182 lines
10 KiB
XML
182 lines
10 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
|
||
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
|
||
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
|
||
<!--title-->
|
||
<string name="title_encrypt_text">Κρυπτογράφηση</string>
|
||
<string name="title_encrypt_files">Κρυπτογράφηση</string>
|
||
<string name="title_decrypt">Αποκρυπτογράφηση</string>
|
||
<string name="title_add_subkey">Προσθήκη υποκλειδιού</string>
|
||
<string name="title_change_master_key">Αλλαγή κύριου κλειδιού</string>
|
||
<string name="title_edit_key">Επεξεργασία Κλειδιού</string>
|
||
<string name="title_linked_create">Δημιουργία Συνδεδεμένης Ταυτότητας</string>
|
||
<string name="title_preferences">Ρυθμίσεις</string>
|
||
<string name="title_api_registered_apps">Εφαρμογές</string>
|
||
<string name="title_key_server_preference">Διακομιστές κλειδιών OpenPGP</string>
|
||
<string name="title_smartpgp_authorities_preference">SmartPGP: Έμπιστες αρχές</string>
|
||
<string name="title_change_passphrase">Αλλαγή Κωδικού</string>
|
||
<string name="title_share_fingerprint_with">Διαμοιρασμός αποτυπώματος με...</string>
|
||
<string name="title_share_key">Διαμοιρασμός κλειδιού με...</string>
|
||
<string name="title_share_file">Διαμοιρασμός αρχείου με...</string>
|
||
<string name="title_share_message">Διαμοιρασμός κειμένου με...</string>
|
||
<string name="title_encrypt_to_file">Κρυπτογράφηση Σε Αρχείο</string>
|
||
<string name="title_decrypt_to_file">Αποκρυπτογράφηση Σε Αρχείο</string>
|
||
<string name="title_import_keys">Εισαγωγή Κλειδιών</string>
|
||
<string name="title_export_key">Αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού</string>
|
||
<string name="title_export_keys">Αντίγραφο ασφαλείας κλειδιών</string>
|
||
<string name="title_key_not_found">Δεν Βρέθηκε το Κλειδί</string>
|
||
<string name="title_send_key">Ανεβάστε στο Διακομιστή Κλειδιών</string>
|
||
<string name="title_backup">Αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού</string>
|
||
<string name="title_certify_key">Επιβεβαίωση Κλειδιού</string>
|
||
<string name="title_key_details">Λεπτομέρειες Κλειδιού</string>
|
||
<string name="title_help">Βοήθεια</string>
|
||
<string name="title_exchange_keys">Ανταλλαγή Κλειδιών</string>
|
||
<string name="title_advanced_key_info">Προχωρημένες</string>
|
||
<string name="title_delete_secret_key">Διαγραφή του ΔΙΚΟΥ ΣΑΣ κλειδιού \'%s\'; </string>
|
||
<!--section-->
|
||
<string name="section_user_ids">Ταυτότητες</string>
|
||
<string name="section_cloud_search">Αναζήτηση Κλειδιών</string>
|
||
<string name="section_passphrase_cache">Κωδικοί πρόσβασης και PINs</string>
|
||
<string name="section_passphrase_cache_summary">Διαχείριση</string>
|
||
<string name="section_proxy_settings_summary">Tor, Ρυθμίσεις Διαμεσολαβητή (Proxy)</string>
|
||
<string name="section_gui">Διεπαφή</string>
|
||
<string name="section_sync_settings">Συγχρονισμός</string>
|
||
<string name="section_sync_settings_summary">Αυτόματες ενημερώσεις κλειδιών, συσχέτιση επαφών</string>
|
||
<string name="section_experimental_features">Πειραματικές Λειτουργίες</string>
|
||
<string name="section_share_key">Κλειδί</string>
|
||
<string name="section_key_server">Διακομιστής Κλειδιών</string>
|
||
<string name="section_fingerprint">Αποτύπωμα</string>
|
||
<string name="section_encrypt">Κρυπτογράφηση</string>
|
||
<string name="section_decrypt">Αποκρυπτογράφηση/Επιβεβαίωση</string>
|
||
<!--button-->
|
||
<string name="btn_decrypt_verify_file">Αποκρυπτογράφηση, επιβεβαίωση, και αποθήκευση αρχείου</string>
|
||
<string name="btn_encrypt_share_file">Κρυπτογράφηση και κοινοποίηση αρχείου</string>
|
||
<string name="btn_encrypt_save_file">Κρυπτογράφηση και αποθήκευση αρχείου</string>
|
||
<string name="btn_save_file">Αποθήκευση αρχείου</string>
|
||
<string name="btn_save">Αποθήκευση</string>
|
||
<string name="btn_do_not_save">Ακύρωση</string>
|
||
<string name="btn_delete">Διαγραφή</string>
|
||
<string name="btn_next">Επόμενο</string>
|
||
<string name="btn_back">Πίσω</string>
|
||
<string name="btn_no">Όχι</string>
|
||
<string name="btn_proceed">Προχωρώ</string>
|
||
<!--Content Description-->
|
||
<!--menu-->
|
||
<string name="menu_preferences">Ρυθμίσεις</string>
|
||
<string name="menu_help">Βοήθεια</string>
|
||
<string name="menu_search">Αναζήτηση</string>
|
||
<string name="menu_select_all">Επιλογή όλων</string>
|
||
<string name="menu_advanced">Προχωρημένες</string>
|
||
<!--label-->
|
||
<string name="label_fingerprint">Αποτύπωμα</string>
|
||
<string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: Έμπιστες αρχές</string>
|
||
<string name="pref_keyserver">Διακομιστές κλειδιών OpenPGP</string>
|
||
<!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
