OpenKeychain Zašifrovat Zašifrovat Rozšifrovat Přidat podklíč Změnit hlavní klíč Změnit klíč Nastavení Aplikace OpenPGP keyservery SmartPGP: Důvěryhodné autority Změnit heslo Sdílet otisk s... Sdílet klíč s... Sdílet soubor s... Sdílet text s... Zašifrovat do souboru Rozšifrovat do souboru Importovat klíče Zálohovat klíč Zálohovat klíče Klíč nebyl nalezen Nahrát na keyserver Zálohovat klíč Potvrdit klíč Detaily klíče Nápověda Události Vyměnit klíče Pokročilé Smazat Váš klíč \'%s\'? Spravovat klíče Vyjmout tento podklíč Identity Bezpečnostní token Propojený kontakt v systému Keybase.io Proofs Důvěřujete tomuto klíči? Doložit ověření Podklíče Vyhledávání klíče Keyserver, keybase.io Hesla a PINy Zacházení Anonimita na síti Tor, Nastavení proxy Rozhraní Synchronizace Automatická aktualizace klíče, propojení s kontaktem Experimentální funkce Potvrdit Akce Klíč Keyserver Otisk Zašifrovat Rozšifrovat/Ověřit Současná expirace Nová expirace Dešifrovat, ověřit a uložit soubor Zašifrovat a sdílet soubor Zašifrovat a uložit soubor Uložit soubor Uložit Zobrazit události Zrušit Smazat Žádná expirace OK Nahrát na keyserver Další Zpět Ne Otisky se shodují Zašifrovat/podepsat a sdílet text Zašifrovat/podepsat a kopírovat text Zašifrovat/podepsat a vložit text Zobrazit klíč certifikátu Vytvořit klíč Přidat soubor(y) Sdílet Otevřít pomocí... Kopírovat do schránky Načíst ze schránky Vybrat vstupní soubor Zašifrovat soubory Zašifrovat text Přidat další emailové adresy Odemknout Provést Přidat Uložit jako výchozí Uloženo! Neodpovídá Ladicí akce Zašifrovat soubory Vyměnit klíče Zašifrovat text Sdílet přes NFC Nastavení Nápověda Zálohovat klíč Smazat klíč Prohlédni stav klíče Spravovat klíče Hledat Otevřít Načíst ze schránky NFC nastavení Beam settings Zašifrovat do... Vybrat vše Exportovat všechny klíče Aktualizovat všechny klíče Ověřit pomocí otisku prstu Ověřit pomocí frází Sdílet log Změnit heslo Pokročilé Přidat Text Soubor Soubor(y) Soubor: Žádné heslo Heslo PIN Odemykám... Zopakovat heslo Zobrazit heslo Algoritmus Algoritmus: Soubor ASCII armor Povolit ASCII armor Dát ostatním vědět, že používáte OpenKeychain Zapisovat \'OpenKeychain v2.7\' do OpenPGP podpisů, šifrovaného textu a exportovaných klíčů Podepsat pomocí: Zašifrovat do Smazat soubory po zašifrování Smazat po rozšifrování Šifrovací algoritmus Hashovací algoritmus Zašifrovat heslem Zapamatovat hesla pomocí subklíče Komprimovat text Komprimovat soubor Správa OpenPGP keyserverů ID klíče ID klíče: Vytvořen %s Vytvořen práve nyní Typ Vytvořeno Vytvoření: Expirace Platný od Použití Zneplatněno Nezabezpečený Délka klíče Eliptická křivka Hlavní identita Jméno Email Zveřejni certifikát na keyserverech Otisk prstu Nastavit datum expirace Keyservery Pro změnu řazení přetáhněte, pro editaci/smazání klepněte Vyberte keyserver Vybraná autorita upřednostněno Zapnout kompresi Zašifrovat autorovi podpisu Zašifrovat jména souborů Skrýt příjemce SmartPGP: Ověřit certifikáty Ověřit osvědčení na bezpečnostním tokenu SmartPGP oproti množině důvěryhodných autorit SmartPGP: Důvěryhodné autority Otestovat připojení Pouze důvěryhodný keyserver URL Volitelně Tor .onion URL Smazat keyserver Téma vzhledu Jméno Smazat autoritu OpenPGP keyservery Vyhledat klíče na vybraném OpenPGP keyserveru (protokol HKP) keybase.io Hledat klíče na keybase.io Facebook Vyhledat klíče na Facebooku pomocí uživatelského jména Web Key Directory Hledej klíče pomocí Web Key Directory Automaticky aktualizovat klíč Klíče jsou aktualizovány z preferovaného keyserveru každé tři dny Klíče nejsou automaticky aktualizovány Synchronizovat pouze na Wi-Fi Propojit klíče s kontakty Protojit klíče s kontakty na základě jmen a emailových adres. Odehrává se kompletně offline na vašem zařízení. Nové klíče nebudou propojeny s kontakty Automaticky aktualizovat klíč Varovnání Tyto funkce nejsou ještě dokončené nebo neprošli uživatelským testováním/bezpečnostním auditem. Prosím, nespoléhejte na jejich zabezpečení a nehlašte problémy s nimi spojené, pokud na ně narazíte. Keybase.io Proofs Kontaktovat keybase.io pro proofs klíče a ukázat je pokaždé když je klíč zobrazen (Ikony a mnoho obrazovek ještě nejsou uzpůsobené pro temné téma vzhledu) Povolit anonymní statistiku využití Pokud povoleno, odešle anonymní statistiku o využívání za účelem vylepšení applikace Zapnout Tor Vyžaduje instalovaný Orbot Zapnout jinou proxy Proxy server Proxy server nemůže zůstat prázdný Proxy port Vloženo neplatné číslo portu Typ proxy HTTP SOCKS Nepoužívat Tor Nainstalovat Orbot, abyste mohli použít Tor? Instalovat Musíte mít nainstalovaný a aktivovaný Orbot, abyste mohli vést provoz skrz něj. Chcete jej nainstalovat? Zrušit Nepoužívat Tor Spustit Orbot? Nezdá se, že by Orbot běžel. Chcete ho spustit a připojit se do Toru? Spustit Orbot Spustit Orbot Zrušit Nepoužívat Tor ]]> ]]> 1 klíč %d klíče %d klíčů %d klíčů %d keyserver %d keyservery %d keyserverů %d keyserverů %dautorita %dautority %dautorit %dautorit Tajný klíč: Žádný 15 vteřin 1 minuta 3 minuty 5 minut 10 minut 20 minut 40 minut 1 hodina 2 hodiny 4 hodiny 8 hodin navždy Vybrat klíč Otevřít... RSA 2048 menší velikost souboru, považováno za bezpečné do 2030 RSA 3072 doporučeno, považováno za bezpečné do 2040 RSA 4096 větší velikost souboru, považováno za bezpečné za 2040 ECC P-256 velmi malá velikost souboru, považováno za bezpečné do 2040 <br/> <u>experimentální a nepodporováno všemi implementacemi</u> ECC P-384 velmi malá velikost souboru, považováno za bezpečné do 2040 <br/> <u>experimentální a nepodporováno všemi implementacemi</u> ECC P-521 malá velikost souboru, považováno za bezpečné za 2040 <br/> <u>experimentální a nepodporováno všemi implementacemi</u> ECC EdDSA malá velikost souboru, považováno za bezpečné za 2040 <br/> <u>experimentální a nepodporováno všemi implementacemi</u> Žádné (pouze vázání subklíče) Podepsat Zašifrovat Podepsat & Zašifrovat Chyba Chyba: %s Temný Světlý Vyjmout Chybné heslo. Není nainstalován žádný compatibilní správce souborů. Hesla se neshodují. Prosím, zadejte heslo. Zadejte heslo Zadejte záložní kód Zadejte heslo pro \'%s\' Zadejte heslo Přepnout na alfabetickou klávesnici Přepnout na numerickou klávesnici Zadejte přenosový kód Za účelem importu zprávy Autocrypt Setup t.j. automatické šifrování, zadejte přenosový kód: Zadejte PIN pro \'%s\' Zadejte PIN pro přístup k bezpečnostnímu tokenu pro \'%s\' Podržte bezpečnostní token u NFC značky na zadní straně svěho přístroje. Podržte bezpečnostní token u zadní strany! Nyní odeberte bezpečnostní token. Nyní odeberte bezpečnostní token a stiskněte ZKUSIT ZNOVU. Smazat původní soubory? Následjící soubory budou vymazány:%s %1$d z %2$d souborů bylo vymazáno.%3$s Nebyl vybrán žádný soubor. Úspěšně podepsáno a/nebo zašifrováno. Úspěšně podepsání a/nebo zašifrováno do schránky. Vyberte alespoň jeden šifrovací klíč. Vyberte alespoň jeden šifrovací nebo podpisový klíč. Prosím specifikujte do kterého souboru zašifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán. Prosím specifikujte do kterého souboru rozšifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán. Bude provedena záloha vyjma vašich klíčů, prosím specifikujte cílový sobor.