OpenKeychain Зашифрувати Зашифрувати Розшифрувати Додати підключ Змінити основний ключ Редагувати ключ Налаштування Програми Сервери ключів OpenPGP SmartPGP: надійні повноваження Змінити пароль Поділитися відбитком із… Поділитися ключем з… Поширити файл з… Поділитися текстом через... Зашифрувати до файлу Розшифрувати до файлу Імпортувати ключі Резервний ключ Резервні ключі Ключ не знайдено Завантажити на сервер ключів Резервний ключ Підтвердити ключ Подробиці про ключ Довідка Журнал Обміняти ключі Додаткове Вилучити ВАШ ключ «%s»? Управління моїми ключами Відділити цей підключ Сутності Маркер безпеки Пов\'язані системні контакти Перевірки Keybase.io Ви довіряєте цьому ключу? Перевірка достовірності Підключі Пошук ключа Сервер ключів, keybase.io Паролі та Піни Обробка Мережева анонімність Tor, налаштування проксі Інтерфейс Синхронізація Автоматичне оновлення ключа, зв\'язування контактів Експериментальні функції Підтвердити Дії Ключ Сервер ключів Відбиток Зашифрувати Розшифрувати/Перевірити Поточне закінчення Нова тривалість дії Розшифрувати, перевірити та зберегти файл Зашифрувати та поширити файл Зашифрувати та зберегти файл Зберегти файл Зберегти Переглянути журнал Скасувати Вилучити Необмежено Гаразд Завантажити на сервер ключів Далі Назад Ні Відбитки збігаються Зашифрувати/підписати та поділитись текстом Зашифрувати/підписати та копіювати текст Зашифрувати/підписати та вставити текст Переглянути ключ сертифікації Створити ключ Додати файл(и) Поділитись Відкрити через... Копіювати у буфер обміну Отримати з буфера обміну Вибрати вхідний файл Зашифрувати файли Зашифрувати текст Додати додаткову адресу електронної пошти Розблокувати Продовжити Додати Зберегти типово Збережено! Немає збігів Дії зневадження Зашифрувати файли Обміняти ключі Зашифрувати текст Поділитись через NFC Параметри Довідка Зробити резервну копію ключа Вилучити ключ Подивитись статус ключа Керувати моїми ключами Пошук Відкрити Читати з буфера обміну Налаштування NFC Налаштування променя Зашифрувати… Вибрати усе Експортувати усі ключі Оновити всі ключі Пдтвердити відбитком Підтвердити фразою Поділитись журналом Змінити пароль Додатково Додати Текст Файл Файл(и) Файл: Без пароля Пароль PIN Розблоковується… Повторити пароль Показати пароль Алгоритм Алгоритм: Файл ASCII Armor Увімкнути ASCII Armor Нехай інші дізнаються, що ви користуєтеся OpenKeychain Напишіть \'OpenKeychain v2.7\' для підписів, зашифрованого тексту та експортованих ключів OpenPGP Підписати з: Зашифрувати: Видалити файли після шифрування Вилучити після розшифрування Алгоритм шифрування Хеш алгоритм Зашифрувати з паролем Пам\'ятати паролі залежних ключів Стиснення тексту Стиснення файлу Керувати серверами ключів OpenPGP ІД ключа Ідентифікатор ключа: Створено %s Щойно створено Тип Створення Створення: Закінчення Дійсний з Використання Відкликано Незахищено Розмір ключа Еліптична крива Первинна сутність Назва Ел. пошта Публікувати сертифікати на серверах ключів Відбиток Задати термін дії Сервери ключів Потягніть для зміни порядку, натисніть для редагування/видалення Обраний сервер ключів Обраний центр повноважень бажаний Увімкнути стиснення Зашифрувати до підписувача Шифрувати імена файлів Сховати отримувачів SmartPGP: перевірка сертифікатів Перевіряти сертифікати маркерів безпеки SmartPGP замість набору надійних сертифікатів повноважень SmartPGP: надійні повноваження Перевірити з\'єднання Тільки надійні сервери URL Необов\'язково Tor .onion URL Видалити сервер ключів Тема Ім\'я Видалити центр повноважень OpenPGP сервери ключів Шукати ключі на обраних OpenPGP серверах ключів (HKP протокол) keybase.io Шукати ключі на keybase.io Facebook Шукати ключі в Facebook за іменем користувача Web Key Directory Пошук ключі за допомогою Web Key Directory Автоматичне оновлення ключа Щотри дні ключі оновлюються з обраних серверів ключів Ключі не оновлені автоматично Синхронізувати через Wi-Fi Прив\'язувати ключі до контактів Прив\'язувати ключі до контактів на основі імен та адрес електронної пошти. Це відбувається повністю локально на Вашому пристрої. Нові ключі не будуть прив\'язані до контактів Автоматичне оновлення ключів Попередження Ці можливості ще в розробці. Будь ласка, не сподівайтесь на їх безпеку та не повідомляйте про проблеми їхнього використання! Перевірки Keybase.io Контактувати з keybase.io для підтвердження ключа та показувати дійсності щоразу, коли ключ відображено (Піктограми та більшість екранів не налаштовані для темної теми) Дозволити анонімну статистику про використання Якщо увімкнено, надсилає анонімну статистику про використання, щоби допомогти покращити цей застосунок Увімкнути Tor Потребує інсталяції Orbot Увімкнути інше проксі Вузол проксі Вузол проксі не може бути порожнім Порт проксі Введено не правильний номер порту Тип проксі HTTP SOCKS Не використовувати Tor Встановити Orbot для використання Tor? Встановити Вам необхідно встановити Orbot та активувати проксі трафік через нього. Бажаєте встановити його? Скасувати Не використовувати Tor Запустити Orbot? Orbot не запущено. Запустити його та приєднатися до Tor? Запустити Orbot Запустити Orbot Скасувати Не використовувати Tor ]]> ]]> 1 ключ %d ключі %d ключів %d ключів %d сервер ключів %d сервери ключів %d серверів ключів %d серверів ключів %d повноваження %d повноваження %d повноважень %d повноважень Секретний ключ: Жоден 15 секунд 1 хв 3 хв 5 хв 10 хв 20 хв 40 хв 1 година 2 години 4 години 8 годин назавжди Вибрати ключ Відкрити… RSA 2048 менший розмір файлу, захист до 2030 RSA 3072 рекомендовано, захист до 2040 RSA 4096 більший розмір файлу, захист до 2040+ ECC P-256 дуже маленький розмір файлу, очікувана безпека до 2040 <br/> <u>експериментальна та не підтримується всіма реалізаціями</u> ECC P-384 дуже маленький розмір файлу, очікувана безпека до 2040 <br/> <u>експериментальна та не підтримується всіма реалізаціями</u> ECC P-521 маленький розмір файлу, очікувана безпека до 2040+ <br/> <u>експериментальна та не підтримується всіма реалізаціями</u> ECC EdDSA маленький розмір файлу, очікувана безпека до 2040+ <br/> <u>експериментальна та не підтримується всіма реалізаціями</u> Немає (тільки для в\'язки із залежним ключем) Підписати Зашифрувати Підписати & Зашифрувати Помилка Помилка: %s Темна Світла Зачистити Неправильний пароль. Нема встановленого сумісного менеджера файлів. Паролі не збіглися Будь ласка, введіть пароль. Введіть пароль Введіть резервний код Введіть пароль для \'%s\' Введіть пароль Перемкнути на алфавітну клавіатуру Перемкнути на цифрову клавіатуру Введіть код передачі Щоби імпортувати повідомлення налаштування Autocrypt, введіть код передачі: Введіть ПІН для \'%s\' Введіть ПІН для отримання доступу до маркера безпеки \'%s\' Тримайте маркер безпеки навпроти позначки NFC зі зворотного боку Вашого пристрою. Надійно зберігайте маркер безпеки! Приберіть маркер безпеки негайно Приберіть маркер безпеки та торкніться СПРОБУВАТИ ЗНОВУ. Видалити початкові файли? Ці файли буде видалено:%s %1$d з %2$d файлів було видалено.%3$s Файл не обрано. Успішно підписано та/або перевірено. Успішно підписано та/або зашифровано до буфера обміну. Виберіть принаймні один ключ шифрування. Оберіть бодай один ключ для шифрування чи ключ для підпису. Будь ласка, виберіть файл для шифрування.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний. Будь ласка, виберіть файл для розшифрування.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний. Буде створено резервну копію без Ваших ключів. Будь ласка, вкажіть файл для збереження.\nУВАГА: якщо файл вже існує, то він буде переписаний! Цей ключ буде поширено. Будь ласка, вкажіть файл призначення.\nУВАГА: якщо файл вже існує, то він буде переписаний! Буде виконано повне резервне копіювання. Будь ласка, вкажіть файл призначення.\nУВАГА: якщо файл вже існує, то він буде переписаний! Буде виконано повне резервне копіювання, включаючи Ваші ключі. Будь ласка, вкажіть файл призначення.