|
||
<!--Proxy Preferences-->
|
||
<!--proxy type choices and values-->
|
||
<!--OrbotHelper strings-->
|
||
<!--InstallDialogFragment strings-->
|
||
<string name="orbot_install_dialog_install">Εγκατάσταση</string>
|
||
<string name="orbot_install_dialog_cancel">Ακύρωση</string>
|
||
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
||
<string name="orbot_start_dialog_cancel">Ακύρωση</string>
|
||
<!--choice-->
|
||
<string name="usage_encrypt">Κρυπτογράφηση</string>
|
||
<!--sentences-->
|
||
<string name="passphrase_for_any">Εισαγωγή κωδικού</string>
|
||
<!--errors
|
||
no punctuation, all lowercase,
|
||
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
|
||
<!--errors without preceding Error:-->
|
||
<!--results shown after decryption/verification-->
|
||
<!--Add keys-->
|
||
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
|
||
<string name="progress_cancel">Ακύρωση</string>
|
||
<!--action strings-->
|
||
<!--key bit length selections-->
|
||
<!--elliptic curve names-->
|
||
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
||
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
||
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
||
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
||
<!--compression-->
|
||
<!--Help-->
|
||
<string name="help_tab_about">Σχετικά με το OONI</string>
|
||
<!--Import-->
|
||
<string name="import_tab_keyserver">Διακομιστής Κλειδιών</string>
|
||
<string name="import_tab_cloud">Αναζήτηση Κλειδιού</string>
|
||
<!--Generic result toast-->
|
||
<!--Import result toast-->
|
||
<!--Delete result toast-->
|
||
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
|
||
<!--Certify result toast-->
|
||
<!--Intent labels-->
|
||
<!--Remote API-->
|
||
<string name="api_settings_save">Αποθήκευση</string>
|
||
<string name="api_settings_cancel">Ακύρωση</string>
|
||
<string name="api_settings_advanced">Προχωρημένες</string>
|
||
<string name="api_settings_settings">Ρυθμίσεις</string>
|
||
<!--Share-->
|
||
<!--retry upload dialog-->
|
||
<!--Delete or revoke private key dialog-->
|
||
<!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
|
||
<!--Key list-->
|
||
<string name="key_list_fab_search">Αναζήτηση Κλειδιού</string>
|
||
<!--Key view-->
|
||
<!--Key trust-->
|
||
<!--keybase proof stuff-->
|
||
<!--Edit key-->
|
||
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Αλλαγή Κωδικού</string>
|
||
<!--Create key-->
|
||
<!--View key-->
|
||
<!--Add/Edit keyserver-->
|
||
<!--Add/Edit SmartPGP authority-->
|
||
<!--Navigation Drawer-->
|
||
<string name="nav_apps">Εφαρμογές</string>
|
||
<!--hints-->
|
||
<!--certs-->
|
||
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
||
<!--Import Public log entries-->
|
||
<!--Import Secret log entries-->
|
||
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
|
||
<!--Keyring merging log entries-->
|
||
<!--createSecretKeyRing-->
|
||
<!--modifySecretKeyRing-->
|
||
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
|
||
<!--Promote key-->
|
||
<!--Other messages used in OperationLogs-->
|
||
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
|
||
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
|
||
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
|
||
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
|
||
<!--Messages for Authentication operation-->
|
||
<!--Linked Identity verification-->
|
||
<!--Messages for Keybase Verification operation-->
|
||
<!--Messages for Mime parsing operation-->
|
||
<!--PassphraseCache-->
|
||
<!--Keyserver sync-->
|
||
<!--First Time-->
|
||
<!--unsorted-->
|
||
<!--Android Account-->
|
||
<!--Passphrase wizard-->
|
||
<!--TODO: rename all the things!-->
|
||
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
||
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
||
<string name="nfc_settings">Ρυθμίσεις</string>
|
||
<!--Other Linked Identity strings-->
|
||
<string name="share_log_dialog_cancel_button">Ακύρωση</string>
|
||
<string name="menu_uids_save">Αποθήκευση</string>
|
||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Εγκατάσταση</string>
|
||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Ακύρωση</string>
|
||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Εγκατάσταση</string>
|
||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Ακύρωση</string>
|
||
<string name="button_cancel">Ακύρωση</string>
|
||
<string name="button_back">Πίσω</string>
|
||
<string name="button_got_it">Το κατάλαβα</string>
|
||
<string name="transfer_confirm_cancel">Ακύρωση</string>
|
||
<string name="select_identity_cancel">Απενεργοποίηση</string>
|
||
<string name="key_gen_back">Πίσω</string>
|
||
<string name="key_gen_finish">Τέλος</string>
|
||
</resources>
|