\nVAROVÁNÍ: Soubor bude přepsán pokud existuje! Tento klíč bude sdílen, prosím specifikujte cílový soubor.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor existuje, bude přepsán! Úplná záloha vašeho klíče bude provedena, prosím specifikujte cílový soubor.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán. Bude provedena úplná záloha všech vašich klíčů, prosím specifikujte cílový soubor.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán. Opravdu chcete smazat všechny vybrané soubory? Po smazání nebudete moci dešifrovat zprávy/soubory zašifrované tímto klíčem a příjdete o všechna potvrzení k nimž jste tento klíč použili. Smazat klíč \'%s\'? Zárověň exportovat tajný klíč Narazili jste na známou chybu v Androidu. Přeinstalujte prosím OpenKeychain pokud chcete své propojit kontakty s klíči. Vyjmutím tohoto podklíče jej učiníte na tomto zařízení nepoužitelným! Úspěšně exportován 1 klíč. Úspěšně exportován %d klíč. Žádný kláč pro export. Žádný: pouze podklíče podporují ElGamal. Nemohu najít klíč %08X. Tento klíč neobsahuje ověřovací podklíč. Ignoruji %d špatný tajný klíč. Patrně jste jej exportovali s volbou\n --export-secret-subkeys\nUjistěte se, že jej exportujete s volbou\n --export-secret-keys\n. Ignoruji %dšpatné tajné klíče. Patrně jste je exportovali s volbou\n --export-secret-subkeys\nUjistěte se, že je exportujete s volbou\n --export-secret-keys\n. Ignoruji %d špatných tajných klíčů. Patrně jste je exportovali s volbou\n --export-secret-subkeys\nUjistěte se, že je exportujete s volbou\n --export-secret-keys\n. Ignoruji%d špatných tajných klíčů. Patrně jste je exportovali s volbou\n --export-secret-subkeys\nUjistěte se, že je exportujete s volbou\n --export-secret-keys\n. Seznam je prázný! Úspěšně odeslaný klíč pomocí NFC Beam! Klíč byl zkopírován do schránky! Fingerprint byl zkopírován do schránky! Prosím vyberte klíč, který bude použit k potvrzení! Text byl zkopírován do schránky! Jak toto importovat na PC? nebyly smazány. Smažte je ručně! %s byl již přidán. soubor nenalezen Neplatná data! žádný vhodný tajný klíč nenalezen externí úložiště není připraveno délka klíče musí být alespoň 512 bitů neznámý typ algoritmu emailová adresa nenalezena potřebuji alespoň jednu identitu nebylo zadáno heslo nebyl poskytnut podpisový klíč Žádný validní zašifrovaný nebo podepsaný OpenPGP obsah! selhala kontrola integrity! Data byla pozměněna! chybné heslo. nebylo možné extrahovat privátní klíč tento bezpečnostní token neobsahuje žádoucí klíč Musíte mít Android 4.1 abyste mohli používat Androidí NFC Beam technologii! NFC musí být zapnuté! Beam musí být zapnutý! Zatím nemám co ukázat. Žádný klíč nenalezen! Příjem ID klíče od kontatktu selhal! Nastala obecná chyba, prosím vytvořte nový bug report pro OpenKeychain. Nemohu číst soubory z úložiště, protože přístup byl zamítnut! Nepodepsáno Špatný podpis! Neplatný podpis (nezabezpečená kryptografie)! Podepsáno nepotvrzeným klíčem Podepsáno vaším klíčem Podepsáno ověřeným klíčem Podepsáno vyexpirovaným klíčem! Podepsáno zneplatněným klíčem! Podepsáno neznámým veřejným klíčem Zašifrováno Nezašifrováno Nezabezpečená kryptografie! Zobrazit Vyhledat Buď je podpis neplatný nebo byl klíč zneplatněn. Není jisté, kdo napsal tento text. Chcete jej i presto zobrazit? Beru na vědomí, zobraz to! Můj klíč: Hotovo. Zrušit ukončuji... stahuji... ukládám... importuji... testuji výkon... Zneplatňuji a nahrávám klíč... Aktualizuji klíče... exportuji... uloaduji... vytvářím klíč... vytvářím hlavní klíč... generuji nový RSA klíč... generuji nový DSA klíč... generuji nový ElGamal klíč... generuji nový EDCSA klíč... generuji nový EdDSA klíč... generuji nový EDCH klíč... modifikuji klíčenku... odemykám klíčenku... přidávám uživatelské IDčka... přidávám uživatelovy atributy... revokuji uživatelská IDčka... měním primární uživatelské ID... modifikuji podklíče... revokuji podklíče... vyjímám podklíče... přidávám podklíče... měním heslo... měním PIN... měním Admin PIN... exportuji klíč... exportuji klíče... připravuji operaci... extrahuji podpisový klíč... extrahuji klíč... připravuji streamy... šifruji data... Začínám dešifrovat... Dešifruji data... připravuji podpis... zpracovávám podpis... generuji podpis... verifikuji podpis... podepisuji... ověřuji... načítám data... hledám klíč... rozbaluji data... verifikuji integritu... mažu \'%s\' bezpečně... mažu klíče... aktualizuji informaci o důvěryhodnosti... ověřuji spojení... Spouštím Orbot... Hledej podle jména, emailu... 2048 3072 4096 8192 Vlastní velikost klíče Napište vlastní délku klíče (v bitech): Délka RSA klíče musí být větší než 1024 a alespoň 16384. Zároveň musí být dělitelná 8mi. Délka DSA klíče musí být alespoň 512 a nejvýše 1024. Zároveň musí být dělitelná 64. NIST P-256 NIST P-384 NIST P-521 rychle velmi pomalu Začít FAQ Potvrzení klíče NFC Beam Historie změn Licence O aplikaci Verze: Darujte Keyserver Vyhledávání klíče Soubor/schránka QR kód/NFC Nalezeno %1$dklíčů Formát QR kódu není podporován (specifikace formátu: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! Otisk prstu je špatný nebo příliš krátký! Otisk prstu je příliš krátký! Naskenovat QR kód Umístěte fotoaparát nad QR kód! Importovat Importuj všechny klíče Ukaž seznam Obnovit Přejdi na klíč Detaily , s varováními , dokud nezrušeno Import klíče úspěšný Import %1$dklíčů úspěšný Import %1$d klíčů úspěšný Import %1$d klíčů úspěšný a aktualizován klíč %2$s. a aktualizovány %1$d klíče %2$s. a aktualizováno %1$d klíčů %2$s. a aktualizováno %1$dklíčů %2$s. Import klíče %2$s úspěšný Import %1$d klíčů %2$s úspěšný Import %1$d klíčů %2$s úspěšný Import %1$dklíčů %2$súspěšný Úspěšně aktualizován klíč %2$s. Úspěšně aktualizovány %1$d klíče %2$s. Úspěšně aktualizováno %1$d klíčů %2$s. Úspěšně aktualizováno %1$dklíčů %2$s. Import klíče se nezdařil! Import %d klíčů se nezdařil! Import %d klíčů se nezdařil! Import %dklíčů se nezdařil! Import selhal! Import %d klíčů selhal! Import %d klíčů selhal! Import %d klíčů selhal! Klíč na keyserverech nenalezen. Nic k importu Import zrušen. Úspěšně smazán jeden klíč Úspěšně smazáno %1$d klíče Úspěšně smazáno %1$d klíčů Úspěšně smazáno %1$d klíčů , ale selhalo smazání jednoho klíče%2$s. , ale selhalo smazání %1$d klíčů%2$s. , ale selhalo smazání %1$d klíčů%2$s. , ale selhalo smazání %1$d klíčů%2$s. Úspěšně smazáno klíče%2$s. Úspěšně smazáno %1$d klíčů%2$s. Úspěšně smazáno %1$d klíčů%2$s. Úspěšně smazáno %1$d klíčů%2$s. Chyba při mazání klíče. Chyba při mazání %1$d klíčů. Chyba při mazání %1$d klíčů. Chyba při mazání %1$dklíčů. Nic ke smazání. Vymazání zrušeno. Klíč úspěšně zneplatněn. Chyba zneplatnění klíče! Nic k zneplatnění Operace zneplatnění zrušena. Úspěšně potvrzen klíč%2$s. Úspěšně potvrzeny %1$d klíče%2$s. Úspěšně potvrzeno %1$d klíčů%2$s. Úspěšně potvrzeno %1$d klíčů%2$s. Certifikace selhala! Certifikace selhala pro %d klíče! Certifikace selhala pro %d klíčů! Certifikace selhala pro %d klíčů! Certifikace selhala! Certifikace pro %d klíče selhala! Certifikace pro %d klíčů selhala! Certifikace pro %d klíčů selhala! Dešifrovat soubor pomocí OpenKeychain Importovat kíč pomocí OpenKeychain Zašifrovat pomocí OpenKeychain Dešifrovat pomocí OpenKeychain Importovat zprávu Autocrypt Setup Zobrazit pokročilé