\nУВАГА: якщо файл вже існує, то він буде переписаний! Ви дійсно бажаєте видалити всі обрані ключі? ПІсля видалення Ви не зможете розшифровувати з цим ключем повідомлення/файли зашифровані за допомогою цього ключа та втратите всі підтвердження ключа, що виконані цим ключем! Видалити ключ \'%s\'? Також експортувати секретні ключі Ви зіткнулися з відомою проблему на Андроїді. Будь ласка, перевстановіть OpenKeychain, якщо бажаєте прив\'язати Вашу контакти до ключів. Відділення цього залежного ключа зробить неможливим його використання на цьому пристрої! Успішно експортовано 1 ключ. Успішно експортовано %d ключів. Жодного ключа не експортовано. Примітка: лише підключі підтримують ElGamal. Не можливо знайти ключ %08X. Цей ключ не містить підключа автентифікації. %d поганий секретний ключ проігнорований. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з --export-secret-keys\n натомість. %d погані секретні ключі проігноровані. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з --export-secret-keys\n натомість. %d поганих секретних ключів проігноровано. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з --export-secret-keys\n натомість. %d поганих секретних ключів проігноровано. Можливо ви експортували з параметром\n --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з --export-secret-keys\n натомість. Цей список - порожній! Успішно надіслано ключ через промінь NFC! Ключ вже скопійовано у буфер обміну! Відбиток вже скопійовано до буфера обміну! Будь ласка, оберіть ключ для використання у підтвердженні! Текст вже скопійовано у буфер обміну! Як імпортувати це на персональний комп\'ютер? не було видалено. Видаліть їх вручну! %s вже було додано. файл не знайдено Погані дані! відповідного секретного ключа не знайдено зовнішній носій не готовий ключ має мати хоча б 512 біт вибір невідомого алгоритму не знайдено адресу електронної пошти хоча б одна сутність пароль не надано не подано ключ підпису Відсутній зашифрований чи підписаний матеріал для OpenPGP! Невдала перевірка цілісності! Дані вже змінено! некоректний пароль не можна витягти секретний ключ цей маркер безпеки не містить потрібного ключа Вам потрібний Android 4.1 для використання функції Androids NFC промінь! NFC має бути активоване! Beam має бути увімкнено! Ще немає що показати Ключ не знайдено! Не вдалося отримання ідентифікатора ключа з контактів! Трапилася загальна помилка, будь ласка, створіть новий звіт про помилку для OpenKeychain. Не можу прочитати файли, бо доступ заборонено! Не підписано Невірний підпис! Некоректний підпис (Незахищена криптографія)! Підписано не підтвердженим ключем Підписано вашим ключем Підписано підтвердженим ключем Підписано недійсним ключем Підписано відкликаним ключем Підписано невідомим публічним ключем Зашифровано Незашифровано Незахищене шифрування Показати Шукати Підпис некоректний чи ключ було відкликано. Ви не можете бути певними про автора цього тексту. Ви ще хочете щоб цей текст було відображено? Я розумію ризики, покажіть це! Мій ключ: Готово. Скасувати скасування... звантаження... збереження… імпортується… порівняння... Відкликання та завантаження ключа... Оновлення ключів... експортується… відвантаження… будується ключ… побудова основного кільця… генерується новий ключ RSA… генерується новий ключ DSA… генерується новий ключ ElGamal… генерується новий ключ ECDSA… генерується новий ключ EdDSA… генерується новий ключ ECDH… змінюється в\'язка ключів… розблоковується в\'язка… розблоковуються ID користувачів… додавання атрибутів користувача... відхилення ІД користувачів… змінюється ІД первинного користувача… змінюються підключі… відхилення підключів… відділення залежних ключів додаються підключі… зміна паролю... змінюємо PIN… зміна PIN адміністратора… експортується ключ… експортуються ключі… підготовка операції... видобування ключа підпису… видобувається ключа… підготовка потоків… шифруються дані… Починається розшифрування... Розшифрування даних... підготовка підпису… обробляється підпис… генерується підпис… перевірка підпису… підписання… сертифікується… читання даних… пошук ключа… розпакування даних… перевірка цілісності… вилучення безпечно \'%s\'… вилучаються ключі… оновлюються дані про надійність... перевірка з\'єднання... Стартує Orbot… Пошук за іменем, адресою електронної пошти... 2048 3072 4096 8192 Особливий розмір ключа Введіть інший розмір ключа (у бітах): Довжина ключа RSA має бути більша за 1024 та менша за 16384. Також він має мати кратність 8. Довжина ключа DSA має бути більша за 512 та менша за 1024. Також він має мати кратність 64. NIST P-256 NIST P-384 NIST P-521 швидке дуже повільне Початок ЧАП Підтвердження ключа NFC промінь Журнал змін Ліцензії Про Версія: Пожертва Сервер ключів Пошук ключа Файл/Буфер обміну Код QR/NFC Знайдено %1$d ключів Формат QR коду не підтримується (специфікація формату: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! Відбиток пошкоджено чи дуже короткий! Відбиток дуже короткий! Сканувати QR код Розмістіть Вашу камеру над QR кодом! Імпорт Імпортувати всі ключі Список Оновити Перейти до ключа Деталі , з попередженнями , доки не скасується Успішно імпортовано ключ Успішно імпортовано %1$d ключі Успішно імпортовано %1$d ключів Успішно імпортовано %1$d ключів та оновлено один ключ%2$s. та оновлено %1$d ключв%2$s. та оновлено %1$d ключів%2$s. та оновлено %1$d ключів%2$s. Успішно імпортований ключ%2$s. Успішно імпортовано %1$d ключі%2$s. Успішно імпортовано %1$d ключів%2$s. Успішно імпортовано %1$d ключів%2$s. Успішно оновлено ключ%2$s. Успішно оновлено %1$d ключі%2$s. Успішно оновлено %1$d ключів%2$s. Успішно оновлено %1$d ключів%2$s. Імпорт невдався для ключа! Імпорт невдався для %d ключів! Імпорт невдався для %d ключів! Імпорт невдався для %d ключів! Імпорт ключа не вдалий! Імпорт %d ключів не вдалий! Імпорт %d ключів не вдалий! Імпорт %d ключів не вдалий! Ключ не знайдено на сервері ключів. Нема що імпортувати. Імпорт скасовано. Успішно видалено один ключ Успішно видалено %1$d ключі Успішно видалено %1$d ключів Успішно видалено %1$d ключів , але збій під час видалення ключа%2$s. , але збій під час видалення %1$d ключів%2$s. , але збій під час видалення %1$d ключів%2$s. , але збій під час видалення %1$d ключів%2$s. Успішно видалено ключ%2$s. Успішно видалено %1$d ключі%2$s. Успішно видалено %1$d ключів%2$s. Успішно видалено %1$d ключів%2$s. Помилка видалення ключа. Помилка видалення %1$d ключів. Помилка видалення %1$d ключів. Помилка видалення %1$d ключів. Нема що вилучати. Вилучення скасовано. Ключ успішно відкликано. Помилка відкликання ключа! Нічого відкликати Операція відкликання скасована. Успішно підтверджено ключ%2$s. Успішно підтверджено %1$d ключі%2$s. Успішно підтверджено %1$d ключів%2$s. Успішно підтверджено %1$d ключів%2$s. Сертифікація не вдала! Сертифікація не вдала для %d ключів! Сертифікація не вдала для %d ключів! Сертифікація не вдала для %d ключів! Сертифікація ключа невдала! Сертифікація %d ключів невдала! Сертифікація %d ключів невдала! Сертифікація %d ключів невдала! Розшифрувати файл з OpenKeychain Імпортувати ключ з OpenKeychain Зашифрувати з OpenKeychain Розшифрувати з OpenKeychain Імпортувати повідомлення налаштування Autocrypt Показати розширену інформацію Сховати розширену інформацію Не вибрано ключа Вибрати ключ Створити новий ключ Зберегти Скасувати Відкликати доступ Запустити програму Назва пакунку SHA-256 сертифікату пакету Додатково Дозволені ключі Параметри Дозволити доступ до OpenKeychain? %s запитів для використання OpenKeychain як криптопостачальника. У вас проситимуть дозвіл перед тим, як програма зможе використовувати будь-які ваші ключі для шифрування.