open-keychain/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
    http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
  <string name="app_name">OpenKeychain</string>
  <!--title-->
  <string name="title_encrypt_text">Kryptera</string>
  <string name="title_encrypt_files">Kryptera</string>
  <string name="title_decrypt">Dekryptera</string>
  <string name="title_add_subkey">Lägg till undernyckel</string>
  <string name="title_change_master_key">Ändra huvudnyckel</string>
  <string name="title_edit_key">Redigera nyckel</string>
  <string name="title_linked_create">Skapa en länkad identitet</string>
  <string name="title_preferences">Inställningar</string>
  <string name="title_api_registered_apps">Appar</string>
  <string name="title_key_server_preference">OpenPGP-nyckelservrar</string>
  <string name="title_smartpgp_authorities_preference">SmartPGP: Betrodda auktoriteter</string>
  <string name="title_change_passphrase">Ändra lösenord</string>
  <string name="title_share_fingerprint_with">Dela fingeravtryck med…</string>
  <string name="title_share_key">Dela nyckel med…</string>
  <string name="title_share_file">Dela fil med…</string>
  <string name="title_share_message">Dela text med...</string>
  <string name="title_encrypt_to_file">Kryptera till fil</string>
  <string name="title_decrypt_to_file">Dekryptera till fil</string>
  <string name="title_import_keys">Importera nycklar</string>
  <string name="title_export_key">Säkerhetskopiera nyckel</string>
  <string name="title_export_keys">Säkerhetskopiera nycklar</string>
  <string name="title_key_not_found">Nyckel hittades inte</string>
  <string name="title_send_key">Skicka till nyckelserver</string>
  <string name="title_backup">Säkerhetskopiera nyckel</string>
  <string name="title_certify_key">Bekräfta nyckel</string>
  <string name="title_key_details">Nyckelinformation</string>
  <string name="title_help">Hjälp</string>
  <string name="title_log_display">Logg</string>
  <string name="title_exchange_keys">Utbyt nycklar</string>
  <string name="title_advanced_key_info">Avancerat</string>
  <string name="title_delete_secret_key">Radera DIN nyckel \'%s\'?</string>
  <string name="title_manage_my_keys">Hantera mina nycklar</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">Identiteter</string>
  <string name="section_security_token">Säkerhetstoken</string>
  <string name="section_linked_system_contact">Länkade systemkontakten</string>
  <string name="section_keybase_proofs">Keybase.io-bevis</string>
  <string name="section_should_you_trust">Skulle du lita på denna nyckel?</string>
  <string name="section_proof_details">Bevisverifiering</string>
  <string name="section_keys">Undernycklar</string>
  <string name="section_cloud_search">Nyckelsökning</string>
  <string name="section_cloud_search_summary">Nyckelserver, keybase.io</string>
  <string name="section_passphrase_cache">Lösenord och PIN-koder</string>
  <string name="section_passphrase_cache_summary">Hantering</string>
  <string name="section_proxy_settings">Nätverksanonymitet</string>
  <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, proxyinställningar</string>
  <string name="section_gui">Gränssnitt</string>
  <string name="section_sync_settings">Synkronisering</string>
  <string name="section_sync_settings_summary">Automatiska nyckeluppdateringar, kontakt länkning</string>
  <string name="section_experimental_features">Experimentella funktioner</string>
  <string name="section_certify">Bekräfta</string>
  <string name="section_actions">Åtgärder</string>
  <string name="section_share_key">Nyckel</string>
  <string name="section_key_server">Nyckelserver</string>
  <string name="section_fingerprint">Fingeravtryck</string>
  <string name="section_encrypt">Kryptera</string>
  <string name="section_decrypt">Dekryptera/Verifiera</string>
  <string name="section_current_expiry">Aktuellt utgångsdatum</string>
  <string name="section_new_expiry">Nytt utgångsdaum</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_decrypt_verify_file">Dekryptera, verifiera och spara fil</string>
  <string name="btn_encrypt_share_file">Kryptera och dela fil</string>
  <string name="btn_encrypt_save_file">Kryptera och spara fil</string>
  <string name="btn_save_file">Spara fil</string>
  <string name="btn_save">Spara</string>
  <string name="btn_view_log">Visa logg</string>
  <string name="btn_do_not_save">Avbryt</string>
  <string name="btn_delete">Radera</string>
  <string name="btn_no_date">Inget utgångsdatum</string>
  <string name="btn_okay">Okej</string>
  <string name="btn_export_to_server">Ladda upp till nyckelserver</string>
  <string name="btn_next">Nästa</string>
  <string name="btn_back">Föregående</string>
  <string name="btn_no">Nej</string>
  <string name="btn_match">Fingeravtrycken matchar</string>
  <string name="btn_share_encrypted_signed">Kryptera/signera och dela text</string>
  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Kryptera/signera och kopiera text</string>
  <string name="btn_paste_encrypted_signed">Kryptera/signera och klistra in text</string>
  <string name="btn_view_cert_key">Visa nyckel för certifiering</string>
  <string name="btn_create_key">Skapa nyckel</string>
  <string name="btn_add_files">Lägg till fil(er)</string>
  <string name="btn_share_decrypted_text">Dela</string>
  <string name="btn_open_with">Öppna med...</string>
  <string name="btn_copy_decrypted_text">Kopiera till urklipp</string>
  <string name="btn_decrypt_clipboard">Läs från urklipp</string>
  <string name="btn_decrypt_files">Välj inmatningsfil</string>
  <string name="btn_encrypt_files">Kryptera filer</string>
  <string name="btn_encrypt_text">Kryptera text</string>
  <string name="btn_add_email">Lägg till extra e-postadress</string>
  <string name="btn_unlock">Lås upp</string>
  <string name="btn_proceed">Gå vidare</string>
  <string name="btn_add_keyserver">Lägg till</string>
  <string name="btn_save_default">Spara som standard</string>
  <string name="btn_saved">Sparad!</string>
  <string name="btn_not_matching">Inga matchningar</string>
  <!--Content Description-->
  <string name="cd_encrypt_files">Kryptera filer</string>
  <string name="cd_exchange_keys">Utbytesnycklar</string>
  <string name="cd_encrypt_text">Kryptera text</string>
  <string name="cd_share_nfc">Dela via NFC</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">Inställningar</string>
  <string name="menu_help">Hjälp</string>
  <string name="menu_export_key">Säkerhetskopiera nyckel</string>
  <string name="menu_delete_key">Radera nyckel</string>
  <string name="menu_status">Visa nyckelstatus</string>
  <string name="menu_manage_keys">Hantera mina nycklar</string>
  <string name="menu_search">Sök</string>
  <string name="menu_open">Öppen</string>
  <string name="menu_read_clipboard">Läs från urklipp</string>
  <string name="menu_nfc_preferences">NFC-inställningar</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Beam-inställningar</string>
  <string name="menu_encrypt_to">Kryptera till…</string>
  <string name="menu_select_all">Markera alla</string>
  <string name="menu_export_all_keys">Exportera alla nycklar</string>
  <string name="menu_update_all_keys">Uppdatera alla nycklar</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint">Bekräfta med fingeravtryck</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Bekräfta med fraser</string>
  <string name="menu_share_log">Dela logg</string>
  <string name="menu_change_password">Ändra lösenord</string>
  <string name="menu_advanced">Avancerat</string>
  <string name="menu_keyserver_add">Lägg till</string>
  <!--label-->
  <string name="label_message">Text</string>
  <string name="label_file">Fil</string>
  <string name="label_files">Fil(er)</string>
  <string name="label_file_colon">Fil:</string>
  <string name="label_no_passphrase">Inget lösenord</string>
  <string name="label_passphrase">Lösenord</string>
  <string name="label_pin">PIN</string>
  <string name="label_unlock">Låser upp…</string>
  <string name="label_passphrase_again">Upprepa lösenord</string>
  <string name="label_show_passphrase">Visa lösenord</string>
  <string name="label_algorithm">Algoritm</string>
  <string name="label_algorithm_colon">Algoritm:</string>
  <string name="label_ascii_armor">Fil i ASCII-format</string>
  <string name="label_file_ascii_armor">Aktivera ASCII-format</string>
  <string name="label_write_version_header">Låt andra se att du använder OpenKeychain</string>
  <string name="label_write_version_header_summary">Skriver \'OpenKeychain v2.7\' till OpenPGP-signaturer, chiffertext och exporterade nycklar.</string>
  <string name="label_asymmetric_from">Signera med:</string>
  <string name="label_to">Kryptera till</string>
  <string name="label_delete_after_encryption">Radera filer efter kryptering</string>
  <string name="label_delete_after_decryption">Radera efter dekryptering</string>
  <string name="label_encryption_algorithm">Krypteringsalgoritm</string>
  <string name="label_hash_algorithm">Hash-algoritm</string>
  <string name="label_symmetric">Kryptera med lösenord</string>
  <string name="label_passphrase_cache_subs">Kom ihåg lösenord genom undernyckel</string>
  <string name="label_message_compression">Textkompression</string>
  <string name="label_file_compression">Filkompression</string>
  <string name="label_keyservers">Hantera OpenPGP-nyckelservrar</string>
  <string name="label_key_id">Nyckel-ID</string>
  <string name="label_key_id_colon">Nyckel-ID</string>
  <string name="label_key_created">Skapad %s</string>
  <string name="label_key_created_just_now">Skapad just nu</string>
  <string name="label_key_type">Typ</string>
  <string name="label_creation">Skapande</string>
  <string name="label_creation_colon">Skapelse:</string>
  <string name="label_expiry">Löper ut</string>
  <string name="label_usage">Användning</string>
  <string name="label_key_size">Nyckelstorlek</string>
  <string name="label_ecc_curve">Elliptic Curve</string>
  <string name="label_main_user_id">Primär identitet</string>
  <string name="label_name">Namn</string>
  <string name="label_email">E-post</string>
  <string name="label_send_key">Publicera certifiering på nyckelservrar</string>
  <string name="label_fingerprint">Fingeravtryck</string>
  <string name="expiry_date_dialog_title">Ställ in utgångsdatum</string>
  <string name="label_keyservers_title">Nyckelservrar</string>
  <string name="label_keyserver_settings_hint">Dra för att ändra ordning, tryck på för att redigera/ta bort</string>
  <string name="label_selected_keyserver_title">Vald nyckelserver</string>
  <string name="label_preferred">föredraget</string>
  <string name="label_enable_compression">Aktivera kompression</string>
  <string name="label_encrypt_filenames">Kryptera filnamn</string>
  <string name="label_hidden_recipients">Dölj mottagare</string>
  <string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: Verifiera certifikat</string>
  <string name="label_smartpgp_verify_summary">Verifiera certifikat på SmartPGP-säkerhetstoken mot en uppsättning betrodda auktoriteter</string>
  <string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: Betrodda auktoriteter</string>
  <string name="label_verify_keyserver_connection">Pröva anslutning</string>
