificado é mais recente, substituindo o anterior.
Encontrado um certificado válido de %1$s
Encontrado um certificado válido de revogação de %1$s
- Ignorando um certificado emitido por uma chave pública desconhecida.
- Ignorando %s certificados emitidos por chaves públicas desconhecidas.
Classificando IDs de usuário (nenhuma chave confiável está disponível)
- Classificando IDs de usuário (usando uma chave confiável)
- Classificando IDs de usuário (usando chaves confiáveis %s)
Reordenando IDs de usuário
Processando ID de usuário %s
Este ID está revogado
Processando atributo de usuário do tipo imagem
Processando atributo de usuário de tipo desconhecido
Um certificado inválido foi encontrado!
Erro ao processar o certificado!
Já existe um certificado não-revogável, ignorando.
O certificado é mais antigo que o anterior, ignorando.
O certificado é mais recente, substituindo o anterior.
Encontrado um certificado válido de %1$s
Encontrado um certificado de revigação válido de %1$s
- Ignorando um certificado emitido por uma chave pública desconhecida
- Ignorando %s certificados emitidos por chaves públicas desconhecidas
Classificando atributos de usuário
Atribuição do usuário é revogada
Tentou-se importar um chaveiro público como secreto. Isto é um bug, por favor, envie um relatório de erro!
Tentou-se importar um chaveiro sem canonicalização. Isto é um bug, por favor, envie um relatório de erro!
Importando chave secreta %s
Erro de banco de dados!
Processando subchave secreta
Erro ao codificar o chaveiro
Unindo dados importados ao chaveiro público existente
Unindo dados importados ao chaveiro secreto existente
Unindo dados dos auto-certificados do chaveiro público
Gerando chaveiro público a partir do chaveiro secreto
Subchave %s indisponível na chave secreta
Subchave secreta %s marcada como disponível
Subchave secreta %s marcada como disponível, com senha vazia
Subchave secreta %s marcada como extirpada
Subchave secreta %s marcada como chave no Token de Segurança
O chaveiro não contém novos dados, nada a fazer
Chaveiro secreto importado com sucesso
Canonicalizando chaveiro público %s
Canonicalizando chaveiro secreto %s
Esta é uma chave OpenPGP versão 3, que está obsoleta e não é mais suportada!
O chaveiro não possui IDs de usuário válidos!
A chave-mestra usa um algoritmo desconhecido (%s)!
Subchave %s duplicada no chaveiro. O chaveiro está mal-formado, não importando!
Processando chave-mestra
Removendo certificado da chave-mestra de tipo desconhecido (%s)
Removendo certificado da chave-mestra com sinalizador \'local\'
Removendo certificado inválido da chave-mestra
Removendo certificado de revogação do chaveiro com carimbo de data no futuro
Removendo certificado de ID de usuário em posição inválida
Removendo certificado inválido da chave-mestra
Removendo certificado da chave-mestra com sinalizador \'local\'
Removendo certificado de revogação de chaveiro redundante
Removendo certificado de notação redundante
Removendo certificado de notação vazio
Processando subchave %s
Removendo certificado de vínculo inválido da subchave
Removendo certificado de vínculo da subchave inválido
Removendo certificado de vínculo com sinalizador \'local\' da subchave
ID do emissor do vínculo da subchave não confere
Removendo certificado de vínculo com carimbo de data no futuro da subchave
O certificando de vínculo da subchave possui um carimbo de data anterior ao da chave!
Tipo de certificado de subchave desconhecido: %s
Removendo certificado de vínculo de subchave redundante
Removendo certificado de vínculo de subchave devido a certificado de vínculo primário inválido
Removendo certificado de vínculo de subchave devido a certificado de vínculo primário inválido
Removendo certificado de vínculo de subchave devido à falta de certificado de vínculo primário
Nenhum certificado válido encontrado para %s, removendo do chaveiro
Removendo certificado de revogação de subchave inválido
Removendo certificado de revogação de subchave inválido
Removendo certificado de revogação de subchave redundante
A subchave usa um algoritmo desconhecido, não importando...
A subchave possui um sinalizador de uso para encriptação, mas o algoritmo não é adequado para encriptação.
A subchave possui um sinalizador de uso para assinatura, mas o algoritmo não é adequado para assinatura.
A canonicalização do chaveiro foi executada com sucesso, nenhuma alteração
- A canonicalização do chaveiro foi executada com sucesso, um certificado incorreto foi removido
- A canonicalização do chaveiro foi executada com sucesso, %d certificados incorretos foram removidos
A canonicalização do chaveiro foi executada com sucesso, %1$s certificados incorretos e %2$s redundantes foram removidos
- A canonicalização do chaveiro foi executada com sucesso, m certificado incorreto foi removido
- A canonicalização do chaveiro foi executada com sucesso, %d certificados redundantes foram removidos
Removendo auto-certificado inválido para ID de usuário \'%s\'
Removendo certificado de ID de usuário com sinalizador \'local\'
Removendo ID de usuário com carimbo de data no futuro
Removendo certificado de ID de usuário de tipo desconhecido (%s)
Removendo auto-certificado inválido para ID de usuário \'%s\'
Removendo certificado obsoleto para ID de usuário \'%s\'
Removendo certificado estrangeiro para ID de usuário \'%s\'
Removendo certificado de revogação redundante para ID de usuário \'%s\'
Removendo certificado de revogação obsoleto para ID de usuário \'%s\'
Nenhum auto-certificado válido encontrado para ID de usuário \'%s\', removendo do chaveiro
Removendo ID de usuário inválido \'%s\'
Removendo ID de usuário duplicada \'%s\'. O chaveiro continha duas delas. Isto pode resultar em perda de certificados!