informace Schovat pokročilá informace Žádný klíč nebyl vybrán Vybrat klíč Vytvořit nový klíč Uložit Zrušit Zneplatnit přístup Spustit aplikaci Jméno balíčku SHA-256 z certifikátu balíčku Pokročilé Povolené klíče Nastavení Povolit přístup pro OpenKeychain? %s požadavek použít OpenKeychain jako poskytovatele kryptografie. Než bude aplikace smět použít jakýkoli z Vašich klíčů k rozšifrování, budete ještě dotázáni na udělení oprávnění. Povolit přístup Zamítnout přístup Prosím vyberte klíč! Pro tyto emailové adresy nebyl nalezen žádný klíč: Pro tyto emailové adresy existuje více jak jeden klíč: Zkontrolujte prosím seznam příjemců! Vyberte prosím příjemce! Selhala kontrola podpisu! Instalovali jste tuto aplikaci z jiného zdroje? Pokud jste si jistí, že toto není útok, zneplatněte registraci této aplikace v OpenKeychain a poté ji znovu zaregistrujte. Prosím vyberte jeden z existujících klíčů nebo vytvořte novy. Žádným z povolených klíčů se nedaří obsah rozšifrovat. Prosím vyberte povolené klíče. Sdílet pomocí QR kódu Sdílet pomocí NFC Nahrávání selhalo Nahrávání selhalo. Chcete to zkušit znovu? Zkusit znovu Zrušit operaci Pokud nechcete nadáe používat tento klíč, měl by být zevokován a nahrán. Vyberte \'POUZE SMAZAT\' pokud si přejete smazat klíč z OpenKeychain ale chcete ho i nadále používat někde jinde. Zneplatnit/Smazat klíč \'%s\' Zneplatnit a nahrát Pouze smazat Pouze smazat Zneplatnit a Nahrát 1 kíč vybrán %d klíče vybrány. %d klíčů vybráno. %d klíčů vybráno. Žádný klíč nenalezen! Zobrazit všechny klíče Zobrazit pouze potvrzené klíče Naskenovat QR kód Vyhledávání klíče Importovat ze souboru Ještě nemáte žádné klíče! Klepněte zde, abyste jeden založili či importovali. Editovat Zašifrovat text soubory Potvrdit klíč Aktualizuji z keyserveru Sdílet pomocí... Sdílet jako veřejný SSH klíč s... Sdílet přes NFC Zveřejnit na keyserveru Hlavní info Začít Sdílet Podklíče Certifikáty Keybase.io Zneplatněno Tato identity byla zneplatněna vlastníkem klíče. Klíč již není platný. Potvrzeno Tato identita byla potvrzena vámi. Nepotvrzeno Tato identita zatím nebyla potvrzena. Nemůžete si být jisti zda je identita odpovídá určité osobě. Žádný důkaz o důvěryhodnosti klíče z internetu. Vyhledat Keybase.io nabízí “důkazy” které tvrdí, že vlastníkem tohoto klíče je: Postuje na Twitter jako %s Je znám na GitHubu jako %s Spravuje doménové jmén(o/a) %s Postuje na webovou stránku(y) %s Postuje na Reddit jako %s Je znám na Coinbase jako %s Postuje na Hacker News jako %s Neznámý typ důkazu %s Naneštěstí tento důkaz nemůže být ověřen. Nerozpoznatelný problém s ověřováním důkazu Problém s důkazem Otisk klíče nesouhlasí s tím v důkazu Stažení záznamu DNS TXT selhalo Nenalezen zůsob ověření pro Rošifrovaný záznam důkazu nesouhlasí s očekávanou hodnotou Stahuji důkaz Tento důkaz byl ověřen! Příspěvek stažen z pro doménu obsahuje zprávu, která mohla být vytvořena pouze vlastníkem tohoto klíče. tweet Záznam DNS TXT textový soubor Gist soubor JSON Reddit připisuje Ověřit Změnit heslo Přidat identitu Přidat podklíč Vyberte akci! Změnit na hlavní identitu Zneplatnit identitu Zrušit zneplatnění Tato identity byla zneplatněna. Toto není možné vzít zpět. Vyberte akci! Změnit expiraci Zneplatnit podklíč Strip podklíč nový podklíč Prosím, vyberte způsob použití klíče! Přidejte alespoň jednu identitu! Přidejte alespoň jeden podklíč! Algoritmus nepodporován bezpečnostním tokenem! Bezpečnostní token nepodporuje klíče RSA kratší než 2048 bitů od specifikace OpenPGP karty 3.x! Bezpečnostní token nepodporuje Curve! Klíč nelze přesunout do bezpečnostního tokenu (byl vyjmut nebo je již v bezpečnostním tokenu přítomen)! Zveřejnit na keyserverech Toto pole je vyžadováno Hesla se neschodují. Zadali jste následující identitu: Vytvoření klíče může chvíli trvat, mezitím si dejte třeba šálek dobré kávy... Mnohé aplikace pracují lépe, je-li jim dodán klíč obsahující pouze platné emailové adresy (3 podklíče, RSA, 4096 bit) (uživatelská konfigurace klíče) Zvolte jméno vztahující se k tomuto klíči. Může to být celé jméno, např. \'Josef Nový\', nebo zkrácené, např. \'Pepa\'. Zadejte hlavní emailovou adresu používanou pro zabezpečenou komunikaci. Zvolte silné heslo. Chrání váš klíč pokud je zařízeno zcizeno. Plné jméno nebo přezdívka Změnit konfiguraci klíče Přidat emailovou adresu Další emailové adresy jsou přiřazeny k tomuto klíči a mohou být požity k zabezpečené komunikaci. Emailová adresa již byla přidána. Emailová adresa nemůže být prázdná Prosím, zvolte si PIN se 6 číslicemi. Prosím, zapište si administrátorský PIN a uložte jej na bezpečném místě (je nutný, zadáte-li nesprávný PIN třikrát). PIN Administrátorský PIN Opakovat PIN Nesprávný PIN! PIN musí obsahovat nejméně 6 číslic! Prosím, zvolte si bezpečný PIN, nikoli 000000, 123456 nebo podobné kombinace (20 nejběžnějších PINů nejsou povoleny) Prosím, zvolte algoritmus pro každý klíč. Podpisový klíč Dešifrovací klíč Ověřovací klíč Můj klíč Potvrzený klíč Nepotvrzen: Naskenujte QR kód abyste ho potvrdili! <žádný> Přidat keyserver Editovat keyserver Spojení ověřeno! Keyserver přidán bez verifikace. Neplatná URL! Keyserver není jedním z důvěryhodných (žádný pinned certifikát k dispozici)! Selhalo spojení s keyserverem. Ověřte prosím URL a vaše připojení na Internet. %s smazán Není možné smazat poslední keyserver. Alespoň jeden je vyžadován! Přidat autoritu Změnit autoritu Klíče Zašifrovat/Dešifrovat Aplikace Otevřít navigační panel Zavří navigační panel Moje Klíče Záloha/Obnova Bezpečný přenos přes WiFi Obchod Vyzkoušejte Autocrypt s Thunderbird Napsat text výchozí žádný příležitostně pozitivní revokované OK selhalo! chyba! klíč není k dispozici Vnitřní chyba! Operace zrušena. Aplikuji vložení dávkovou operace. Pokusil jsem se importovat bezpečnou klíčenku jako veřejmý. Toto je bug, prosím vyplňte hlášení! Nebyl nalezen žádný starý klíč (vytvořit nový?) Z databáze byl smazán starý klíč Operace selhala kvůli chybě kódování Operace selhala kůli i/o chybě Operace selhala kůli chybě databáze Operace selhala kůli interní chybě Importuje se veřejná klíčenka %s Otisk importovaného klíče nesouhlasí s očekávaným otiskem! Kontrola otisku OK Kóduji data klíčenky Parsuji klíče Připravuji operaci databáze Zpracovávám hlavní klíč %s Klíčenka vypršela %s Klíčenka vyprší %s Hlavní příznaky: nespecifikované (předpokládat všechny) Hlavní příznaky: ověřiení, zašifrování, podepsání, přihlášení Hlavní příznaky: ověření, zašifrování, podepsání Hlavní příznaky: ověření, zašifrování, přihlášení Hlavní příznaky: ověření, zašifrování Hlavní přiznaky: ověření, podepsání, přihlášení Hlavní příznaky: ověření, podepsání Hlavní příznaky: ověření, přihlášení Hlavní příznaky: ověření Hlavní příznaky: zašifrování, podepsání, přihlášení Hlavní příznaky: zašifrování, podepsání Hlavní příznaky: zašifrování, přihlášení Hlavní příznaky: zašifrování Hlavní příznaky: podepsání, přihlášení Hlavní příznaky: podepsání Hlavní příznaky: přihlášení Hlavní příznaky: žádné Slučuji importovaná data do existující veřejné klíčenky Zařazuji importovaná data do existující zabezpečené klíčenky Zpracovávám podklíč %s Podklíč vypršel %s Podklíč vypršel %s Příznaky podklíče: nespecifikované (předpokládat