  <string name="label_only_trusted_keyserver">Endast betrodd nyckelserver</string>
  <string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
  <string name="label_enter_keyserver_onion">Valfri Tor .onion-webbadress</string>
  <string name="label_keyserver_dialog_delete">Ta bort nyckelserver</string>
  <string name="label_theme">Tema</string>
  <string name="label_enter_smartpgp_authority_name">Namn</string>
  <string name="label_smartpgp_authority_dialog_delete">Ta bort auktoritet</string>
  <string name="pref_keyserver">OpenPGP-nyckelservrar</string>
  <string name="pref_keyserver_summary">Sök nycklar på valda OpenPGP-nyckelservrar (HKP-protokollet)</string>
  <string name="pref_keybase">keybase.io</string>
  <string name="pref_keybase_summary">Sök nycklar på keybase.io</string>
  <string name="pref_facebook">Facebook</string>
  <string name="pref_facebook_summary">Söknycklar på Facebook efter användarnamn</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Automatiska nyckeluppdateringar</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Var tredje dag, uppdateras nycklar från den föredragna nyckelserver </string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Nycklar uppdateras inte automatiskt</string>
  <string name="label_sync_settings_wifi_title">Synkronisera endast över Wi-Fi</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Länka nycklar till kontakter</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Länka nycklar till kontakter baserade på namn och e-postadresser. Detta sker helt offline på enheten.</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Nya nycklar kommer inte att kopplas till kontakter</string>
  <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
  <string name="keyserver_sync_settings_title">Automatiska nyckeluppdateringar</string>
  <string name="label_experimental_settings_desc_title">Varning</string>
  <string name="label_experimental_settings_desc_summary">Dessa funktioner är ännu inte klar eller resultat användarupplevelse/säkerhetsforskning. Således, lita inte på deras säkerhet och rapporterar inte problem du påträffar!</string>
  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Länkade identiteter</string>
  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Länka nycklarna till Twitter, GitHub, webbplatser eller DNS (liknande keybase.io men decentraliserade)</string>
  <string name="label_experimental_settings_keybase_title">Keybase.io proofs</string>
  <string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Kontakta keybase.io för nyckelbevis och visa dem varje gång en nyckel visas</string>
  <string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Ikonerna och många skärmar är ännu inte justerade för det mörka temat)</string>
  <!--Proxy Preferences-->
  <string name="pref_proxy_tor_title">Aktivera Tor</string>
  <string name="pref_proxy_tor_summary">Kräver att Orbot är installerad</string>
  <string name="pref_proxy_normal_title">Aktivera annan proxy</string>
  <string name="pref_proxy_host_title">Proxyvärd</string>
  <string name="pref_proxy_host_err_invalid">Proxyvärd kan inte vara tom</string>
  <string name="pref_proxy_port_title">Proxyport</string>
  <string name="pref_proxy_port_err_invalid">Ogiltigt portnummer inmatat</string>
  <string name="pref_proxy_type_title">Proxytyp</string>
  <!--proxy type choices and values-->
  <string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
  <string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
  <!--OrbotHelper strings-->
  <string name="orbot_ignore_tor">Använd inte Tor</string>
  <!--InstallDialogFragment strings-->
  <string name="orbot_install_dialog_title">Installera Orbot för att använda Tor?</string>
  <string name="orbot_install_dialog_install">Installera</string>
  <string name="orbot_install_dialog_cancel">Avbryt</string>
  <string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Använd inte Tor</string>
  <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
  <string name="orbot_start_dialog_title">Starta Orbot?</string>
  <string name="orbot_start_btn">Starta Orbot</string>
  <string name="orbot_start_dialog_start">Starta Orbot</string>
  <string name="orbot_start_dialog_cancel">Avbryt</string>
  <string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Använd inte Tor</string>
  <string name="user_id_no_name"><![CDATA[<no name>]]></string>
  <string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
  <plurals name="n_keys">
    <item quantity="one">1 nyckel</item>
    <item quantity="other">%d nycklar</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_keyservers">
    <item quantity="one">%d nyckelserver</item>
    <item quantity="other">%d nyckelservrar</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_authorities">
    <item quantity="one">%d auktoritet</item>
    <item quantity="other">%d auktoriteter</item>
  </plurals>
  <string name="secret_key">Privat nyckel:</string>
  <!--choice-->
  <string name="choice_none">Ingen</string>
  <string name="choice_15secs">15 s</string>
  <string name="choice_1min">1 min</string>
  <string name="choice_3mins">3 min</string>
  <string name="choice_5mins">5 min</string>
  <string name="choice_10mins">10 min</string>
  <string name="choice_20mins">20 min</string>
  <string name="choice_40mins">40 min</string>
  <string name="choice_1hour">1 timme</string>
  <string name="choice_2hours">2 timmar</string>
  <string name="choice_4hours">4 timmar</string>
  <string name="choice_8hours">8 timmar</string>
  <string name="choice_forever">för alltid</string>
  <string name="choice_select_cert">Välj en nyckel</string>
  <string name="filemanager_title_open">Öppna…</string>
  <string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
  <string name="rsa_2048_description_html">mindre filstorlek, anses säker fram till 2030</string>
  <string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
  <string name="rsa_3072_description_html">rekommenderas, anses säker fram till 2040</string>
  <string name="rsa_4096">RSA 4096</string>
  <string name="rsa_4096_description_html">större filstorlek, anses säker fram till 2040+</string>
  <string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
  <string name="ecc_p384">ECC P-384</string>
  <string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
  <string name="ecc_eddsa">ECC EdDSA</string>
  <string name="usage_none">Ingen (endast undernyckelbindning)</string>
  <string name="usage_sign">Signera</string>
  <string name="usage_encrypt">Kryptera</string>
  <string name="usage_sign_and_encrypt">Signera &amp; kryptera</string>
  <string name="error">Fel</string>
  <string name="error_message">Fel: %s</string>
  <string name="theme_dark">Mörk</string>
  <string name="theme_light">Ljus</string>
  <!--sentences-->
  <string name="wrong_passphrase">Fel lösenord.</string>
  <string name="no_filemanager_installed">Ingen kompatibel filhanterare är installerad.</string>
  <string name="passphrases_do_not_match">Lösenorden stämde inte överens.</string>
  <string name="passphrase_must_not_be_empty">Var god ange ett lösenord.</string>
  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Skriv lösenord</string>
  <string name="passphrase_for_backup">Ange säkerhetskopieringskod</string>
  <string name="passphrase_for">Ange lösenord för \'%s\'</string>
  <string name="passphrase_for_any">Skriv lösenord</string>
  <string name="passphrase_keyboard_hint_alpha">Byt till alfabetiskt tangentbord</string>
  <string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">Byt till numeriskt tangentbord</string>
  <string name="pin_for">Ange PIN för \'%s\'</string>
  <string name="security_token_pin_for">Ange PIN-kod för att få tillgång till säkerhetstoken för \'%s\'</string>
  <string name="security_token_nfc_text">Håll Säkerhetstoken mot NFC markören på baksidan av enheten.</string>
  <string name="security_token_nfc_wait">Håll säkerhetstoken mot baksidan!</string>
  <string name="security_token_nfc_finished">Ta bort säkerhetstoken nu.</string>
  <string name="file_delete_confirmation_title">Radera orginalfiler?</string>
  <string name="file_delete_confirmation">Följande filer kommer raderas:%s</string>
  <string name="file_delete_successful">%1$d av %2$d filer har raderats.%3$s</string>
  <string name="no_file_selected">Inga valda filer.</string>
  <string name="encrypt_sign_successful">Signerades och/eller krypterades.</string>
  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Signerades och/eller krypterades till urklipp.</string>
  <string name="select_encryption_key">Välj åtminstone en krypteringsnyckel.</string>
  <string name="error_no_encryption_or_signature_key">Välj åtminstone en krypteringsnyckel eller en signaturnyckel.</string>
  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Ange vilken fil du vill kryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över!</string>
  <string name="specify_file_to_decrypt_to">Ange vilken fil du vill kryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över!</string>
  <string name="specify_backup_dest">En säkerhetskopia med undantag för dina nycklar kommer att göras, ange en destinationsfil. \nVarning: Fil kommer att skrivas över om den finns!</string>
  <string name="specify_backup_dest_single">Denna nyckel kommer att delas, ange en destinationsfil.\nVARNING: Filen kommer att skrivas över om den finns!</string>
  <string name="specify_backup_dest_secret_single">En fullständig säkerhetskopia av din nyckel kommer att göras, ange en destinationsfil \nVarning: Fil kommer att skrivas över om den finns!</string>
  <string name="specify_backup_dest_secret">En fullständig säkerhetskopia av alla nycklar inklusive er, kommer att göras, ange en destinationsfil.\nVarning: Fil kommer att skrivas över om den finns!</string>
  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Vill du verkligen radera alla markerade nycklar?</string>
  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Efter radering kommer du inte att kunna dekryptera meddelanden/filer som krypterats med den här nyckeln och förlorar alla viktiga bekräftelser gjorda med den!</string>
  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Radera nyckel \'%s\'?</string>
  <string name="also_export_secret_keys">Exportera även privata nycklar</string>
  <string name="reinstall_openkeychain">Du stötte på en känd bugg hos Android. Installera om OpenKeychain om du vill koppla ihop dina kontaker med nycklar.</string>
  <string name="key_exported">Exporterade 1 nyckel.</string>
  <string name="keys_exported">Exporterade %d nycklar.</string>
  <string name="no_keys_exported">Inga nycklar exporterades.</string>
  <string name="key_creation_el_gamal_info">Obs: endast undernycklar har stöd för ElGamal.</string>
  <string name="key_not_found">Kunde inte hitta nyckeln %08X.</string>
  <plurals name="bad_keys_encountered">
    <item quantity="one">%d dålig hemlig nyckel hoppades över. Du kanske exporterade med alternativet \n --export-secret-subkeys\nSe till att du exporterar med\n --export-secret-keys\nistället.\"</item>
    <item quantity="other">%d dåliga hemliga nycklar hoppades över. Du kanske exporterade med alternativet \n --export-secret-subkeys\nSe till att du exporterar med\n --export-secret-keys\nistället.\"</item>
  </plurals>
  <string name="list_empty">Den här listan är tom!</string>
