1155 lines
88 KiB
XML
1155 lines
88 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
|
|
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
|
|
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
|
|
<!--title-->
|
|
<string name="title_encrypt_text">Versleutelen</string>
|
|
<string name="title_encrypt_files">Versleutelen</string>
|
|
<string name="title_decrypt">Ontsleutelen</string>
|
|
<string name="title_add_subkey">Voeg subsleutel toe</string>
|
|
<string name="title_edit_key">Sleutel bewerken</string>
|
|
<string name="title_preferences">Instellingen</string>
|
|
<string name="title_api_registered_apps">Apps</string>
|
|
<string name="title_key_server_preference">OpenPGP-sleutelservers</string>
|
|
<string name="title_change_passphrase">Wachtwoord wijzigen</string>
|
|
<string name="title_share_fingerprint_with">Vingerafdruk delen met…</string>
|
|
<string name="title_share_key">Sleutel delen met…</string>
|
|
<string name="title_share_file">Bestand delen met…</string>
|
|
<string name="title_share_message">Tekst delen met…</string>
|
|
<string name="title_encrypt_to_file">Versleutelen naar bestand</string>
|
|
<string name="title_decrypt_to_file">Ontsleutelen naar bestand</string>
|
|
<string name="title_import_keys">Sleutels importeren</string>
|
|
<string name="title_key_not_found">Sleutel niet gevonden</string>
|
|
<string name="title_send_key">Upload naar sleutelserver</string>
|
|
<string name="title_certify_key">Sleutel bevestigen</string>
|
|
<string name="title_key_details">Sleutel Details</string>
|
|
<string name="title_help">Help</string>
|
|
<string name="title_log_display">Log</string>
|
|
<string name="title_exchange_keys">Sleutels uitwisselen</string>
|
|
<string name="title_delete_secret_key">JOUW sleutel \'%s\' verwijderen?</string>
|
|
<string name="title_manage_my_keys">Beheer mijn sleutels</string>
|
|
<!--section-->
|
|
<string name="section_user_ids">Identiteiten</string>
|
|
<string name="section_linked_system_contact">Verbonden systeemcontact</string>
|
|
<string name="section_should_you_trust">Zou je deze sleutel vertrouwen?</string>
|
|
<string name="section_proof_details">Bewijs van verificatie</string>
|
|
<string name="section_keys">Subsleutels</string>
|
|
<string name="section_gui">Interface</string>
|
|
<string name="section_certify">Bevestigen</string>
|
|
<string name="section_actions">Acties</string>
|
|
<string name="section_share_key">Sleutel</string>
|
|
<string name="section_key_server">Sleutelserver</string>
|
|
<string name="section_fingerprint">Vingerafdruk</string>
|
|
<string name="section_encrypt">Versleutelen</string>
|
|
<string name="section_decrypt">Ontsleutelen / verifiëren</string>
|
|
<string name="section_current_expiry">Huidige verloopdatum</string>
|
|
<string name="section_new_expiry">Nieuwe verloopdatum</string>
|
|
<!--button-->
|
|
<string name="btn_decrypt_verify_file">Ontsleutel, verifieer en sla bestand op</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_share_file">Bestand versleutelen en delen</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_save_file">Bestand versleutelen en opslaan</string>
|
|
<string name="btn_save_file">Bestand opslaan</string>
|
|
<string name="btn_save">Opslaa</string>
|
|
<string name="btn_view_log">Bekijk log</string>
|
|
<string name="btn_do_not_save">Annuleren</string>
|
|
<string name="btn_delete">Verwijderen</string>
|
|
<string name="btn_no_date">Geen einddatum</string>
|
|
<string name="btn_okay">OK</string>
|
|
<string name="btn_export_to_server">Upload Naar Sleutelserver</string>
|
|
<string name="btn_next">Volgende</string>
|
|
<string name="btn_back">Terug</string>
|
|
<string name="btn_no">Nee</string>
|
|
<string name="btn_match">Vingerafdrukken komen overeen</string>
|
|
<string name="btn_view_cert_key">Toon certificatiesleutel</string>
|
|
<string name="btn_create_key">Sleutel aanmaken</string>
|
|
<string name="btn_add_files">Bestand(en) toevoegen</string>
|
|
<string name="btn_decrypt_clipboard">Lezen van klembord</string>
|
|
<string name="btn_decrypt_files">Kies invoerbestand</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_files">Bestanden versleutelen</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_text">Tekst versleutelen</string>
|
|
<string name="btn_add_email">Bijkomstig e-mailadres toevoegen</string>
|
|
<string name="btn_unlock">Ontgrendelen</string>
|
|
<string name="btn_add_keyserver">Toevoegen</string>
|
|
<string name="btn_save_default">Opslaan als standaard</string>
|
|
<string name="btn_saved">Opgeslagen!</string>
|
|
<!--Content Description-->
|
|
<!--menu-->
|
|
<string name="menu_preferences">Instellingen</string>
|
|
<string name="menu_help">Help</string>
|
|
<string name="menu_delete_key">Sleutel verwijderen</string>
|
|
<string name="menu_manage_keys">Beheer mijn sleutels</string>
|
|
<string name="menu_search">Zoeken</string>
|
|
<string name="menu_nfc_preferences">NFC-instellingen</string>
|
|
<string name="menu_beam_preferences">Beam-instellingen</string>
|
|
<string name="menu_encrypt_to">Versleutelen naar…</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Alles selecteren</string>
|
|
<string name="menu_export_all_keys">Alle sleutels exporteren</string>
|
|
<string name="menu_update_all_keys">Alle sleutels bijwerken</string>
|
|
<string name="menu_keyserver_add">Toevoegen</string>
|
|
<!--label-->
|
|
<string name="label_message">Tekst</string>
|
|
<string name="label_file">Bestand</string>
|
|
<string name="label_files">Bestand(en)</string>
|
|
<string name="label_file_colon">Bestand:</string>
|
|
<string name="label_no_passphrase">Geen wachtwoord</string>
|
|
<string name="label_passphrase">Wachtwoord</string>
|
|
<string name="label_unlock">Bezig met ontgrendelen…</string>
|
|
<string name="label_passphrase_again">Herhaal wachtwoord</string>
|
|
<string name="label_show_passphrase">Wachtwoord weergeven</string>
|
|
<string name="label_algorithm">Algoritme</string>
|
|
<string name="label_ascii_armor">Bestand ASCII Armor</string>
|
|
<string name="label_file_ascii_armor">ASCII Armor aanzetten</string>
|
|
<string name="label_write_version_header">Laat anderen weten dat je OpenKeychain gebruikt</string>
|
|
<string name="label_write_version_header_summary">Voegt \'OpenKeychain v2.7\' toe aan OpenPGP ondertekeningen, cijfertekst en geëxporteerde sleutels</string>
|
|
<string name="label_asymmetric_from">Ondertekenen met:</string>
|
|
<string name="label_delete_after_encryption">Verwijder bestanden na versleuteling</string>
|
|
<string name="label_delete_after_decryption">Verwijderen na ontsleuteling</string>
|
|
<string name="label_encryption_algorithm">Versleutelingsalgoritme</string>
|
|
<string name="label_hash_algorithm">Hashalgoritme</string>
|
|
<string name="label_symmetric">Versleutelen met wachtwoord</string>
|
|
<string name="label_passphrase_cache_subs">Onthou wachtwoorden per subsleutel</string>
|
|
<string name="label_message_compression">Tekstcompressie</string>
|
|
<string name="label_file_compression">Bestandscompressie</string>
|
|
<string name="label_keyservers">Kies OpenPGP-sleutelservers</string>
|
|
<string name="label_key_id">Sleutel-id</string>
|
|
<string name="label_key_created">Sleutel aangemaakt %s</string>
|
|
<string name="label_creation">Aanmaak</string>
|
|
<string name="label_expiry">Verlopen</string>
|
|
<string name="label_usage">Gebruik</string>
|
|
<string name="label_key_size">Sleutelgrootte</string>
|
|
<string name="label_ecc_curve">Elliptische curve</string>
|
|
<string name="label_main_user_id">Primaire identiteit</string>
|
|
<string name="label_name">Naam</string>
|
|
<string name="label_comment">Opmerking</string>
|
|
<string name="label_email">E-mailadres</string>
|
|
<string name="label_fingerprint">Vingerafdruk</string>
|
|
<string name="expiry_date_dialog_title">Bepaal verloopdatum</string>
|
|
<string name="label_keyservers_title">Sleutelservers</string>
|
|
<string name="label_keyserver_settings_hint">Sleep om de volgorde te wijzigen, tik om te bewerken/verwijderen</string>
|
|
<string name="label_selected_keyserver_title">Gekozen sleutelserver</string>
|
|
<string name="label_preferred">voorkeur</string>
|
|
<string name="label_enable_compression">Compressie aanzetten</string>
|
|
<string name="label_encrypt_filenames">Versleutel bestandsnamen</string>
|
|
<string name="label_hidden_recipients">Verberg ontvangers</string>
|
|
<string name="label_keyserver_dialog_delete">Sleutelserver verwijderen</string>
|
|
<string name="label_theme">Thema</string>
|
|
<string name="pref_keyserver">OpenPGP-sleutelservers</string>
|
|
<string name="pref_keyserver_summary">Zoek sleutels op geselecteerde OpenPGP-sleutelservers (HKP-protocol)</string>
|
|
<string name="pref_keybase">keybase.io</string>
|
|
<string name="pref_keybase_summary">Zoek sleutels op keybase.io</string>
|
|
<!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
|
|
<!--Proxy Preferences-->
|
|
<string name="pref_proxy_tor_title">Tor aanzetten</string>
|
|
<string name="pref_proxy_tor_summary">Vereist dat Orbot geïnstalleerd is</string>
|
|
<string name="pref_proxy_normal_title">Andere proxy aanzetten</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_title">Proxy-host</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_err_invalid">Proxy-host kan niet leeg zijn</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_title">Proxy-poort</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_err_invalid">Ongeldig poortnummer opgegeven</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_title">Proxy-type</string>
|
|
<!--proxy type choices and values-->
|
|
<string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
|
|
<!--OrbotHelper strings-->
|
|
<!--InstallDialogFragment strings-->
|
|
<string name="orbot_install_dialog_title">Orbot installeren om Tor te gebruiken?</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_install">Installeren</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_content">Orbot moet geïnstalleerd en ingesteld zijn om verkeer erdoor te proxyen. Wil je het installeren?</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_cancel">Annuleren?</string>
|
|
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
|
<string name="orbot_start_dialog_title">Orbot starten?</string>
|
|
<string name="orbot_start_btn">Orbot starten</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_start">Orbot starten</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_cancel">Annuleren</string>
|
|
<plurals name="n_keys">
|
|
<item quantity="one">1 sleutel</item>
|
|
<item quantity="other">%d sleutels</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="n_keyservers">
|
|
<item quantity="one">%d sleutelserver</item>
|
|
<item quantity="other">%d sleutelservers</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="secret_key">Privésleutel:</string>