\n\nВи можете відкликати дозвіл пізніше у вікні \'Програми\' OpenKeychain. Дозволити доступ Не дозволити доступ Будь ласка, виберіть ключ! Не було знайдено ключів для цієї адреси електронної пошти: Декілька ключів існує для цих адрес електронної пошти: Будь ласка, перевірте список одержувачів! Будь ласка, виберіть одержувачів! Перевірка підпису пакету не вдалася! Може ви встановили програму з іншого джерела? Якщо ви впевнені, що це не атака, то відкличте реєстрацію програми у OpenKeychain та знову зареєструйте її. Будь ласка, оберіть один з наявних ключів чи створіть новий ключ: Жоден з ключів не може розшифрувати вміст. Будь ласка, оберіть інший дозволений ключ. Відправити як штрих-код Поділитися з NFC Завантаження невдалося Завантаження не вдалося. Спробувати ще? Повторити операцію Скасувати операцію Якщо Ви не плануєте більше використовувати цей ключ, його слід відкликати та вивантажити. Оберіть \'ТІЛЬКИ ВИДАЛИТИ\', якщо бажаєте його прибрати тільки з OpenKeychain та використовувати ще десь далі. Відкликати/Видалити ключ \'%s\' Відкликати та вивантажити Тільки видалити Тільки видалити Відкликати та вивантажити 1 ключ вибрано. %d ключі вибрано. %d ключів вибрано. %d ключів вибрано. Ключ не знайдено! Показати усі ключі Показувати тільки підтверджені ключі Сканувати QR код Шукати ключ Імпортувати з файлу У вас поки немає ключів! Натисніть тут, аби створити чи імпортувати їх. Змінити Зашифрувати текст файли Підтвердити ключ Оновити із сервера ключів Поділитися із… Поділитися відкритим ключем SSH із… Поділитися через NFC Публікувати на сервері ключів Основна інформація Початок Поділитися Підключі Сертифікати Keybase.io Відхилено Ця сутність вже відкликана власником ключа. Вона більше не дійсна. Підтверджений Ця сутність була затверджена Вами. Не підтверджений Ця ідентичність ще не підтверджена. Ви не можете бути впевнені, що ідентичність дійсно відповідає конкретній людині. Немає підтверджень з Інтернету на надійність цього ключа. Почати пошук Keybase.io пропонує “докази” , що підтверджують власником цього ключа: Дописувати у Twitter як %s Відомий на GitHub як %s Контролювати доменні ім\'я(імена) %s Може дописувати на веб-сайті(ах) %s Дописувати на Reddit як %s Відомий на Coinbase як %s Дописувати на Hacker News як %s Невідомий тип підтвердження %s На жаль, підтвердження не може бути перевірене. Нерозпізнана проблема з перевіркою достовірності Проблема з підтвердженням Відбиток ключа не збігається з очікуваним Отримання запису невдале DNS TXT Не знайдено інструменту підтвердження для Розшифрований еталонний показний не збігається з очікуваним значенням Отримання підтвердження Це підтвердження було перевірено! Допис отримано з для домену має повідомлення, яке міг створити тільки власником цього ключа. Твіт Запис DNS TXT Текстовий файл Сутність JSON файл приписано Reddit до Перевірити Змінити пароль Додати сутність Додати підключ Виберіть дію! Змінити на первинну сутність Відкликати сутність Скасувати відкликання Ця сутність вже відкликана. Це не можна скасувати. Виберіть дію! Змінити термін дії Відкликати залежний ключ Відділити залежний ключ новий підключ Будь ласка, оберіть спосіб використання ключа! Додати хоча б одну сутність! Додати хоча б один підключ! Алгоритм не підтримується маркером безпеки! Ключ RSA коротший за 2048 бітів не підтримується маркерами безпеки карти OpenPGP специфікації 3.x! Крива не підтримує маркер безпеки! Не можу перемістити ключ до маркера безпеки (ключ вже відділено чи переміщено на маркер безпеки) Публікувати на серверах ключів Це поле - обов\'язкове Паролі не збігаються Ви ввели наступну сутність: Створення ключа займе певний час, випийте чашечку кави... Більшість програм працюють краще, коли наданий ключ містить дійсні адреси електронної пошти (3 підключі, RSA, 4096 bit) (конфігурація особливого ключа) Оберіть ім\'я асоційоване з цим ключем. Це може бути повне ім\'я, наприклад, \'Захар Беркут\', чи прізвисько, наприклад, \'знахар\'. Введіть адресу електронної пошти для безпечної комунікації. Оберіть надійний пароль. Це захистить Ваш ключ у випадку крадіжки Вашого пристрою. Повне ім\'я чи псевдонім Змінити конфігурацію ключа Додати адресу електронної пошти Додаткові адреси електронної пошти також асоційовані з цим ключем та можуть бути використані для безпечної комунікації. Ця адреса електронної пошти вже була додана Адреса електронної пошти не може бути порожньою Будь ласка, оберіть PIN з 6 цифрами. Будь ліска, запишіть адміністраторський PIN та зберігайте його у надійному місці (знадобиться у випадку використання некоректного PIN 3 рази) PIN PIN адміністратора Повторіть PIN PIN не коректний! PIN повинен мати бодай 6 символів! Будь ласка, оберіть захисний PIN, але не 000000, 123456 чи подібні комбінації (найпопулярніші 20 PIN не допускаються) Будь ласка, оберіть алгоритм для кожного ключа. Ключ для підписування Ключ для розшифрування Ключ авторизації Мій ключ Підтверджений ключ Непідтверджено: скануйте QR код для підтвердження ключа! <нема> Додати сервер ключів Змінити сервер ключів З\'єднання перевірено! Сервер ключів додано без перевірки Неправильний URL! Сервер ключів не підтверджений (відсутній прикріплений сертифікат)! Неможливо з\'єднатися з сервером ключів. Будь ласка, перевірте URL та Ваше з\'єднання з інтернетом. %s видалено Не можу видалити сервер ключів. Як мінімум один потрібен! Додати центр повноважень Змінити центр повноважень Ключі Зашифрувати/Розшифрувати Програми Відкрити панель навігації Закрити панель навігації Мої ключі Резервування/Відновлення Безпечна передачі Wifi Набрати текст типово жоден випадковий додатний відкликано Гаразд Невдача! Помилка! Недоступний ключ Внутрішня помилка! Операція скасована. Застосовується пакетна операція вставки. Спробували імпортувати секретну в\'язку як публічну. Це вада. Будь ласка, відправте звіт! Нема вилученого старого ключа (створюється новий?) Вилучений старий ключ з бази даних Операція не вдалася через помилку кодування Операція не вдалася через помилку введення/виведення Операція не вдалася через помилку бази даних Операція не вдалася через внутрішню помилку Імпортується публічна в\'язка %s Відбиток імпортованого ключа не збігається з очікуваним! Перевірка відбитку - вдала Шифруються дані із в\'язки Аналізуються ключі Підготовка операцій з базою даних Обробляється основний ключа %s В\'язка закінчилася %s В\'язка закінчується %s Основний прапор: не встановлено (допускаємо всі) Основні прапори: сертифікувати, шифрувати, підписувати, авторизувати Основні прапори: сертифікувати, шифрувати, підписувати Основні прапори: сертифікувати, шифрувати, авторизувати Головні прапорці: сертифікувати, шифрувати Основні прапори: сертифікувати, підписувати, авторизувати Основні прапори: сертифікувати, підписувати Основні прапори: сертифікувати, авторизувати Основні прапори: засвідчено Основні прапори: шифрувати, підписувати, авторизувати Основні прапори: шифрувати, підписувати Основні прапори: шифрувати, авторизувати Основні прапори: шифрувати Основні прапори: підписувати, авторизувати Основні прапори: підписувати Основні прапори: авторизувати Головні прапори: жодний Об\'єднання імпортованих даних у наявну публічну в\'язку ключів Об\'єднання імпортованих даних в наявну секретну в\'язку ключів Опрацьовується підключ %s Підключ закінчився %s Підключ закінчуєтья %s Прапори залежного ключа: не встановлено (вважаємо всі) Прапори залежного ключа: сертифікувати, шифрувати, підписувати, авторизувати Прапори залежного ключа: сертифікувати, шифрувати, підписувати Прапори залежного ключа: сертифікувати, шифрувати, авторизувати Прапори залежного ключа: сертифікувати, шифрувати Прапори залежного ключа: сертифікувати, підписувати, авторизувати Прапори залежного ключа: сертифікувати, підписувати Прапори залежного ключа: сертифікувати, авторизувати Прапори залежного ключа: сертифікувати Прапори залежного ключа: сертифікувати, шифрувати, авторизувати Прапори залежного ключа: шифрувати, підписувати Прапори залежного ключа: шифрувати, авторизувати Прапори підключів: encrypt Прапори залежного ключа: підписувати, авторизувати Прапори залежного ключа: підписувати Прапори залежного ключа: авторизувати Прапори залежного ключа: жодного Успішно імпортована