open-keychain/OpenPGP-Keychain/res/values-tr/strings.xml
2014-01-20 15:50:00 +01:00

153 lines
7.6 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--title-->
<string name="title_select_recipients">ık Anahtar Seç</string>
<string name="title_select_secret_key">Özel Anahtar Seç</string>
<string name="title_encrypt">Şifrele</string>
<string name="title_create_key">Anahtar oluştur</string>
<string name="title_edit_key">Anahtarı düzenle</string>
<string name="title_preferences">Seçenekler</string>
<string name="title_key_server_preference">Anahtar Sunucusu Seçenekleri</string>
<string name="title_import_keys">Anahtarları Al</string>
<string name="title_export_key">Anahtarı Ver</string>
<string name="title_export_keys">Anahtarları Ver</string>
<string name="title_key_not_found">Anahtar Bulunamadı</string>
<string name="title_key_server_query">Anahtar Sunucusunu Sorgula</string>
<string name="title_unknown_signature_key">Bilinmeyen İmza Anahtarı</string>
<string name="title_sign_key">Anahtarı İmzala</string>
<string name="title_key_details">Anahtar Detayları</string>
<string name="title_help">Yardım</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">Kullanıcı IDleri</string>
<string name="section_keys">Anahtarlar</string>
<string name="section_general">Genel</string>
<string name="section_defaults">Varsayılanlar</string>
<string name="section_advanced">Gelişmiş</string>
<string name="section_upload_key">Anahtar Yükle</string>
<string name="section_key_server">Anahtar Sunucusu</string>
<!--button-->
<string name="btn_sign_to_clipboard">İmzala (Pano)</string>
<string name="btn_encrypt_to_clipboard">Panoya Şifrele</string>
<string name="btn_encrypt_and_send">Şifrele ve gönder...</string>
<string name="btn_sign_and_send">İmzala ve gönder...</string>
<string name="btn_sign">İmzala</string>
<string name="btn_verify">Doğrula</string>
<string name="btn_select_encrypt_keys">Alıcıları Seç</string>
<string name="btn_save">Kaydet</string>
<string name="btn_do_not_save">İptal</string>
<string name="btn_delete">Sil</string>
<string name="btn_okay">Tamam</string>
<string name="btn_search">Ara</string>
<string name="btn_export_to_server">Sunucuya Anahtar Yükle</string>
<string name="btn_next">İleri</string>
<string name="btn_back">Geri</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">Ayarlar</string>
<string name="menu_help">Yardım</string>
<string name="menu_import_from_file">Dosyadan al</string>
<string name="menu_import_from_qr_code">QR Kodundan al</string>
<string name="menu_import">Al</string>
<string name="menu_import_from_nfc">NFCden al</string>
<string name="menu_export_key">Dosyaya ver</string>
<string name="menu_delete_key">Anahtar sil</string>
<string name="menu_create_key">Anahtar oluştur</string>
<string name="menu_create_key_expert">Anahtar oluştur (uzman)</string>
<string name="menu_search">Ara</string>
<string name="menu_key_server">Anahtar sunucusundan al</string>
<string name="menu_copy_to_clipboard">Panoya kopyala</string>
<string name="menu_sign_key">Anahtarı imzala</string>
<string name="menu_key_edit_cancel">İptal</string>
<!--label-->
<string name="label_sign">İmzala</string>
<string name="label_message">Mesaj</string>
<string name="label_file">Dosya</string>
<string name="label_passphrase_again">Tekrar</string>
<string name="label_algorithm">Algoritma</string>
<string name="label_asymmetric">ık Anahtar</string>
<string name="label_key_servers">Anahtar Sunucuları</string>
<string name="label_creation">Oluşturma</string>
<string name="label_usage">Kullanım</string>
<string name="label_key_size">Anahtar Boyutu</string>
<string name="label_name">İsim</string>
<string name="label_comment">Yorum</string>
<string name="label_email">Eposta</string>
<string name="unknown_status"></string>
<string name="secret_key">Özel Anahtar:</string>
<!--choice-->
<string name="choice_15secs">15 saniye</string>
<string name="choice_1min">1 dakika</string>
<string name="choice_3mins">3 dakika</string>
<string name="choice_5mins">5 dakika</string>
<string name="choice_10mins">10 dakika</string>
<string name="choice_20mins">20 dakika</string>
<string name="choice_40mins">40 dakika</string>
<string name="choice_1hour">1 saat</string>
<string name="choice_2hours">2 saat</string>
<string name="choice_4hours">4 saat</string>
<string name="choice_8hours">8 saat</string>
<string name="dsa">DSA</string>
<string name="elgamal">ElGamal</string>
<string name="rsa">RSA</string>
<string name="filemanager_title_open">Aç...</string>
<string name="warning">Uyarı</string>
<string name="error">Hata</string>
<string name="error_message">Hata: %s</string>
<!--sentences-->
<string name="file_delete_successful">Başarıyla silindi.</string>
<string name="no_file_selected">Önce bir dosya seçin.</string>
<string name="encryption_successful">Başarıyla şifrelendi.</string>
<string name="key_not_found">Anahtar %08X bulunamadı.</string>
<string name="key_send_success">Anahtar sunucuya başarıyla gönderildi</string>
<string name="key_sign_success">Anahtar başarıyla imzalandı</string>
<string name="list_empty">Liste boş!</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<string name="error_file_not_found">dosya bulunamadı</string>
<string name="error_invalid_email">geçersiz eposta \'%s\'</string>
<string name="error_key_size_minimum512bit">anahtar uzunluğu en az 512bit olmalı</string>
<string name="error_corrupt_data">bozuk veri</string>
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<string name="progress_done">bitti.</string>
<string name="progress_saving">kaydediliyor...</string>
<string name="progress_importing">alıyor...</string>
<string name="progress_exporting">veriyor...</string>
<string name="progress_generating">anahtar üretiliyor, bu biraz süre alabilir...</string>
<string name="progress_building_key">anahtar oluşturuluyor...</string>
<string name="progress_preparing_signature">imza hazırlanıyor...</string>
<string name="progress_generating_signature">imza oluşturuluyor...</string>
<string name="progress_processing_signature">imza işleniyor...</string>
<string name="progress_verifying_signature">imza doğrulanıyor...</string>
<string name="progress_signing">imzalanıyor...</string>
<string name="progress_reading_data">veri okunuyor...</string>
<string name="progress_finding_key">anahtar bulunuyor...</string>
<!--action strings-->
<!--key bit length selections-->
<string name="key_size_512">512</string>
<string name="key_size_1024">1024</string>
<string name="key_size_2048">2048</string>
<string name="key_size_4096">4096</string>
<!--compression-->
<string name="compression_fast">hızlı</string>
<string name="compression_very_slow">çok yavaş</string>
<!--Help-->
<string name="help_tab_about">Hakkında</string>
<string name="help_about_version">Sürüm:</string>
<!--Import-->
<string name="import_import">Seçili anahtarları al</string>
<string name="import_nfc_help_button">Yardım</string>
<!--Intent labels-->
<!--Remote API-->
<string name="api_settings_no_key">Anahtar seçilmedi</string>
<string name="api_settings_select_key">Anahtar seç</string>
<string name="api_settings_save">Kaydet</string>
<string name="api_settings_cancel">İptal</string>
<string name="api_register_allow">Erişime izin ver</string>
<string name="api_register_disallow">Erişime izin verme</string>
<string name="api_register_error_select_key">Lütfen bir anahtar seçin!</string>
<!--Share-->
<!--Key list-->
<!--Key view-->
<!--Navigation Drawer-->
</resources>