|
|
<!--choice-->
|
|
<string name="choice_none">Geen</string>
|
|
<string name="choice_15secs">15 sec.</string>
|
|
<string name="choice_1min">1 min.</string>
|
|
<string name="choice_3mins">3 min.</string>
|
|
<string name="choice_5mins">5 min.</string>
|
|
<string name="choice_10mins">10 min.</string>
|
|
<string name="choice_20mins">20 min.</string>
|
|
<string name="choice_40mins">40 min.</string>
|
|
<string name="choice_1hour">1 uur</string>
|
|
<string name="choice_2hours">2 uur</string>
|
|
<string name="choice_4hours">4 uur</string>
|
|
<string name="choice_8hours">8 uur</string>
|
|
<string name="choice_forever">voor altijd</string>
|
|
<string name="dsa">DSA</string>
|
|
<string name="elgamal">ElGamal</string>
|
|
<string name="rsa">RSA</string>
|
|
<string name="ecdh">ECDH</string>
|
|
<string name="ecdsa">ECDSA</string>
|
|
<string name="filemanager_title_open">Openen…</string>
|
|
<string name="error">Fout</string>
|
|
<string name="error_message">Fout: %s</string>
|
|
<!--key flags-->
|
|
<string name="flag_certify">Certificeer</string>
|
|
<string name="flag_sign">Ondertekenen</string>
|
|
<string name="flag_encrypt">Versleutelen</string>
|
|
<string name="flag_authenticate">Legitimeren</string>
|
|
<!--sentences-->
|
|
<string name="wrong_passphrase">Wachtwoord verkeerd.</string>
|
|
<string name="no_filemanager_installed">Geen compatibele bestandsbeheerder geïnstalleerd.</string>
|
|
<string name="passphrases_do_not_match">De wachtwoorden komen niet overeen.</string>
|
|
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Geef een wachtwoord in.</string>
|
|
<string name="passphrase_for">Voer het wachtwoord in voor \'%s\'</string>
|
|
<string name="pin_for">Voer PIN in voor \'%s\'</string>
|
|
<string name="file_delete_confirmation_title">Oorspronkelijke bestanden verwijderen?</string>
|
|
<string name="file_delete_confirmation">De volgende bestanden zullen worden verwijderd:%s</string>
|
|
<string name="file_delete_successful">%1$d van %2$d bestanden zijn verwijderd.%3$s</string>
|
|
<string name="no_file_selected">Geen bestand geselecteerd.</string>
|
|
<string name="encrypt_sign_successful">Succesvol gesigneerd en/of gecodeerd.</string>
|
|
<string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Succesvol gesigneerd en/of gecodeerd naar klembord.</string>
|
|
<string name="select_encryption_key">Selecteer ten minste één versleutelingssleutel.</string>
|
|
<string name="error_no_encryption_or_signature_key">Kies ten minste één versleutelingssleutel of een ondertekeningssleutel.</string>
|
|
<string name="specify_file_to_encrypt_to">Gelieve aan te geven naar welk bestand versleuteld moet worden.\nWAARSCHUWING: Als het bestand al bestaat, zal het overschreven worden!</string>
|
|
<string name="specify_file_to_decrypt_to">Gelieve aan te geven naar welk bestand ontsleuteld moet worden.\nWAARSCHUWING: Als het bestand al bestaat, zal het overschreven worden!</string>
|
|
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Ben je zeker dat je alle geselecteerde sleutels wil verwijderen?</string>
|
|
<string name="public_key_deletetion_confirmation">Sleutel \'%s\' verwijderen?</string>
|
|
<string name="also_export_secret_keys">Exporteer ook geheime sleutels</string>
|
|
<string name="reinstall_openkeychain">Je bent een gekende Android-bug tegengekomen. Gelieve OpenKeychain opnieuw te installeren als je je contacten met sleutels wil verbinden.</string>
|
|
<string name="key_exported">1 sleutel succesvol geëxporteerd.</string>
|
|
<string name="keys_exported">Succesvol %d sleutels geëxporteerd.</string>
|
|
<string name="no_keys_exported">Geen sleutels geëxporteerd.</string>
|
|
<string name="key_creation_el_gamal_info">Opmerking: alleen subsleutels ondersteunen ElGamal.</string>
|
|
<string name="key_not_found">Kan de sleutel %08X niet vinden.</string>
|
|
<plurals name="bad_keys_encountered">
|
|
<item quantity="one">%d slechte geheime sleutel genegeerd. Misschien heb je geëxporteerd met de optie\n--export-secret-subkeys\nZorg ervoor dat je in plaats daarvan met --export-secret-keys exporteert.</item>
|
|
<item quantity="other">%d slechte geheime sleutels genegeerd. Misschien heb je geëxporteerd met de optie\n--export-secret-subkeys\nZorg ervoor dat je in plaats daarvan met --export-secret-keys exporteert.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="list_empty">Lijst is leeg</string>
|
|
<string name="nfc_successful">Succesvol sleutel verstuurd met NFC Beam!</string>
|
|
<string name="key_copied_to_clipboard">Sleutel is gekopieerd naar het klembord!</string>
|
|
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Sleutel is gekopieerd naar het klembord!</string>
|
|
<string name="select_key_to_certify">Gelieve een sleutel te selecteren om te gebruiken voor bevestiging!</string>
|
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Tekst is gekopieerd naar klembord!</string>
|
|
<!--errors
|
|
no punctuation, all lowercase,
|
|
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
|
|
<string name="error_file_delete_failed">zijn niet verwijderd. Verwijder ze handmatig!</string>
|
|
<string name="error_file_added_already">%s is al toegevoegd.</string>
|
|
<string name="error_file_not_found">bestand niet gevonden</string>
|
|
<string name="error_no_secret_key_found">geen geschikte privésleutel gevonden</string>
|
|
<string name="error_external_storage_not_ready">externe opslag niet gereed</string>
|
|
<string name="error_key_size_minimum512bit">sleutelgrootte moet minstens 512-bits zijn</string>
|
|
<string name="error_unknown_algorithm_choice">onbekende algoritmekeuze</string>
|
|
<string name="error_user_id_no_email">geen e-mailadres gevonden</string>
|
|
<string name="error_key_needs_a_user_id">minstens een identiteit vereist</string>
|
|
<string name="error_no_signature_passphrase">geen wachtwoord opgegeven</string>
|
|
<string name="error_no_signature_key">geen ondertekeningssleutel opgegeven</string>
|
|
<string name="error_invalid_data">Geen geldige versleutelde of ondertekende OpenPGP-inhoud!</string>
|
|
<string name="error_integrity_check_failed">integriteitcheck niet geslaagd! Data is bewerkt!</string>
|
|
<string name="error_wrong_passphrase">wachtwoord verkeerd</string>
|
|
<string name="error_could_not_extract_private_key">kan privésleutel niet uitpakken</string>
|
|
<!--errors without preceeding Error:-->
|
|
<string name="error_jelly_bean_needed">U heeft minstens Android 4.1 nodig om Androids NFC Beam eigenschap te gebruiken!</string>
|
|
<string name="error_nfc_needed">NFC moet aangezet zijn!</string>
|
|
<string name="error_beam_needed">Beam moet aangezet zijn!</string>
|
|
<string name="error_nothing_import">Geen sleutels gevonden!</string>
|
|
<string name="error_nothing_import_selected">Geen sleutels geselecteerd voor importeren!</string>
|
|
<string name="error_contacts_key_id_missing">Sleutel-ID van contacten ophalen mislukt!</string>
|
|
<string name="error_generic_report_bug">Een algemene fout is opgetreden, gelieve een nieuw bug-verslag te maken voor OpenKeychain.</string>
|
|
<!--results shown after decryption/verification-->
|
|
<string name="decrypt_result_no_signature">Niet ondertekend</string>
|
|
<string name="decrypt_result_invalid_signature">Ongeldige handtekening!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_uncertified">Ondertekend door <b>niet bevestigde</b> sleutel</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_secret">Ondertekend door jouw sleutel</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_certified">Ondertekend door bevestigde sleutel</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_expired_key">Ondertekend door <b>verlopen</b> sleutel!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Ondertekend door <b>ingetrokken</b> sleutel!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_missing_key">Ondertekend door <b>onbekende publieke sleutel</b></string>
|
|
<string name="decrypt_result_encrypted">Versleuteld</string>
|
|
<string name="decrypt_result_not_encrypted">Niet versleuteld</string>
|
|
<string name="decrypt_result_action_show">Toon</string>
|
|
<string name="decrypt_result_action_Lookup">Zoek</string>
|
|
<string name="decrypt_invalid_text">De ondertekening is ongeldig of de sleutel is ingetrokken/verlopen. Je kan niet zeker zijn wie de tekst geschreven heeft. Ben je zeker dat je ze wil weergeven?</string>
|
|
<string name="decrypt_invalid_button">Ik begrijp de risico\'s, geef de tekst weer!</string>
|
|
<!--Add keys-->
|
|
<string name="add_keys_my_key">Mijn sleutel:</string>
|
|
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
|
|
<string name="progress_done">Gereed.</string>
|
|
<string name="progress_cancel">Annuleren</string>
|
|
<string name="progress_cancelling">bezig met annuleren…</string>
|
|
<string name="progress_saving">opslaan…</string>
|
|
<string name="progress_importing">importeren…</string>
|
|
<string name="progress_updating">Bezig met bijwerken van sleutels…</string>
|
|
<string name="progress_exporting">exporteren…</string>
|
|
<string name="progress_uploading">bezig met uploaden…</string>
|
|
<string name="progress_building_key">sleutel maken…</string>
|
|
<string name="progress_building_master_key">hoofdsleutelbos maken…</string>
|
|
<string name="progress_generating_rsa">bezig met genereren van nieuwe RSA-sleutel…</string>
|
|
<string name="progress_generating_dsa">bezig met genereren van nieuwe DSA-sleutel…</string>
|
|
<string name="progress_generating_elgamal">bezig met genereren van nieuwe ElGamal-sleutel…</string>
|
|
<string name="progress_generating_ecdsa">bezig met genereren van nieuwe ECDSA-sleutel…</string>
|
|
<string name="progress_generating_ecdh">bezig met genereren van nieuwe ECDH-sleutel…</string>
|
|
<string name="progress_modify">bezig met wijzigen van sleutelbos…</string>
|
|
<string name="progress_modify_unlock">bezig met ontgrendelen van sleutelbos…</string>
|
|
<string name="progress_modify_adduid">bezig met toevoegen van gebruikers-ID\'s…</string>
|
|
<string name="progress_modify_adduat">bezig met toevoegen van gebruikersattributen…</string>
|
|
<string name="progress_modify_revokeuid">bezig met intrekken van gebruikers-ID\'s…</string>
|
|
<string name="progress_modify_primaryuid">bezig met primaire gebruikers-ID te veranderen…</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeychange">bezig met wijzigen van subsleutels…</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeyrevoke">bezig met terugtrekken van subsleutels…</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeystrip">bezig met strippen van subsleutels…</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeyadd">bezig met toevoegen van subsleutels…</string>
|
|