všechny) Příznaky podklíče: ověřiení, zašifrování, podepsání, přihlášení Příznaky podklíče: ověření, zašifrování, podepsání Příznaky podklíče: ověřiení, zašifrování, přihlášení Příznaky podklíče: ověření, zašifrování Příznaky podklíče: ověření, podepsání, přihlášení Příznaky podklíče: ověření, podepsání Příznaky podklíče: ověření, přihlášení Příznaky podklíče: ověření Příznaky podklíče: zašifrování, podepsání, přihlášení Příznaky podklíče: zašifrování, podepsání Příznaky podklíčey: zašifrování, přihlášení Příznaky podklíče: zašifrování Příznaky podklíče: podepsání, přihlášení Příznaky podklíče: podepsání Příznaky podklíče: přihlášení Příznaky podklíče: žádné Veřejná klíčenka úspěšně importována Klíčenka neobsahuje žádná data, není co provést Znovu vkládám tajný klíč Špatný certifikát! Chyba zpracování certifikátu! Již se jedná o nezneplatnitelný certifikát, přeskakuji. Certifikát je starší než předešlý, přeskakuji. Certifikát je novější, nahrazuji předchozí. Nalezen platný certifikát od %1$s Nalezena platné zneplatnění certifikátu od %1$s Ignoruji certifikát vydaný neznámým veřejným klíčem. Ignoruji %s certifikátů vydaných neznámým veřejnými klíči. Ignoruji %s certifikátů vydaných neznámým veřejnými klíči. Ignoruji %s certifikátů vydaných neznámým veřejnými klíči. Klasifikuji uživatelská ID (žádné důvěryhodné klíče k dispozici) Klasifikuji uživatelské ID (používám jeden důvěryhodný klíč) Klasifikuji uživatelská ID (používám %s důvěryhodné klíče) Klasifikuji uživatelská ID (používám %s důvěryhodných klíčů) Klasifikuji uživatelská ID (používám %s důvěryhodných klíčů) Přeskládávám uživatelské jména Zpracovávám uživatelské jméno %s Uživatelské jméno zneplatněno Zpracovávám uživatelský atribut typu obrázek Zpracovávám uživatelský atribut neznámého typu Špatný certifikát! Chyba zpracování certifikátu! Již se jedná o nezneplatnitelný certifikát, přeskakuji. Certifikát je starší než předešlý, přeskakuji. Certifikát je novější, nahrazuji předchozí. Nalezen platný certifikát od %1$s Nalezena platné zneplatnění certifikátu od %1$s Ignoruji jeden certifikát vydaný neznámým veřejným klíčem Ignoruji %s certifikáty vydané neznámými veřejnými klíči Ignoruji %s certifikáty vydané neznámými veřejnými klíči Ignoruji %s certifikáty vydané neznámými veřejnými klíči Třídím uživatelské atributy Atribut uživatele je zneplatněn Pokus o import veřejné klíčenky jako tajné. Toto je bug, prosím nahlašte ho! Pokus o importování klíčenky bez kanonizace. Toto je bug, prosím vyplňte hlášení! Importuji tajný klíč %s Chyba databáze! Zpracovávám tajné podklíče Chyba kódování klíčenky Slučuji importovaná data do existující veřejné klíčenky Slučuji importovaná data do existující zabezpečené klíčenky Slučuji data vlastních certifikátů z veřejné klíčenky Vytvářím veřejnou klíčenku z tajné Podklíč %s není k dispozici v tajném klíči Označen tajný podklíč %s jako že je k dispozici Označen tajný podklíč %s jako k dispozici s prázným heslem Tajný podklíč %s označen jako holý Označen tajný podklíč %s jako klíč v bezpečnostním tokenu Klíčenka neobsahuje žádná nová data, není co provést Úspěšně importován tajný klíč Kanonizuji veřejnou klíčenku %s Kanonizuji tajnou klíčenku %s Toto je klíč OpenPGP verze 3, který již naní podporován! Klíčenka neobsahuje žádná platná uživatelská jména! Hlavní klíč používá neznámý (%s) algoritmus! Podklíč %s je obsažen v klíčence dvakrát. Klíčenka je poškozená, nelze importovat! Zpracovávám hlavní klíč Odebírám hlavní klíč certifikátu neznámého typu (%s) Odebírám hlavní klíč certifikátu s příznakem \'lokální\' Odebírám vadný hlavní klíč certifikátu Odebírám zneplatňovací certifikát klíčenky s časovou značkou v budoucnu Odebírám uživatelské jméno certifikátu se špatnou pozicí Odebírám špatný hlavní klíč certifikátu Odebírám hlavní klíč certifikátu s příznakem \'lokální\' Odebírám redundantní zneplatňovací certifikát klíčenky Odebírám nadbytečný certifikát Odebírám prázdný natation certifikát Zpracovávám podklíč %s Odebírám neplatné napojení podklíče certifikátu Odebírám spatné napojení podklíče certifikátu Odebírám napojení podklíče certifikátu s příznakem \'lokální\' Napojení podklíče na id vydavatele nesouhlasí Odebírám napojení podklíče s časovou značkou v budoucnu Napojení podklíče certifikátu má dřívější čas než jeho klíč! Neznámý typ certifikátu podklíče: %s Odebírám nadbitečné napojení podklíče certifikátu Odebírám napojení podklíče certifikátu kůli neplatnému napojení hlavního certifikátu Odebírám napojení podklíče certifikátu kůli čpatnému napojení hlavního certifikátu Odebírám napojení podklíče certifikátu kůli chybějícímu napojení hlavního certifikátu Pro %s nebyl nalezen žádný platný certifikát, odebírám z klíčenky Odebírám špatný zneplatňovací podklíč certifikátu Odebírám špatný zneplatňovací podklíč certifikátu Odebírám redundantní zneplatňovací podklíč certifikátu Podklíč používá neznámý algoritmus, neimportuji... Podklíč má příznak použitelnosti k šifrování, ale algoritmus není k šifrování vhodný. Podklíč má příznak použitelnosti k podepisování, ale algoritmus není k podepisování vhodný. Kanonizace klíčenky úspšná, žádné změny Kanonizace klíčenky úspšná, odebrán jeden chybný certifikát Kanonizace klíčenky úspšná, odebráno %d chybné certifikáty Kanonizace klíčenky úspšná, odebráno %d chybných certifikátů Kanonizace klíčenky úspšná, odebráno %d chybných certifikátů Kanonizace klíčenky úspšná, odebráno %1$s chybných a %2$s nadbytečných certifikátů Kanonizace klíčenky úspšná, odebrán jeden nadbytečný certifikát Kanonizace klíčenky úspšná, odebrány %d nadbytečné certifikáty Kanonizace klíčenky úspšná, odebráno %d nadbytečných certifikátů Kanonizace klíčenky úspšná, odebráno %d nadbytečných certifikátů Odebírám chybný vlastní certifikát pro uživatele \'%s\' Odebírám uživatelské ID certifikátu s příznakem \'lokální\' Odebírám uživatelské ID s časovou značkou v budoucnu Odebírám uživatelské ID certifikátu neznámého typu (%s) Odebírám chybný vlastní certifikát pro uživatele \'%s\' Odebrírám zastaralý vlastní certifikát pro uživatelské ID \'%s\' Odebírám cizí uživatelské ID certifikátu od \'%s\' Odebírám nadbytečný zneplatňovací certifikát pro uživatelské ID \'%s\' Odebírám zastaralý zneplatňovací certifikát pro uživatelské ID \'%s\' Nenalezen žádný platný vlastní certifikát pro uživatelské ID \'%s\', odebírám z klíčenky Odebírám neplatnou uživatelskou identitu \'%s\' Odstraňuji duplikátní uživatelské ID \'%s\'. Klíčenka obsahovala dvě. Výsledkem mohou být chybějící certifikáty! Odstraňuji uživatelské ID \'%s\'. Více než 100 uživatelských ID nebylo importováno! Uživatelské ID neověřeno jako UTF-8! Zpracovávám atribut uživatele typu JPEG Zpracovávám uživatelský atribut neznámého typu Odstraňuji chybný vlastní certifikát jako atribut uživatele Odstraňuji atribut uživatele certifikát s \'lokálním\' praporkem Odstraňuji atribut uživatele s časovou značkou v budoucnosti Odstraňuji atribut uživatele certifikát neznámého typu (%s) Odstraňuji chybný vlastní certifikát jako atribut uživatele Odstraňuji zastaralý vlastní certifikát jako atribut uživatele Odstraňuji duplikátní atribut uživatele. Klíčenka obsahovala dva. Výsledkem mohou být chybějící certifikáty! Odstraňuji cizí