  <string name="nfc_successful">Skickade nyckel med NFC Beam!</string>
  <string name="key_copied_to_clipboard">Nyckel har kopierats till urklipp!</string>
  <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Fingeravtryck har kopierats till urklipp!</string>
  <string name="select_key_to_certify">Välj en nyckel att använda för bekräftning!</string>
  <string name="text_copied_to_clipboard">Text har kopierats till urklipp!</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
  <string name="error_file_delete_failed">har inte raderats. Radera dem manuellt!</string>
  <string name="error_file_added_already">%s har redan lagts till.</string>
  <string name="error_file_not_found">fil hittades inte</string>
  <string name="error_bad_data">Dåliga data!</string>
  <string name="error_no_secret_key_found">ingen passande hemlig nyckel hittades</string>
  <string name="error_external_storage_not_ready">extern lagring inte redo</string>
  <string name="error_key_size_minimum512bit">nyckelstorlek måste vara åtminstone 512bit</string>
  <string name="error_unknown_algorithm_choice">okänt val av algoritm</string>
  <string name="error_user_id_no_email">ingen e-postadress hittades</string>
  <string name="error_key_needs_a_user_id">behöver åtminstone en identitet</string>
  <string name="error_no_signature_passphrase">inget lösenord angett</string>
  <string name="error_no_signature_key">ingen signaturnyckel angiven</string>
  <string name="error_invalid_data">Inget giltigt krypterat eller signerat OpenPGP-innehåll!</string>
  <string name="error_integrity_check_failed">integritetskontroll misslyckades! Data har modifierats!</string>
  <string name="error_wrong_passphrase">fel lösenord</string>
  <string name="error_could_not_extract_private_key">kunde inte extrahera hemlig nyckel</string>
  <string name="error_wrong_security_token">Denna säkerhetstoken innehåller inte nödvändig nyckel</string>
  <!--errors without preceding Error:-->
  <string name="error_jelly_bean_needed">Du behöver Android 4.1 för att använda Androids NFC Beam-funktion!</string>
  <string name="error_nfc_needed">NFC måste vara aktiverat!</string>
  <string name="error_beam_needed">Beam måste vara aktiverat!</string>
  <string name="error_nothing">Inget att visa ännu.</string>
  <string name="error_nothing_import">Inga nycklar hittades!</string>
  <string name="error_contacts_key_id_missing">Det gick inte att hämta nyckel-ID:t från kontakter!</string>
  <string name="error_generic_report_bug">Ett generiskt fel inträffade, skapa en ny buggrapport för OpenKeychain.</string>
  <string name="error_denied_storage_permission">Kan inte läsa filer från lagring eftersom åtkomst har nekats!</string>
  <!--results shown after decryption/verification-->
  <string name="decrypt_result_no_signature">Inte signerat</string>
  <string name="decrypt_result_invalid_signature">Ogiltig signatur!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_uncertified">Undertecknad av <b>obekräftad</b> nyckel</string>
  <string name="decrypt_result_signature_secret">Signerat av din nyckel</string>
  <string name="decrypt_result_signature_certified">Signerat av bekräftad nyckel</string>
  <string name="decrypt_result_signature_expired_key">Signerad av <b>utgången</b> nyckel!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Signerad av <b>återkallad</b> nyckel!</string>
  <string name="decrypt_result_encrypted">Krypterat</string>
  <string name="decrypt_result_not_encrypted">Inte krypterat</string>
  <string name="decrypt_result_insecure">Osäker kryptering</string>
  <string name="decrypt_result_action_show">Visa</string>
  <string name="decrypt_result_action_Lookup">Sök efter</string>
  <string name="decrypt_invalid_text">Antingen är signaturen ogiltig eller så har nyckeln återkallats. Du kan inte vara säker på vem som skrev texten. Vill du fortfarande att visa den?</string>
  <string name="decrypt_invalid_button">Jag förstår riskerna, visa den!</string>
  <!--Add keys-->
  <string name="add_keys_my_key">Min nyckel:</string>
  <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
  <string name="progress_done">Klart.</string>
  <string name="progress_cancel">Avbryt</string>
  <string name="progress_cancelling">avbryter…</string>
  <string name="progress_downloading">hämtar…</string>
  <string name="progress_saving">sparar…</string>
  <string name="progress_importing">importerar…</string>
  <string name="progress_revoking_uploading">Återkallar och skicka nyckel…</string>
  <string name="progress_updating">Uppdaterar nycklar...</string>
  <string name="progress_exporting">exporterar…</string>
  <string name="progress_uploading">skickar…</string>
  <string name="progress_building_key">bygger nyckel…</string>
  <string name="progress_building_master_key">bygger huvudnyckelring…</string>
  <string name="progress_generating_rsa">genererar ny RSA-nyckel…</string>
  <string name="progress_generating_dsa">genererar ny DSA-nyckel…</string>
  <string name="progress_generating_elgamal">genererar ny ElGamal-nyckel…</string>
  <string name="progress_generating_ecdsa">genererar ny ECDSA-nyckel…</string>
  <string name="progress_generating_ecdh">generar ny ECDH-nyckel…</string>
  <string name="progress_modify">modifierar nyckelring…</string>
  <string name="progress_modify_unlock">låser upp nyckelring…</string>
  <string name="progress_modify_adduid">lägger till användar-ID:n…</string>
  <string name="progress_modify_adduat">lägger till användarattribut...</string>
  <string name="progress_modify_revokeuid">återkallar användar-ID:n…</string>
  <string name="progress_modify_primaryuid">ändrar primärt användar-ID…</string>
  <string name="progress_modify_subkeychange">modifierar undernycklar…</string>
  <string name="progress_modify_subkeyrevoke">återkallar undernycklar…</string>
  <string name="progress_modify_subkeystrip">rensar undernycklar…</string>
  <string name="progress_modify_subkeyadd">lägger till undernycklar…</string>
  <string name="progress_modify_passphrase">byter lösenord...</string>
  <string name="progress_modify_pin">ändrar PIN-kod...</string>
  <string name="progress_modify_admin_pin">ändrar administratörs-PIN...</string>
  <plurals name="progress_exporting_key">
    <item quantity="one">exporterar nyckel…</item>
    <item quantity="other">exporterar nycklar…</item>
  </plurals>
  <string name="progress_start">förbereder operation...</string>
  <string name="progress_extracting_signature_key">extraherar signaturnyckel…</string>
  <string name="progress_extracting_key">extraherar nyckel…</string>
  <string name="progress_preparing_streams">förbereder strömmar…</string>
  <string name="progress_encrypting">krypterar data…</string>
  <string name="progress_preparing_signature">förebereder signatur…</string>
  <string name="progress_processing_signature">bearbetar signatur…</string>
  <string name="progress_generating_signature">genererar signatur…</string>
  <string name="progress_verifying_signature">verifierar signatur…</string>
  <string name="progress_signing">signerar…</string>
  <string name="progress_certifying">certifierar…</string>
  <string name="progress_reading_data">läser data…</string>
  <string name="progress_finding_key">hittar nyckel…</string>
  <string name="progress_decompressing_data">dekomprimerar data…</string>
  <string name="progress_verifying_integrity">verifierar integritet…</string>
  <string name="progress_deleting_securely">raderar \'%s\' säkert… </string>
  <string name="progress_deleting">raderar nycklar…</string>
  <string name="progress_starting_orbot">Startar Orbot…</string>
  <!--action strings-->
  <string name="hint_cloud_search_hint">Söker via Namn, E-post...</string>
  <!--key bit length selections-->
  <string name="key_size_2048">2048</string>
  <string name="key_size_3072">3072</string>
  <string name="key_size_4096">4096</string>
  <string name="key_size_8192">8192</string>
  <string name="key_size_custom">Anpassad nyckelstorlek</string>
  <string name="key_size_custom_info">Skriv in anpassad nyckelstorlek (i bitar)</string>
  <string name="key_size_custom_info_rsa">Längden för en RSA-nyckel måste vara större än 1024 och som mest 16384. Den måste också ha en multiplicitet av 8.</string>
  <string name="key_size_custom_info_dsa">Längden för en DSA-nyckel måste vara större än 512 och som mest 1024. Den måste också ha en multiplicitet av 64.</string>
  <!--elliptic curve names-->
  <string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
  <string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
  <string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
  <!--not in for now, see SaveKeyringParcel
    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
  <!--compression-->
  <string name="compression_fast">snabb</string>
  <string name="compression_very_slow">väldigt långsam</string>
  <!--Help-->
  <string name="help_tab_start">Start</string>
  <string name="help_tab_faq">Vanliga frågor</string>
  <string name="help_tab_wot">Nyckelbekräftning</string>
  <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
  <string name="help_tab_changelog">Ändringslogg</string>
  <string name="help_tab_license">Licenser</string>
  <string name="help_tab_about">Om</string>
  <string name="help_about_version">Version:</string>
  <string name="help_tab_donations">Donera</string>
  <!--Import-->
  <string name="import_tab_keyserver">Nyckelserver</string>
  <string name="import_tab_cloud">Nyckelsökning</string>
  <string name="import_tab_direct">Fil/urklipp</string>
  <string name="import_tab_qr_code">QR-kod/NFC</string>
  <string name="import_found_keys">Hittade %1$d nycklar</string>
  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Fingeravtrycket är för kort!</string>
  <string name="import_qr_code_button">Skanna QR-kod</string>
  <string name="import_qr_code_text">Håll din kamera över QR-koden!</string>
  <string name="btn_import">Importera</string>
  <string name="btn_import_keys">Importera alla nycklar</string>
  <string name="btn_view_list">Visa lista</string>
  <string name="btn_refresh">Uppdatera</string>
  <string name="btn_go_to_key">Gå till nyckel</string>
  <!--Generic result toast-->
  <string name="snackbar_details">Detaljer</string>
  <string name="with_warnings">, med varningar</string>
  <string name="with_cancelled">, tills det avbryts</string>
  <!--Import result toast-->
  <plurals name="import_keys_added">
    <item quantity="one">Importerade nyckel%2$s.</item>
    <item quantity="other">Importerade %1$d nycklar%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_updated">
    <item quantity="one">Uppdaterade nyckel%2$s.</item>
    <item quantity="other">Uppdaterade %1$d nycklar%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_with_errors">
    <item quantity="one">Det gick inte att importera en nyckel!</item>
    <item quantity="other">Det gick inte att importera %d nycklar!</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_error">
    <item quantity="one">Import misslyckades!</item>
    <item quantity="other">Import av %d nycklar misslyckades!</item>
  </plurals>
  <string name="import_error_nothing">Inget att importera.</string>
  <string name="import_error_nothing_cancelled">Import avbruten.</string>
  <!--Delete result toast-->
  <plurals name="delete_ok_but_fail_1">