<string name="progress_modify_passphrase">bezig met veranderen van wachtwoord…</string>
|
|
<string name="progress_modify_pin">bezig met veranderen van PIN…</string>
|
|
<string name="progress_modify_admin_pin">bezig met veranderen van administrator-PIN…</string>
|
|
<plurals name="progress_exporting_key">
|
|
<item quantity="one">sleutel exporteren…</item>
|
|
<item quantity="other">sleutels exporteren…</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="progress_start">bewerking voorbereiden…</string>
|
|
<string name="progress_extracting_signature_key">ondertekeningssleutel uitpakken…</string>
|
|
<string name="progress_extracting_key">sleutel uitpakken…</string>
|
|
<string name="progress_preparing_streams">streams voorbereiden…</string>
|
|
<string name="progress_encrypting">gegevens versleutelen…</string>
|
|
<string name="progress_decrypting">gegevens ontsleutelen…</string>
|
|
<string name="progress_preparing_signature">handtekening voorbereiden…</string>
|
|
<string name="progress_processing_signature">handtekening verwerken…</string>
|
|
<string name="progress_generating_signature">handtekening genereren…</string>
|
|
<string name="progress_verifying_signature">handtekening verifiëren…</string>
|
|
<string name="progress_signing">ondertekenen…</string>
|
|
<string name="progress_certifying">bezig met certificeren…</string>
|
|
<string name="progress_reading_data">gegevens lezen…</string>
|
|
<string name="progress_finding_key">sleutel opzoeken…</string>
|
|
<string name="progress_decompressing_data">gegevens decomprimeren…</string>
|
|
<string name="progress_verifying_integrity">integriteit verifiëren…</string>
|
|
<string name="progress_deleting_securely">\'%s\' veilig verwijderen…</string>
|
|
<string name="progress_deleting">bezig met verwijderen van sleutels…</string>
|
|
<string name="progress_con_saving">consolidatie: bezig met opslaan naar cache…</string>
|
|
<string name="progress_con_reimport">consolidatie: bezig met opnieuw importeren…</string>
|
|
<!--action strings-->
|
|
<string name="hint_cloud_search_hint">Zoeken via naam, e-mail, ...</string>
|
|
<!--key bit length selections-->
|
|
<string name="key_size_2048">2048</string>
|
|
<string name="key_size_3072">3072</string>
|
|
<string name="key_size_4096">4096</string>
|
|
<string name="key_size_8192">8192</string>
|
|
<string name="key_size_custom">Aangepaste sleutelgrootte</string>
|
|
<string name="key_size_custom_info">Typ aangepaste sleutellengte (in bits):</string>
|
|
<string name="key_size_custom_info_rsa">RSA sleutellengte moet groter zijn dan 1024 en ten hoogste 16384. Ze moet ook deelbaar zijn door 8.</string>
|
|
<string name="key_size_custom_info_dsa">DSA sleutellengte moet minstens 512 zijn en maximaal 1024. Het moet ook deelbaar zijn door 64.</string>
|
|
<!--elliptic curve names-->
|
|
<string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
|
|
<string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
|
|
<string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
|
|
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
|
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
|
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
|
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
|
<!--compression-->
|
|
<string name="compression_fast">snel</string>
|
|
<string name="compression_very_slow">zeer langzaam</string>
|
|
<!--Help-->
|
|
<string name="help_tab_start">Beginnen</string>
|
|
<string name="help_tab_faq">FAQ</string>
|
|
<string name="help_tab_wot">Sleutelbevestiging</string>
|
|
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
|
|
<string name="help_tab_changelog">Lijst van wijzigingen</string>
|
|
<string name="help_tab_about">Over</string>
|
|
<string name="help_about_version">Versie:</string>
|
|
<!--Import-->
|
|
<string name="import_tab_keyserver">Sleutelserver</string>
|
|
<string name="import_tab_direct">Bestand/klembord</string>
|
|
<string name="import_tab_qr_code">QR code/NFC</string>
|
|
<string name="import_import">Geselecteerde sleutels importeren</string>
|
|
<string name="import_qr_code_wrong">QR-code ongeldig. Probeer het opnieuw</string>
|
|
<string name="import_qr_code_fp">Vingerafdruk is verkeerd of te kort!</string>
|
|
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Vingerafdruk is te kort!</string>
|
|
<string name="import_qr_code_button">QR code scannen</string>
|
|
<string name="import_qr_code_text">Plaats je camera voor de QR-code!</string>
|
|
<!--Import from URL-->
|
|
<string name="import_url_warn_no_search_parameter">Geen zoekopdracht gedefinieerd. Je kan de sleutelserver handmatig doorzoeken.</string>
|
|
<!--Generic result toast-->
|
|
<string name="snackbar_details">Details</string>
|
|
<string name="with_warnings">, met waarschuwingen</string>
|
|
<string name="with_cancelled">, tot annulatie</string>
|
|
<!--Import result toast-->
|
|
<plurals name="import_keys_added">
|
|
<item quantity="one">Sleutel%2$s succesvol geïmporteerd.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d sleutels%2$s succesvol geïmporteerd.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_keys_updated">
|
|
<item quantity="one">Sleutel%2$s succesvol geüpdatet.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d sleutels%2$s succesvol geüpdatet.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_keys_with_errors">
|
|
<item quantity="one">Importeren mislukt voor een sleutel!</item>
|
|
<item quantity="other">Importeren mislukt voor %d sleutels!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_error">
|
|
<item quantity="one">Importeren mislukt!</item>
|
|
<item quantity="other">Importeren van %d sleutels mislukt!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="import_error_nothing">Niets te importeren.</string>
|
|
<string name="import_error_nothing_cancelled">Importeren geannuleerd.</string>
|
|
<!--Delete result toast-->
|
|
<plurals name="delete_ok_but_fail_1">
|
|
<item quantity="one">Een sleutel succesvol verwijderd</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d sleutels succesvol verwijderd</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_ok_but_fail_2">
|
|
<item quantity="one">, maar verwijderen van een sleutel%2$s mislukt.</item>
|
|
<item quantity="other">, maar verwijderen van %1$d sleutels%2$s mislukt.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_ok">
|
|
<item quantity="one">Sleutel%2$s succesvol verwijderd.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d sleutels%2$s succesvol verwijderd.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_fail">
|
|
<item quantity="one">Fout bij verwijderen van een sleutel%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">Fout bij verwijderen van %1$d sleutels.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="delete_nothing">Niets te verwijderen.</string>
|
|
<string name="delete_cancelled">Verwijderen geannuleerd.</string>
|
|
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
|
|
<!--Certify result toast-->
|
|
<plurals name="certify_keys_with_errors">
|
|
<item quantity="one">Certificatie mislukt!</item>
|
|
<item quantity="other">Certificatie mislukt voor %d sleutels!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="certify_error">
|
|
<item quantity="one">Certificatie mislukt!</item>
|
|
<item quantity="other">Certificatie van %d sleutels mislukt!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!--Intent labels-->
|
|
<string name="intent_decrypt_file">Bestand ontsleutelen met OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_import_key">Importeer Sleutel met OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_send_encrypt">Codeer met OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_send_decrypt">Ontsleutelen met OpenKeychain</string>
|
|
<!--Remote API-->
|
|
<string name="api_settings_no_key">Geen sleutel geselecteerd</string>
|
|
<string name="api_settings_select_key">Sleutel selecteren</string>
|
|
<string name="api_settings_create_key">Nieuwe sleutel aanmaken</string>
|
|
<string name="api_settings_save">Opslaan</string>
|
|
<string name="api_settings_save_msg">Account is opgeslaan</string>
|
|
<string name="api_settings_cancel">Annuleren</string>
|
|
<string name="api_settings_revoke">Toegang herroepen</string>
|
|
<string name="api_settings_start">Start applicatie</string>
|
|
<string name="api_settings_delete_account">Verwijder account</string>
|
|
<string name="api_settings_package_name">Pakketnaam</string>
|
|
<string name="api_settings_package_certificate">SHA-256 van Pakketcertificaat</string>
|
|
<string name="api_settings_accounts">Accounts (oude API)</string>
|
|
<string name="api_settings_allowed_keys">Toegestane sleutels</string>
|
|
<string name="api_settings_settings">Instellingen</string>
|
|
<string name="api_settings_key">Accountsleutel:</string>
|
|
<string name="api_settings_accounts_empty">Geen accounts verbonden aan deze app.</string>
|
|
<string name="api_create_account_text">Geen sleutel ingesteld voor deze account. Gelieve een van je bestaande sleutels te selecteren, of een nieuwe sleutel aan te maken.\nApps kunnen enkel ontsleutelen/ondertekenen met de sleutels die je hier selecteert!</string>
|
|
<string name="api_update_account_text">De sleutel opgeslaan voor deze account is verwijderd. Gelieve een andere te selecteren!\nApps kunnen enkel ontsleutelen/ondertekenen met de sleutels die je hier selecteert!</string>
|
|
<string name="api_register_text">De weergegeven app will berichten versleutelen/ontsleutelen en ze in jouw naam ondertekenen.\nToegang toestaan?\n\nWAARSCHUWING: als je niet weet waarom dit scherm verscheen, sta dan geen toegang toe! Je kan later toegang weghalen via het \'Apps\' scherm.</string>
|
|
<string name="api_register_allow">Toegang toestaan</string>
|
|
<string name="api_register_disallow">Toegang weigeren</string>
|
|
<string name="api_register_error_select_key">Selecteert u a.u.b. een sleutel</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Geen sleutels gevonden voor deze e-mailadressen:</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Er bestaat meer dan een sleutel voor deze e-mailadressen:</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_text">Bekijkt u a.u.b. de ontvangers</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Gelieve de ontvangers te selecteren!</string>
|
|
<string name="api_error_wrong_signature">Handtekening check mislukt! Hebt u deze app van een andere bron geïnstalleerd? Als u zeker weet dat dit geen aanval is, haal dan de registratie van deze app in OpenKeychain weg en registreer de app opnieuw.</string>
|
|
<string name="api_select_sign_key_text">Gelieve een van je bestaande sleutels te selecteren of een nieuwe aan te maken.</string>
|
|
<string name="api_select_keys_text">Geen van de toegestane sleutels kan de inhoud ontsleutelen. Gelieve de toegestane sleutels te selecteren.</string>