Removendo ID de usuário \'%s\'. Não são importadas mais de 100 IDs de usuário!
A ID de usuário não é verificada como UTF-8!
Processando atributo de usuário de tipo JPEG
Processando atributo de usuário de tipo desconhecido
Removendo auto-certificados inválidos para o atributo de usuário
Removendo certificado de atributo de usuário com sinalizador \'local\'
Removendo atributo de usuário com carimbo de data no futuro
Removendo certificado de atributo de usuário de tipo desconhecido (%s)
Removendo auto-certificados inválidos para o atributo de usuário
Removendo auto-certificados obsoletos para o atributo de usuário
Removendo atributo de usuário duplicado. O chaveiro continha dois deles. Isto pode resultar em perda de certificados!
Removendo certificado estrangeiro para atributo de usuário por
Removendo certificado de revogação redundante para atributo de usuário
Removendo certificados de revogação obsoletos para o atributo de usuário
Nenhum auto-certificado válido encontrado para atributo de usuário, removendo do chaveiro
Removendo atributo de usuário inválido
A ID de usuário não é verificada como UTF-8!
Nova subchave pública encontrada, mas a geração fictícia de subchave secreta não é suportada!
Tentou-se unir dois chaveiros com impressões digitais diferentes!
Erro fatal ao codificar a assinatura!
Unindo ao chaveiro público %s
Unindo ao chaveiro secreto %s
Adicionando nova subchave %s
%s novos certificados encontrados no chaveiro
Para para unir
Gerando nova chave-mestra
Nenhuma opção de chave-mestra foi especificada!
Os chaveiros precisam ser criados com ao menos uma ID de usuário
A chave-mestra precisa possuir um sinalizador de certificação!
A data de expiração não pode ser \"a mesma de antes\" na criação da chave. Isto é um erro programático, por favor, abra um relatório de erro!
O tamanho da chave deve ser maior ou igual a 2048!
Nenhum tamanho de chave foi especificado! Isto é um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!
Nenhuma curva elíptica foi especificada! Isto é um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!
Erro interno de OpenPGP!
Algoritmo desconhecido selecionado! Isto é um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!
Sinalizadores inválidos selecionados, DSA não pode ser usada para encriptação!
Sinalizadores inválidos selecionados, ElGamal não pode ser usado para assinaturas!
Sinalizadores inválidos selecionados, ECDSA não pode ser usada para encriptação!
Opções inválidas de chave selecionadas, EdDSA não pode ser usado para encriptação!
Sinalizadores inválidos selecionados, ECDH não pode ser usada para assinaturas!
Modificando chave %s
O Token de Segurança será usado para operações de criptografia.
Todas as chaves foram extirpadas!
A criação de novas subchaves não é suportada para as chaves primárias no Token de Segurança!
O número de série de uma chave nos Tokens de Segurança precisa ter 16 bytes! Este é um erro de programação, por favor reporte este bug!
Exceção ao codificar!
A impressão digital atual da chave não confere com o esperado!
Nenhuma ID de chave. Isto é um erro interno, por favor, envie um relatório de erro!
Erro interno, a verificação de integridade falhou!
Nenhum certificado mestre encontrado para operar! (Todos revogados?)
Foi especificado um ID de usuário primário inválido!
Foi especificado um ID de usuário para revogação inválido!
Tentou-se executar uma operação restrita sem senha! Isto é um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!
IDs de usuário revogados não podem ser primários!
A data de expiração não pode ser \"a mesma de antes\" na criação de subchave. Este é um erro programático, por favor, abra um relatório de erro!
Nada a fazer!
Erro fatal ao decriptar a chave-mestra! Isto é provavelmente um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!
Nenhuma senha alterada!
Erro interno de OpenPGP!
Exceção na assinatura!
Não é possível modificar a subchave extirpada %s!
Tentativa de operar em uma subchave inexistente %s!
Não é possível mover a chave para o Token de Segurança na mesma operação que cria uma assinatura no cartão.
O Token de Segurança suporta apenas um compartimento por tipo de chave.
Sinalizadores impróprios para a chave do Token de Segurança
Modificando as certificações mestras
Modificando senha para o chaveiro
Modificando PIN no cartão
Modificando o PIN Administrativo no cartão
Re-encriptando subchave %s com nova senha
A definição da nova senha falhou, tente novamente com a senha antiga em branco
A senha para a subchave não pôde ser modificada! (Ela é diferente das de outras chaves?)
Substituindo certificado de ID de usuário primário anterior
Gerando novo certificado para novo ID de usuário primário
Alterando para modo de operação restrita
Modificando subchave %s
Usando o Token de Segurança para operações de criptografia
Senha requerida para operações
Adicionando nova subchave de tipo %s
ID da nova subchave: %s
A data de expiração não pode ser no passado!