публічна в\'язка В\'язка не містить нових даних. Нема що робити. Повторне вставлення секретного ключа Виявлено поганий сертифікат! Помилка опрацювання сертифікату! Вже має безвідзивний сертифікат, пропускаю Сертифікат старіший за попередній, пропускаю. Сертифікат новіший, замінюю попередній. Знайдено придатний сертифікат від %1$s Знайдено придатне відкликання сертифікату від %1$s Ігнорується один сертифікат виданий невідомим відкритим ключем Ігнорується %s сертифікати, виданих невідомими відкритими ключами Ігнорується %s сертифікатів, виданих невідомими відкритими ключами Ігнорується %s сертифікатів, виданих невідомими відкритими ключами Класифікуються ідентифікатори користувача (нема доступних надійних ключів) Класифікується ідентифікатор користувача (за допомогою надійного ключа) Класифікуються ідентифікатори користувача (за допомогою %s надійних ключів) Класифікуються ідентифікатори користувача (за допомогою %s надійних ключів) Класифікуються ідентифікатори користувача (за допомогою %s надійних ключів) Упорядкування ідентифікаторів користувача Обробка користувача з ідентифікатором %s ІД користувача відхилене Обробка користувацького атрибуту типу зображення Обробка користувацького атрибуту невідомого типу Виявлено поганий сертифікат! Помилка обробки сертифікату! Вже маю невідкликуваний сертифікат, пропускаю! Сертифікат старіший за попередній, пропускаю. Сертифікат набагато новіший, заміняю попередній. Знайдено правильний сертифікат %1$s Знайдено дійсне відкликання сертифікату від %1$s Ігнорується сертифікат, виданий невідомим публічним ключем Ігнорується %s сертифікати, що видані невідомими публічними ключами Ігнорується %s сертифікатів, що видані невідомими публічними ключами Ігнорується %s сертифікатів, що видані невідомими публічними ключами Класифікуються атрибути користувача Атрибут користувача відкликано Спробували імпортувати публічну в\'язку як секретну. Це вада. Будь ласка, відправте звіт! Спробували імпортувати в\'язку без канонізації. Це вада. Будь ласка, відправте звіт! Імпортується секретний ключ %s Помилка бази даних! Опрацьовуються секретні підключі Помилка шифрування в’язки Об\'єднання імпортованих даних в існуючу в\'язку публічних ключів Об\'єднання імпортованих даних в існуючу в\'язку секретних ключів Об\'єднання даних власних сертифікатів з публічної в\'язки ключів Генерується публічна в\'язка із секретної Залежний ключ %s недоступний в секретному ключі Маркування секретного залежного ключа %s як доступного Маркування секретного залежного ключа %s як доступного, з пустим паролем Маркування секретного ключа %s як відділеного Маркування секретного ключа %s як ключа на маркері безпеки В\'язка не містить нових даних. Нема що робити. Успішно імпортована секретна в\'язка Канонізація публічної в\'язки %s Канонізація секретної в\'язки %s Цей ключ OpenPGP версії 3 є застарілим та більше не використовується! В\'язка ключів не має чинних ідентифікаторів користувача! Головний ключ використовує невідомий (%s) алгоритм! Залежний ключ %s повторюється у в\'язці ключів. В\'язку ключів пошкоджено, не імпортується! Обробляється основний ключ… Видалення сертифікату невідомого типу головного ключа (%s) Видалення сертифікату головного ключа з прапором \'локальний\' Видалення поганого сертифікату головного ключа Видалення в\'язки ключів сертифікату відкликання з майбутньою відміткою часу Видалення ідентифікатора користувача сертифіката в поганій позиції Видалення поганого сертифікату головного ключа Видалення сертифіката головного ключа з прапором \'локальний\' Видалення сертифікату відкликання надлишкових в\'язок ключів Видалення надлишкової примітки сертифіката Видалення порожньої примітки сертифіката Опрацьовується підключ %s Видалення недійсного зв\'язувального сертифікату підключа Видалення хибного зв\'язувального сертифікату підключа Видалення сертифікату прив\'язки залежного ключа з прапором \'локальний\' Ідентифікатор видавця зв\'язувального залежного ключа не збігається Видалення сертифікату прив\'язки залежного ключа з майбутньою відміткою часу Сертифікат прив\'язки залежного ключу має ранішу відмітку часу, ніж головний ключ! Тип сертифікату невідомого ключа: %s Видалення надлишкового сертифікату прив\'язки залежного ключа Видалення сертифікату в\'язки підключа через некоректний головний сертифікат в\'язки Видалення сертифікату підключа через поганий основний сертифікат в\'язки Видалення сертифікату в\'язки підключа через відсутній основний сертифікат в\'язки Не знайдено дійсного сертифікату для %s, вилучення із кільця Видалення хибного відкликаного сертифікату залежного ключа Видалення сертифікату відкликання пошкодженого залежного ключа Видалення сертифікату відкликання зайвого залежного ключа Залежний ключ має невідомий алгоритм, не імпортовано... Підключ має прапор використання для шифрування, проте алгоритм не придатний для шифрування. Підключ має прапор використання для підписування, проте алгоритм не придатний для підписування Успішна канонізація в\'язки, без змін Успішна канонізація в\'язки, вилучено один хибний сертифікат Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d хибні сертифікати Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d хибних сертифікатів Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d хибних сертифікатів Успішна канонізація в\'язки, вилучено %1$s хибних та %2$s надлишкових сертифікатів Успішна канонізація в\'язки, вилучено один надлишковий сертифікат Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d надлишкові сертифікати Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d надлишкових сертифікатів Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d надлишкових сертифікатів Видалення пошкодженого власного сертифіката ідентифікатора користувача \'%s\' Видалення сертифікату ідентифікатора користувача з прапором \'локальний\' Видалення ідентифікатора користувача з майбутньою відміткою часу Видалення сертифікату ідентифікатора користувача невідомого типу (%s) Видалення пошкодженого власного сертифікату для ідентифікатора користувача \'%s\' Видалення протермінованого власного сертифіката для ідентифікатора користувача \'%s\' Видалення сертифіката ідентифікатора стороннього користувача від \'%s\' Видалення зайвого сертифіката відкликання для користувача \'%s\' Видалення протермінованого сертифіката відкликання для ідентифікатора користувача \'%s\' Відсутній дійсний власний сертифікат для ідентифікатора користувача \'%s\', видалення з в\'язки Видалення хибного ідентифікатора користувача \'%s\' Видалення повторного ідентифікатора користувача \'%s\'. В\'язка ключів містила повторний. Це може призвести до втрати сертифікатів! Видалення ідентифікатора користувача \'%s\'. Більше 100 користувацьких ідентифікаторів не імпортовано! Ідентифікатор користувача не перевірено з UTF-8! Обробка користувацького атрибута типу JPEG Обробка користувацького атрибута невідомого типу Видалення пошкодженого власного сертифікату для користувацького атрибута Видалення сертифікату користувацького атрибута з прапором \'локальний\' Видалення користувацького атрибута з майбутньою відміткою часу Видалення сертифікату користувацького атрибута невідомого типу (%s) Видалення пошкодженого власного сертифіката для користувацького атрибута Видалення застарілого власного сертифіката для користувацького атрибута Видалення повторного атрибуту користувача. В\'язка ключів містить повторний. Це може призвести до втрачених сертифікатів! Видалення стороннього сертифіката користувацького атрибута від Видалення зайвого сертифіката відкликання для атрибута користувача. Видалення відтермінованого сертифіката відкликання для атрибуту користувача Відсутній дійсний власний сертифікат для користувацького атрибуту, видалення з в\'язки Видалення хибного атрибута користувача Ідентифікатор користувача не перевірено як UTF-8! Новий публічний підключ знайдено, але секретний підключ фіктивного генерування не