|
|
<!--Share-->
|
|
<string name="share_qr_code_dialog_title">Delen met QR-code</string>
|
|
<string name="share_nfc_dialog">Deel met NFC</string>
|
|
<!--retry upload dialog-->
|
|
<!--Delete or revoke private key dialog-->
|
|
<!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
|
|
<!--Key list-->
|
|
<plurals name="key_list_selected_keys">
|
|
<item quantity="one">1 sleutel geselecteerd.</item>
|
|
<item quantity="other">%d sleutels geselecteerd.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="key_list_empty_text1">Geen sleutels gevonden!</string>
|
|
<string name="key_list_filter_show_all">Alle sleutels weergeven</string>
|
|
<!--Key view-->
|
|
<string name="key_view_action_encrypt">Versleutel tekst</string>
|
|
<string name="key_view_action_encrypt_files">bestanden</string>
|
|
<string name="key_view_action_certify">Sleutel bevestigen</string>
|
|
<string name="key_view_action_update">Update van sleutelserver</string>
|
|
<string name="key_view_action_share_with">Delen met…</string>
|
|
<string name="key_view_action_share_nfc">Delen over NFC</string>
|
|
<string name="key_view_action_upload">Uploaden naar sleutelserver</string>
|
|
<string name="key_view_tab_main">Hoofd Info</string>
|
|
<string name="key_view_tab_share">Delen</string>
|
|
<string name="key_view_tab_keys">Subsleutels</string>
|
|
<string name="key_view_tab_certs">Certificaten</string>
|
|
<string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
|
|
<string name="user_id_info_revoked_title">Ingetrokken</string>
|
|
<string name="user_id_info_revoked_text">Deze identiteit is door de sleuteleigenaar ingetrokken. Ze is niet langer geldig.</string>
|
|
<string name="user_id_info_invalid_title">Ongeldig</string>
|
|
<string name="user_id_info_invalid_text">Er is iets mis met deze identiteit!</string>
|
|
<!--Key trust-->
|
|
<string name="key_trust_start_cloud_search">Zoeken starten</string>
|
|
<string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io geeft “bewijzen” die stellen dat de eigenaar van deze sleutel:</string>
|
|
<!--keybase proof stuff-->
|
|
<string name="keybase_proof_failure">Helaas kan dit bewijs niet geverifieerd worden.</string>
|
|
<string name="keybase_unknown_proof_failure">Niet-herkend probleem met de bewijschecker</string>
|
|
<string name="keybase_problem_fetching_evidence">Probleem met bewijs</string>
|
|
<string name="keybase_key_mismatch">Sleutelvingerafdruk komt niet overeen met die in bewijspost</string>
|
|
<string name="keybase_dns_query_failure">DNS TXT record ophalen mislukt</string>
|
|
<string name="keybase_no_prover_found">Geen bewijschecker gevonden voor</string>
|
|
<string name="keybase_message_payload_mismatch">Ontsleuteld bewijs komt niet overeen met verwachte waarde</string>
|
|
<string name="keybase_message_fetching_data">Bezig met ophalen van bewijs</string>
|
|
<string name="keybase_proof_succeeded">Dit bewijs is geverifieerd!</string>
|
|
<string name="keybase_a_post">Een post</string>
|
|
<string name="keybase_fetched_from">opgehaald van</string>
|
|
<string name="keybase_for_the_domain">voor het domein</string>
|
|
<string name="keybase_contained_signature">bevat een bericht dat enkel gemaakt kan zijn door de eigenaar van deze sleutel.</string>
|
|
<string name="keybase_twitter_proof">Een tweet</string>
|
|
<string name="keybase_dns_proof">Een DNS TXT record</string>
|
|
<string name="keybase_web_site_proof">Een tekstbestand</string>
|
|
<string name="keybase_github_proof">Een gist</string>
|
|
<string name="keybase_reddit_proof">Een JSON-bestand</string>
|
|
<string name="keybase_reddit_attribution">toegeschreven door Reddit aan</string>
|
|
<string name="keybase_verify">Verifiëren</string>
|
|
<!--Edit key-->
|
|
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Wachtwoord wijzigen</string>
|
|
<string name="edit_key_action_add_identity">Identiteit toevoegen</string>
|
|
<string name="edit_key_action_add_subkey">Subsleutel toevoegen</string>
|
|
<string name="edit_key_edit_user_id_title">Selecteer een actie!</string>
|
|
<string-array name="edit_key_edit_user_id">
|
|
<item>Verander naar primaire identiteit</item>
|
|
<item>Trek identiteit in</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
|
|
<item>Intrekking ongedaan maken</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Deze identiteit is ingetrokken. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.</string>
|
|
<string name="edit_key_edit_subkey_title">Selecteer een actie!</string>
|
|
<string name="edit_key_new_subkey">nieuwe subsleutel</string>
|
|
<string name="edit_key_select_flag">Gelieve minstens een vlag te selecteren!</string>
|
|
<string name="edit_key_error_add_identity">Voeg minstens een identiteit toe!</string>
|
|
<string name="edit_key_error_add_subkey">Voeg minstens een subsleutel toe!</string>
|
|
<!--Create key-->
|
|
<string name="create_key_empty">Dit veld moet ingevuld worden</string>
|
|
<string name="create_key_passphrases_not_equal">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
|
|
<string name="create_key_final_text">Je hebt volgende identiteit ingevoerd:</string>
|
|
<string name="create_key_final_robot_text">Een sleutel aanmaken kan even duren, maak intussen een tasje thee klaar…</string>
|
|
<string name="create_key_rsa">(3 subsleutels, RSA, 4096 bit)</string>
|
|
<string name="create_key_custom">(aangepaste sleutelconfiguratie)</string>
|
|
<string name="create_key_name_text">Kies een naam verbonden met deze sleutel. Dit kan een volledige naam zijn, zoals \'Jan Smit\', of een bijnaam, \'Jantje\'.</string>
|
|
<string name="create_key_email_text">Voer je standaard-e-mailadres in dat je gebruikt voor beveiligde communicatie.</string>
|
|
<string name="create_key_passphrase_text">Kies een sterk wachtwoord. Het beschermt je sleutel als je toestel zou worden gestolen.</string>
|
|
<string name="create_key_hint_full_name">Volledige naam of bijnaam</string>
|
|
<string name="create_key_edit">Sleutelconfiguratie wijzigen</string>
|
|
<string name="create_key_add_email">E-mailadres toevoegen</string>
|
|
<string name="create_key_add_email_text">Bijkomstige e-mailadressen zijn ook verbonden met deze sleutel en kunnen gebruikt worden voor veilige communicatie.</string>
|
|
<string name="create_key_email_already_exists_text">E-mailadres is al toegevoegd</string>
|
|
<string name="create_key_email_invalid_email">E-mailadresformaat is ongeldig</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Administrator-PIN</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Herhaal PIN</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN is niet correct!</string>
|
|
<!--View key-->
|
|
<string name="view_key_revoked">Ingetrokken: sleutel mag niet meer gebruikt worden!</string>
|
|
<string name="view_key_expired">Verlopen: het contact moet de geldigheid van de sleutel verlengen!</string>
|
|
<string name="view_key_expired_secret">Verlopen: je kan de geldigheid van de sleutels verlengen door ze te bewerken!</string>
|
|
<string name="view_key_my_key">Mijn sleutel</string>
|
|
<string name="view_key_verified">Bevestigde sleutel</string>
|
|
<string name="view_key_unverified">Niet bevestigd: scan QR-code om de sleutel te bevestigen!</string>
|
|
<string name="view_key_fragment_no_system_contact"><geen></string>
|
|
<!--Add/Edit keyserver-->
|
|
<string name="add_keyserver_dialog_title">Sleutelserver toevoegen</string>
|
|
<string name="edit_keyserver_dialog_title">Sleutelserver bewerken</string>
|
|
<string name="add_keyserver_without_verification">Sleutelserver toegevoegd zonder verificatie.</string>
|
|
<string name="add_keyserver_invalid_url">Ongeldige URL!</string>
|
|
<string name="keyserver_preference_deleted">%s verwijderd</string>
|
|
<string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">Kan laatste sleutelserver niet verwijderen, er is er minstens één nodig!</string>
|
|
<!--Navigation Drawer-->
|
|
<string name="nav_keys">Sleutels</string>
|
|
<string name="nav_encrypt_decrypt">Versleutelen/Ontsleutelen</string>
|
|
<string name="nav_apps">Apps</string>
|
|
<string name="drawer_open">Open navigatiemenu</string>
|
|
<string name="drawer_close">Sluit navigatiemenu</string>
|
|
<string name="my_keys">Mijn Sleutels</string>
|
|
<!--hints-->
|
|
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">Type tekst</string>
|
|
<!--certs-->
|
|
<string name="cert_default">standaard</string>
|
|
<string name="cert_none">geen</string>
|
|
<string name="cert_casual">eenvoudig</string>
|
|
<string name="cert_positive">positief</string>
|
|
<string name="cert_revoke">ingetrokken</string>
|
|
<string name="cert_verify_ok">Oké</string>
|
|
<string name="cert_verify_failed">mislukt!</string>
|
|
<string name="cert_verify_error">fout!</string>
|
|
<string name="cert_verify_unavailable">sleutel onbeschikbaar</string>
|
|
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
|
<string name="msg_internal_error">Interne fout!</string>
|
|
<string name="msg_cancelled">Bewerking geannuleerd.</string>
|
|
<!--Import Public log entries-->
|
|
<string name="msg_ip_apply_batch">Bezig met toepassen van invoeg-batchbewerking.</string>
|
|
<string name="msg_ip_bad_type_secret">Geprobeerd een geheime sleutel als publieke sleutel te importeren. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<string name="msg_ip_delete_old_fail">Geen oude sleutel verwijderd (een nieuwe aan het aanmaken?)</string>
|
|
<string name="msg_ip_delete_old_ok">Oude sleutel van database verwijderd</string>
|
|
<string name="msg_ip_encode_fail">Bewerking mislukt door coderingsfout</string>
|
|
<string name="msg_ip_error_io_exc">Bewerking mislukt door i/o-fout</string>
|
|
<string name="msg_ip_error_op_exc">Bewerking mislukt door databasefout</string>
|
|
<string name="msg_ip_error_remote_ex">Bewerking mislukt door interne fout</string>
|
|
<string name="msg_ip">Bezig met importeren van publieke sleutelbos %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_insert_keyring">Bezig met coderen van sleutelbosgegevens</string>
|
|
<string name="msg_ip_insert_keys">Bezig met analyseren van sleutels</string>
|
|
<string name="msg_ip_prepare">Bezig met voorbereiden van databasebewerkingen</string>
|
|