Revogando subchave %s
Extirpando subchave %s
Movendo subchave %s para o Token de Segurança
%1$s movidos para o Token de Segurança %2$s
Chaveiro modificado com sucesso
Adicionando ID de usuário %s
Modificando ID de usuário primário para %s
Revogando ID de usuário %s
A ID de usuário não pode ser vazia!
O atributo de usuário não pode ser vazio!
Adicionando atributo de usuário do tipo imagem
Adicionando atributo de usuário de tipo desconhecido
Erro ao desbloquear o chaveiro!
Desbloqueando o chaveiro
Executando operação de chave
Armazendo nova senha em cache
SaveKeyringParcel não encontrado! (isto é um bug, por favor, informe)
Chave não encontrada!
Erro extraindo a chave pública para enviar!
Obtendo chave para modificação (%s)
Operação de chave concluída com sucesso
Promovendo chave pública para chave provada
Promovendo todas as subchaves
Chave não encontrada!
Obtendo chave para modificação (%s)
Promovendo subchave: %s
A subchave não está no Token de Segurança: %s
Chave promovida com sucesso
Não é possível editar um chaveiro com uma chave-mestra extirpada!
Chave não encontrada!
Esta não é uma chave de encriptação, ignorando...
Chave indisponível, ignorando...
Dados encriptados com chave desconhecida, ignorando...
Dados não encriptados com chave autorizada, ignorando...
Encontrado um bloco de dados encriptados assimetricamente para a chave %s
Encontrado cabeçalho de conjunto de caracteres : \'%s\'
Encontrado cabeçalho backupVersion: \'%s\'
Encontrado cabeçalho Passphrase-Format: \'%s\'
Encontrado cabeçalho Passphrase-Begin: \'%s\'
Processando dados literais
Desempacotando dados comprimidos
Nome do arquivo: %s
Tipo MIME: %s
Tamanho: %s
Tamanho do arquivo: Desconhecido
Data de modificação: %s
Verificação de assinatura NÃO OK!
Verificando dados da assinatura
Verificação de assinatura OK
Salvando dados da assinatura para mais tarde
Processando dados em texto aberto
Erro ao desbloquear a chave, senha incorreta!
Erro decriptando dados! (Senha inválida?)
Os dados estão corrompidos!
Erro desconhecido ao desbloquear chave!
Erro de verificação de integridade!
Nenhum dado válido assinado ou encriptado OpenPGP encontrado!
Encontrado um erro ao ler os dados de entrada!
Erro ao abrir o fluxo de dados de entrada!
Erro ao abrir fluxo de dados de entrada: acesso negado!
Nenhum dado encriptado encontrado no fluxo!
Nenhum dado encriptado com uma chave secreta conhecida encontrado no fluxo!
Datos de assinatura indisponíveis!
Encontrada uma Exceção OpenPGP durante a operação!
Verificação de Integridade OK!
Apenas os metadados foram solicitados, ignorando decriptação
Decriptação/Verificação concluída
Usando senha em cache
Token NFC requerido, solicitando entrada do usuário...
Senha requerida, solicitando entrada do usuário...
Preparando fluxos para decriptação
Iniciando operação de decriptação...
Dados simétricos não autorizados, ignorando...
Encontrado bloco de dados encriptados simetricamente
Encontrados dados ao final, encriptados assimetricamente para a chave %s
Encontrados dados ao final, encriptados assimetricamente
Encontrados dados ao final, de tipo de desconhecido
Desbloqueando a chave secreta
Uma chave de encriptação insegura foi utilizada! Isto pode ocorrer porque a chave é antiga, ou por um ataque.
Um algoritmo de encriptação inseguro foi utilizado! Isto pode ocorrer porque a aplicação está desatualizada, ou por um ataque.
Um algoritmo de hash inseguro foi utilizado! Isto pode ocorrer porque a aplicação está desatualizada, ou por um ataque.
Pacote de Código de Detecção de Modificação (MDC) indisponível! Isto pode ocorrer porque a aplicação de encriptação está desatualizada, ou por um ataque de downgrade.
Chave insegura: ou o tamanho RSA/DSA/ElGamal é muito pequeno ou a curva/algoritmo ECC é considerada insegura! Isto pode ocorrer porque a aplicação está desatualizada, ou por um ataque.
Iniciando verificação de assinatura
Nenhuma lista de assinaturas no pacote de dados literais assinado!
Mensagem não assinada com a chave esperada!
Sem dados de asinatura!
Nenhum dado no pacote de dados literais assinado
Nome do arquivo: %s
Tipo MIME: %s
Data de modificação: %s
Tamanho: %s
Verificando dados da assinatura
Erro de verificação de integridade!
OK
Iniciando operação de assinatura/encriptação...
Processando entrada de uma matriz de bytes
Processando entrada de uma URI
Nenhuma entrada fornecida!
Erro ao abrir a URI para leitura!
Erro ao abrir a URI para gravação!
Mais entradas que saídas especificadas! Isto é provavelmente um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!
Assinado/Encriptado com sucesso
Preparando chaves públicas para encriptação
Preparando compressão
Encriptando dados
Senha inválida!