підтримується! Пробував об\'єднати в\'язки ключів з різними відбитками! Фатальна помилка розкодування підпису! Злиття у публічну в\'язку %s Злиття у секретну в\'язку %s Додається новий підключ %s Знайдено %s нових сертифікатів у в\'язці Нема що зливати Генерується новий основний ключ Не вказано параметрів основного ключа! В\'язки мають бути створені з як мінімум одним ідентифікатором користувача! Основний ключ повинен мати прапорець certify! Час закінчення дії ключа не може бути ранішим за час створення ключа. Це програмна помилка, будь ласка, повідомте через звіт про помилку! Розмір ключа має бути більшим чи дорівнювати 2048! Не зазначено розмір ключа! Це програмна помилка, будь ласка повідомте через звіт про помилку! Еліптична крива не задана! Це програмна помилка, будь ласка повідомте через звіт про помилку! Внутрішня помилка OpenPGP! Зазначено невідомий алгоритм! Це програмна помилка, будь ласка повідомте через звіт про помилку! Обрано непридатні прапори ключа, DSA не може бути використаний, щоб зашифрувати! Обрано непридатні прапори ключа, ElGamal не може бути використаний для підписування! Обрано непридатні прапори ключа, ECDSA не може бути використаний, щоб зашифрувати! Обрано непридатні прапори ключа, EdDSA не може бути використаний, щоб зашифрувати! Обрано непридатні прапори ключа, ECDH не може бути використаний для підписування! Змінюється в\'язка %s Буду використовувати маркер безпеки для операцій шифрування Всі ключі відділено! Створення нових підключів не підтримується для основних ключів на маркері безпеки! Серійний номер ключа на маркері безпеки повинен мати 16 байтів! Це програмна помилка, будь ласка повідомте через звіт про помилку! Виняток шифрування! Дійсний відбиток ключа не зібгається з очікуваним! Немає ІД ключа. Це внутрішня помилка! Будь ласка, надішліть звіт про ваду! Внутрішня помилка - збій перевірки цілісності! Не знайдено основного сертифікату для операцій! (Усе відкликано?) Вказаний поганий ІД первинного користувача! Вказаний поганий ІД первинного користувача! Спроба виконати обмежену операцію без пароля! Це програмна помилка. Будь ласка, повідомте через звіт про помилки! ІД відхилених користувачів не може бути первинним! Час закінчення не може бути \"такий як раніше\" для створення підключа. Це програмна помилка. Будь ласка, повідомте через звіт про помилки! Немає задач! Фатальна помилка розшифрування основного ключа! Це програмна помилка. Будь ласка, повідомте через звіт про помилки! Пароль не змінено! Внутрішня помилка OpenPGP! Виняток підпису! Не можу змінити відділений залежний ключ %s! Спробували працювати із втраченим підключем %s! Не можу перемістити ключ на маркер безпеки під час операції створення підпису на картці. Маркер безпеки підтримує лише один слот на ключ Недопустимі прапори для ключа маркера безпеки. Змінюються основі сертифікації Зміна паролю для набору ключів Зміна PIN на карті Зміна PIN адміністратора на карті Повторне шифрування залежного ключа %s з новим паролем Новий пароль не встановлено, пробую знову з попереднім паролем Пароль підключа не може бути змінено! (Чи він відрізняється від паролів інших ключів?) Замінюється сертифікат ІД попереднього первинного користувача Генерується новий сертифікат для ІД нового первинного користувача Змінюю до обмеженого режиму операцій Змінюється підключ %s Використовую маркер безпеки для операцій шифрування Для операцій потрібен пароль Додається новий підключ типу %s Новий ід підключа: %s Дата завершення дії не може бути у минулому! Відкликається підключ %s Відділення підключа %s Переміщую залежний ключ %s до маркера безпеки Переміщення %1$s до маркера безпеки %2$s Успішно модифіковано в\'язку Додається ід користувача %s Змінюється первинне ІД користувача на %s Відхилення ІД користувача %s ІД користувача не повинно бути порожнім! Користувацький атрибут має містити значення! Додавання користувацького атрибута типу зображення Додавання користувацького атрибута невідомого типу Помилка розблокування в\'язки! Розблоковується в\'язка Виконання операції з ключем Кешування нового паролю Втрачено SaveKeyringParcel! (Це вада. Будь ласка, повідомте) Ключ не знайдено! Помилка виділення публічного ключа для завантаження! Отримання ключа для модифікації (%s) Операцію над ключем виконано успішно Просування публічного ключа до секретного ключа Просування всіх підключів Ключ не знайдено! Отримання ключа для модифікації (%s) Просування підключа: %s Залежний ключ не на маркері безпеки: %s Ключ успішно просунуто Не можу редагувати в\'язку ключів з відокремленим головним ключем! Ключ не знайдено! Ключ не є шифрувальним, пропускаю... Ключ не доступний, пропускаю... Дані не зашифровані відомим ключем, пропускаю... Дані не зашифровані допустимим ключем, пропускаю... Знайдено блок асиметрично зашифрованих даних для ключа %s Знайдено заголовок кодової сторінки: \'%s\' Знайдено заголовок версії резервного копіювання: \'%s\' Знайдено заголовок у форматі парольної фрази: \'%s\' Знайдено заголовок початку парольної фрази: \'%s\' Обробка літеральних даних Розпакування стиснутих даних Назва файла: %s Тип MIME: %s Розмір файлу: %s Розмір файлу: невідомий Час зміни: %s Перевірка підпису НЕ ДОБРЕ! Перевірка даних підпису Перевірка підпису ДОБРЕ Зберігання даних підпису на майбутнє Обробка текстових даних Помилка розблокування ключа, поганий пароль! Помилка розшифрування даних! (Поганий пароль?) Дані пошкоджено! Невідома помилка розблокування ключа! Помилка перевірки цілісності! Відсутні дані, що зашифровані чи підписані OpenPGP! Виявлена помилка читання вхідних даних! Помилка відкриття вхідного потоку даних! Помилка відкриття вхідного потоку даних: доступ заборонено! Зашифрованих даних не знайдено у потоці! Немає зашифрованих даних з відомим ключем в потоці! Відсутні дані підпису! Здобуто виключення в OpenPGP протягом операції! Цілісна перевірка ДОБРЕ! Тільки метадані були запитані, пропускаю розшифрування Розшифрування/Перевірка закінчились Використовую пароль з кешу Потрібен маркер NFC, запит на дані від користувача… Потрібен пароль, запит користувачу на дані... Підготовка потоків для розшифрування Старт операції розшифрування... Симетричні дані не дозволені, пропускаються... Знайдено блок симетрично зашифрованих даних Знайдено слід, асиметрично зашифровані дані для ключа %s Виявлено додаткові дані, симетрично зашифровані дані Виявлено додаткові дані невідомого типу Розблокування секретного ключа Небезпечне шифрування ключа було використано! Це може трапитись через старий ключ чи атаку. Небезпечне шифрування було використано! Це може статися через стару версію програми чи внаслідок атаки. Небезпечний алгоритм було використано! Це може статися через стару версію програми чи внаслідок атаки. Відсутній пакет, що містить Код Визначення Модифікації (MDC)! Це може статися через застарілу версію програми шифрування чи в наслідок атаки. Небезпечний ключ: довжина ключа RSA/DSA/ElGamal занадто коротка чи ECC крива/алгоритм визначено небезпечним! Це може статися в наслідок застарілої версії програми чи в наслідок атаки. Старт перевірки підпису Відсутній список підписів у пакеті підписаних текстових даних! Повідомлення не підписано очікуваним ключем! Відсутні дані підпису! Відсутні дані у пакеті підписаних текстових даних Ім\'я файлу: %s MIME тип: %s Час модифікації: %s Розмір файлу: %s Перевірка даних підпису Помилка перевірки цілісності! Гаразд Старт операції підписування/шифрування Обробка вводу з масиву байтів Обробка введення з URI Дані вводу не надано! Помилка відкриття URI для читання! Помилка відкриття URI для запису! Зазначено більше вводів, ніж виводів! Це програмна помилка. Будь ласка, повідомте через звіт про помилки! Операція підписування/шифрування успішна Підготовка публічних ключів для шифрування Підготовка стиснення Шифрування даних Поганий пароль! Помилка вводу-виводу під час операції! Обраний ключ підпису не може підписати дані! Помилка отримання ключа