<string name="msg_ip_master">Bezig met verwerken van hoofdsleutel %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_expired">Sleutelbos is verlopen op %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_expires">Sleutelbos verloopt op %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Hoofdvlaggen: niet gespecificeerd (alle worden verondersteld)</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cesa">Hoofdvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cesx">Hoofdvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cexa">Hoofdvlaggen: certificeren, versleutelen, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cexx">Hoofdvlaggen: certificeren, versleutelen</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxsa">Hoofdvlaggen: certificeren, versleutelen, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxsx">Hoofdvlaggen: certificeren, ondertekenen</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxxa">Hoofdvlaggen: certificeren, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxxx">Hoofdvlaggen: certificeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xesa">Hoofdvlaggen: versleutelen, ondertekenen, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xesx">Hoofdvlaggen: versleutelen, ondertekenen</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xexa">Hoofdvlaggen: versleutelen, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xexx">Hoofdvlaggen: versleutelen</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxsa">Hoofdvlaggen: ondertekenen, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxsx">Hoofdvlaggen: ondertekenen</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Hoofdvlaggen: authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Hoofdvlaggen: geen</string>
|
|
<string name="msg_ip_merge_public">Bezig met samenvoegen van geïmporteerde gegevens in bestaande publieke sleutelbos</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey">Bezig met verwerken van subsleutel %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_expired">Subsleutel is vervallen op %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_expires">Subsleutel vervalt op %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Subsleutelvlaggen: niet gespecificeerd (alle worden verondersteld)</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxsa">Subsleutelvlaggen: certificeren, ondertekenen, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">Subsleutelvlaggen: certificeren, ondertekenen</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">Subsleutelvlaggen: certificeren, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">Subsleutelvlaggen: certificeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">Subsleutelvlaggen: versleutelen, ondertekenen, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">Subsleutelvlaggen: versleutelen, ondertekenen</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">Subsleutelvlaggen: versleutelen, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">Subsleutelvlaggen: versleutelen</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">Subsleutelvlaggen: ondertekenen, authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">Subsleutelvlaggen: ondertekenen</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">Subsleutelvlaggen: authenticeren</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">Subsleutelvlaggen: geen</string>
|
|
<string name="msg_ip_success">Publieke sleutelbos succesvol geïmporteerd</string>
|
|
<string name="msg_ip_success_identical">Sleutelbos bevat geen nieuwe gegevens, niets te doen</string>
|
|
<string name="msg_ip_reinsert_secret">Bezig met opnieuw invoegen van geheime sleutel</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_bad">Slecht certificaat tegengekomen!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_error">Fout bij verwerken van certificaat!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">Er is al een niet-intrekbaar certificaat, dit certificaat wordt overgeslaan.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_old">Dit certificaat is ouder dan het vorige en wordt overgeslaan.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_new">Dit certificaat is recenter en vervangt het vorige.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_good">Goed certificaat door %1$s gevonden</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">Goede intrekking van certificaat door %1$s gevonden</string>
|
|
<plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
|
|
<item quantity="one">Een certificaat uitgegeven door een onbekende publieke sleutel wordt genegeerd</item>
|
|
<item quantity="other">%s certificaten uitgegeven door onbekende publieke sleutels worden genegeerd</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Bezig met classificeren van gebruikers-ID\'s (geen vertrouwde sleutels beschikbaar)</string>
|
|
<plurals name="msg_ip_uid_classifying">
|
|
<item quantity="one">Bezig met classificeren van gebruikers-ID\'s (een vertrouwde sleutel wordt gebruikt)</item>
|
|
<item quantity="other">Bezig met classificeren van gebruikers-ID\'s (%s vertrouwde sleutels worden gebruikt)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_ip_uid_reorder">Bezig met opnieuw ordenen van gebruikers-ID\'s</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_processing">Bezig met verwerken van gebruikers-ID %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_revoked">Gebruikers-ID is ingetrokken</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_processing_image">Bezig met verwerken van gebruikersattribuut van type afbeelding</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_processing_unknown">Bezig met verwerken van gebruikersattribuut van onbekend type</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_bad">Slecht certificaat tegengekomen!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_error">Fout bij verwerken van certificaat!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_nonrevoke">Er is al een niet-intrekbaar certificaat, dit certificaat wordt overgeslaan.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_old">Dit certificaat is ouder dan het vorige en wordt overgeslaan.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_new">Dit certificaat is recenter en vervangt het vorige.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_good">Goed certificaat door %1$s gevonden</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">Goede intrekking van certificaat door %1$s gevonden</string>
|
|
<plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
|
|
<item quantity="one">Een certificaat uitgegeven door een onbekende publieke sleutel wordt genegeerd</item>
|
|
<item quantity="other">%s certificaten uitgegeven door onbekende publieke sleutels worden genegeerd</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_ip_uat_classifying">Bezig met classificeren van gebruikersattributen</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_revoked">Gebruikersattribuut is ingetrokken</string>
|
|
<string name="msg_is_bad_type_public">Geprobeerd een geheime sleutelbos als publieke sleutelbos te importeren. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<string name="msg_is_bad_type_uncanon">Geprobeerd een sleutelbos zonder standaardisatie te importeren. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<!--Import Secret log entries-->
|
|
<string name="msg_is">Bezig met importeren van geheime sleutel %s</string>
|
|
<string name="msg_is_db_exception">Databasefout!</string>
|
|
<string name="msg_is_importing_subkeys">Bezig met verwerken van geheime subsleutels</string>
|
|
<string name="msg_is_error_io_exc">Fout bij coderen van sleutelbos</string>
|
|
<string name="msg_is_merge_public">Bezig met samenvoegen van geïmporteerde gegevens in bestaande publieke sleutelbos</string>
|
|
<string name="msg_is_merge_special">Bezig met samenvoegen van gegevens van self-certificaten uit publieke sleutelbos</string>
|
|
<string name="msg_is_pubring_generate">Bezig met aanmaken van publieke sleutelbos uit geheime sleutelbos</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_nonexistent">Subsleutel %s niet beschikbaar in geheime sleutel</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_ok">Geheime subsleutel %s gemarkeerd als beschikbaar</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_empty">Geheime subsleutel %s gemarkeerd als beschikbaar, met leeg wachtwoord</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_pin">Geheime subsleutel %s gemarkeerd als beschikbaar, met PIN</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_stripped">Geheime subsleutel %s gemarkeerd als gestript</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_divert">Geheime subsleutel %s gemarkeerd als \'doorschakelen-naar-kaart\'</string>
|
|
<string name="msg_is_success_identical">Sleutelbos bevat geen nieuwe gegevens, niets te doen</string>
|
|
<string name="msg_is_success">Geheime sleutelbos succesvol geïmporteerd</string>
|
|
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
|
|
<string name="msg_kc_public">Bezig met standaardiseren van publieke sleutelbos %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_secret">Bezig met standaardiseren van geheime sleutelbos %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_v3">Dit is een OpenPGP versie 3 sleutel, deze is verouderd en wordt niet meer ondersteund!</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_no_uid">Sleutelbos bevat geen geldige gebruikers-ID\'s!</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_master_algo">De hoofdsleutel gebruikt een onbekend (%s) algoritme!</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_dup_key">Subsleutel %s komt tweemaal voor in sleutelbos. Sleutelbos is misvormd en wordt niet geïmporteerd!</string>
|
|
<string name="msg_kc_master">Bezig met verwerken van hoofdsleutel</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_type">Bezig met verwijderen van hoofdsleutelcertificaat van onbekend type (%s)</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_local">Bezig met verwijderen van hoofdsleutelcertificaat met vlag \'lokaal\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_err">Bezig met verwijderen van slecht hoofdsleutelcertificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_time">Bezig met verwijderen van sleutelbosintrekkingscertificaat met toekomstige tijdstempel</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_type_uid">Bezig met verwijderen van gebruikers-ID-certificaat in slechte positie</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad">Bezig met verwijderen van slecht hoofdsleutelcertificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_local">Bezig met verwijderen van hoofdsleutelcertificaat met vlag \'lokaal\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_revoke_dup">Bezig met verwijderen van overbodig sleutelbosintrekkingscertificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_notation_dup">Bezig met verwijderen van overbodig notatiecertificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_notation_empty">Bezig met verwijderen van leeg notatiecertificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub">Bezig met verwerken van subsleutel %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad">Bezig met verwijderen van ongeldig subsleutelbindend certificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_err">Bezig met verwijderen van slecht subsleutelbindend certificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_local">Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat met vlag \'lokaal\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_keyid">Subsleutelbindende uitgevers-ID komt niet overeen</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_time">Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat met toekomstige tijdstempel</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_time_early">Subsleutelbindend certificaat heeft vroegere tijdstempel dan sleutel!