Encontrada Exceção de Entrada/Saída durante a operação!
A chave selecionada para assinatura não pode assinar dados!
Erro ao obter a chave assinante!
Erro de dados NFC!
Nenhuma senha fornecida!
Erro interno de OpenPGP!
Encontrada uma exceção OpenPGP de assinatura!
Erro desconhecido ao desbloquear chave!
O chave selecionada para encriptação não é permitida
Chaves revogadas/expiradas não podem ser usadas para assinatura ou encriptação
Encriptando para a chave: %s
Chave para encriptação indisponível: %s
Chave para encriptação inválida: %s
Assinado/Encriptado com sucesso!
Token NFC requerido, solicitando entrada do usuário...
Senha requerida, solicitando entrada do usuário...
Assinando dados (sem encriptação)
Criando assinatura em texto aberto
Criando assinatura avulsa
Encriptando dados com assinatura
Iniciando operação de assinatura e/ou encriptação
Preparando encriptação simétrica
Iniciando operação de autenticação
A chave de autenticação selecionada não foi encontrada
A chave selecionada para autenticação não é permitida
Chaves revogadas/expiradas não podem ser usadas para autenticação
Erro desconhecido desbloqueando chave!
Token NFC requerido, solicitando ação do usuário...
Senha requerida, solicitando ação do usuário...
Senha inválida!
Erro nos dados NFC!
Encontrada uma exceção de assinatura OpenPGP!
Operação de autenticação com sucesso!
Gerando certificações
- Certificando uma ID de usuário para a chave %2$s
- Certificando %1$d IDs de usuário para a chave %2$s
- Certificando um atributo de usuário para a chave %2$s
- Certificando %1$d atributos de usuário para a chave %2$s
Não é possível emitir auto-certificados desta maneira!
A chave-mestra não foi encontrada!
Nenhuma chave certificada!
Erro ao desbloquear a chave-mestra!
Certificando chaveiros
Obtendo a chave-mestra certificadora
Retornando à tela do NFC
Salvando chave certificada %s
Salvando chaveiros
Desbloqueando a chave-mestra
Identidades certificadas com sucesso
Chave não encontrada!
Falha na geração do certificado!
Falha na operação de gravação!
Falha no envio!
Chave enviada para o servidor com sucesso
- Importando chave
- Importando %d chaves
Erro ao decodificar a chave recuperada!
A chave não pôde ser recuperada! (Problemas de rede?)
Chave não encontrada
Não foi possível recuperar a chave dos servidores: %s
Não é possível importar uma chave secreta de um servidor e chaves!
Recuperando do keybase.io: %s
Recuperando do Facebook: %s
Recuperando do servidor de chaves: %s
Chave recuperada com sucesso
Usando servidor de chaves %s
Unindo os dados recuperados
Erro ao unir os dados recuperados!
Falha na importação!
Falha na importação devido a um erro de entrada/saída!
Importado com sucesso, com erros!
Importado com sucesso!
- Backup com uma chave
- Backup com %d chaves
Backup com todas as chaves
Criando backup da chave pública %s
Criando backup da chave secreta %s
Erro ao abrir o fluxo URI!
Erro de banco de dados!
Erro de entrada/saída!
Operação de backup com sucesso
Enviando chave pública
Usando proxy: nenhum
Usando proxy: TOR
Usando proxy: %s
Servidor: %s
ID da Chave: %s
Erro ao preprocessar dados da chave!
Chave não encontrada!
Erro ao enviar a chave para o servidor! Por favor, verifique sua conexão com a Internet
Enviado para o servidor de chaves com sucesso
Nada a excluir!
Chaves secretas só podem ser excluídas individualmente!
- Excluindo uma chave
- Excluindo %d chaves
Excluindo chave %s
Falha ao excluir chave %s
- Chave excluída com sucesso
- %d chaves excluídas com sucesso
- Erro ao excluir uma chave.
- Erro ao excluir %d chaves.
Nada para revogar!
Não foi possível encontrar a chave para revogar
Revogando chave %s
Falha ao revogar chave
Chave revogada com sucesso
Avaliando o desempenho de algumas operações...
Duração da encriptação: %ss
Tempo médio para encriptar 5MB: %ss
Duração da decriptação: %ss
Tempo médio para decriptar 5MB: %ss
Iterações S2K em 100ms: %s
Tempo para %1$s iterações SHA1 S2K: %2$sms
Análise de desempenho concluída!
Processando dados de entrada
Tentando processar dados OpenPGP
Assinatura avulsa encontrada
Limpando dados não assinados anteriores!
Processando assinatura avulsa
Processando dados assinados
Ignorando dados assinados em cascata!
Ignorando dados além da parte assinada!
Tipo não-suportado da assinatura avulsa!
Erro lendo dados de entrada!
Não foi possível interpretar como dados MIME
Nome do arquivo: \'%s\'
Advinhando o tipo MIME pela extensão
Comprimento: %s
O conjunto de caracteres é \'%s\'
O conjunto de caracteres é \'%s\', mas a decodificação falhou!
O conjunto de caracteres parece ser \'%s\'
O conjunto de caracteres é desconhecido ou os dados não são texto.
