OpenKeychain
Cifrar
Cifrar
Descifrar
Agregar subclave
Editar clave
Ajustes
Apps
Servidores OpenPGP
SmartPGP: Autoridades de confianza
Cambiar contraseña
Compartir huella con...
Compartir clave con...
Compartir archivo con...
Compartir texto con...
Cifrar a un archivo
Descifrar a un archivo
Importar claves
Respaldar clave
Respaldar claves
Clave no encontrada
Subir clave a servidor
Respaldar clave
Confirmar clave
Detalles de la clave
Ayuda
Registro
Intercambiar claves
Avanzado
¿Eliminar su clave \'%s\'?
Administrar mis claves
Identidades
Token de seguridad
¿Debería confiar en esta clave?
Prueba de verificación
Subclave
Búsqueda de clave
Servidor de claves
Contraseñas y NIPs
Manejo
Anonimato de red
Tor, Ajustes de proxy
Interfaz
Sincronización
Actualizaciones automáticas de claves, vinculación de contactos
Funciones experimentales
Confirmar
Acciones
Clave
Servidor de claves
Huella digital
Cifrar
Descifrar/Verificar
Expiración actual
Nueva expiración
Descifrar, verificar y guardar archivo
Cifrar y compartir archivo
Cifrar y guardar archivo
Guardar archivo
Guardar
Ver registro
Cancelar
Eliminar
Sin expiración
Aceptar
Subir a servidor de claves
Siguiente
Atrás
No
Coinciden huellas digitales
Cifrar, firmar y compartir texto
Cifrar, firmar y copiar texto
Cifrar, firmar y pegar texto
Ver certificado de clave
Crear clave
Agregar archivo(s)
Compartir
Abrir con...
Copiar al portapapeles
Leer desde el portapapeles
Elegir archivo de entrada
Cifrar archivos
Cifrar texto
Agregar dirección de correo adicional
Desbloquear
Proceder
Agregar
Guardar como predeterminado
¡Guardado!
No coinciden
Acciones de depuración
Cifrar archivos
Intercambiar claves
Cifrar texto
Compartir mediante NFC
Ajustes
Ayuda
Respaldar clave
Eliminar clave
Mostrar estado de clave
Administrar mis claves
Buscar
Abrir
Leer desde el portapapeles
Ajustes NFC
Ajustes Beam
Cifrar a...
Seleccionar todo
Exportar todas las claves
Subir todas las claves
Confirmar con huella digital
Confirmar con contraseña
Compartir bitácora
Cambiar contraseña
Avanzado
Agregar
Texto
Archivo
Archivo(s)
Archivo:
Sin contraseña
Contraseña
NIP
Desbloqueando...
Repetir contraseña
Mostrar contraseña
Algoritmo
Algoritmo:
Armadura ASCII del archivo
Habilitar Armadura ASCII
Permitir que otros sepan que estás usando OpenKeychain
Escribe \'OpenKeychain v2.7\' en las firmas OpenPGP, el texto cifrado y las claves exportadas
Firmar con...
Cifrar para
Eliminar archivos después de cifrado
Eliminar después de descifrado
Algoritmo de cifrado
Algoritmo de función hash
Cifrar con contraseña
Recordar contraseñas de la subclave
Compresión de texto
Compresión de archivo
Administrar servidores de claves OpenPGP
Identificador de clave
ID de clave:
Creado %s
Creado en este momento
Tipo
Creación
Creación:
Expiración
Válido desde
Uso
Revocado
Inseguro
Tamaño de clave
Curva elíptica
Identidad principal
Nombre
Correo electrónico
Publicar certificación en los servidores de claves
Huella digital
Asignar fecha de expiración
Servidor de claves
Arrastre para cambiar el orden, pulse para editar o eliminar
Servidor de claves seleccionado
Autoridad seleccionada
preferido
Activar compresión
Cifrar para firmante
Cifrar nombres de archivos
Ocultar destinatarios
SmartPGP: Verificar certificados
Verificar certificados en Tokens de Seguridad SmartPGP contra un conjunto de autoridades de confianza
SmartPGP: Autoridades de confianza
Probar conexión
Sólo servidores de claves confiables
URL
URL .onion de Tor opcional
Eliminar servidor de claves
Tema
Nombre
Eliminar autoridad
Servidores OpenPGP
Buscar claves en servidores de claves OpenPGP seleccionados (protocolo HKP)
Facebook
Buscar claves por nombre de usuario en Facebook
Directorio de claves web
Buscar claves usando directorio de claves web
Actualizaciones automáticas de claves
Cada tres días, las claves son actualizadas desde el servidor de claves preferido
Claves no están actualizadas automáticamente
Sincronizar sólo con Wi-Fi
Advertencia
Activar Tor
Requiere Orbot instalado
Activar otro proxy
Servidor proxy
El servidor de proxy ingresado no puede estar vacío
Puerto de proxy
El puerto de proxy ingresado no es válido
Tipo de proxy
HTTP
SOCKS
No usar Tor
Cancelar
No usar Tor
¿Iniciar Orbot?
Parece que Orbot no está en ejecución, ¿Desea iniciarlo y conectarse a Tor?
Iniciar Orbot
Iniciar Orbot
Cancelar
No usar Tor
]]>
- 1 clave
- %d claves
- %d servidor de claves
- %d servidores de claves
Clave secreta:
Ninguno
15 segundos
1 minuto
3 minutos
5 minutos
10 minutos
20 minutos
40 minutos
1 hora
2 horas
4 horas
8 horas
para siempre
Elija una clave
Abrir...
ECC P-256
ECC P-384
ECC P-521
ECC EdDSA
Firmar
Cifrar
Error
Error: %s
Oscuro
Claro
Contraseña incorrecta.
No hay instalado un administrador de archivos compatible.
Las contraseñas no coinciden.
Por favor ingrese una contraseña.
Ingrese una contraseña
Ingrese un código de respaldo
Ingrese una contraseña para \'%s\'
Ingrese una contraseña
Cambiar a teclado alfabético
Cambiar a teclado numérico
Ingresar código de transferencia
Ingrese un NIP para \'%s\'
También exportar claves secretas
Mostrar
Cancelar
2048
3072
4096
8192
NIST P-256
NIST P-384
NIST P-521
Registro de cambios
Acerca de
Versión:
Donar
Servidor de claves
Búsqueda de clave
Importar
Ninguna clave seleccionada
Guardar
Cancelar
Avanzado
Ajustes
Búsqueda de clave
Cifrar texto
Compartir
Subclave
Revocado
Cambiar contraseña
NIP
Apps
Ninguno
OK
OK
- %d contraseña guardada
- %d contraseñas guardadas
Contraseña
Iniciar Orbot
Tipo
no disponible
Clave:
]]>
Privacidad
Ingrese una contraseña
Contraseña
Ajustes
Ve
Importar
Error: %s
Error desconocido
Vuelva a intentar
Compression habilitada.
Compression deshabilitada.
Procesando…
¡Error al guardar archivo!
¡Archivo guardado!
¡El portapapeles está vacío!
Sobreescribir
Compartir
Cancelar
Guardar
Cancelar
Cancelar
Cerrar
Cancelar
Atrás
Estado de la clave
Expirado
Revocado
Inseguro
Importar
Conectado
Cancelar
Enviar
Importar
Abrir
Desactivar
Atrás
Ve