</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_type">Onbekend subsleutelcertificaattype: %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_dup">Bezig met verwijderen van overbodig subsleutelbindend certificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_primary_bad">Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat wegens ongeldig primair bindend certificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_primary_bad_err">Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat wegens slecht primair bindend certificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_primary_none">Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat wegens ontbrekend primair bindend certificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_no_cert">Geen geldig certificaat gevonden voor %s, wordt verwijderd van sleutelbos</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">Bezig met verwijderen van slecht subsleutelintrekkingscertificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Bezig met verwijderen van slecht subsleutelintrekkingscertificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_revoke_dup">Bezig met verwijderen van overbodig subsleutelintrekkingscertificaat</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_unknown_algo">Subsleutel gebruikt een onbekend algoritme en wordt niet geïmporteerd…</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_algo_bad_encrpyt">Subsleutel heeft versleuteling-gebruiksvlag, maar algoritme is niet geschikt voor versleuteling.</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_algo_bad_sign">Subsleutel heeft ondertekenen-gebruiksvlag, maar algoritme is niet geschikt voor ondertekenen.</string>
|
|
<string name="msg_kc_success">Standaardisatie van sleutelbos geslaagd, geen wijzigingen</string>
|
|
<plurals name="msg_kc_success_bad">
|
|
<item quantity="one">Standaardisatie van sleutelbos geslaagd, een foutief certificaat verwijderd</item>
|
|
<item quantity="other">Standaardisatie van sleutelbos geslaagd, %d foutieve certificaten verwijderd</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_kc_success_bad_and_red">Standaardisatie van sleutelbos geslaagd, %1$s foutieve en %2$s overbodige certificaten verwijderd</string>
|
|
<plurals name="msg_kc_success_redundant">
|
|
<item quantity="one">Standaardisatie van sleutelbos geslaagd, een overbodig certificaat verwijderd</item>
|
|
<item quantity="other">Standaardisatie van sleutelbos geslaagd, %d overbodige certificaten verwijderd</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_err">Bezig met verwijderen van slecht self-certificaat voor gebruikers-ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_local">Bezig met verwijderen van gebruikers-ID-certificaat met vlag \'lokaal\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_time">Bezig met verwijderen van gebruikers-ID-certificaat met toekomstige tijdstempel</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_type">Bezig met verwijderen van gebruikers-ID-certificaat van onbekend type (%s)</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad">Bezig met verwijderen van slecht self-certificaat voor gebruikers-ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_cert_dup">Bezig met verwijderen van verlopen self-certificaat voor gebruikers-ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_foreign">Bezig met verwijderen van vreemd gebruikers-ID-certificaat door \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_revoke_dup">Bezig met verwijderen van overbodig intrekkingscertificaat voor gebruikers-ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_revoke_old">Bezig met verwijderen van verlopen intrekkingscertificaat voor gebruikers-ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_no_cert">Geen geldig self-certificaat gevonden voor gebruikers-ID \'%s\', wordt verwijderd van sleutelbos</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_remove">Bezig met verwijderen van ongeldige gebruikers-ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_dup">Bezig met verwijderen van dubbele gebruikers-ID \'%s\'. De sleutelbos bevat er twee. Dit kan resulteren in ontbrekende certificaten!</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_warn_encoding">Gebruikers-ID verifieert niet als UTF-8!</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_jpeg">Bezig met verwerken van gebruikersattribuut van type JPEG</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_unknown">Bezig met verwerken van gebruikersattribuut van onbekend type</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad_err">Bezig met verwijderen van slecht self-certificaat voor gebruikersattribuut</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad_local">Bezig met verwijderen van gebruikersattribuut-certificaat met vlag \'lokaal\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad_time">Bezig met verwijderen van gebruikersattribuut-certificaat met toekomstige tijdstempel</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad_type">Bezig met verwijderen van gebruikersattribuut-certificaat van onbekend type (%s)</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad">Bezig met verwijderen van slecht self-certificaat voor gebruikersattribuut</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_cert_dup">Bezig met verwijderen van verlopen self-certificaat voor gebruikersattribuut</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_dup">Bezig met verwijderen van dubbel gebruikersattribuut. De sleutelbos bevat er twee. Dit kan resulteren in ontbrekende certificaten!</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_foreign">Bezig met verwijderen van vreemd gebruikersattribuut-certificaat door</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_revoke_dup">Bezig met verwijderen van overbodig intrekkingscertificaat voor gebruikersattribuut</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_revoke_old">Bezig met verwijderen van verlopen intrekkingscertificaat voor gebruikersattribuut</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_no_cert">Geen geldig self-certificaat gevonden voor gebruikersattribuut, wordt verwijderd van sleutelbos</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_remove">Bezig met verwijderen van ongeldig gebruikersattribuut</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_warn_encoding">Gebruikers-ID verifieert niet als UTF-8!</string>
|
|
<!--Keyring merging log entries-->
|
|
<string name="msg_mg_error_secret_dummy">Nieuwe publieke subsleutel gevonden, maar geheime subsleutel dummy-generatie wordt niet ondersteund!</string>
|
|
<string name="msg_mg_error_heterogeneous">Geprobeerd om sleutelbossen met verschillende vingerafdrukken samen te voegen!</string>
|
|
<string name="msg_mg_error_encode">Fatale fout bij coderen van ondertekening!</string>
|
|
<string name="msg_mg_public">Bezig met samenvoegen in publieke sleutelbos %s</string>
|
|
<string name="msg_mg_secret">Bezig met samenvoegen in geheime sleutelbos %s</string>
|
|
<string name="msg_mg_new_subkey">Bezig met toevoegen van nieuwe subsleutel %s</string>
|
|
<string name="msg_mg_found_new">%s nieuwe certificaten in sleutelbos gevonden</string>
|
|
<string name="msg_mg_unchanged">Niets om samen te voegen</string>
|
|
<!--createSecretKeyRing-->
|
|
<string name="msg_cr">Bezig met aanmaken van nieuwe hoofdsleutel</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_master">Geen hoofdsleutel-opties opgegeven!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_user_id">Sleutelbossen moeten met minstens een gebruikers-ID aangemaakt worden!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_certify">Hoofdsleutel moet certificeer-vlag hebben!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_null_expiry">Verloopdatum kan niet hetzelfde als voordien zijn bij aanmaken van een sleutel. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_curve">Geen sleutelgrootte opgegeven! Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_keysize">Geen elliptische curve opgegeven! Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_internal_pgp">Interne OpenPGP-fout!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_unknown_algo">Onbekend algoritme geselecteerd! Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_dsa">Slechte sleutelvlaggen geselecteerd, DSA kan niet gebruikt worden voor versleuteling!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Slechte sleutelvlaggen geselecteerd, ElGamal kan niet gebruikt worden voor versleuteling!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Slechte sleutelvlaggen geselecteerd, ECDSA kan niet gebruikt worden voor versleuteling!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Slechte sleutelvlaggen geselecteerd, ECDH kan niet gebruikt worden voor versleuteling!</string>
|
|
<!--modifySecretKeyRing-->
|
|
<string name="msg_mr">Bezig met wijzigen van sleutelbos %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_divert_serial">Het serienummer van een \'doorschakelen-naar-kaart\'-sleutel moet 16 bytes zijn! Dit is een programmeerfout, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_encode">Codeeruitzondering!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_fingerprint">Eigenlijke vingerafdruk van sleutel komt niet overeen met verwachte vingerafdruk!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_keyid">Geen sleutel-ID. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_integrity">Interne fout, integriteitscheck mislukt!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_master_none">Geen hoofdcertificaat gevonden om mee te werken! (Allemaal ingetrokken?)</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_noexist_primary">Slechte primaire gebruikers-ID opgegeven!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_noexist_revoke">Slechte gebruikers-ID voor intrekking opgegeven!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_restricted">Geprobeerd een beperkte bewerking uit te voeren zonder wachtwoord! Dit is een programmeerfout, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_revoked_primary">Ingetrokken gebruikers-ID\'s kunnen niet primair zijn!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_null_expiry">Verloopdatum kan niet hetzelfde als voordien zijn bij aanmaken van een subsleutel. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_noop">Niets om te doen!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_passphrase_master">Fatale fout bij ontsleutelen van hoofdsleutel. Dit is waarschijnlijk een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_pgp">Interne OpenPGP-fout!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_sig">Ondertekeningsuitzondering!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_sub_stripped">Kan gestripte subsleutel %s niet wijzigen!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_subkey_missing">Geprobeerd om bewerking uit te voeren op ontbrekende subsleutel %s!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_duplicate_keytocard_for_slot">Smartcard ondersteunt slechts een slot per sleuteltype</string>