    <item quantity="one">Raderade en nyckel</item>
    <item quantity="other">Raderade %1$d nycklar</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_ok_but_fail_2">
    <item quantity="one">, men misslyckades med att radera en nyckel%2$s.</item>
    <item quantity="other">, men misslyckades med att radera %1$d nycklar%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_ok">
    <item quantity="one">Raderade nyckel%2$s.</item>
    <item quantity="other">Raderade %1$d nycklar%2$s.</item>
  </plurals>
  <string name="delete_nothing">Inget att radera.</string>
  <!--Revoke result toast (snackbar)-->
  <string name="revoke_ok">Återkallat nyckel.</string>
  <string name="revoke_nothing">Inget att återkalla.</string>
  <!--Certify result toast-->
  <plurals name="certify_keys_ok">
    <item quantity="one">Framgångsrikt bekräftade key%2$s.</item>
    <item quantity="other">Framgångsrikt bekräftade %1$d keys%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="certify_keys_with_errors">
    <item quantity="one">Certifiering misslyckades!</item>
    <item quantity="other">Certifiering misslyckades för %d nycklar!</item>
  </plurals>
  <plurals name="certify_error">
    <item quantity="one">Certifiering misslyckades!</item>
    <item quantity="other">Certifiering av %d nycklar misslyckades!</item>
  </plurals>
  <!--Intent labels-->
  <string name="intent_decrypt_file">Dekryptera fil med OpenKeychain</string>
  <string name="intent_import_key">Importera nyckel med OpenKeychain</string>
  <string name="intent_send_encrypt">Kryptera med OpenKeychain</string>
  <string name="intent_send_decrypt">Dekryptera med OpenKeychain</string>
  <!--Remote API-->
  <string name="api_settings_show_info">Visa avancerad information</string>
  <string name="api_settings_hide_info">Göm avancerad information</string>
  <string name="api_settings_no_key">Ingen nyckel vald</string>
  <string name="api_settings_select_key">Välj nyckel</string>
  <string name="api_settings_create_key">Skapa ny nyckel</string>
  <string name="api_settings_save">Spara</string>
  <string name="api_settings_cancel">Avbryt</string>
  <string name="api_settings_revoke">Återkalla åtkomst</string>
  <string name="api_settings_start">Starta app</string>
  <string name="api_settings_package_name">Paketnamn</string>
  <string name="api_settings_advanced">Avancerat</string>
  <string name="api_settings_allowed_keys">Tillåtna nycklar</string>
  <string name="api_settings_settings">Inställningar</string>
  <string name="api_register_allow">Tillåt åtkomst</string>
  <string name="api_register_disallow">Tillåt inte åtkomst</string>
  <string name="api_register_error_select_key">Välj en nyckel!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Inga nycklar hittades för dessa e-postadresser:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Mer än en nyckel existerar för dessa e-postadresser:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text">Se över listan med mottagare!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Välj mottagare!</string>
  <string name="api_error_wrong_signature">Signaturkontroll misslyckades! Har du installerat appen från en annan källa? Om du är säker på att det här inte är en attack, återkalla den här appens registrering i OpenKeychain och registrera sen om appen igen.</string>
  <string name="api_select_sign_key_text">Välj en av dina existerande nycklar eller skapa en ny.</string>
  <string name="api_select_keys_text">Ingen av de tillåtna nycklarna lyckas dekryptera innehållet. Var god välj de rätta nycklarna.</string>
  <!--Share-->
  <string name="share_qr_code_dialog_title">Dela med QR-kod</string>
  <string name="share_nfc_dialog">Dela med NFC</string>
  <!--retry upload dialog-->
  <!--Delete or revoke private key dialog-->
  <string name="del_rev_dialog_message">Om du inte längre vill använda denna nyckel bör den återkallas och skickas. Välj \"TA BORT ENDAST\" om du vill ta bort nyckeln från OpenKeychain men fortsätta använda den från någon annanstans.</string>
  <string name="del_rev_dialog_title">Återkalla/Ta bort nyckel \"%s\"</string>
  <string name="del_rev_dialog_btn_revoke">Återkalla och skicka</string>
  <string name="del_rev_dialog_btn_delete">Ta endast bort</string>
  <!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
  <string name="del_rev_dialog_choice_delete">Ta endast bort</string>
  <!--Key list-->
  <plurals name="key_list_selected_keys">
    <item quantity="one">1 nyckel vald.</item>
    <item quantity="other">%d nycklar valda.</item>
  </plurals>
  <string name="key_list_empty_text1">Inga nycklar hittades!</string>
  <string name="key_list_filter_show_all">Visa alla nycklar</string>
  <string name="key_list_filter_show_certified">Visa bekräftade nycklar endast</string>
  <string name="key_list_fab_qr_code">Skanna QR-kod</string>
  <string name="key_list_fab_search">Nyckelsökning</string>
  <string name="key_list_fab_import">Importera från fil</string>
  <string name="key_list_dummy_title">Du har inga nycklar ännu!</string>
  <string name="key_list_dummy_subtitle">Klicka här för att skapa eller importera en.</string>
  <!--Key view-->
  <string name="key_view_action_edit">Redigera</string>
  <string name="key_view_action_encrypt">Kryptera text</string>
  <string name="key_view_action_encrypt_files">filer</string>
  <string name="key_view_action_certify">Bekräfta nyckel</string>
  <string name="key_view_action_update">Uppdatera från nyckelserver</string>
  <string name="key_view_action_share_with">Dela med…</string>
  <string name="key_view_action_share_ssh_with">Dela som SSH-nyckel med...</string>
  <string name="key_view_action_share_nfc">Dela via NFC</string>
  <string name="key_view_tab_main">Info</string>
  <string name="key_view_tab_start">Starta</string>
  <string name="key_view_tab_share">Dela</string>
  <string name="key_view_tab_keys">Undernycklar</string>
  <string name="key_view_tab_certs">Certifikat</string>
  <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
  <string name="user_id_info_revoked_title">Återkallad</string>
  <string name="user_id_info_revoked_text">Den här identiteten har återkallats av nyckelns ägare. Den är inte längre giltig.</string>
  <string name="user_id_info_certified_title">Bekräftad</string>
  <string name="user_id_info_certified_text">Denna identitet har bekräftats av dig.</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_title">Inte bekräftad</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_text">Denna identitet har inte bekräftats ännu. Du kan inte vara säker på om identiteten verkligen motsvarar en viss person.</string>
  <string name="user_id_info_invalid_title">Ogiltig</string>
  <string name="user_id_info_invalid_text">Något är fel med den här identiteten!</string>
  <!--Key trust-->
  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Inget bevis från Internet på denna nyckels trovärdighet.</string>
  <string name="key_trust_start_cloud_search">Påbörja sökning</string>
  <string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io erbjuder \"bevis\" som hävdar att ägaren av den här nyckeln:</string>
  <!--keybase proof stuff-->
  <string name="keybase_narrative_github">Är känd på GitHub som %s</string>
  <string name="keybase_proof_failure">Tyvärr kan detta bevis inte verifieras.</string>
  <string name="keybase_problem_fetching_evidence">Problem med bevis</string>
  <string name="keybase_dns_query_failure">Hämtning av DNS TXT-post misslyckades</string>
  <string name="keybase_message_fetching_data">Hämtar bevis</string>
  <string name="keybase_proof_succeeded">Detta bevis har verifierats!</string>
  <string name="keybase_a_post">En post</string>
  <string name="keybase_fetched_from">hämtades från</string>
  <string name="keybase_for_the_domain">för domänen</string>
  <string name="keybase_contained_signature">innehåller ett meddelande som bara kan ha skapats av ägaren av den här nyckeln.</string>
  <string name="keybase_twitter_proof">En tweet</string>
  <string name="keybase_dns_proof">En DNS TXT-post</string>
  <string name="keybase_web_site_proof">En textfil</string>
  <string name="keybase_reddit_proof">En JSON-fil</string>
  <string name="keybase_verify">Verifiera</string>
  <!--Edit key-->
  <string name="edit_key_action_change_passphrase">Byt lösenord</string>
  <string name="edit_key_action_add_identity">Lägg till identitet</string>
  <string name="edit_key_action_add_subkey">Lägg till undernyckel</string>
  <string name="edit_key_edit_user_id_title">Välj en åtgärd!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id">
    <item>Ändra till primär identitet</item>
    <item>Återkalla identitet</item>
  </string-array>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
    <item>Ta tillbaka återkallelse</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Den här identiteten har återkallats. Detta kan inte göras ogjort.</string>
  <string name="edit_key_edit_subkey_title">Välj en åtgärd!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_subkey">
    <item>Ändra utlöpande</item>
    <item>Återkalla undernyckel</item>
    <item>Avskala undernyckel</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_new_subkey">ny undernyckel</string>
  <string name="edit_key_error_add_identity">Lägg till åtminstone en identitet!</string>
  <string name="edit_key_error_add_subkey">Lägg till åtminstone en undernyckel!</string>
  <!--Create key-->
  <string name="create_key_upload">Publicera på nyckelservrar</string>
  <string name="create_key_empty">Detta fält krävs</string>
  <string name="create_key_passphrases_not_equal">Lösenorden stämmer inte överens</string>
  <string name="create_key_final_text">Du angav följande identitet:</string>
  <string name="create_key_final_robot_text">Att skapa en nyckel kan ta ett tag, drick en kopp kaffe under tiden…</string>
  <string name="create_key_rsa">(3 undernycklar, RSA, 4096 bit)</string>
  <string name="create_key_custom">(anpassad nyckelkonfiguration)</string>
  <string name="create_key_name_text">Välj ett namn som hör till den här nyckeln. Det kan vara ett fullständigt namn, t.ex. \"John Doe\", eller ett smeknamn, t.ex.  \"Johnny\".</string>
  <string name="create_key_email_text">Ange din huvudsakliga e-postadress som används för säker kommunikation.</string>
  <string name="create_key_passphrase_text">Välj ett starkt lösenord. Det skyddar din nyckel när din enhet tappas bort eller blir stulen.</string>
  <string name="create_key_hint_full_name">Fullständigt namn eller smeknamn</string>
  <string name="create_key_edit">Ändra nyckelkonfiguration</string>
  <string name="create_key_add_email">Lägg till e-postadress</string>
  <string name="create_key_add_email_text">Ytterligare e-postadresser är också kopplade till denna nyckel och kan användas för säker kommunikation.</string>
  <string name="create_key_email_already_exists_text">E-postadress har redan lagts till</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_text">Välj en PIN-kod med 6 siffror.</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Administratör PIN</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Upprepa PIN</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN är inte korrekt!</string>
  <!--View key-->
  <string name="view_key_my_key">Min nyckel</string>