atribut uživatele certifikát vydán kým Odstraňuji nepotřebný odvolací certifikát jako atribut uživatele Odstraňuji zastaralý odvolací certifikát jako atribut uživatele Nenalezen platný vlastní certifikát jako atribut uživatele, odstraňuji z ringu Odtraňuji neplatný atribut uživatele Uživatelské ID neověřeno jako UTF-8! Nalezen nový veřejný podklíč, ale fiktivní generace tajného podklíče není podporována! Pokus o sloučení klíčenek s odlišnými otisky! Fatální chyba během kódování podpisu! Slučuji s veřejnou klíčenkou %s Slučuji s tajnou klíčenkou %s Přidávám nový podklíč %s Nalezeno %s nových certifikátů v klíčence Nic ke sloučení Generuji nový hlavní klíč Nezadána žádná volba u hlavního klíče! Klíčenky musí být založeny nejméně s jedním uživatelským ID! Hlavní klíč musí mít praporek osvědčit! Během založení klíče nemůže být doba platnosti \'stejná jako předtím\'. Programovací chyba, prosím, nahlaste ji! Délka klíče musí být větší než nebo rovna 2048! Délka klíče nebyla určena! Programovací chyba, prosím, nahlaste ji! Nebyla specifikována eliptická křivka! Toto je chyba v programování a je třeba ji nahlásit! Interní chyba OpenPGP! Zvolen neznámý algoritmus! Programovací chyba, prosím, nahlaste ji! Zvoleny nesprávné praporky klíče, DSA nelze použít k zašifrování! Zvoleny nesprávné praporky klíče, ElGamal nelze použít k podepisování! Zvoleny nesprávné praporky klíče, ECDSA nelze použít k zašifrování! Zvoleny nesprávné praporky klíče, EdDSA nelze použít k zašifrování! Zvoleny nesprávné praporky klíče, ECDH nelze použít k podepisování! Upravuji klíčenku %s Na krypto operace použiji bezpečnostní token Všechny klíče byly vyjmuty! Založení nového podklíče pro primární klíče v bezpečnostním tokenu není podporováno! Sériové číslo klíče v bezpečnostním tokenu musí mít nejméně 16 bajtů! Programovací chyba, prosim, ohlaste ji Chyba kódování! Skutečný otisk klíče nesouhlasí s očekávaným otiskem! Žádné ID klíče. Interní chyba, prosím, nahlaste ji! Interní chyba, kontrola integrity selhala! Nenalezen hlavní certifikát, s nímž mám pracovat! (Všechny zrušeny?) Uvedeno nesprávné ID primárního uživatele! Uvedeno nesprávné ID uživatele pro zrušení! Pokus o provedení vyhrazené operace bez hesla! Programovací chyba, prosím, nahlaste ji! ID zrušených uživatelů nemohou být primární! Při založení klíče nemůže být doba platnosti \"stejná jako předtím\". Programovací chyba, prosím, nahlaste i! Není co provést! Fatální chyba během dešifrování hlavního klíče! Pravděpodobně programovací chyba, prosím, nahlaste ji! Heslo nebylo změněno! Interní chyba OpenPGP! Chyba podpisu! Modifikace holého podklíče %s se nezdařila! Pokus o práci s chybějícím podklíčem %s! Klíč nelze přesunout do bezpečnostního tokenu během operace, jež zakládá podpis na kartě! Bezpečnostní token podporuje pouze jeden slot na typ klíče. Nevhodné praporky klíče pro klíč v nezpečnostním tokenu. Měním hlavní osvědčení Měním heslo pro klíčenku Měním PIN na kartě Měním administrátorský PIN na kartě Nově šifruji podklíč %s s novým heslem Nastavení nového hesla selhalo, zkouším znovu s prázdným předchozím heslem Heslo pro podklíč nešlo změnit! (Má heslo odlišné od ostatních klíčů?) Nahrazuji certifikát předchozího primárního ID uživatele Generuji nový certifikát pro nové primární ID uživatele Vstupuji do vyhrazeného operačního režimu Měním podklíč %s Používám na krypto operace bezpečnostní token K operacím je nutné heslo Přidávám nový podklíč typu %s Nové ID podklíče: %s Konec doby platnosti nemůže ležet v minulosti! Ruším podklíč %s Vyjímám podklíč %s Přesouvám podklíč %s do bezpečnostního tokenu %1$s přesunut do bezpečnostního tokenu %2$s Změna klíčenky úspěšná Přidávám uživatele ID %s Měním primární ID uživatele na %s Ruším uživatele ID %s Uživatelské ID nesmí být prázdné! Atribut uživatel nemůže být prázdný! Přidávám atribut uživatele typu obrázek Přidávám atribut uživatele typu neznámý Chyba během odemykání klíčenky! Odemykám klíčenku Provádím operaci s klíčem Vkládám nové heslo do mezipaměti Chybějící SaveKeyringParcel! (programovací chyba, prosím, nahlaste ji) Klíč nenalezen! Chyba během extrakce veřejného klíče pro nahrání! Přenáším klíč ke změnám (%s) Operace s klíčem úspěšná Povyšuji veřejný klíč na tajný klíč Povyšuji všechny podklíče Klíč nenalezen! Přenáším klíč ke změnám (%s) Povyšuji podklíč: %s Podklíč není v bezpečnostním tokenu: %s Klíč úspěšně povýšen Nemohu editovat klíčenku s holým hlavním klíčem! Klíč nenalezen! Klíč není šifrovací klíč, vynechávám... Klíč není k dispozici, vynechávám... Data nebyla zašifrována známým klíčem, vynechávám... Data nebyla zašifrována povoleným klíčem, vynechávám... Nalezen blok asymetricky zašifrovaných dat pro klíč %s Nalezena hlavička znaková sada: \'%s\' Nalezena hlavička backupVersion: \'%s\' Nalezena hlavička formát tajné fráze: \'%s\' Nalezena hlavička začátek tajné fráze: \'%s\' Zpracovávám písmenná data Rozbaluji stlačená data Jméno souboru: %s MIME typ: %s Velikost souboru: %s Velikost souboru: neznámá Čas změny: %s Kontrola podpisu není OK! Ověřuji data podpisu Kontrola podpisu OK Ukládám data podpisu na později Zpracovávám prostá data Chyba při odemykání klíče, nesprávné heslo! Chyba při dešifrování dat! (Nesprávné heslo?) Data jsou poškozena! Neznámá chyba při odemykání klíče! Chyba při kontrole integrity! Nenalezena žádná data zašifrovaná s OpenPGP nebo data podepsaná! Došlo k chybě při čtení vstupních dat! Chyba při otevření vstupního datového proudu! Chyba při otevření vstupního datového proudu: přístup odepřen! V proudu nebyla nalezena žádná zašifrovaná data! V proudu nebyla nalezena žádná data zašifrovaná známým tajným klíčem! Chybí data podpisu! Během operace došlo k chybě OpenPGP! Kontrola integrity OK! Požadována byla jen metadata, vynechávám dešifrování Dešifrování/Ověření ukončeno Používám heslo z mezipaměti Je nutný token NFC, žádám vstup od uživatele... Je nutné heslo, žádám vstup od uživatele... Připravuji proudy k dešifrování Zahajuji dešifrovací operaci... Symetrická data nejsou povolena, vynechávám... Nalezen blok symetricky zašifrovaných data Zjištěna koncová, asymetricky zašifrovaná data pro klíč %s Zjištěna koncová, symetricky zašifrovaná data Zjištěna koncová data neznámého typu Odemykám tajný klíč Byl použit nezabezpečený šifrovací klíč! To se může stát skrze zastaralý klíč nebo útok. Byl použit nezabezpečený šifrovací algoritmus! To se může stát skrze zastaralou aplikaci nebo útok. Byl použit nezabezpečený hašovací algoritmus! To se může stát skrze zastaralou aplikaci nebo útok. Chybí paket Kódu detekce změn (MDC)! To se může stát skrze zastaralou šifrovací aplikaci nebo útok snížení verze. Klíč není bezpečný: Buď je bitová délka RSA/DSA/ElGamal příliš krátká nebo je algoritmus ECC curve považován za nezabezpečený! To se může stát skrze zastaralou aplikaci nebo formu útoku. Zahajuji kontrolu podpisu Nenalezen seznam podpisů v podepsaném paketu písmenných dat! Zpráva není podepsána očekávaným klíčem! Chybí data podpisu! Podepsaný písmenný datový paket neobsahuje data Jméno souboru: %s MIME typ: %s Čas změny: %s Velikost souboru: %s Ověřuji data podpisu Chyba při kontrole integrity! OK Zahajuji operaci podpis/šifrování Zpracovávám vstup