підпису! Помилка NFC даних! Пароль не надано! Внутрішня помилка OpenPGP! Виявлено виняток підпису OpenPGP! Невідома помилка розблокування ключа! Вибраний ключ не допущений для шифрування Відкликаний/Застарілий ключ не може бути використаний для генерації підпису чи шифрування Шифрування для ключа: %s Відсутній ключ для шифрування: %s Поганий ключ для шифрування: %s Операція підписування/шифрування вдала! Потрібен токен NFC, запит на дані користувача… Пароль потрібен, запит користувачу на введення... Підписування даних (без шифрування) Створення підпису тексту Створення відокремленого підпису Шифрування даних з підписом Старт операції підписування та/чи шифрування Підготовка симетричного шифрування Старт операції автентифікації... Вибраний ключ не знайдений для автентифікації Вибраний ключ не допущений для автентифікації Відкликаний/Застарілий ключ не може бути використаний для автентифікації Невідома помилка розблокування ключа! Потрібен токен NFC, запит на дані користувача… Потрібен пароль, запит користувачу на дані... Поганий пароль! Помилка NFC даних! Виявлено виняток підпису OpenPGP! Операцію над ключем виконано успішно Генерування сертифікатів Сертифікування користувацького ідентифікатору для ключа %2$s Сертифікування %1$d користувацьких ідентифікаторів для ключа %2$s Сертифікування %1$d користувацьких ідентифікаторів для ключа %2$s Сертифікування %1$d користувацьких ідентифікаторів для ключа %2$s Сертифікування користувацького атрибуту для ключа %2$s Сертифікування %1$d користувацьких атрибутів для ключа %2$s Сертифікування %1$d користувацьких атрибутів для ключа %2$s Сертифікування %1$d користувацьких атрибутів для ключа %2$s Не можу видати сертифікат самому собі як цей! Основний ключ не знайдено! Сертифіковані ключі відсутні! Помилка розблокування основного ключа! Сертифікування в\'язки ключів Отримання сертифікації основного ключа Повернення до NFC екрану Зберігання сертифікованого ключа %s Зберігання в\'язки ключів Розблокування основного ключа Успішно сертифіковані сутності Ключ не знайдено! Генерування сертифікатів невдале! Операція зберігання невдало! Операція завантаження невдала! Ключ успішно завантажено на сервер Імпортування ключа Імпортування %d ключів Імпортування %d ключів Імпортування %d ключів Помилка розшифрування отриманої в\'язки ключів! Неможливо отримати ключ ! (Проблеми з мережею?) Ключ не знайдено! Не можу отримати ключ із сервера ключів: %s Не можу імпортувати секретний ключ з сервера ключів! Отримання з keybase.io: %s Отримання з Facebook: %s Отримання з keyserver: %s Отримання ключа успішне Використовую сервер ключів %s Об\'єднання отриманих даних Помилка об\'єднання отриманих даних! Операція імпорту не вдалася! Операція імпорту не вдалася через помилку вводу-виводу! Операція вводу-видову вдала, з помилками! Операція імпорту вдала! Резервна копія з одним ключем Резервна копія з %d ключами Резервна копія з %d ключами Резервна копія з %d ключами Резервна копія з усіма ключами Створення резервної копії публічного ключа %s Створення резервної копії секретного ключа %s Помилка відкриття URI потоку! Помилка бази даних! Помилка вводу-виводу! Операція резервного копіювання успішна Завантаження публічного ключа Використовую проксі: ні Використовую проксі: TOR Використовую проксі: %s Сервер: %s Ідентифікатор ключа: %s Помилка попередньої обробки даних ключа! Ключ не знайдено! Помилка завантаження ключа на сервер! Будь ласка, перевірте Ваше з\'єднання з Інтернет Завантаження на сервер ключів успішне Видаляти нічого! Секретний ключ може бути видалений окремо! Видалення одного ключа Видалення %d ключів Видалення %d ключів Видалення %d ключів Видалення ключа %s Помилка видалення ключа %s Успішно видалено ключ Успішно видалено %d ключі Успішно видалено %d ключів Успішно видалено %d ключів Проблема з видаленням ключу Проблема з видаленням %d ключів Проблема з видаленням %d ключів Проблема з видаленням %d ключів Нічого відкликувати! Не можу знайти ключ для відкликання! Відкликання ключа %s Відкликання ключа невдале Ключ успішно відкликано Тестування деяких операцій... Час шифрування: %ss Середній час шифрування 5 МБ: %ss Час розшифрування: %ss Середній час розшифрування 5 МБ: %ss S2K ітерацій на 100ms: %s Тривалість %1$s SHA1 S2K ітерацій: %2$sms Тестування завершено! Обробка введеня даних Спроба обробити OpenPGP дані Виявлено відокремлений підпис Очищено ранні, непідписані дані! Обробка відокремленого підпису Обробка підписаних даних Пропуск вкладених підписаних даних! Пропускаю кінцеві дані після підписаної частини! Тип відокремленого підпису не підтримується! Помилка читання введених даних Не можу розібрати, як дані MIME Ім\'я файлу: \'%s\' Допускаю тип MIME за ознакою розширення Розмір контенту: %s Кодова сторінка \'%s\' Кодова сторінка \'%s\', але розкодування невдале! Схоже, що кодова сторінка \'%s\' Кодова сторінка невідома, чи дані не є текстом. Аналіз структури даних MIME Аналіз закінчено Не знайдено MIME структури Обробка MIME частини Тип контенту: %s Обробка даних успішна Пропускаю аналіз MIME Завантаження успішне! Файл вводу не знайдено Відсутній дійсний ключ в файлі/буфері обміну Пошук ключа повернув багато результатів. Удоскональте Ваш запит! Пошуковий запит занадто короткий. Будь ласка, удоскональте Ваш запит. Не знайдено жодного чи дуже багато ключів. Будь ласка, удоскональте Ваш запит. Увімкніть бодай одне джерело для звантаження! Помилка виникла під час пошуку ключів. Пробую перевірити базу ключів для %s Не знайдено інструменту перевірки підтверджень для %s Проблема з отриманням підтвердження Відбиток ключа не збігається з відбитком у пості підтвердження Отримання запису DNS TXT невдале %s Розшифроване підтвердження не збігається з очікуваним значенням Аналіз MIME структури аналіз MIME невдалий Аналіз MIME виконано успішно! Торкніться для очищення паролів. %d пароль збережено %d паролі збережено %d паролів збережено %d паролів збережено Збережені паролі Очистити паролі Пароль Синхронізація з серверів потребує Orbot Торкніться для запуску Orbot Запустити Orbot Прямий Заберіть вашу приватність із OpenKeychain! Створити мій ключ Імпортувати з файла Використовувати маркер безпеки (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Пропустити установку Чи бажаєте Ви використовувати цей чистий маркер безпеки з OpenKeychain?\n\nБудь ласка, приберіть маркер безпеки зараз. Вам буде запропоновано його надати, коли він буде потрібен! Використовувати цей маркер безпеки Резервна копія з Вашими особистими ключами не повинна бути поширена серед інших людей! Повне резервування (зашифровано) Експортувати лише ключі контактів Резервна копія Відновити Ким підписаний Дані сертифікату Сутність ]]> Немає сертифікатів для цього ключа Тільки перевірені власні сертифікати та перевірені сертифікати, створені вашими ключами, тут відображено. Сутності для Ключ, який Ви імпортуєте містить \"сутності\": імена та адреси електронної пошти. Оберіть саме ті підтвердження, які відповідають Вашим очікуванням. Порівняйте відбитки, символ за символом, з тим, що відображений на пристрої Вашого партнера. Причина відхилення Тип Ключ не знайдено! Помилка опрацювання ключа! голий на маркері безпеки без пароля недоступне Ваші власні ключі можна вилучити лише окремо! Переглянути дані сертифікату невідомий не можна підписати Жодний підключ шифрування недоступний! Показати ключ (%s) Проведіть пальцем вниз для оновлення із сервера ключів Оберіть хоча б один файл для шифрування! Збереження декількох файлів не підтримується. Це обмеження поточної версії Android. Шифрування кількох файлів до буферу обміну не підтримується. Разова операція підписування не підтримується, оберіть як мінімум один ключ, щоб зашифрувати. Надрукуйте текст для шифрування! Внутрішня помилка під час підготовки журналу! Ключ: Для початку обміну ключами оберіть кількість отримувачів з правої сторони та торкніться кнопки \"Почати обмін\".