  <string name="view_key_verified">Bekräftad nyckel</string>
  <string name="view_key_unverified">Obekräftad: Skanna QR-kod för att bekräfta nyckeln!</string>
  <string name="view_key_fragment_no_system_contact">&lt;ingen&gt;</string>
  <!--Add/Edit keyserver-->
  <string name="add_keyserver_dialog_title">Lägg till nyckelserver</string>
  <string name="edit_keyserver_dialog_title">Redigera nyckelserver</string>
  <string name="add_keyserver_connection_verified">Anslutning bekräftad!</string>
  <string name="add_keyserver_without_verification">Nyckelserver tillagd utan verifiering.</string>
  <string name="add_keyserver_invalid_url">Ogiltig URL!</string>
  <string name="keyserver_preference_deleted">%s borttagen</string>
  <!--Add/Edit SmartPGP authority-->
  <string name="add_smartpgp_authority_dialog_title">Lägg till auktoritet</string>
  <string name="show_smartpgp_authority_dialog_title">Redigera auktoritet</string>
  <!--Navigation Drawer-->
  <string name="nav_keys">Nycklar</string>
  <string name="nav_encrypt_decrypt">Kryptera/dekryptera</string>
  <string name="nav_apps">Appar</string>
  <string name="my_keys">Mina nycklar</string>
  <string name="nav_backup">Säkerhetskopiera/återställa</string>
  <string name="nav_transfer">Säker wifi-överföring</string>
  <!--hints-->
  <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Skriv text</string>
  <!--certs-->
  <string name="cert_default">förval</string>
  <string name="cert_none">ingen</string>
  <string name="cert_casual">lagom</string>
  <string name="cert_positive">säker</string>
  <string name="cert_revoke">återkallad</string>
  <string name="cert_verify_ok">OK</string>
  <string name="cert_verify_failed">misslyckades!</string>
  <string name="cert_verify_error">fel!</string>
  <string name="cert_verify_unavailable">nyckel inte tillgänglig</string>
  <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
  <string name="msg_internal_error">Intern fel!</string>
  <string name="msg_cancelled">Operation avbruten.</string>
  <!--Import Public log entries-->
  <string name="msg_ip_bad_type_secret">Försökte att importera hemlig nyckelring som publik. Detta är en bugg, skicka en felrapport!</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_fail">Ingen gammal nyckel raderad (skapa en ny?)</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_ok">Raderade gammal nyckel från databas</string>
  <string name="msg_ip_encode_fail">Operationen misslyckades på grund av ett kodningsfel</string>
  <string name="msg_ip_error_op_exc">Operationen misslyckades på grund av ett databasfel</string>
  <string name="msg_ip_error_remote_ex">Operationen misslyckades på grund av ett internt fel</string>
  <string name="msg_ip">Importerar publik nyckelring %s</string>
  <string name="msg_ip_fingerprint_ok">Kontroll av fingeravtyck OK</string>
  <string name="msg_ip_insert_keyring">Kodar nyckelringens data</string>
  <string name="msg_ip_insert_keys">Läser nycklar</string>
  <string name="msg_ip_prepare">Förebereder databasoperationer</string>
  <string name="msg_ip_master">Bearbetar huvudnyckel %s</string>
  <string name="msg_ip_master_expired">Nyckelring gick ut %s</string>
  <string name="msg_ip_master_expires">Nyckelring löper ut %s</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Huvudflaggor: ospecifierat (antar alla)</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cesa">Huvudflaggor: certifiera, kryptera, signera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cesx">Huvudflaggor: certifiera, kryptera, signera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cexa">Huvudflaggor: certifiera, kryptera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cexx">Huvudflaggor: certifiera, kryptera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxsa">Huvudflaggor: certifiera, signera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxsx">Huvudflaggor: certifiera, signera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxxa">Huvudflaggor: certifiera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxxx">Huvudflaggor: certifiera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xesa">Huvudflaggor: kryptera, signera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xesx">Huvudflaggor: kryptera, signera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xexa">Huvudflaggor: kryptera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xexx">Huvudflaggor: kryptera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxsa">Huvudflaggor: signera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxsx">Huvudflaggor: signera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Huvudflaggor: autentisera</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Huvudflaggor: ingen</string>
  <string name="msg_ip_merge_public">Slår ihop importerade data med befintlig publik nyckelring</string>
  <string name="msg_ip_subkey">Bearbetar undernyckel %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_expired">Undernyckel gick ut %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_expires">Undernyckel löper ut %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Flaggor för undernyckel: ospecificerat (antar alla)</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera, signera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Flaggor för undernyckel: certifiera,, kryptera, signera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsa">Flaggor för undernyckel: certifeira, signera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">Flaggor för undernyckel: certifiera, signera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">Flaggor för undernyckel: certifiera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">Flaggor för undernyckel: certifiera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">Flaggor för undernyckel: kryptera, signera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">Flaggor för undernyckel: kryptera, signera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">Flaggor för undernyckel: kryptera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">Flaggor för undernyckel: kryptera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">Flaggor för undernyckel: signera, autentisera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">Flaggor för undernyckel: signera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">Flaggor för undernyckel: autentisera</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">Flaggor för undernyckel: ingen</string>
  <string name="msg_ip_success">Importerade publik nyckelring</string>
  <string name="msg_ip_success_identical">Nyckelringen innehåller ingen ny information, inget att göra</string>
  <string name="msg_ip_reinsert_secret">Sätter in hemlig nyckel på nytt</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_bad">Stötte på ett dåligt certifikat!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_error">Fel vid bearbetning av certifikat!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">Har redan ett icke-återkalleligt certifikat, hoppar över.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_old">Certifikat är äldre än det förra, hoppar över.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_new">Certifikat är mer aktuellt, ersätter det förra.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_good">Hittade ett bra certifikat från %1$s</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">Hittade bra certifikatåterkallning från %1$s</string>
  <plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
    <item quantity="one">Hoppar över ett certifikat utfärdat av okända publika nycklar</item>
    <item quantity="other">Hoppar över %s certifikat utfärdade av okända öppna nycklar</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Klassificerar användar-ID:n (inga tillförlitliga nycklar tillgängliga)</string>
  <plurals name="msg_ip_uid_classifying">
    <item quantity="one">Klassificerar användar-ID:n (använder en tillförlitlig nyckel)</item>
    <item quantity="other">Klassificerar användar-ID:n (använder %s tillförlitliga nycklar)</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uid_reorder">Ordnar om användar-ID:n</string>
  <string name="msg_ip_uid_processing">Bearbetar användar-ID %s</string>
  <string name="msg_ip_uid_revoked">Användar-ID är återkallat</string>
  <string name="msg_ip_uat_processing_image">Bearbetar användarattribut av typen bild</string>
  <string name="msg_ip_uat_processing_unknown">Bearbetar användarattribut av okänd typ</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_bad">Stötte på ett dåligt certifikat!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_error">Fel vid bearbetning av certifikat!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_nonrevoke">Har redan ett icke-återkalleligt certifikat, hoppar över.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_old">Certifikat är äldre än det förra, hoppar över.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_new">Certifikat är mer aktuellt, ersätter det förra.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_good">Hittade ett bra certifikat från %1$s</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">Hittade bra certifikatåterkallning från %1$s</string>
  <plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
    <item quantity="one">Hoppar över ett certifikat utfärdat av en okänd publik nyckel</item>
    <item quantity="other">Hoppar över %s certifikat utfärdade av okända öppna nycklar</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uat_classifying">Klassificerar användarattribut</string>
  <string name="msg_ip_uat_revoked">Användarattribut är återkallat</string>
  <string name="msg_is_bad_type_public">Försökte att importera publik nyckelring som hemlig. Detta är en bugg, skicka en felrapport!</string>
  <string name="msg_is_bad_type_uncanon">Försökte importera en nyckelring utan canonicalization. Detta är en bugg, skicka en rapport!</string>
  <!--Import Secret log entries-->
  <string name="msg_is">Importerar hemlig nyckel %s</string>
  <string name="msg_is_db_exception">Databasfel!</string>
  <string name="msg_is_importing_subkeys">Bearbetar hemliga undernycklar</string>
  <string name="msg_is_error_io_exc">Fel vid kodning av nyckelring</string>
  <string name="msg_is_merge_public">Slår ihop importerade data med befintlig publik nyckelring</string>
  <string name="msg_is_pubring_generate">Genererar publik nyckelring från privat nyckelring</string>
  <string name="msg_is_subkey_nonexistent">Undernyckel %s inte tillgänglig i privat nyckelring</string>
  <string name="msg_is_success_identical">Nyckelringen innehåller ingen ny information, inget att göra</string>
  <string name="msg_is_success">Importerade privat nyckelring</string>
  <!--Keyring Canonicalization log entries-->
  <string name="msg_kc_error_v3">Den här nyckeln är skapad med OpenPGP version 3, vilken är en föråldrad version som inte längre stöds!</string>
  <string name="msg_kc_error_no_uid">Nyckelringen har inga giltiga användar-ID:n!</string>
  <string name="msg_kc_error_master_algo">Den här huvudnyckeln använder en okänd (%s) algoritm!</string>
  <string name="msg_kc_master">Bearbetar huvudnyckel</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_type">Tar bort huvudnyckelcertifikat av okänd typ (%s)</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_err">Tar bort dåligt huvudnyckelcertifikat</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_time">Tar bort återkallelsecertifikat för nyckelring med framtida tidstämpel</string>