z bajtového pole Zpracovávám vstup z URI Žádná data na vstupu! Chyba při otevírání URI pro čtení! Chyba při otevírání URI pro zápis! Zadáno více na vstupu než na výstupu! Pravděpodobně programovací chyba, prosím, nahlaste ji! Operace podpis/šifrování úspěšná! Připravuji veřejné klíče pro šifrování Připravuji kompresi Šifruji data Nesprávné heslo! Během operace zjištěna chyba vstup/výstup! Zvolený podpisový klíč nemůže podepsat data! Chyba při doručení klíče! Datová chyba NFC! Nebylo zadáno heslo! Interní chyba OpenPGP! Chyba v OpenPGP podpisu! Neznámá chyba při odemykání klíče! Klíč zvolený k šifrování není dovolen! Zrušený/neplatný klíč nelze použít k podpisu ani k šifrování Šifruji pro klíč: %s Chybí klíč k šifrování: %s Nesprávný klíč k šifrování: %s Operace podpis/šifrování úspěšná! Je nutný token NFC, žádám vstup od uživatele... Je nutné heslo, žádám vstup od uživatele... Podepisuji data (bez šifrování) Vytvářím podpis čistého textu Vytvářím oddělený podpis Šifruji data s podpisem Zahajuji operaci podpis a/nebo šifrování Připravuji symetrické šifrování Zahajuji operaci ověření Zvolený ověřovací klíč nenalezen Zvolený klíč pro ověření není dovolen Zrušený/propadlý klíč nelze použít pro ověření Neznámá chyba při odemykání klíče! Je nutný token NFC, žádám vstup od uživatele... Je nutné heslo, žádám vstup od uživatele... Nesprávné heslo! Datová chyba NFC! Chyba v OpenPGP podpisu! Operace ověření úspěšná! Generuji osvědčení Potvrzuji jedno uživatelské ID pro klíč %2$s Potvrzuji %1$d uživatelská ID pro klíč %2$s Potvrzuji %1$d uživatelská ID pro klíč %2$s Potvrzuji %1$d uživatelská ID pro klíč %2$s Potvrzuji uživatelský atribut pro klíč %2$s Potvrzuji %1$d uživatelské atributy pro klíč %2$s Potvrzuji %1$d uživatelské atributy pro klíč %2$s Potvrzuji %1$d uživatelské atributy pro klíč %2$s Takto nelze vydat vlastní certifikát! Hlavní klíč nenalezen! Žádný potvrzený klíč! Chyba při odemykání hlavního klíče! Osvědčuji klíčenky Donáším potvrzující hlavní klíč Vracím se k NFC obrazovce Ukládám potvrzený klíč %s Ukládám klíčenky Odemykám hlavní klíč Úspěšně ověřené identity Klíč nenalezen! Generace certifikátu selhala! Operace uložit selhala! Operace nahrát selhala! Úspěšně nahráno na keyserver. Importuji klíč Importuji %d klíče Importuji %d klíčů Importuji %d klíčů Chyba při dekódování načtené klíčenky! Klíč nelze načíst! (Síťové problémy?) Klíč nenalezen! Nelze načíst klíč z keyserverů: %s Tajný klíč z keyserveru nelze importovat! Načítám z keybase.io: %s Načítám z Facebooku: %s Načítám z keyserveru: %s Načtení klíče úspěšné! Používám keyserver %s Slučuji načtená data Chyba při slučování načtených data! Operace import selhala! Operace import selhala kvůli i/o chybě! Operace import úspěšná s chybami! Operace import úspěšná! Záloha s klíčem Záloha se %d klíči Záloha s %d klíči Záloha s %d klíči Záloha se všemi klíči Zálohuji veřejný klíč %s Zálohuji tajný klíč %s Chyba při otevření proudu z URI! Chyba databáze! Chyba na vstupu/výstupu! Operace záloha úspěšná Nahrávám veřejný klíč S proxy: Ne S proxy: TOR S proxy: %s Server: %s Klíč ID: %s Chyba v předzpracování dat klíče! Klíč nenalezen! Chyba při nahrávání klíče na server! Prosím, prověřte své spojení do internetu Nahrání na keyserver úspěšné Nic ke smazání! Tajné klíče lze smazat pouze jednotlivě! Vymazávám klíč Vymazávám %d klíče Vymazávám %d klíčů Vymazávám %d klíčů Vymazávám klíč %s Vymazání klíče %s selhalo Klíč úspěšně vymazán Úspěšně vymazány %d klíče Úspěšně vymazáno %d klíčů Úspěšně vymazáno %d klíčů Vymazání klíče selhalo Vymazání %d klíčů selhalo Vymazání %d klíčů selhalo Vymazání %d klíčů selhalo Nic ke zrušení! Klíč k zrušení nelze najít! Ruším klíč %s Zrušení klíče selhalo Klíč úspěšně zrušen Testuji některé operace... Čas šifrování: %ss Průměrný čas šifrování 5 MB: %ss Čas dešifrování: %ss Průměrný čas dešifrování 5 MB: %ss Počet S2K iterací na 100ms: %s Čas %1$s SHA1 S2K iterací: %2$sms Testování ukončeno! Zpracovávám vstupní data Pokus o zpracování OpenPGP dat Nalezen oddělený podpis Mažu předchozí nepodepsaná data Zpracovávám oddělený podpis Zpracovávám podepsaná data Ignoruji vnořená podepsaná data! Ignoruji koncová data po podepsané části! Neznámý typ odděleného podpisu! Chyba při čtení vstupních data! Nelze rozebrat jako MIME data Jméno souboru: \'%s\' Hádám MIME typ ze sufixu Velikost obsahu: %s Znaková sada je \'%s\' Znaková sada je \'%s\', ale dekódování se nezdařilo! Zanková sada se zdá být \'%s\' Neznámá znaková sada nebo data neobsahují text. Rozebírám datovou strukturu MIME Rozbor ukončen Struktura MIME nenalezena Zpracovávám část MIME Typ obsahu: %s Zpracování dat bylo úspěšné Vynechávám rozbor MIME Staženo úspěšně! Vstupní soubor nenalezen! Žádné platné klíče v souboru/schránce nenalezeny! Dotaz pro vyhledání klíče vrátil příliš mnoho položek. Prosím specifikujte lépe svůj dotaz! Vyhledávací dotaz příliš krátký. Prosím specifikujte více dotaz! Žádný nebo příliš mnoho klíčů bylo nalezeno. Prosím o vylepšení vašeho dotazu! Aktivujte alespoň jeden zdroj pro stažení! Při hledání klíčů došlo k chybě. Pokus o ověření %s s keybase Způsob kontroly dokladu pro %s nenalezen Problém s načtením dokladu Otisk klíče nesouhlasí s tím v důkazu Stažení záznamu DNS TXT selhalo %s Rošifrovaný záznam důkazu nesouhlasí s očekávanou hodnotou Rozebírám strukturu MIME Rozbor MIME selhal Rozbor MIME úspěšný! Dotykem smažete hesla. %dheslo uloženo Uložena %d hesla Uloženo %d hesel Uloženo %dhesel Uložená hesla Smazat hesla Heslo Sync ze serverů vyžaduje Orbot Klepnutím spustit Orbot Spustit Orbot Přímo Převezměte opět kontrolu nad svým soukromím s OpenKeychain! Vytvořit vlastní klíč Importovat klíč ze souboru Použít bezpečnostní token (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Přeskočit nastavení Chcete použít tento prázdný bezpečnostní token s OpenKeychain?\n\nProsím, odeberte nyní bezpečnostní tokenu. Dám vědět, bude-li opět potřebný. Použít tento bezpečnostní token Zálohy, které obsahují Vaše vlastní klíče, nesmí být nikdy sdíleny s jinými lidmi! Plná záloha (šifrovaná) Exportovat pouze klíče kontaktů Záloha Obnovení Ověřující Detaily certifikátu Identita ]]> Žádné certifikáty pro tento klíč Zde jsou ukázány pouze platné samocertifikáty a platné certifikáty vytvořené vlastními klíči. Identity pro Importované klíče obsahují “identity”: jména a emailové adresy. Pro potvrzení vyberte pouze ty, které se shodují s očekávanými. Srovnejte otisk znak po znaku s otiskem zobrazeným na druhém přístroji. Důvod revokace Typ Klíč nenalezen! Chyba zpracování klíče! holý v bezpečnostním tokenu žádné heslo nedostupný Vaše vlastní klíče lze mazat pouze jednotlivě! Zobrazit detaily certifikátu neznámý nelze podepsat Není dostupný šifrovací podklíč! Zobrazit klíč (%s) Potáhnout dolů pro aktualizaci z keyserveru Vyberte alespoň jeden soubor k šifrování! Ukládání mnoha souborů není podporováno. Toto je omezení nynějšího Androidu. Šifrování mnoha souborů do schránky není podporováno. Jen-podepsat binární soubory není podporováno, vyberte alespoň jeden klíč. Zadejte nějaký text pro šifrování! Během přípravy záznamu došlo k interní chybě! Klíč: K zahájení směny klíčů zvolte počet účastníků na pravé straně a klepněte na “Spustit směnu”.