\n\nВам зададуть кілька запитань стосовно коректних учасників обміну та коректності їх відбитків. Почати обмін ]]> Ви не можете створювати профілі OpenKeychain вручну. Приватність OpenKeychain не синхронізує Вашу контакти з Інтернет. Це тільки пов\'язані контакти до ключів, що базуються на іменах та адресах електронної пошти. Це виконується локально на Вашому пристрої. Потрібен доступ до контактів Торкніться, щоб конфігурувати прив\'язування до контактів Оберіть метод розблокування Введіть пароль Пароль Без пароля Пароль не задано Паролі не збігаються Пароль збережено Пароль поганий Відсутній пароль Знову графічний ключ NFC + графічний ключ Метод розблокування Задати пароль Намалюйте графічний ключ NFC Неправильний тег. Будь ласка, спробуйте знову. Будь ласка, активуйте NFC в налаштуваннях Цей пристрій не підтримує NFC Успішно записано на мітку NFC Розблоковано Налаштування Вигляд Імпорт Прив\'язати ключ Серійний номер: %s Власник ключа: %s ]]> Маркер безпеки збігається та прив\'язаний для ключа Маркер безпеки збігається та може бути прив\'язаний до ключа Маркер безпеки збігається та частково прив\'язаний до ключа Тримайте маркер безпеки навпроти зворотнього боку Вашого пристрою. Маркер безпеки вже містить ключ. Скинути Використовувати наявний ключ Очистити маркер Скидання маркера безпеки повністю знищить всі ключі на ньому. Ви не зможете розшифрувати повідомлення/файли зашифровані цим ключем. Різні ключі збережено на маркері безпеки! Помилка: %s Некоректний PIN!\n%d спроба залишилась. Некоректний PIN!\n%d спроби залишились. Некоректний PIN!\n%d спроб залишилось. Некоректний PIN!\n%d спроб залишилось. Маркер безпеки в стані завершення. Введений PIN дуже короткий. PIN повинен мати бодай 6 цифр.\n(Помилка: Некоректна довжина) Умови використання не виконані. Некоректний PIN!\n(Майте на увазі, що Ви маєте лише 3 спроби!) PIN заблоковано через велику кількість спроб. Ключ чи об\'єкт не знайдено. Невідома помилка Введений PIN дуже короткий. PIN повинен мати хоча б 6 цифр.\n(Помилка: Некоректні дані) Маркер безпеки очікував на останню команду в ланцюгу. Маркер безпеки звітував про недопустимий %s байт. Маркер безпеки було прибрано занадто рано. Тримайте маркер безпеки за пристроєм, поки виконується операція. Маркер безпеки не підтримує потрібний комунікаційний стандарт (ISO-DEP, ISO 14443-4) Помилка зв\'язку. Вірогідно, маркер безпеки вимкнений надто рано. Спробуйте знову Цей маркер безпеки ще не підтримується OpenKeychain. Видалити оригінальний файл Назви файлів є зашифрованими. Назви файлів не є зашифрованими. Вивести кодування як текст. Вивід закодовано як Бінарний Стискання увімкнено. Стискання вимкнено. Шифрування до підписувача увімкнено. Шифрування до підписувача вимкнено. Помилка завантаження ключів! (помилка, порожній журнал) Не можу прочитати вхідні дані, щоб розшифрувати! Помилка читання даних, це помилка програми електронної пошти на Андроїді! (Проблема #290) Отримано часткові дані, спробуйте \'Звантажити повідомлення повністю\' в K-9 Mail! Невідоме ім\'я файлу (торкніться щоб відкрити) Текст (торніться показати) Резервна копія ключа (торкніться щоб імпортувати) Показати підписаний / зашифрований матеріал Поширити підписаний / зашифрований матеріал Дивитися в OpenKeychain Помилка підготовки даних! Зашифровані дані Обробка... Помилка збереження файлу! Файл збережено! Оригінальний файл видалено. Не видалено ні одного файлу! (Було видалено раніше?) Оригінальний файл не може бути видалений! Буфер обміну - порожній Помилка копіювання до буфера обміну! Не можливо прочитати ключів з буфера обміну! Помилка сканування відбитку Відбитки не збігаються Дата закінчення у минулому! Закінчити Переписати Резервна копія буде захищена резервним кодом. Запишіть його перед продовженням! Будь ласка, введіть код резервної копії: Код прийнято! Гаразд, я записав його! Код резервної копії, що ВИ надали некоректний!\nЧи коректно Ви його записали? Поділитися резервною копією Зберегти резервну копію Експортувати резервну копію Помилка створення резервної копії! Резервна копія збережена Резервна копія вже існує! Збережено до теки OpenKeychain Повернутись до перевірки Текст занадто довгий, щоб показати його повністю! Поширений текст було обрізано, тому що він був занадто довгим! Поділитись журналом? Журнали є корисними розробникам для пошуку вад у OpenKeychain, але вони можуть містити потенційно уразливу інформацію, наприклад про оновлені ключі. Будь ласка переконайтеся, що Ви згодні з поширенням цієї інформації. Поділитись Скасувати Некоректний тип даних, очікувався текст! Текст відсутній в поширених даних! Зберегти Змінити сутності Змінити залежні ключі Шукаю\n\'%s\' доки не згасне екран на одну годину на один день , доки не очиститься Нагадати Не знайдено програми PGP на маркері безпеки Встановити PGP? Відсутня доступна програма PGP на Вашому пристрої Fidesmo. Встановити Скасувати Встановити Fidesmo? Для інсталяції PGP Вам потрібна програма Fidesmo для Android. Встановити Скасувати OpenKeychain пожертва 1 євро 2 євро 3 євро 5 євро 10 євро 50 євро 100 євро Сканувати з OpenKeychain! Ви сканували OpenPGP QR код іншим застосунком. Будь ласка, заради безпеки скануйте код безпосередньо через Openkeychain. Сканувати знову Закрити Дозволити доступ до Вашого ключа? %1$s запитує доступ до одного з Ваших ключів, який дозволяє розшифрувати повідомлення, що відправлені на цей ключ. Ви можете відкликати доступ пізніше у OpenKeychain. Цей ключ недоступний. Щоб його використовувати, Вам потрібно його імпортувати як Ваш власний! Дозволити Скасувати Назад Зрозуміло Запитано ключ: Помилка вибору ключа %s для підписування! Помилка вибору ключа %s, щоб зашифрувати! Статус ключа Цей ключ - Ваш. Ви можете використовувати його для: Підтвердіть інші ключі Цей ключ підтверджує інші ключі. Цей ключ може підтверджувати інші ключі, використовуючи маркер безпеки. Цей ключ відділено, він не може підтверджувати інші ключі. Цей ключ не сконфігуровано для підтвердження ключів! Підписування повідомлень Цей ключ може підписувати/відправляти повідомлення. Цей ключ може підписувати/відправляти повідомлення, використовуючи маркер безпеки. Цей ключ не може підписувати/відправляти повідомлення, бо він застарів. Цей ключ не може підписувати/відправляти повідомлення, бо він відкликаний. Цей ключ не може підписувати/відправляти повідомлення на цьому пристрої! Цей ключ не налаштовано щоб підписувати/відправляти повідомлення! Цей ключ може підписувати/відправляти повідомлення, але не безпечно! Розшифровування повідомлень Цей ключ може розшифровувати/отримувати повідомлення Цей ключ може розшифровувати/отримувати повідомлення, використовуючи маркер безпеки. Цей ключ може розшифровувати/отримувати повідомлення, але він застарів. Цей ключ може розшифровувати/отримувати повідомлення, але він був відкликаний. Цей ключ не може розшифровувати/отримувати повідомлення на цьому пристрої. Цей ключ не сконфігурований розшифровувати/отримувати повідомлення! Цей ключ може розшифровувати/отримувати повідомлення, але не безпечно! Придатний Проблем ключа не виявлено. Придатний (маркер безпеки) Проблем ключа не виявлено. Придатний (частковий маркер) Клацніть для подробиць Закінчився Цей ключ не повинен більше використовуватись. Відкликано Цей ключ вже ніколи не може бути використаним. Незахищено Цей ключ не захищений! Дефективний Клацніть для подробиць Придатний (Ключ для підпису) Клацніть для подробиць Придатний (Відділений) Клацніть для подробиць Придатний (Частково відділений) Клацніть для подробиць Опубліковано Не опубліковано Стан сервера ключів: невідомий Остання перевірка: %s Остання перевірка: ніколи Ключ використовує %1$s алгоритм стійкістю %2$s біт. Ключ безпеки повинен мати як мінімум 2048 біт. Цей ключ не може бути модернізованим. Для безпечної комунікації власник має згенерувати новий ключ. Цей ключ використовує %1$s алгоритм, який не в білому списку. Цей ключ не може бути модернізованим. Для безпечної комунікації власник має згенерувати новий ключ. Виникла невизначена проблема з цим ключем. Будь ласка надішліть звіт про помилку. Цей ключ став недійсним %1$s. Попередження безпеки Рекомендована дія Ключ, що був використаний для отримання (розшифрування) цього повідомлення застарів!