  <string name="msg_kc_master_bad">Tar bort dåligt huvudnyckelcertifikat</string>
  <string name="msg_kc_revoke_dup">Tar bort överflödigt återkallelsecertifikat för nyckelring</string>
  <string name="msg_kc_sub">Bearbetar undernyckel %s</string>
  <string name="msg_kc_sub_no_cert">Inget giltigt certifikat hittades för %s, tar bort från nyckelring</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">Tar bort dåligt återkallelsecertifikat för undernyckel</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Tar bort dåligt återkallelsecertifikat för undernyckel</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_dup">Tar bort överflödigt återkallelsecertifikat för undernyckel</string>
  <string name="msg_kc_sub_unknown_algo">Undernyckel använder en okänd algoritm, importerar inte…</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_err">Tar bort dåligt eget-certifikat för användar-ID \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_time">Tar bort användar-ID med framtida tidstämpel</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad">Tar bort dåligt eget-certifikat för användar-ID \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_cert_dup">Tar bort föråldrat eget-certifikat för användar-ID \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_revoke_dup">Tar bort överflödigt återkallelsecertifikat för användar-ID \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_revoke_old">Tar bort föråldrat återkallelsecertifikat för användar-ID \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_no_cert">Inget giltigt eget-certifikat hittades för användar-ID \'%s\', tar bort från nyckelring</string>
  <string name="msg_kc_uid_remove">Tar bort ogiltigt användar-ID \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uat_unknown">Bearbetar användarattribut av okänd typ</string>
  <string name="msg_kc_uat_remove">Tar bort ogiltigt användarattribut</string>
  <!--Keyring merging log entries-->
  <string name="msg_mg_error_heterogeneous">Försökte att slå ihop nyckelringar med olika fingeravtryck!</string>
  <string name="msg_mg_error_encode">Allvarligt fel vid kodning av signatur!</string>
  <string name="msg_mg_public">Slår ihop till publik nyckelring %s</string>
  <string name="msg_mg_secret">Slår ihop till hemlig nyckelring %s</string>
  <string name="msg_mg_new_subkey">Lägger till ny undernyckel %s</string>
  <string name="msg_mg_found_new">Hittade %s nya certifikat i nyckelring</string>
  <string name="msg_mg_unchanged">Inget att slå ihop</string>
  <!--createSecretKeyRing-->
  <string name="msg_cr">Genererar ny huvudnyckel</string>
  <string name="msg_cr_error_no_user_id">Nyckelringar måste skapas med minst ett användar-ID!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_certify">Huvudnyckel måste ha en certifieringsflagga!</string>
  <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Internt OpenPGP-fel!</string>
  <string name="msg_cr_error_unknown_algo">Okänd algoritm vald. Detta är ett programmeringsfel, skicka en buggrapport!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_dsa">Dåliga nyckelflaggor valda, DSA kan inte användas för kryptering!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Dåliga nyckelflaggor valda, ElGamal kan inte användas för signering!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Dåliga nyckelflaggor valda, ECDSA kan inte användas för kryptering!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Dåliga nyckelflaggor valda, ECDH kan inte användas för signering!</string>
  <!--modifySecretKeyRing-->
  <string name="msg_mr">Modifierar nyckelring %s</string>
  <string name="msg_mf_error_fingerprint">Det verkliga nyckelfingeravtrycket stämmer inte överens med det som förväntades!</string>
  <string name="msg_mf_error_keyid">Inget nyckel-ID. Det här är ett internt fel, skicka en buggrapport!</string>
  <string name="msg_mf_error_noexist_primary">Dåligt primärt användar-ID angivet!</string>
  <string name="msg_mf_error_revoked_primary">Återkallade användar-ID:n kan inte vara primära!</string>
  <string name="msg_mf_error_noop">Inget att göra!</string>
  <string name="msg_mf_error_pgp">Internt OpenPGP-fel!</string>
  <string name="msg_mf_passphrase">Ändra lösenord för nyckelring</string>
  <string name="msg_mf_pin">Ändrar PIN-kod på kort</string>
  <string name="msg_mf_admin_pin">Ändrar administratörs PIN-kod på kort</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_key">Återkrypterar undernyckel %s med nytt lösenord</string>
  <string name="msg_mf_primary_replace_old">Ersätter certifikat för tidigare primärt användar-ID</string>
  <string name="msg_mf_primary_new">Genererar nytt certifikat för nytt primärt användar-ID</string>
  <string name="msg_mf_subkey_change">Modifierar undernyckel %s</string>
  <string name="msg_mf_subkey_new">Lägger till ny undernyckel av typen %s</string>
  <string name="msg_mf_subkey_new_id">Nytt undernyckel-ID: %s</string>
  <string name="msg_mf_error_past_expiry">Utgångsdatum kan inte vara i det förflutna!</string>
  <string name="msg_mf_subkey_revoke">Återkallar undernyckel %s</string>
  <string name="msg_mf_subkey_strip">Rensar undernyckel %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_add">Lägger till användar-ID %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_primary">Ändrar primärt användar-ID till %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_revoke">Återkallar användar-ID %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_error_empty">Användar-ID får inte vara tomt!</string>
  <string name="msg_mf_unlock">Låser upp nyckelring</string>
  <!--Edit Key (higher level than modify)-->
  <string name="msg_ed">Utför nyckeloperation</string>
  <string name="msg_ed_caching_new">Cachelagra nytt lösenord</string>
  <string name="msg_ed_error_key_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
  <string name="msg_ed_success">Nyckeloperation lyckades</string>
  <!--Promote key-->
  <string name="msg_pr_error_key_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
  <!--Other messages used in OperationLogs-->
  <string name="msg_ek_error_dummy">Kan inte redigera nyckelring med en rensad huvudnyckel!</string>
  <string name="msg_ek_error_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
  <!--Messages for DecryptVerify operation-->
  <string name="msg_dc_askip_bad_flags">Nyckeln är inte en krypteringsnyckel, hoppar över...</string>
  <string name="msg_dc_askip_no_key">Data inte krypterade med känd nyckel, hoppar över…</string>
  <string name="msg_dc_askip_not_allowed">Data inte krypterade med tillåten nyckel, hoppar över…</string>
  <string name="msg_dc_asym">Hittade block med asymmetriskt krypterad data för nyckel %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_decompress">Packar upp komprimerad data</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_file">Filnamn: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_mime">MIME-typ: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size">Filstorlek: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_bad">Signaturkontroll INTE OK!</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_check">Verifierar signaturdata</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_ok">Signaturkontroll OK</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature">Sparar signaturdata till senare</string>
  <string name="msg_dc_clear">Bearbetar klartextdata</string>
  <string name="msg_dc_error_extract_key">Okänt fel vid upplåsning av nyckel</string>
  <string name="msg_dc_error_integrity_check">Fel vid integritetskontroll!</string>
  <string name="msg_dc_error_invalid_data">Ingen giltig OpenPGP krypterad eller signerad data hittad!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_data">Ingen krypterad data hittad i strömmen!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_key">Ingen krypterad data med känd hemlig nyckel hittad i strömmen!</string>
  <string name="msg_dc_ok_meta_only">Endast metadata krävdes, hoppar över dekryptering</string>
  <string name="msg_dc_prep_streams">Förbereder strömmar för dekryptering</string>
  <string name="msg_dc">Startar dekrypteringsoperation…</string>
  <string name="msg_dc_sym_skip">Symmetrisk data inte tillåten, hoppar över…</string>
  <string name="msg_dc_sym">Hittade block med symmetriskt krypterad data</string>
  <string name="msg_dc_unlocking">Låser upp hemlig nyckel</string>
  <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
  <string name="msg_vl_clear_meta_file">Filnamn: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME-typ: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_size">Filstorlek: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_signature_check">Verifierar signaturdata</string>
  <string name="msg_vl_error_integrity_check">Fel vid integritetskontroll!</string>
  <string name="msg_vl_ok">Ok</string>
  <!--Messages for SignEncrypt operation-->
  <string name="msg_se">Startar signerings/krypterings procedur</string>
  <string name="msg_se_success">Signering/kryptering lyckades!</string>
  <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
  <string name="msg_pse_asymmetric">Förbereder öppna nycklar för kryptering</string>
  <string name="msg_pse_compressing">Förbereder komprimering</string>
  <string name="msg_pse_encrypting">Krypterar data</string>
  <string name="msg_pse_error_key_sign">Den valda signeringsnyckeln kan inte signera data!</string>
  <string name="msg_pse_error_nfc">NFC datafel!</string>
  <string name="msg_pse_error_pgp">Internt OpenPGP-fel!</string>
  <string name="msg_pse_error_unlock">Okänt fel vid upplåsning av nyckel</string>
  <string name="msg_pse_error_revoked_or_expired">Återkallad/utgången nyckel kan inte användas för signaturgenerering eller kryptering</string>
  <string name="msg_pse_key_ok">Kryptering för nyckel: %s</string>
  <string name="msg_pse_key_unknown">Saknad nyckel för kryptering: %s</string>
  <string name="msg_pse_key_warn">Dålig nyckel för kryptering: %s</string>
  <string name="msg_pse_ok">Signerings/krypterings proceduren lyckades!</string>
  <string name="msg_pse_signing">Signerar data (utan kryptering)</string>
  <string name="msg_pse_signing_cleartext">Skapar signatur i klartext</string>
  <string name="msg_pse_sigcrypting">Krypterar data med signatur</string>
  <string name="msg_pse">Startar signerings- och/eller krypteringsprocedur</string>
  <string name="msg_pse_symmetric">Förbereder symmetrisk kryptering</string>
  <!--Messages for Authentication operation-->
  <string name="msg_auth_error_revoked_or_expired">Återkallad/utgången nyckel kan inte användas för autentisering</string>
  <string name="msg_crt_error_master_not_found">Huvudnyckel hittades inte!</string>
  <string name="msg_crt_error_nothing">Inga nycklar certifierade!</string>
  <string name="msg_crt_error_unlock">Fel vid upplåsning av huvudnyckel!</string>
  <string name="msg_crt">Certifierar nyckelringar</string>
  <string name="msg_crt_save">Sparar certifierad nyckel %s</string>
  <string name="msg_crt_saving">Sparar nyckelringar</string>
  <string name="msg_crt_unlock">Låser upp huvudnyckel</string>