Interpretando a estrutura de dados MIME
Análise concluída
Nenhuma estrutura MIME encontrada
Processando a parte MIME
Tipo de Conteúdo: %s
Dados processados com sucesso
Ignorando a interpretação MIME
Transferido com sucesso
Arquivo de entrada não encontrado!
Nenhuma chave válida encontrada no arquivo/área de transferência!
O critério de pesquisa de chaves retornou candidatos demais. Por favor, refine sua busca.
O critério de pesquisa é muito curto. Por favor, refine sua busca!
Ou nenhuma chave ou chaves demais foram encontradas. Por favor, refine sua busca!
Habilite ao menos uma fonte para download!
Ocorreu um erro ao buscar pelas chaves
Tentando verificar pelo Keybase para %s
Nenhum verificador de provas encontrado para %s
Problema ao obter a prova
A impressão digital da chave não coincide com a da postagem da prova
A recuperação do Registro DNS TXT falhou
%s
A postagem da prova não coincide com o valor esperado
Interpretando a estrutura MIME
Falha na interpretação MIME
MIME interpretado com sucesso!
Toque para limpar as senhas
- %d senha salva
- %d senhas salvas
Senhas salvas
Limpar Senhas
Senha
Sincronizar com Servidores requer o Orbot
Toque para iniciar o Orbot
Iniciar o Orbot
Direto
Recupere sua privacidade com o OpenKeychain!
Criar minha chave
Importar chave do arquivo
Usar Token de Segurança
(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)
Pular Configuração
Você deseja usar este Token de Segurança em branco com o OpenKeychain?\n\nPor favor, remova o Token de Segurança agora, ele será solicitado quando for necessário novamente!
Usar este Token de Segurança
Backups que incluam suas próprias chaves nunca devem ser compartilhados com outras pessoas!
Backup completo (encriptado)
Exportar apenas chaves de contatos
Backup
Restaurar
Certificador
Detalhes do Certificado
Identidade
]]>
Nao há certificados para esta chave
Apenas auto-certificados validados e certificados válidos criados com suas chaves são exibidos aqui.
Identidades para
As chaves que você está importando contém \"identidades\": nomes e endereços de email. Selecione exatamente aqueles que coincidem com o que você espera para confirmação.
Compare a impressão digital, caractere por caractere, com aquele exibido no dispositivo de seu parceiro.
Razão da revogação
Tipo
Chave não encontrada!
Erro processando chave!
extirpada
no Token de Segurança
nenhuma senha
indisponível
Suas próprias chaves só podem ser excluídas individualmente!
Exibir Detalhes do Certificado
desconhecido
não pode assinar
Nenhuma subchave de encriptação disponível!
Exibir chave (%s)
Deslize para baixo para atualizar do servidor de chaves
Selecione ao menos um arquivo para encriptar!
A gravação de múltiplos arquivos não é suportada. Esta é uma limitação do Android atual.
A encriptação de múltiplos arquivos para a área de transferência não é suportada.
A operação de assinar-somente em arquivos binários não é suportada, selecione ao menos uma chave de encriptação.
Digite algum texto para encriptar!
Erro interno ao preparar o log!
Chave:
Para iniciar uma troca de chaves, escolha o número de participantes na direita e pressione o botão \"Iniciar troca\"\n\nVocê será questionado duas outras vezes para garantir que apenas os devidos participantes estão na troca e que suas impressões digitais estão corretas.
Iniciar troca
]]>
Você não pode criar contas OpenKeychain manualmente.
Privacidade
O OpenKeychain não sincroniza seus contatos com a Internet. Ele apenas associa contatos a chaves baseado nos nomes e emails. Isto é feito de maneira offline em seu dispositivo.
Acesso aos contatos requerido
Toque para configurar o vínculo dos contados
Escolha um método de desbloqueio
Digite a senha
Senha
Nenhuma senha
Nenhuma senha configurada
As senhas coincidem
Senha salva
Senha inválida
Falta a senha
Novamente
Padrão de Bloqueio
NFC + Padrão de Bloqueio
Método de desbloqueio
Configurar senha
Desenhar padrão de desbloqueio
NFC
Etiqueta Incorreta. Por favor, tente novamente.
Por favor, habilite o NFC nas suas configurações
Este dispositivo não suporte NFC
Gravado na etiqueta NFC com sucesso
Desbloqueado
Configurações
Exibir
Importar
Associar Chave
Núm. de Série: %s
Proprietário: %s
]]>
O Token de Segurança coincide e está associado à chave
O Token de Segurança coincide, pode ser associado à chave
O Token de Segurança coincide, parcialmente associado à chave
Segure o Token de Segurança contra as costas do seu dispositivo.
Este Token de Segurança já contém uma chave.
Redefinir
Usar chave existente
Redefinir token
Resetar o Token de Segurança destrói completamente as chaves nele. Após isto, você não será capaz de decriptar mensagens/arquivos encruiptados com estas chaves!
Uma chave diferente está armazenada no Token de Segurança!
Erro: %s
- PIN incorreto!\n%d tentativa restante.
- PIN incorreto!\n%d tentativas restantes.
Token de Segurança em estado de terminação.
O PIN digitado é muito curto. PINs possuem ao menos 6 dígitos.\n(Erro: Comprimento incorreto)
Condições de uso não satisfeitas.