|
|
<string name="msg_mf_master">Bezig met wijzigen van hoofdcertificaten</string>
|
|
<string name="msg_mf_notation_empty">Bezig met toevoegen van leeg notatiepakket</string>
|
|
<string name="msg_mf_notation_pin">Bezig met toevoegen van PIN-notatiepakket</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase">Bezig met wijzigen van wachtwoord voor sleutelbos</string>
|
|
<string name="msg_mf_pin">Bezig met veranderen van PIN op kaart</string>
|
|
<string name="msg_mf_admin_pin">Bezig met veranderen van administrator-PIN op kaart</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase_key">Bezig met opnieuw versleutelen van subsleutel %s met nieuw wachtwoord</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Instellen van nieuw wachtwoord mislukt, opnieuw proberen met leeg oud wachtwoord</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase_fail">Wachtwoord voor subsleutel kon niet gewijzigd worden! (Heeft het een ander wachtwoord dan de andere sleutels?)</string>
|
|
<string name="msg_mf_primary_replace_old">Bezig met vervangen van certificaat van vorige primaire gebruikers-ID</string>
|
|
<string name="msg_mf_primary_new">Bezig met aanmaken van nieuw certificaat voor nieuwe primaire gebruikers-ID</string>
|
|
<string name="msg_mf_restricted_mode">Veranderen naar beperkte bewerkingsmodus</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_change">Bezig met wijzigen van subsleutel %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_require_passphrase">Wachtwoord vereist voor bewerkingen</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_new">Bezig met toevoegen van nieuwe subsleutel of type %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_new_id">Nieuwe subsleutel-ID: %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_past_expiry">Verloopdatum kan niet in het verleden zijn!</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_revoke">Bezig met intrekken van subsleutel %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_strip">Bezig met strippen van subsleutel %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_success">Sleutelbos succesvol gewijzigd</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_add">Bezig met toevoegen van gebruikers-ID %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_primary">Bezig met wijzigen van primaire gebruikers-ID naar %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_revoke">Bezig met intrekken van gebruikers-ID %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_error_empty">Gebruikers-ID kan niet leeg zijn!</string>
|
|
<string name="msg_mf_uat_error_empty">Gebruikersattribuut kan niet leeg zijn!</string>
|
|
<string name="msg_mf_uat_add_image">Bezig met toevoegen van gebruikersattribuut van type afbeelding</string>
|
|
<string name="msg_mf_uat_add_unknown">Bezig met toevoegen van gebruikersattribuut van onbekend type</string>
|
|
<string name="msg_mf_unlock_error">Fout bij ontgrendelen van sleutelbos!</string>
|
|
<string name="msg_mf_unlock">Bezig met ontgrendelen van sleutelbos</string>
|
|
<!--Consolidate-->
|
|
<string name="msg_con">Bezig met consolideren van database</string>
|
|
<string name="msg_con_error_bad_state">Consolidatie gestart terwijl er geen database was gecached! Dit is waarschijnlijk een bug, gelieve een verslag in te dienen!</string>
|
|
<string name="msg_con_error_concurrent">Consolidatie afgebroken, loopt al op een andere draad!</string>
|
|
<string name="msg_con_save_secret">Bezig met opslaan van geheime sleutelbossen</string>
|
|
<string name="msg_con_save_public">Bezig met opslaan van publieke sleutelbossen</string>
|
|
<string name="msg_con_db_clear">Bezig met wissen van database</string>
|
|
<string name="msg_con_success">Database succesvol geconsolideerd</string>
|
|
<string name="msg_con_critical_in">Begin van kritieke fase</string>
|
|
<string name="msg_con_critical_out">Einde van kritieke fase</string>
|
|
<string name="msg_con_delete_public">Bezig met verwijderen van cachebestand van publieke sleutelbos</string>
|
|
<string name="msg_con_delete_secret">Bezig met verwijderen van cachebestand van geheime sleutelbos</string>
|
|
<string name="msg_con_error_db">Fout bij openen van database!</string>
|
|
<string name="msg_con_error_io_public">I/O-fout bij schrijven van publieke sleutels naar cache!</string>
|
|
<string name="msg_con_error_io_secret">I/O-fout bij schrijven van geheime sleutels naar cache!</string>
|
|
<string name="msg_con_error_public">Fout bij opnieuw importeren van publieke sleutels!</string>
|
|
<string name="msg_con_error_secret">Fout bij opnieuw importeren van geheime sleutels!</string>
|
|
<string name="msg_con_recover">Bezig met hervatten van consolidatieproces</string>
|
|
<string name="msg_con_recursive">Recursief samenvoegen wordt overgeslaan</string>
|
|
<string name="msg_con_recover_unknown">Bezig met hervatten van consolidatieproces uit onbekende staat</string>
|
|
<plurals name="msg_con_reimport_public">
|
|
<item quantity="one">Bezig met opnieuw importeren van een publieke sleutel</item>
|
|
<item quantity="other">Bezig met opnieuw importeren van %d publieke sleutels</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_con_reimport_public_skip">Geen publieke sleutels om opnieuw te importeren, bewerking wordt overgeslaan…</string>
|
|
<plurals name="msg_con_reimport_secret">
|
|
<item quantity="one">Bezig met opnieuw importeren van een geheime sleutel</item>
|
|
<item quantity="other">Bezig met opnieuw importeren van %d geheime sleutels</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_con_reimport_secret_skip">Geen geheime sleutel om opnieuw te importeren, bewerking wordt overgeslaan…</string>
|
|
<string name="msg_con_warn_delete_public">Uitzondering bij verwijderen van publiek cachebestand</string>
|
|
<string name="msg_con_warn_delete_secret">Uitzondering bij verwijderen van geheim cachebestand</string>
|
|
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
|
|
<string name="msg_ed">Bezig met uitvoeren van sleutelbewerking</string>
|
|
<string name="msg_ed_caching_new">Bezig met cachen van nieuw wachtwoord</string>
|
|
<string name="msg_ed_error_no_parcel">SaveKeyringParcel ontbreekt! (dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen)</string>
|
|
<string name="msg_ed_error_key_not_found">Sleutel niet gevonden!</string>
|
|
<string name="msg_ed_fetching">Bezig met ophalen van de te wijzigen sleutel (%s)</string>
|
|
<string name="msg_ed_success">Sleutelbewerking geslaagd</string>
|
|
<!--Promote key-->
|
|
<string name="msg_pr">Bezig met promoveren van publieke sleutel naar geheime sleutel</string>
|
|
<string name="msg_pr_all">Bezig met promoveren van alle subsleutels</string>
|
|
<string name="msg_pr_error_key_not_found">Sleutel niet gevonden!</string>
|
|
<string name="msg_pr_fetching">Bezig met ophalen van de te wijzigen sleutel (%s)</string>
|
|
<string name="msg_pr_subkey_match">Bezig met promoveren van subsleutel: %s</string>
|
|
<string name="msg_pr_success">Sleutel succesvol gepromoveerd!</string>
|
|
<!--Other messages used in OperationLogs-->
|
|
<string name="msg_ek_error_dummy">Kan sleutelbos niet bewerken met gestripte hoofdsleutel!</string>
|
|
<string name="msg_ek_error_not_found">Sleutel niet gevonden!</string>
|
|
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
|
|
<string name="msg_dc_askip_no_key">Gegevens niet versleuteld met bekende sleutel, bewerking wordt overgeslaan…</string>
|
|
<string name="msg_dc_askip_not_allowed">Gegevens niet versleuteld met toegestane sleutel, bewerking wordt overgeslaan…</string>
|
|
<string name="msg_dc_asym">Blok van asymmetrisch versleutelde gegevens gevonden voor sleutel %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_charset">Karakterset-header gevonder: \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_data">Bezig met verwerken van letterlijke gegevens</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_decompress">Bezig met uitpakken van gecomprimeerde gegevens</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_file">Bestandsnaam: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_mime">MIME-type: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_size">Bestandsgrootte: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">Bestandsgrootte onbekend</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_time">Wijzigingstijd: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature_bad">Ondertekeningscontrole NIET OKÉ!</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature_check">Bezig met verifiëren van ondertekeningsgegevens</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature_ok">Ondertekeningscontrole OKÉ</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature">Bezig met opslaan van ondertekeningsgegevens voor later</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear">Bezig met verwerken van platte tekst-gegevens</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_bad_passphrase">Fout bij ontgrendelen van sleutel, verkeerd wachtwoord!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_sym_passphrase">Fout bij ontsleutelen van gegevens! (Verkeerd wachtwoord?)</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_corrupt_data">Gegevens zijn corrupt!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_extract_key">Onbekende fout bij ontgrendelen van sleutel!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_integrity_check">Fout bij integriteitscontrole!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_invalid_data">Geen geldige OpenPGP-versleutelde of ondertekende inhoud gevonden!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_io">Fout bij lezen van invoergegevens!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_input">Fout bij openen van invoergegevensstream!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_no_data">Geen versleutelde gegevens gevonden!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_no_key">Geen versleutelde gegevens met bekende geheime sleutel gevonden!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_pgp_exception">OpenPGP-uitzondering tegengekomen tijdens bewerking!</string>