\n\nBudou položeny dvě další otázky, abychom se ujistili, že jsou při směně přítomni pouze praví účastníci a jejich otisky jsou správné. Spustit směnu ]]> Manuálně nemůžete založit konta OpenKeychain. Soukromí OpenKeychain nesynchronizuje kontaky s internetem, pouze propojí kontakty s klíči podle jmen a emailových adres. Toto se provádí přístroji offline. Přístup ke kontaktům je nutný Dotykem nastavíte propojení s kontakty Zvolte metodu odemknutí Zadejte heslo Heslo Žádné heslo Heslo nenastaveno Hesla se neshodují Heslo uloženo Neplatné heslo Chybějící heslo Znovu Obrazec zámkem NFC + Obrazec zámkem Metoda odemknutí Nastavit heslo Kreslit obrazec NFC Nesprávný štítek. Prosím, zkuste znovu. Prosím, zapněte NFC v nastavení Tento přístroj nepodporuje NFC Zápis na NFC štítek úspěšný Odemknuto Nastavení Zobrazit Importovat Vázat klíč Sériové číslo: %s Držitel klíče: %s ]]> Bezpečnostní token se shoduje a je vázán ke klíči Bezpečnostní token se shoduje, lze jej vázat s klíčem Bezpečnostní token se shoduje, částečně vázán ke klíči Přiložte bezpečnostní token k zadní straně přístroje. Tento bezpečnostní token již obsahuje klíč. Restartovat Použít existující klíč Vyprázdnit token Vyprázdnění bezpečnostního tokenu zcela zničí v něm přítomné klíče. Pak nebudete moci dešifrovat zprávy/soubory zašifrované těmito klíči! V bezpečnostním tokenu je uložen jiný klíč! Chyba: %s Nesprávný PIN!\nZbývá %d pokus. Nesprávný PIN!\nZbývají %d pokusy. Nesprávný PIN!\nZbývají %d pokusy. Nesprávný PIN!\nZbývají%d pokusy. Bezpečnostní token se nachází ve stavu ukončení. Zadaný PIN je příliš krátký. PIN obsahuje alespoň 6 číslic.\n(Chyba: Nesprávná délka) Podmínky používání nejsou zajištěny. Nesprávný PIN!\n(Vězte, že máte pouze 3 pokusy!) PIN zablokován po mnoha pokusech. Klíč nebo objekt nenalezen. Neznámá chyba Zadaný PIN je příliš krátký. PIN obsahuje alespoň 6 číslic.\n(Chyba: Neplatná data) Bezpečnostní token očekával poslední příkaz v řetězci. Bezpečnostní token oznámil neplatný %s bajt. Bezpečnostní token byl odebrán příliš brzy. Podržte bezpečnostní token u zadní strany, dokud operace neskončí. Bezpečnostní token nepodporuje nutný komunikační standard (SO-DEP, ISO 14443-4) Komunikační chyba. Pravděpodobně byl bezpečnostní token odebrán předčasně. Zkuste znovu Tento bezpečnostní token ještě není v OpenKeychain podporován Smazat původní soubor Soubory jsou zašifrovány. Soubory nejsou zašifrovány. Výstup kódován jako text. Výstup kódován jako binární. Komprese zapnuta. Komprese vypnuta. Šifrování podepisujícímu zapnuto. Šifrování podepisujícímu vypnuto. Chyba při načítání klíčů! (chyba, prázdný záznam) Nelze číst vstup pro dešifrování! Nelze číst data, chyba v Android E-Mail klientovi! (Issue #290) Obdržena nekompletní data, zkuste klepnout na \'Stáhnout celou zprávu\' v K-9 Mail! Neznámé jméno souboru (klepnutím otevřít) Text (klepnutím ukázat) Záloha klíčů (klepnutím importovat) Ukázat podepsaný/zašifrovaný obsah Sdílet podepsaný/zašifrovaný obsah Prohlédnout v OpenKeychain Chyba při přípravě dat! Zašifrovaná data Pracuji... Chyba při ukládání souboru! Soubor uložen! Původní soubor smazán. Žádný soubor neby smazán! (Smazán již dříve?) Původní soubor nemohl být smazán! Schránka je prázdná! Chyba při kopírování dat do schránky! Klíče nelze ze schránky číst! Chyba při snímání otisku! Otisky se neshodovaly! Lhůta končí v minulost! Dokončit Přepsat Záloha bude zabezpečena kódem. Před pokračováním si jej zapište! Prosím, zadejte kód zálohy: Kód byl uznán! Ano, zapsáno! Zadaný kód zálohy je nesprávný!\nZapsali jste jej správně? Sdílet zálohu Uložit zálohu Exportovat zálohu Chyba při ukládání zálohy! Záloha uložena Záloha již existuje! Uloženo do adresáře OpenKeychain Ke kontrole se vraťte Pro plné zobrazení je text příliš dlouhý! Sdílený text byl zkrácen, protože byl příliš dlouhý! Sdílet záznam? Ačkoli mohou být záznamy pro vývojáře velmi užitečné pro nalezení chyb v OpenKeychain, mohou potenciálně obsahovat citlivé informace, např. data o aktualizovaných klíčích. Prosím, ujistěte se o úmyslu sdílet tyto informace. Sdílet Zrušit Nesprávný typ dat, byl očekáván text! Žádný text ve sdílených datech! Uložit Upravit identity Upravit podklíče Hledat\n\'%s\' dokud se obrazovka nevypne jednu hodinu jeden den dokud nevyprázdněno Zapamatovat Žádná PGP aplikace nenalezena na bezpečnostním tokenu Instalovat PGP? Na vašem Fidesmo zařízení nebyla nalezena žádná PGP aplikace. Instalovat Zrušit Nainstalovat Fidesmo? K instalaci PGP potřebujete Fidesmo Android aplikaci. Instalovat Zrušit Dary pro OpenKeychain 1 EUR 2 EUR 3 EUR 5 EUR 10 EUR 50 EUR 100 EUR Snímat pomocí OpenKeychain! Snímali jste OpenPGP QR kód jinou aplikací. Prosím, snímejte přímo a bezpečně pomocí OpenKeychain. Snímejte znovu Zavřít Povolit přístup k Vašemu klíči? %1$sžádá přístup k jednomu z Vašich klíčů, což mu dovolí dešifrovat zprávy odeslané tomuto klíči. Později můžete přístup zrušit v OpenKeychain. Tento klíč není dostupný. Abyste jej použili, musíte jej importovat jako svůj vlastní! Povolit Zrušit Zpět Chápu Požadovaný klíč: Chyba při výběru klíče %s pro podepsání! Chyba při výběru klíče %s pro šifrování! Stav klíče Tento klíč je Váš. Můžete s ním: Potvrdit jiné klíče Tento klíč může potvrdit jiné klíče. Tento klíč může potvrdit jiné klíče pomocí bezpečnostního tokenu. Tento klíč byl vyjmut, nemůže potvrdit jiné klíče. Tento klíč není nastaven pro potvrzení klíčů! Podepsat zprávy Tento klíč může podepsat/odeslat zprávy. Tento klíč může podepsat/odeslat zprávy pomocí bezpečnostního tokenu. Tento klíč nemůže podepsat/odeslat zprávy, protože doba platnosti vypršela. Tento klíč nemůže podepsat/odeslat zprávy, protože byl zrušen. Tento klíč nemůže podepsat/odeslat zprávy na tomto přístroji! Tento klíč není nastaven pro podpis/odeslání zpráv! Tento klíč může podepsat/odeslat zprávy, ale nikoli bezpečně! Dešifrovat zprávy Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy. Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy pomocí bezpečnostního tokenu. Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy, ale platnost vypršela. Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy, ale byl zrušen. Tento klíč nemůže dešifrovat/přijmout zprávy na tomto zařízení. Tento klíč není nastaven pro dešifrování/příjem zpráv! Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy, ale nikoli bezpečně! Zdravý Problémy s klíči nebyly nalezeny. Zdravý (bezpečnostní token) Problémy s klíči nebyly nalezeny. Zdravý (částečný token) Klikněte pro detaily Platnost vypršela Tento klíč by už neměl být používán. Zamítnuto Tento klíč už nemůže být použit. Nezabezpečený Tento klíč není bezpečný! Poškozený Klikněte pro detaily Zdravý (podpisový klíč) Klikněte pro detaily Zdravý (vyjmutý) Klikněte pro detaily Zdravý (částečný vyjmutý) Klikněte pro detaily Zveřejněný Nezveřejněný Stav keyserveru: neznámý Poslední kontrola: %s Poslední kontrola: nikdy Tento klíč používá algoritmus %1$s se sílou %2$s bitů. Bezpečný klíč by měl mít sílu 2048 bitů. Upgrade tohoto klíče není možný. Pro bezpečnou komunikace musí majitel generovat nový klíč. Tento klíč používá algoritmus %1$s, který není uveden na bílé listině. Upgrade tohoto klíče není možný. Pro bezpečnou komunikace musí majitele generovat nový klíč. Nalezen neznámý problém s tímto klíčem. Prosím, zapište zprávu o chybě. Platnost klíče vypršela %1$s. Varování o zabezpečení Doporučená akce Klíč, s nímž jste přijali (dešifrovali) tuto zprávu, je zastaralý!