  <string name="msg_crt_success">Certifierade identiteter</string>
  <string name="msg_crt_warn_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
  <string name="msg_crt_upload_success">Skickade nyckel till server</string>
  <plurals name="msg_import">
    <item quantity="one">Importerar nyckel</item>
    <item quantity="other">Importerar %d nycklar</item>
  </plurals>
  <string name="msg_import_fetch_error_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver">Hämtar från nyckelserver: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Nyckelhämtning lyckades</string>
  <string name="msg_import_keyserver">Använder nyckelserver %s</string>
  <string name="msg_import_merge">Slår ihop data som tagits emot</string>
  <string name="msg_import_error">Importoperation misslyckades!</string>
  <string name="msg_import_partial">Importoperation lyckades, med fel!</string>
  <string name="msg_import_success">Importoperation lyckades!</string>
  <plurals name="msg_backup">
    <item quantity="one">Säkerhetskopiering med en nycklel</item>
    <item quantity="other">Säkerhetskopiering med %d nycklar</item>
  </plurals>
  <string name="msg_backup_all">Säkerhetskopiering med alla nycklar</string>
  <string name="msg_backup_public">Skapa säkerhetskopia av publik nyckel %s</string>
  <string name="msg_backup_secret">Skapa säkerhetskopia av hemlig nyckel %s</string>
  <string name="msg_backup_error_db">Databasfel!</string>
  <string name="msg_backup_success">Säkerhetskopieringen lyckades</string>
  <string name="msg_upload_proxy_direct">Använder proxy: Ingen</string>
  <string name="msg_upload_proxy_tor">Använder proxy: TOR</string>
  <string name="msg_upload_proxy">Använder proxy: %s</string>
  <string name="msg_upload_key">Nyckel-ID: %s</string>
  <string name="msg_upload_error_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
  <string name="msg_upload_error_upload">Fel vid sändning av nyckel till server! Kontrollera din internetanslutning</string>
  <string name="msg_upload_success">Sändning till nyckelserver lyckades</string>
  <string name="msg_del_error_empty">Inget att radera!</string>
  <string name="msg_del_error_multi_secret">Hemliga nycklar kan bara raderas var för sig!</string>
  <plurals name="msg_del">
    <item quantity="one">Raderar en nyckel</item>
    <item quantity="other">Raderar %d nycklar</item>
  </plurals>
  <string name="msg_del_key">Raderar nyckel %s</string>
  <string name="msg_del_key_fail">Misslyckades med att radera nyckel %s</string>
  <plurals name="msg_del_ok">
    <item quantity="one">Raderade nyckel</item>
    <item quantity="other">Raderade %d nycklar</item>
  </plurals>
  <plurals name="msg_del_fail">
    <item quantity="one">Misslyckades med att radera en nyckel</item>
    <item quantity="other">Misslyckades med att radera %d nycklar</item>
  </plurals>
  <string name="msg_revoke_error_empty">Inget att återkalla!</string>
  <string name="msg_revoke_ok">Återkallat nyckel</string>
  <!--Linked Identity verification-->
  <string name="msg_lv">Verifierar länkad identitet...</string>
  <string name="msg_lv_match">Söker efter token</string>
  <string name="msg_bench_enc_time">Krypteringstid: %ss</string>
  <string name="msg_bench_enc_time_avg">Genomsnittlig tidsåtgång för att kryptera 5 MB: %ss</string>
  <string name="msg_get_success">Hämtning lyckades!</string>
  <string name="msg_get_no_valid_keys">Inga giltiga nycklar hittades i fil/urklipp!</string>
  <string name="msg_get_too_many_responses">Nyckel sökfråga gav alltför många kandidater. Vänligen förfina din förfråga!</string>
  <string name="msg_get_query_too_short">Sökfråga för kort. Vänligen förfina din förfråga!</string>
  <string name="msg_get_query_too_short_or_too_many_responses">Ingen eller för många nycklar har hittats. Förbättra din förfrågan!</string>
  <string name="msg_download_query_failed">Ett fel uppstod vid sökning efter nycklar.</string>
  <!--Messages for Keybase Verification operation-->
  <string name="msg_keybase_error_dns_fail">Hämtning av DNS TXT-post misslyckades</string>
  <!--Messages for Mime parsing operation-->
  <!--PassphraseCache-->
  <string name="passp_cache_notif_pwd">Password</string>
  <!--Keyserver sync-->
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Synkronisering från servrar kräver Orbot</string>
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Starta Orbot</string>
  <!--First Time-->
  <string name="first_time_text1">Ta tillbaka din integritet med OpenKeychain!</string>
  <string name="first_time_create_key">Skapa min nyckel</string>
  <string name="first_time_import_key">Importera nyckel från fil</string>
  <string name="first_time_security_token">Använd säkerhetstoken</string>
  <string name="first_time_skip">Hoppa över inställning</string>
  <string name="first_time_blank_security_token">Vill du använda denna tomma säkerhetstoken med OpenKeychain?\n\nVänligen ta bort säkerhetstoken nu, du kommer att frågas när den behövs igen!</string>
  <string name="first_time_blank_security_token_yes">Använd denna säkerhetstoken</string>
  <string name="backup_text">Säkerhetskopior som innehåller dina egna nycklar får aldrig delas med andra personer!</string>
  <string name="backup_all">Alla nycklar + dina egna nycklar</string>
  <string name="backup_public_keys">Alla nycklar</string>
  <string name="backup_section">Säkerhetskopiering</string>
  <string name="restore_section">Återställa</string>
  <!--unsorted-->
  <string name="section_cert">Certifikatinformation</string>
  <string name="label_user_id">Identitet</string>
  <string name="empty_certs">Inga certifikat för den här nyckeln</string>
  <string name="certs_text">Endast validerade själv certifikat och validerade certifikat som skapats med dina nycklar visas här.</string>
  <string name="section_uids_to_certify">Identiteter för</string>
  <string name="certify_text">Nycklarna du importerar innehåller \"identiteter\": namn och e-postadresser. Välja exakt de för bekräftelse som matchar vad du förväntade dig.</string>
  <string name="label_revocation">Anledning till återkallelse</string>
  <string name="label_cert_type">Typ</string>
  <string name="error_key_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
  <string name="error_key_processing">Fel vid bearbetning av nyckel!</string>
  <string name="key_stripped">rensad</string>
  <string name="key_no_passphrase">inget lösenord</string>
  <string name="key_unavailable">otillgänglig</string>
  <string name="secret_cannot_multiple">Dina egna nycklar kan bara raderas var för sig!</string>
  <string name="title_view_cert">Visa certifikatinformation</string>
  <string name="unknown">okänd</string>
  <string name="can_sign_not">kan inte signera</string>
  <string name="error_no_encrypt_subkey">Ingen krypteringsundernyckel tillgänglig!</string>
  <string name="contact_show_key">Visa nyckel (%s)</string>
  <string name="swipe_to_update">Dra nedåt för att uppdatera från nyckelserver</string>
  <string name="error_no_file_selected">Välj åtminstone en fil att kryptera!</string>
  <string name="error_multi_files">Spara flera filer stöds inte. Detta är en begränsning på nuvarande Android.</string>
  <string name="error_multi_clipboard">Kryptering av flera filer till urklipp stöds inte.</string>
  <string name="error_empty_text">Skriv text att kryptera!</string>
  <string name="error_log_share_internal">Internt fel under förberedning av logg!</string>
  <string name="key_colon">Nyckel:</string>
  <string name="exchange_description">För att starta en nyckelbyte, välj antal deltagare på höger sida och tryck sedan på knappen \"Börja utbyte\".\n\nDu kommer att bli frågad ytterligare två frågor för att se till att endast de rätta deltagarna står i utbyte och deras fingeravtryck är korrekta.</string>
  <string name="btn_start_exchange">Börja utbyte</string>
  <string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
  <!--Android Account-->
  <string name="account_privacy_title">Integritet</string>
  <string name="sync_notification_permission_required_text">Tryck för att konfigurera länkning till kontakter</string>
  <!--Passphrase wizard-->
  <!--TODO: rename all the things!-->
  <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
  <string name="enter_passphrase">Skriv lösenord</string>
  <string name="passphrase">Lösenord</string>
  <string name="noPassphrase">Inget lösenord</string>
  <string name="no_passphrase_set">Inget lösenord angivet</string>
  <string name="passphrase_saved">Lösenord sparat</string>
  <string name="passphrase_invalid">Lösenord ogiltigt</string>
  <string name="passphrase_again">Igen</string>
  <string name="lockpattern">Låsmönster</string>
  <string name="lockpatternNFC">NFC + Låsmönster</string>
  <string name="unlock_method">Upplåsningmetod</string>
  <string name="set_passphrase">Ange lösenord</string>
  <string name="draw_lockpattern">Dra låsmönster</string>
  <string name="nfc_title">NFC</string>
  <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
  <string name="nfc_wrong_tag">Fel Tag. Försök igen.</string>
  <string name="enable_nfc">Vänligen aktivera NFC i dina inställningar</string>
  <string name="no_nfc_support">Denna enhet stöder inte NFC</string>
  <string name="unlocked">Upplåst</string>
  <string name="nfc_settings">Inställningar</string>
  <string name="snack_security_token_view">Visa</string>
  <string name="snack_security_token_import">Importera</string>
  <string name="security_token_create">Håll säkerhetstoken mot baksidan av din enhet.</string>
  <string name="btn_reset">Återställ</string>
  <string name="security_token_reset_warning">Återställning av säkerhetstecken förstör fullständigt nycklarna på den. Efteråt kommer du inte att kunna dekryptera meddelanden/filer krypterade med denna nyckel!</string>
  <string name="security_token_error">Fel: %s</string>
  <string name="security_token_error_unknown">Okänt fel</string>
  <string name="security_token_error_try_again">Försök igen</string>
  <string name="btn_delete_original">Radera ursprunglig fil</string>
  <string name="snack_encrypt_filenames_on">Filnamn <b>är</b> krypterad.</string>
  <string name="snack_encrypt_filenames_off">Filnamn <b>är inte</b> krypterade.</string>
  <string name="error_empty_log">(fel, tom logg)</string>
  <string name="filename_keys">Nyckel säkerhetskopiering (rör för att importera)</string>
  <string name="intent_show">Visa krypterat/signerat innehåll</string>
  <string name="intent_share">Dela krypterat/signerat innehåll</string>
  <string name="view_internal">Visa i OpenKeychain</string>
  <string name="label_clip_title">Krypterad data</string>
  <string name="error_saving_file">Fil vid sparande av fil!</string>
  <string name="file_saved">Fil sparad!</string>
  <string name="error_clipboard_empty">Urklipp är tomt!</string>
  <string name="linked_create_https_1_1">Genom att skapa en länkad identitet av denna typ, kan du länka din nyckel till en webbplats som du styr.</string>
  <string name="linked_create_https_1_2">För att göra detta, publicerar du en textfil på denna webbplats, sedan skapa en länkad identitet som länkar till den.</string>
  <string name="linked_create_https_created">Bevisfilen har skapats. För nästa steg bör du spara och skicka den till URI:n du angav:</string>