PIN incorreto!\n(Lembre-se que você só tem 3 tentativas!)
PIN bloqueado após muitas tentativas.
Chave ou objeto não encontrado.
Erro Desconhecido
O PIN digitado é muito curto. PINs possuem ao menos 6 dígitos.\n(Erro: Dados inválidos)
O Token de Segurança esperou o último comando na cadeia.
O Token de Segurança reportou byte inválido %s.
O Token de Segurança foi removido cedo demais. Mantenha o Token de Segurança nas costas até a operação ser concluída.
O Token de Segurança não suporta o padrão de comunicação requerido (ISO-DEP, ISO 14443-4)
Erro de comunicação. Provavelmente o Token de Segurança foi removido muito rápido.
Tente novamente
Este Token de Segurança ainda não é suportado pelo OpenKeychain
Excluir o arquivo original
Nomes de arquivos são encriptados.
Nomes de arquivos não são encriptados.
Saída codificada como Texto.
Saída codificada como Binário.
Compressão habilitada.
Compressão desabilitada.
Encriptar para o assinante habilitado.
Encriptar para o assinante deshabilitado.
Erro ao carregar chaves!
(erro, log vazio)
Não foi possível ler a entrada a decriptar!
Falha ao ler dados, este é um bug no cliente de Email Android (ticket #290)
Recebidos dados incompletos, tente tocar \'Transferir mensagem completa\' no K-9 Mail!
Nome de arquivo desconhecido (toque para abrir)
Texto (toque para exibir)
Backup de Chave (toque para importar)
Exibir Conteúdo Assinado/Encriptado
Compartilhar conteúdo Assinado/Criptogradado
Exibir no OpenKeychain
Erro preparando dados!
Dados Encriptados
Processando...
Erro salvando arquivo!
Arquivo salvo!
O arquivo original foi excluído
Nenhum arquivo foi excluído! (Já haviam sido excluídos?)
O arquivo original não pôde ser excluído!
A área de transferência está vazia!
Erro copiando dados para a área de transferência!
Não foi possível ler as chaves da área de transferência!
Erro ao ler a impressão digital!
As impressões digitais não coincidem!
A data de expiração está no passado!
Concluir
Sobrescrever
O backup será protegido com um código de backup. Anote-o antes de prosseguir!
Por favor, insira o código do backup:
Código aceito!
OK, eu anotei!
O código do backup que você digitou está errado!\nVocê o anotou corretamente?
Compartilhar backup
Salvar backup
Exportar backup
Erro salvando backup!
Backup salvo
O backup já existe!
Salvo no diretório do OpenKeychain
Voltar para checar
O texto é longo demais para ser exibido completamente!
O texto compartilhado foi cortado porque era muito longo!
Compartilhar log?
Enquanto os logs podem ser superúteis para os desenvolvedores encontrarem falhas no OpenKeychain, eles podem conter informações confidenciais em potencial, tais como dados de atualização de chaves. Por favor, certifique-se que você concorda em compartilhar tais informações.
Compartilhar
Cancelar
Tipo de dados incorreto, se esperava texto!
Nenhum texto nos dados compartilhados!
Salvar
Editar Identidades
Editar Subchaves
Buscar por\n\'%s\'
até desligar a tela
por uma hora
por um dia
até removida
Lembrar
Nenhum aplicativo PGP foi encontrado no token de segurança
Instalar o PGP?
Não há nenhum aplicativo PGP em seu dispositivo Fidesmo.
Instalar
Cancelar
Instalar o Fidesmo?
Para instalar o PGP você precisa do aplicativo Fidesmo para Android.
Instalar
Cancelar
Doação OpenKeychain
- 1 Euro
- 2 Euro
- 3 Euro
- 5 Euro
- 10 Euro
- 50 Euro
- 100 Euro
Ler com OpenKeychain!
Você leu um OpenPGP QR Code com outra aplicação. Por favor, leia-o com o OpenKeychain diretamente por segurança.
Ler de novo
Fechar
Permitir acesso a sua chave?
%1$s solicita acesso a uma de suas chaves, o que o permitirá decriptar mensagens enviadas para ela. Você pode revogar o acesso mais tarde no OpenKeychain.
Esta chave não está disponível. Para usá-la, você precisa importá-la como uma de suas próprias!
Permitir
Cancelar
Anterior
Entendi
Chave solicitada:
Erro selecionando chave %s para assinatura!
Erro selecionando chave %s para encriptação!
Estado da Chave
Esta chave é sua. Você pode usá-la para:
Confirmar outras chaves
Esta chave pode confirmar outras chaves.
Esta chave pode confirmar outras chaves, usando um Token de Segurança.
Esta chave está extirpada, ela NÃO pode confirmar outras chaves.
Esta chave não está configurada para confirmar chaves!
Assinar mensagens
Esta chave pode assinar/enviar mensagens.
Esta chave pode assinar/enviar mensagens, usando um Token de Segurança.
Esta chave não pode assinar/enviar mensagens, porque está expirada.
Esta chave não pode assinar/enviar mensagens, porque foi revogada.
Esta chave não pode assinar/enviar mensagens neste dispositivo!