\n\nАлгоритм (%s) налаштовано на довжину 1024 біти чи менше, що визнано небезпечним для загального користування з 2006 року. Цей ключ у використанні небезпечний та не може бути модернізований. Для безпечної комунікації Ви маєте створити новий ключ! Ключ яким відправлено (підписано) це повідомлення є застарілим!\n\nАлгоритм (%s) налаштовано на довжину 1024 біти чи менше, що вважається небезпечним з 2006 року. Цей ключ у використанні небезпечний та не може бути модернізований. Для безпечної комунікації відправник має створити новий ключ! Ключ, яким було отримано (розшифровано) це повідомлення, використовує еліптичні криві OID %1$s, що відсутні у білому списку! Ключ, яким було відправлено (підписано) це повідомлення, використовує еліптичні криві OID %1$s, що відсутні у білому списку! Виникла невизначена проблема безпеки з ключем, який було використано для отримання (розшифрування) цього повідомлення! Виникла невизначена проблема безпеки з ключем, який було використано для відправки (підписування) цього повідомлення! Це може бути проблема в OpenKeychain. Будь ласка, звітуйте через відстежувач проблем! Це повідомлення не було підписане або не містить коду виявлення змін (MDC). Можливо повідомлення було змінено зловмисником! Відсутність MDC є проблемою програми, що була використана для відправки чи атаки. Для безпеки комунікації повідомлення повинні бути підписані відправником. Це повідомлення було зашифроване алгоритмом %s. Він вважається небезпечним, або як мінімум незвичним! Це повідомлення було підписане алгоритмом хешування %s. Це вважається небезпечним, ябо як мінімум екзотичним! Якщо Ви не хочете бути попередженим про цю специфічну проблему безпеки, то можете виключити це попередження. Заборонити це попередження Попередження заборонене Повідомлення безпеки (для цього ключа/повідомлення) більше не будуть показані у майбутньому. Заборонити Заглушити (%d) Не забороняти Дивитись ключ Отримано Аутентифікація Забути Сканувати Докладніше Щоб поділитися чи імпортувати налаштування вашого ключа, встановіть безпечне з\'єднання за допомогою сканування з будь-якого пристрою. Використовуйте лише з власними пристроями! Стан з\'єднання: Доступні ключі для передачі Отримані ключі Ця функція може використовуватися тільки на Wifi. Імпорт З\'єднано Від\'єднано! Невдале читання вхідного ключа! Невдале зʼєднання! Помилка очікування на з\'єднання! Невідома комунікаційна помилка! Комунікаційна помилка: %s На жаль, ця функція може тільки використовуватися на Android 5 чи новішій :( Немає ключів на цьому пристрої, які можна було б надіслати. Очікування вхідних ключів ... З\'єднуємося... Безпечна передачі Wifi Безпечна передачі Wifi Скасувати Надіслати Надіслати ваш ключ? Ця дія передасть повний доступ до вашого ключа на під\'єднаний пристрій. Ви ніколи не повинні надсилати свої ключі на пристрої, якими не володієте! Сканувати знову Невдале зʼєднання! Переконайтеся, що ви перебуваєте в тій самій мережі. Тоді знову скануйте. Переконайтеся, що ви перебуваєте у мережі \'\'%s\". Тоді знову скануйте. Подивитись статус ключа... Пошук у списку ключів... Пошук URL маркера... Пошук на серверах ключів... Імпортується ключ… Встановлення ключа... Перевірка встановлення ключа... Читається файл... Очистити маркер безпеки? Це безповоротно видаляє ключ, що зберігається в цьому маркері безпеки. Через це більше не зможете використовувати цей ключ для розшифрування! Справді так вчинити? Скинути Збирання даних для маркера безпеки... Ключ не знайдено! Ключ знайдено! Готове до використання! Маркер - порожній Налаштуйте цей маркер безпеки за допомогою GnuPG. OpenKeychain наразі підтримує лише шифрування/розшифрування з цим маркером безпеки. Повторити пошук Завантажити з файлу Очистити маркер безпеки Імпортувати Переглянути ключ Налаштувати з новим ключем Розблокувати через PIN адміністратора Не залишилося спроб розблокування залишилася 1 спроба залишилися %d спроби залишилося %d спроб залишилося %d спроб Забагато спроб очистити налаштування. Маркер неможливо розблокувати! Маркер Gnuk/Nitrokey Start не підтримує скидання до версії 1.2.5 Цей маркер безпеки не підтримує скидання Змінити PIN Переглянути журнал Розблокувати PIN адміністратора Новий PIN Новий PIN (ще раз) PIN адміністратора повинен бути не меншим за 8 символів. Новий PIN повинен бути не меншим за 6 символів. Не збігаються PINи. Помилка читання даних! Не знайдено відповідний ключ Не можливо відкрити файл! Знайдений ключ: %s Ключ не збігається Ключ знайдено Відкриття URL: %s Завантаження ключа із файлу або документу... Невідома помилка під час пошуку ключа! Ключ не знайдено Відбиток отриманого ключа збігається Відбиток отриманого ключа не збігається Ключ знайдено Пошук ключа на серверах ключів... Пошук ключа: %s Відбиток локального ключа збігається Відбиток локального ключа не збігається! Ключ не знайдено Не знайдено відповідний ключ Ключ знайдено Локальний ключ містить матеріал секретного ключа Пошук ключа у списку локальних ключів… Невідома помилка отримання URL! Uri маркера пошкоджено! Не знайдено відповідний ключ на URL Отримання URL: %s Ключ знайдено Пошук ключа в URL маркера... Жодне URL не збережене на маркері безпеки Перевірка, чи знайдений ключ збігається: %s Оновлюється інформація про надійність... Операція оновлення вдала! Започатковується кеш підпису ключа Оновлення ключів підписаних %s Немає ключів для оновлення Оновлюється 1 ключ Оновлюється %d ключі Оновлюється %d ключів Оновлюється %d ключів Де мій зчитувач NFC? При увімкненні можуть використовуватися зчитувачі карток USB, що не тестовані належним чином. Дозволити неперевірені пристрої USB Використовувати ключ: %s Використовувати ключ: ]]> %s хоче налаштувати наскрізне шифрування для цієї адреси: Вимкнути Створити ключ для мене Внутрішня помилка збереження ключа! Список непов\'язаних ключів Це нова адреса Створити наскрізний ключ у OpenKeychain У мене є ключ Імпортувати наскрізний ключ із іншого пристрою Використовувати інший ключ Будь ласка, зачекайте ... Назад Закінчити Згенеровано наскрізний ключ! Завершення налаштування... Щоб використовувати наскрізний ключ, його потрібно імпортувати в OpenKeychain. Щоб імпортувати ваші наявні налаштування з іншого пристрою, вам потрібно також відкрити повідомлення налаштування Autocrypt у %s. Перейти на OpenKeychain Я записав цей резервний код. Без цього я не зможу відновити резервну копію. Сервер не підтримує поточний запит! Деякі сервери приймають лише електронні адреси. Перевизначте або спробуйте інший сервер. Знайдено дані ключів у буфері обміну! Переглянути Оновлення сервера ключів Запити на дозвіл Кеш парольної фрази Стан Orbot Оновлення ключів... Завершено оновлення %d ключів Ключ %d / %d Розпочато оновлення всіх ключів... Онвовлення ключів успішне Трапилася помилка під час оновлення всіх ключів Цей ключ не можна використовувати для шифрування! Цей ключ не можна використовувати для підписування! Цей ключ не можна використовувати, бо він небезпечний! Цей ключ не можна використовувати, бо він відкликаний! Цей ключ не можна використовувати, бо він застарів! Ідентифікатор ключа: %s Анонімно # Щоб покращити досвід для всіх користувачів, чи може OpenKeychain збирати анонімну статистику про використання?\n\nЩоби дізнатися більше, див. нашу Політику конфіденційності. Так, я хочу допомогти! Ні, дякую Дякуємо за допомогу! Ви можете змінити цей параметр у налаштуваннях. Усе добре, ми не будемо запитувати вас знову. Ви можете змінити свою думку в налаштуваннях. Налаштування Підключ буде створено Підключ буде відкликано Термін дії буде змінено на ніколи Термін дії буде змінено на %s Поділитися ключем через буфер обміну Поділитися ключем