  <string name="linked_create_https_2_1">En bevisfil för denna URI har skapats:</string>
  <string name="linked_create_verify">Verifiera</string>
  <string name="linked_verified_https">Kopplingen mellan denna webbplats och nyckeln har säkert verifierats. <b>Om du anser att webbplatsen är äkta</b>, bekräfta denna verifiering med din nyckel.</string>
  <string name="linked_verified_github">Kopplingen mellan detta GitHub konto och nyckeln har säkert verifierats. <b>Om du tror att kontot är äkta</b>, bekräfta denna verifikation med din nyckel.</string>
  <string name="linked_verified_dns">Kopplingen mellan detta domännamn och nyckeln har säkert verifierats. <b>Om du tror att domänen är äkta</b>, bekräfta denna verifikation med din nyckel.</string>
  <string name="linked_verified_twitter">Kopplingen mellan detta Twitter konto och nyckeln har säkert verifierats. <b>Om du tror att kontot är äkta</b>, bekräfta denna verifikation med din nyckel.</string>
  <!--Other Linked Identity strings-->
  <string name="linked_verifying">Verifierar...</string>
  <string name="linked_verify_success">Verifierad!</string>
  <string name="linked_verify_pending">Inte verifierad ännu</string>
  <string name="menu_linked_add_identity">Länka till konto</string>
  <string name="section_linked_identities">Länkade identiteter</string>
  <string name="btn_finish">Färdig</string>
  <string name="linked_title_https">Webbsida (HTTPS)</string>
  <string name="linked_title_github">GitHub</string>
  <string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
  <string name="card_linked_identity">Länkad identitet</string>
  <string name="linked_button_verify">Verifiera</string>
  <string name="linked_button_retry">Försök igen</string>
  <string name="linked_button_confirm">Bekräfta</string>
  <string name="linked_button_view">Visa</string>
  <string name="linked_text_verifying">Verifierar...</string>
  <string name="linked_text_error">Fel</string>
  <string name="linked_text_confirming">Bekräftar…</string>
  <string name="title_linked_id_create">Skapa länkad identitet</string>
  <string name="linked_progress_update_key">Uppdatera nyckel...</string>
  <string name="linked_button_start">Länka till GitHub konto</string>
  <string name="linked_error_network">Nätverksfel!</string>
  <string name="snack_btn_overwrite">Skriv över</string>
  <string name="backup_code_explanation">Säkerhetskopian kommer att säkras med en säkerhetskod. Skriv ner den innan du fortsätter!</string>
  <string name="backup_code_enter">Ange säkerhetskopieringskod:</string>
  <string name="btn_code_wrotedown">OK, jag skrev ner det!</string>
  <string name="btn_backup_share">Dela säkerhetskopia</string>
  <string name="btn_backup_save">Spara säkerhetskopia</string>
  <string name="snack_backup_error_saving">Fel vid sparande av säkerhetskopia!</string>
  <string name="snack_backup_saved">Säkerhetskopia sparad</string>
  <string name="snack_backup_exists">Säkerhetskopia existerar redan!</string>
  <string name="share_log_dialog_title">Dela logg?</string>
  <string name="share_log_dialog_share_button">Dela</string>
  <string name="share_log_dialog_cancel_button">Avbryt</string>
  <string name="menu_uids_save">Spara</string>
  <string name="title_edit_identities">Redigera identiteter</string>
  <string name="title_edit_subkeys">Redigera undernycklar </string>
  <string name="btn_search_for_query">Sök efter\n\'%s\'</string>
  <string name="cache_ttl_lock_screen">till skärmen stängs</string>
  <string name="cache_ttl_one_hour">för en timme</string>
  <string name="cache_ttl_one_day">för en dag</string>
  <string name="remember">Kom ihåg</string>
  <string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">Ingen PGP-app hittades på säkerhetstoken</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Installera PGP?</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">Det fanns inget PGP-app tillgängligt på din Fidesmo-enhet.</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Installera</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Avbryt</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_title">Installera Fidesmo?</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_message">För att installera PGP behöver du Fidesmo Android-appen.</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Installera</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Avbryt</string>
  <string name="help_donation_paypal_item">OpenKeychain donation</string>
  <string-array name="help_donation_google_catalog_values">
    <item>1 EUR</item>
    <item>2 EUR</item>
    <item>3 EUR</item>
    <item>5 EUR</item>
    <item>10 EUR</item>
    <item>50 EUR</item>
    <item>100 EUR</item>
  </string-array>
  <string name="redirect_import_key_no">Stäng</string>
  <string name="request_permission_msg">%1$s begär tillgång till en av dina nycklar, vilket gör det möjligt att dekryptera meddelanden som skickas till denna nyckel. Du kan återkalla åtkomst senare i OpenKeychain.</string>
  <string name="button_allow">Godkänn</string>
  <string name="button_cancel">Avbryt</string>
  <string name="button_back">Tillbaka</string>
  <string name="button_got_it">Förstått</string>
  <string name="title_key_status">Nyckelstatus</string>
  <string name="cap_title_sign">Signera meddelanden</string>
  <string name="cap_sign_ok">Denna nyckel kan signera/skicka meddelanden.</string>
  <string name="cap_sign_divert">Denna nyckel kan signera/skicka meddelanden, med en säkerhetstoken.</string>
  <string name="cap_sign_expired">Denna nyckel kan inte signera/skicka meddelanden, för att den har utgått.</string>
  <string name="cap_sign_revoked">Denna nyckel kan inte signera/skicka meddelanden, för att den har återkallats.</string>
  <string name="cap_sign_stripped">Denna nyckel kan inte signera/skicka meddelanden på denna enhet!</string>
  <string name="cap_sign_unavailable">Denna nyckel är inte konfigurerad för att signera/skicka meddelanden!</string>
  <string name="cap_sign_insecure">Denna nyckel kan signera/skicka meddelanden, men inte säkert.</string>
  <string name="cap_title_decrypt">Dekryptera meddelanden</string>
  <string name="cap_decrypt_ok">Denna nyckel kan dekryptera/ta emot meddelanden.</string>
  <string name="cap_decrypt_divert">Denna nyckel kan dekryptera/ta emot meddelanden, med en säkerhetstoken.</string>
  <string name="cap_decrypt_expired">Denna nyckel kan dekryptera/ta emot meddelanden, men har utgått.</string>
  <string name="cap_decrypt_revoked">Denna nyckel kan dekryptera/ta emot meddelanden, men har återkallats.</string>
  <string name="cap_decrypt_stripped">Denna nyckel kan inte dekryptera/ta emot meddelanden på denna enhet.</string>
  <string name="cap_decrypt_unavailable">Denna nyckel är inte konfigurerad att dekryptera/ta emot meddelanden!</string>
  <string name="cap_decrypt_insecure">Denna nyckel kan dekryptera/ta emot meddelanden, men inte säkert!</string>
  <string name="key_health_ok_title">Hälsosam</string>
  <string name="key_health_ok_subtitle">Inga nyckelproblem hittades.</string>
  <string name="key_health_divert_title">Hälsosam (säkerhetstoken)</string>
  <string name="key_health_divert_subtitle">Inga nyckelproblem hittades.</string>
  <string name="key_health_divert_partial_title">Hälsosam (partiell token)</string>
  <string name="key_health_expired_title">Utgången</string>
  <string name="key_health_revoked_title">Upphävd</string>
  <string name="key_health_sign_only_title">Hälsosam (signeringsnyckel)</string>
  <string name="key_health_stripped_title">Hälsosam (avskalad)</string>
  <string name="key_health_partial_stripped_title">Hälsosam (partiellt avskalad)</string>
  <string name="keyserver_title_not_published">Ej publicerad</string>
  <string name="keyserver_title_unknown">Nyckelserver status: Okänd</string>
  <string name="keyserver_last_updated">Senast kontrollerad: %s</string>
  <string name="keyserver_last_updated_never">Senast kontrollerad: Aldrig</string>
  <string name="key_insecure_unknown_curve_problem">Denna nyckel använder <b>%1$s</b> algoritmen, som inte är vitlistad.</string>
  <string name="key_insecure_unidentified_problem">Det finns ett oidentifierat problem med denna nyckel.</string>
  <string name="key_expiry_text">Denna nyckel löpte ut <b>%1$s</b>.</string>
  <string name="insecure_mdc_suggestion">En saknad MDC är ett problem i sändningsprogrammet, eller en attack. För säker end-to-end kommunikation, ska meddelanden också signeras av avsändaren!</string>
  <string name="dialog_insecure_button_view_key">Visa nyckel</string>
  <string name="dialog_insecure_button_ok">Förstått</string>
  <string name="identity_context_forget">Glöm</string>
  <string name="button_scan">Skanna</string>
  <string name="button_more_info">Mer info</string>
  <string name="transfer_scan_explanation">För att dela eller importera din nyckelinställning, skapa en säker anslutning genom att skanna med endera enhet.</string>
  <string name="transfer_scan_warning">Använd endast med dina egna enheter!</string>
  <string name="connection_status">Anslutningsstatus:</string>
  <string name="button_import">Importera</string>
  <string name="transfer_status_connected">Ansluten</string>
  <string name="transfer_connecting">Ansluter...</string>
  <string name="first_time_secure_wifi_transfer">Säker wifi-överföring</string>
  <string name="menu_secure_wifi_transfer">Säker wifi-överföring</string>
  <string name="transfer_confirm_cancel">Avbryt</string>
  <string name="transfer_confirm_ok">Skicka</string>
  <string name="status_check_key">Kontrollerar nyckelstatus...</string>
  <string name="token_reset_confirm_ok">Återställ</string>
  <string name="token_result_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
  <string name="token_result_key_found">Nyckel hittad!</string>
  <string name="token_action_import">Importera</string>
  <string name="token_action_view_key">Visa nyckel</string>
  <string name="token_error_cannot_reset_gnuk_old">Gnuk Token/Nitrokey Start stöder inte återställning före version 1.2.5</string>
  <string name="token_menu_view_log">Visa logg</string>
  <string name="token_unlock_ok">Lås upp</string>
  <string name="token_hint_admin_pin">Administratör PIN</string>
  <string name="msg_ret_curi_error_no_match">Ingen matchande nyckel hittades</string>
  <string name="msg_ret_curi_ok">Nyckel hittad</string>
  <string name="msg_ret_ks_error_not_found">Nyckel hittades inte</string>
  <string name="msg_ret_ks_ok">Nyckel hittad</string>
  <string name="msg_ret_local_not_found">Nyckel hittades inte</string>
  <string name="msg_ret_local_none_found">Ingen matchande nyckel hittades</string>
  <string name="msg_ret_local_ok">Nyckel hittad</string>
  <string name="msg_ret_uri_ok">Nyckel hittad</string>
  <string name="msg_trust_count_none">Inga nycklar att uppdatera</string>
  <plurals name="msg_trust_count">
    <item quantity="one">Uppdaterar 1 nyckel</item>
    <item quantity="other">Uppdaterar %d nycklar</item>
  </plurals>
  <string name="label_usb_untested_summary">Om det är aktiverat kan USB-kortläsare användas som inte har testats ordentligt.</string>
  <string name="label_usb_untested">Tillåt otestade USB-enheter</string>
  <string name="select_identity_cancel">Inaktivera</string>
  <string name="key_gen_back">Tillbaka</string>
  <string name="key_gen_finish">Avsluta</string>
</resources>