Esta chave não está configurada para assinar/enviar mensagens.
Esta chave pode assinar/enviar mensagens, mas não seguramente!
Decriptar mensagens
Esta chave pode decriptar/receber mensagens.
Esta chave pode decriptar/receber mensagens, usando um Token de Segurança.
Esta chave pode decriptar/receber mensagens, mas está expirada.
Esta chave pode decriptar/receber mensagens, mas foi revogada.
Esta chave não pode decriptar/receber mensagens neste dispositivo.
Esta chave não está configurada para decriptar/receber mensagens!
Esta chave pode decriptar/receber mensagens, mas não seguramente!
Saudável
Nenhum problema encontrado na chave.
Saudável (Token de Segurança)
Nenhum problema encontrado na chave.
Saudável (Token Parcial)
Clique para detalhes
Expirado
Esta chave não deve mais ser usada.
Revogada
Esta chave não pode mais ser usada.
Insegura
Esta chave não é segura!
Defeituosa
Clique para detalhes
Saudável (Chave de Assinatura)
Clique para detalhes
Saudável (Extirpada)
Clique para detalhes
Saudável (Parcialmente Extirpada)
Clique para detalhes
Publicado
Não Publicado
Estado do servidor de chaves: Desconhecido
Última verificação: %s
Última verificação: Nunca
Esta chave usa o algoritmo %1$s com uma força de %2$s bits. Uma chave segura deve ter uma força de 2048 bits.
Esta chave não pode ser atualizada. Para comunicação segura, o proprietário deve gerar uma nova chave.
Esta chave usa o algoritmo %1$s que não está na lista permitida.
Esta chave não pode ser atualizada. Para comunicação segura, o proprietário deve gerar uma nova chave.
Há um problema não identificado com esta chave.
Por favor, abra um ticket de bug.
Esta chave expirou em %1$s.
Aviso de Segurança
Ação Recomendada
A chave que você usou para receber (decriptar) esta mensagem está desatualizada!\n\nO algoritmo (%s) está configurado com uma força de 1024 bits ou menos, o que foi considerado inseguro para o uso geral desde 2006.
Esta chave é insegura e não pode ser atualizada. Para se comunicar seguramente, você precisa criar uma nova chave!
A chave que enviou (assinou) esta mensagem está desatualizada!\n\nO algoritmo (%s) está configurado com uma força de 1024 bits ou menos, o que foi considerado inseguro para uso geral desde 2006.
A chave em uso é insegura e não pode ser atualizada. Para se comunicar seguramente, o remetente precisa criar uma nova chave!
A chave que recebeu (decriptou) esta mensagem está usando a curva elíptica com OID %1$s, que não está na lista permitida!
A chave que enviou (assinou) esta mensagem está usando a curva elíptica com OID %1$s, que não está na lista permitida!
Há um problema não identificado de segurança com a chave usada para receber (decriptar) esta mensagem!
Há um problema não identificado de segurança com a chave usada para enviar (assinar) esta mensagem!
Isto pode ser um problema no OpenKeychain, por favor reporte em nosso sistema de rastreamento de bugs!
Esta mensagem não foi assinada e não contém um Código de Detecção de Modificação (MDC). Ela pode ter sido modificada por um atacante!
Um MDC faltante é um problema no software remetente ou um ataque. Para comunicações seguras de ponto-a-ponto, as mensagens também devem ser assinadas pelo remetente!
A mensagem foi encriptada usando o algoritmo %s. Isso é considerado inseguro, ou no mínimo exótico!
A mensagem foi assinada usando o algoritmo %s. Isso é considerado inseguro, ou no mínimo exótico!
Se você não deseja ser avisado sobre este problema de segurança específico no futuro, você pode ocultar esta advertência.
Ocultar esta advertência
Advertência ocultada
O aviso se segurança (para esta chave/mensagem) não será exibido novamente no futuro.
Ocultar
Ocultar (%d)
Reexibir
Ver Chave
Entendi
Autenticação
Esquecer
Ler
Mais Informações
Para compartilhar ou importar sua chave de configuração, estabeleça uma conexão segura lendo-a com qualquer dispositivo.
Use seus próprios dispositivos apenas!
Estado da conexão:
Chaves disponíveis para transferência
Chaves recebidas
Esta funcionalidade só pode ser usada via Wifi.
Importar
Conectado
Desconectado!
Falha ao ler a chave a receber!
Falha na conexão!
Erro aguardando conexão!
Erro desconhecido de comunicação!
Erro de comunicação: %s
Desculpe, esta funcionalidade só pode ser usada no Android 5 ou mais novo :(
Nenhuma chave neste dispositivo que possa ser enviada. Aguardando por chaves a receber...
Conectando...
Transferência Segura Wifi
Transferência Segura Wifi
Cancelar
Enviar
Enviar sua chave?
Isso irá transferir o acesso total a suas chaves para o dispositivo conectado. Você nunca deve enviar suas chaves para dispositivos que não sejam seus!
Ler de Novo
Falha na conexão!
Certifique-se de estar na mesma rede e tente ler novamente.
Certifique-se de estar na rede \"%s\" e leia novamente.
Verificando o estado da chave...
Procurando na lista de chaves...
Procurando na URI do token...