\n\nJeho algoritmus (%s) je nastaven se sílou 1024 bitů nebo méně, jež je považována pro obecné užití za nedostatečnou od roku 2006. Tento klíč není bezpečný, upgrade není možný. Pro bezpečnou komunikaci musíte založit nový klíč! Klíč, s nímž jste odeslali (podepsali) tuto zprávu, je zastaralý!\n\nJeho algoritmus (%s) je nastaven se sílou 1024 bitů nebo méně, jež je považována pro obecné užití za nedostatečnou od roku 2006. Tento klíč není bezpečný, upgrade není možný. Pro bezpečnou komunikaci musí odesílatel založit nový klíč! Klíč, jímž byla tato zpráva přijata (dešifrována), používá eliptickou křivku s OID %1$s, které není uvedeno na bílé listině! Klíč, jímž byla tato zpráva odeslána (podepsána), používá eliptickou křivku s OID %1$s, které není uvedeno na bílé listině! Nalezen neznámý bezpečnostní problém s klíčem, jímž byla tato zpráva přijata (dešifrována)! Nalezen neznámý bezpečnostní problém s klíčem, jímž byla tato zpráva odeslána (podepsána)! Může se jednat o chybu v OpenKeychain, prosím, oznamte ji v našem issue tracker! Tato zpráva nebyla podepsána a neobsahovala Modification Detection Code (MDC). Mohla být změněna útočníkem! Chybějící MDC je chyba v odesílajícím programu nebo útok. Pro bezpečnou komunikaci typu end-to-end, zprávy by měly být též podepsány odesílatelem! Tato zpráva byla zašifrována algoritmem %s. Ten je považován za nechráněný nebo alespoň exotický! Tato zpráva byla podepsána hašovacím algoritmem %s. Ten je považován za nechráněný nebo alespoň exotický! Nechcete-li být nadále varováni o tomto specifickém bezpečnostním problému, můžete utišit toto varování. Utišit toto varování Varování utišeno Bezpečnostní varování (pro tento klíč/zprávu) nebude nadále ukázáno. Utišit Utišit (%d) Ovolat utišení Prohlédnout klíč Chápu Ověření totožnosti Zapomenout Sken Více info Pro sdílení nebo import vlastního nastavení klíčů založte bezpečné spojení pomocí skenování kterýmkoli zařízením. Použít pouze s vlastním zařízením! Stav spojení: Přístupné klíče pro přenos Obdržené klíče Tuto funkci lze použít pouze na Wifi. Importovat Připojeno Odpojeno! Chyba při čtení příchozího klíče! Spojení selhalo! Chyba při čekání na spojení! Neznámá komunikační chyba! Komunikační chyba:%s Lituji, tuto funkci lze použít na Android 5 nebo novějším :( K odeslání nejsou na tomto zařízení žádné klíče. Čekám na příchozí klíče... Spojuji... Bezpečný přenos přes WiFi Bezpečný přenos přes WiFi Zrušit Odeslat Odeslat klíč? Na spojené zařízení se přenese plný přístup k vlastnímu klíči. Nikdy byste neměli odeslat své vlastní klíče na zařízení, jež nevlastníte! Snímat znovu Spojení selhalo! Ujistěte se, že jste na stejné síti, a skenujte znovu. Ujistěte se, že jste na síti \"%s\", a skenujte znovu. Ověřuji stav klíče... Prohledávám seznam klíčů... Prohledávám v URL tokenu... Prohledávám keyservery... Importuji klíč... Nastavuji klíč... Ověřuji nastavení klíče... Načítám soubor... Uvést bezpečnostní token do výchozího stavu? Klíč v bezpečnostním tokenu bude nevratně smazán. Nebudete již moci tento klíč použít k dešifrování! Jste si jisti? Restartovat Sbírám informace o bezpečnostním tokenu... Klíč nenalezen! Klíč nalezen! Připraven k použití! Token je prázdný Nastavte, prosím, tento bezpečnostní token s GnuPG. OpenKeychain nyní podporuje podepsání/dešifrování pouze s tímto bezpečnostním tokenem. Opakovat hledání Načíst ze souboru Uvést security token do výchozího nastavení Importovat Prohlédnout klíč Založit s novým klíčem Odemknout pomocí admin PIN Nezbývá žádný pokus o odemknutí Zbývá 1 pokus Zbývají %d pokusy Zbývají %d pokusy Zbývá %d pokusů Příliš mnoho pokusů o reset. Token nelze odemknout! Gnuk Token/Nitrokey Start nepodporují přenastavení před verzí 1.2.5. Tento bezpečnostní token nepodporuje přenastavení. Změnit PIN Zobrazit log Odemknout Administrátorský PIN Nový PIN Nový PIN (opakovat) Admin PIN musí být nejméně 8 znaků dlouhý! Nový PIN musí být nejméně 6 znaků dlouhý! PINy se neshodují! Chyba při čtení dat! Vyhovující klíč nenalezen! Soubor nelze otevřít! Nalezen klíč: %s Klíč nesouhlasí Klíč nalezen Načítám URL: %s Načítám klíč ze souboru nebo dokumentu... Neznámá chyba při hledání klíče! Klíč nenalezen Otisk načteného klíče souhlasí Otisk načteného klíče nesouhlasí! Klíč nalezen Hledám klíč na keyserverech... Hledám klíč: %s Lokální otisk klíče souhlasí Lokální otisk klíče nesouhlasí! Klíč nenalezen Vyhovující klíč nenalezen Klíč nalezen Lokální klíč obsahuje materiál tajného klíče Hledám klíč v lokálním seznamu klíčů... Neznámá chyba při načítání URL! URI tokenu je chybné! Žádný vyhovující klíč na URL nenalezen Načítám URL: %s Klíč nalezen Hledám klíč na URL tokenu... V bezpečnostním tokenu není uloženo žádné URL Ověřuji shodu nalezeného klíče: %s Aktualizuji informaci o důvěryhodnosti... Aktualizace úspěšná! Aktivuji mezipaměť pro podpis klíče Aktualizuji klíče podepsané %s Žádné klíče k aktualizaci Aktualizuji 1 klíč Aktualizuji %d klíče Aktualizuji %d klíčů Aktualizuji %d klíčů Kde je můj NFC snímač? Pokud zapnuto, lze použít USB Smartcard snímače, jež nebyly řádně vyzkoušeny. Povolit nevyzkoušená USB zařízení Použij klíč: %s Použij klíč: ]]> %s chce pro tuto adresu spustit šifrování end-to-end Zakázat Založ pro mě klíč Interní chyba při ukládání klíče! Ukaž nesouvisející klíče Toto je nová adresa Založ nový end-to-end klíč v OpenKeychain Klíč už mám Importuj end-to-end klíč z jiného zařízení Použij jiný klíč Prosím, čekejte... Zpět Dokončit End-to-end klíč založen! Nastavení se blíží konci... Abyste mohli použít end-to-end klíč, musíte jej importovat do OpenKeychain. Pro import svého existujícího nastavení z jiného zařízení můžete též otevřít zprávu z nastavení Autocrypt v %s. Na OpenKeychain Kód zálohy jsem si zapsal. Bez něj nebudu moci zálohu obnovit. Server nepodporuje tento dotaz! Některé servery akceptují pouze emailové adresy. Prosím, dotaz opravit nebo zkusit jiný server. Data klíčů nalezena ve schránce! Zobrazit Aktualizace z keyserveru Žádosti o přístup Cache hesel Stav Orbotu Aktualizuji klíče... Aktualizace %dklíčů ukončena Klíč %d / %d Aktualizace všech klíčů zahájena... Aktualizace klíču úspěšná! Při aktualizaci klíčů došlo k chybě Tento klíč nelze použít k šifrování! Tento klíč nelze použít k podepsání! Tento klíč nelze použít, neboť je nezajištěný! Tento klíč nelze použít, neboť byl zrušen! Tento klíč nelze použít, neboť jeho platnost vypršela! Klíč ID: %s Anonymní # K zlepšení zkušenosti všech uživatelů, smí OpenKeychain sbírat anonymní statistiku o používání?\n\nVíce informací v Ochraně údajů. Ano, chci pomoci! Ne, děkuji Díky za pomoc! Tuto volbu můžete změnit v nastavení. To je v pořádku, už se nezeptáme. Své rozhodnutí mužete změnit v nastavení. Nastavení Založím podklíč Podklíč bude zrušen Podklíč bude vyjmut Doba platnosti se změní na navždy Doba platnosti se změni do %s Sdílet klíč skrze schránku Sdílet klíč Otevírám obchod... COTECH Security Keys