Procurando nos servidores de chave...
Importando chave...
Preparando chave...
Verificando a configuração da chave...
Lendo arquivo...
Redefinir o Token de Segurança?
Isso irá irrevogavelmente excluir a chave armazenada neste Token de Segurança. Você não poderá mais usá-la para decriptação. Tem certeza?
Resetar
Recuperando informações do Token de Segurança...
Chave não encontrada
Chave encontrada!
Pronto para uso!
O token está vazio
Por favor, configure este Token de Segurança usando o GnuPG. O OpenKeychain atualmente suporta apenas assinatura/decriptação com este Token de Segurança.
Retentar a Busca
Carregar de Arquivo
Redefinir Token de Segurança
Importar
Ver Chave
Configurar com nova chave
Desbloquear usando o PIN de administrador
Nenhuma tentativa de desbloqueio restante
- 1 tentativa restante
- %d tentativas restantes
Muitas tentativas de redefinição. O token não pode ser desbloqueado!
O Gnuk Token/Nitrokey Start não suporta redefinição até a versão 1.2.5
Este Token de Segurança não suporta redefinição
Alterar PIN
Ver Log
Abrir
PIN Administrativo
Novo PIN
Novo PIN (repetir)
O PIN de administrador deve ter 8 ou mais caracteres!
O novo PIN deve ter 6 ou mais caracteres!
Os PINs não coincidem!
Erro lendo dados!
Nenhuma chave correspondente encontrada
Não foi possível abrir o arquivo!
Chave encontrada: %s
A chave não coincide
Chave encontrada
Abrindo URI: %s
Carregando chave do arquivo ou documento...
Erro desconhecido buscando por chave!
Chave não encontrada
A impressão digital da chave recuperada coincide
A impressão digital da chave recuperada não coincide!
Chave encontrada
Procurando por chave nos servidores de chaves...
Procurando por chave: %s
A impressão digital da chave local coincide
A impressão digital da chave local não coincide!
Chave não encontrada
Nenhuma chave correspondente encontrada
Chave encontrada
A chave local contém material de chave secreta
Procurando por chave na lista local de chaves...
Erro desconhecido recuperando URI!
A URI do token está mal formada!
Nenhuma chave correspondente encontrada na URI
Recuperando URI: %s
Chave encontrada
Procurando por chave na URI do token...
Nenhuma URI salva no Token de Segurança
Verificando se a chave encontrada coincide: %s
Atualizando informações de confiança...
Operação de atualização com sucesso!
Inicializando o cache de assinaturas de chaves
Atualizando chaves assinadas por %s
Nenhuma chave a atualizar
- Atualizando 1 chave
- Atualizando %d chaves
Onde está meu leitor NFC?
Se habilitado, leitores USB de Smartcards que não tenham sido apropriadamente testados poderão ser usados.
Permitir Dispositivos USB não testados
Usar chave: %s
Usar chave: ]]>
%s deseja configurar encriptação ponto-a-ponto para este endereço:
Desabilitar
Criar uma chave para mim
Erro interno ao salvar chave!
Listar chaves não relacionadas
Este é um novo endereço
Criar nova chave de encriptação ponto-a-ponto no OpenKeychain
Eu já tenho uma chave
Importar chave de encriptação ponto-a-ponto de outro dispositivo
Usar uma chave diferente
Por favor aguarde...
Anterior
Terminar
Chave de encriptação ponto-a-ponto gerada
Finalizando configuração...
Para usar uma chave de encriptação ponto-a-ponto, ela deve ser importada no OpenKeychain.
Para importar sua configuração existente de outro dispositivo, você pode também abrir uma Mensagem de Configuração Autocrypt em %s.
Ir para o OpenKeychain
Eu anotei este código de backup. Sem ele, eu serei incapaz de restaurar o backup.
Este servidor não suporta a consulta atual! Alguns servidores apenas aceitam emails. Por favor, redefina-o ou tente um servidor diferente.
Dados de chave encontrados na área de transferência!
Visualizar
Atualizar servidor de chaves
Solicitações de permissões
Cache de senha
Estado do Orbot
Atualizando chaves...
Atualização completada de %d chaves
Chave %d / %d
Iniciada a atualização de todas as chaves...
Atualização de chave com sucesso
Um erro ocorreu enquanto se atualizava todas as chaves
Esta chave não pode ser usada para encriptação!
Esta chave não pode ser usada para assinatura!
Esta chave não pode ser usada porque é insegura!
Esta chave não pode ser usada porque foi revogada!
Esta chave não pode ser usada porque está expirada!
ID da Chave: %s
Anônimo
#
Para melhorar a experiência para todos os usuários, o OpenKeychain pode coletar estatísticas anônimas de uso?\n\nPara saber mais, consulte nossa Política de Privacidade.
Sim, eu quero ajudar!
Não, obrigado
Obrigado por nos ajudar! Você pode alterar esta preferência nas configurações.
Sem problema, não iremos pedir de novo. Você pode mudar de ideia nas configurações.
Configurações
A subchave será criada
A subchave será revogada
A subchave será extirpada
A expiração será alterada para nunca
A expiração será alterada para %s
Compartilhar chave via área de transferência
Compartilhar chave