|
|
<string name="msg_dc_integrity_check_ok">Integriteitscontrole OKÉ!</string>
|
|
<string name="msg_dc_ok_meta_only">Enkel metadata opgevraagd, ontsleutelen wordt overgeslagen</string>
|
|
<string name="msg_dc_ok">Ontsleuteling/verificatie voltooid</string>
|
|
<string name="msg_dc_pass_cached">Wachtwoord wordt uit cache gebruikt</string>
|
|
<string name="msg_dc_pending_nfc">NFC token vereist, gebruikersinput wordt gevraagd…</string>
|
|
<string name="msg_dc_pending_passphrase">Wachtwoord vereist, gebruikersinput wordt gevraagd…</string>
|
|
<string name="msg_dc_prep_streams">Bezig met voorbereiden van streams voor ontsleuteling</string>
|
|
<string name="msg_dc">Ontsleuteling wordt gestart…</string>
|
|
<string name="msg_dc_sym_skip">Symmetrische gegevens niet toegestaan, bewerking wordt overgeslaan…</string>
|
|
<string name="msg_dc_sym">Blok met symmetrisch versleutelde gegevens gevonden</string>
|
|
<string name="msg_dc_trail_asym">Achterlopende, asymmetrisch versleutelde gegevens tegengekomen voor sleutel %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_trail_sym">Achterlopende, symmetrisch versleutelde gegevens tegengekomen</string>
|
|
<string name="msg_dc_trail_unknown">Achterlopende gegevens van onbekend type tegengekomen</string>
|
|
<string name="msg_dc_unlocking">Bezig met ontgrendelen van geheime sleutel</string>
|
|
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
|
|
<string name="msg_vl">Ondertekeningscontrole wordt gestart</string>
|
|
<string name="msg_vl_error_missing_literal">Geen payload in ondertekende letterlijke gegevens</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_file">Bestandsnaam: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME-type: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_time">Wijzigingstijd: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_size">Bestandsgrootte: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_signature_check">Bezig met verifiëren van ondertekeningsgegevens</string>
|
|
<string name="msg_vl_error_integrity_check">Fout bij integriteitscontrole!</string>
|
|
<string name="msg_vl_ok">Oké</string>
|
|
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
|
|
<string name="msg_se">Ondertekening/versleuteling wordt gestart</string>
|
|
<string name="msg_se_input_bytes">Bezig met verwerken van input van byte array</string>
|
|
<string name="msg_se_input_uri">Bezig met verwerken van input van URI</string>
|
|
<string name="msg_se_error_no_input">Geen input gegeven!</string>
|
|
<string name="msg_se_error_input_uri_not_found">Fout bij openen van URI voor lezen!</string>
|
|
<string name="msg_se_error_output_uri_not_found">Fout bij openen van URI voor schrijven!</string>
|
|
<string name="msg_se_error_too_many_inputs">Meer inputs dan outputs opgegeven! Dit is waarschijnlijk een programmeerfout, gelieve dit te melden!</string>
|
|
<string name="msg_se_success">Ondertekening/versleuteling geslaagd</string>
|
|
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
|
|
<string name="msg_pse_asymmetric">Bezig met publieke sleutels voorbereiden voor versleuteling</string>
|
|
<string name="msg_pse_compressing">Bezig met voorbereiden van comprimeren</string>
|
|
<string name="msg_pse_encrypting">Bezig met versleutelen van gegevens</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Wachtwoord verkeerd!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_io">I/O-uitzondering tegengekomen tijdens bewerking!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_key_sign">Geselecteerde sleutel kan geen gegevens ondertekenen!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_sign_key">Fout bij ophalen van ondertekeningssleutel!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_nfc">NFC-gegevensfout!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_no_passphrase">Geen wachtwoord opgegeven!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_pgp">Interne OpenPGP-fout!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_sig">OpenPGP-ondertekeningsuitzondering tegengekomen!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_unlock">Onbekende fout bij ontgrendelen van sleutel!</string>
|
|
<string name="msg_pse_key_ok">Bezig met versleutelen voor sleutel: %s</string>
|
|
<string name="msg_pse_key_unknown">Ontbrekende sleutel voor versleuteling: %s</string>
|
|
<string name="msg_pse_key_warn">Slechte sleutel voor versleuteling: %s</string>
|
|
<string name="msg_pse_ok">Ondertekening/versleuteling geslaagd!</string>
|
|
<string name="msg_pse_pending_nfc">NFC token vereist, gebruikersinput gevraagd…</string>
|
|
<string name="msg_pse_pending_passphrase">Wachtwoord vereist, gebruikersinput wordt gevraagd…</string>
|
|
<string name="msg_pse_signing">Bezig met ondertekenen van gegevens (zonder versleuteling)</string>
|
|
<string name="msg_pse_signing_cleartext">Bezig met aanmaken van platte tekst-ondertekening</string>
|
|
<string name="msg_pse_signing_detached">Bezig met aanmaken van vrijstaande ondertekening</string>
|
|
<string name="msg_pse_sigcrypting">Bezig met versleutelen van gegevens met ondertekening</string>
|
|
<string name="msg_pse">Ondertekening en/of versleuteling wordt gestart</string>
|
|
<string name="msg_pse_symmetric">Bezig met voorbereiden van symmetrische versleuteling</string>
|
|
<string name="msg_crt_certifying">Bezig met aanmaken van certificaten</string>
|
|
<plurals name="msg_crt_certify_uids">
|
|
<item quantity="one">Bezig met certificeren van een gebruikers-ID voor sleutel %2$s</item>
|
|
<item quantity="other">Bezig met certificeren van %1$d gebruikers-ID\'s voor sleutel %2$s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="msg_crt_certify_uats">
|
|
<item quantity="one">Bezig met certificeren van een gebruikersattribuut voor sleutel %2$s</item>
|
|
<item quantity="other">Bezig met certificeren van %1$d gebruikersattributen voor sleutel %2$s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_crt_error_self">Kan self-certificaat zo niet uitgeven!</string>
|
|
<string name="msg_crt_error_master_not_found">Hoofdsleutel niet gevonden!</string>
|
|
<string name="msg_crt_error_nothing">Geen sleutels gecertificeerd!</string>
|
|
<string name="msg_crt_error_unlock">Fout bij ontgrendelen van hoofdsleutel!</string>
|
|
<string name="msg_crt">Bezig met certificeren van sleutelbossen</string>
|
|
<string name="msg_crt_master_fetch">Bezig met ophalen van gecertificeerde hoofdsleutel</string>
|
|
<string name="msg_crt_nfc_return">Terugkeren naar NFC-scherm</string>
|
|
<string name="msg_crt_save">Bezig met opslaan van gecertificeerde sleutel %s</string>
|
|
<string name="msg_crt_saving">Bezig met opslaan van sleutelbossen</string>
|
|
<string name="msg_crt_unlock">Bezig met ontgrendelen van hoofdsleutel</string>
|
|
<string name="msg_crt_success">Identiteiten succesvol gecertificeerd</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_not_found">Sleutel niet gevonden!</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_cert_failed">Aanmaken van certificaat mislukt!</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_save_failed">Opslaan mislukt!</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_upload_failed">Uploaden mislukt!</string>
|
|
<string name="msg_crt_upload_success">Sleutel succesvol geüpload naar server</string>
|
|
<plurals name="msg_import">
|
|
<item quantity="one">Bezig met importeren van sleutel</item>
|
|
<item quantity="other">Bezig met importeren van %d sleutels</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_import_fetch_error_decode">Fout bij decoderen van opgehaalde sleutelbos!</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_error">Sleutel kon niet opgehaald worden! (Netwerkproblemen?)</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_keybase">Bezig met ophalen van keybase.io: %s</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_keyserver">Bezig met ophalen van sleutelserver: %s</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Ophalen van sleutel geslaagd!</string>
|
|
<string name="msg_import_keyserver">Sleutelserver %s wordt gebruikt</string>
|
|
<string name="msg_import_merge">Bezig met samenvoegen van opgehaalde gegevens</string>
|
|
<string name="msg_import_merge_error">Fout bij samenvoegen van opgehaalde gegevens!</string>
|
|
<string name="msg_import_error">Importeren mislukt!</string>
|
|
<string name="msg_import_error_io">Importeren mislukt door i/o-fout!</string>
|
|
<string name="msg_import_partial">Importeren geslaagd, met fouten!</string>
|
|
<string name="msg_import_success">Importeren geslaagd!</string>
|
|
<string name="msg_del_error_empty">Niets om te verwijderen!</string>
|
|
<string name="msg_del_error_multi_secret">Geheime sleutels kunnen enkel individueel verwijderd worden!</string>
|
|
<plurals name="msg_del">
|
|
<item quantity="one">Bezig met verwijderen van een sleutel</item>
|
|
<item quantity="other">Bezig met verwijderen van %d sleutels</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_del_key">Bezig met verwijderen van sleutel %s</string>
|
|
<string name="msg_del_key_fail">Verwijderen van sleutel %s mislukt</string>
|
|
<string name="msg_del_consolidate">Bezig met consolideren van database na verwijderen van geheime sleutel</string>
|
|
<plurals name="msg_del_ok">
|
|
<item quantity="one">Sleutel succesvol verwijderd</item>
|
|
<item quantity="other">%d sleutels succesvol verwijderd</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="msg_del_fail">
|
|
<item quantity="one">Verwijderen van een sleutel mislukt</item>
|
|
<item quantity="other">Verwijderen van %d sleutels mislukt</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!--Linked Identity verification-->
|
|
<string name="msg_acc_saved">Account opgeslaan</string>
|
|
<string name="msg_download_query_failed">Er trad een fout op bij het zoeken naar sleutels.</string>
|
|
<!--Messages for Keybase Verification operation-->
|
|
<string name="msg_keybase_verification">Keybaseverificatie voor %s wordt geprobeerd</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_no_prover">Geen bewijschecker gevonden voor %s</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_fetching_evidence">Probleem bij ophalen van bewijs</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_key_mismatch">Sleutelvingerafdruk komt niet overeen met die in bewijspost</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_dns_fail">DNS TXT record ophalen mislukt</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">Ontsleuteld bewijs komt niet overeen met verwachte waarde</string>
|
|
<!--Messages for Mime parsing operation-->
|
|
<!--PassphraseCache-->
|
|
<plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
|
|
<item quantity="one">%d wachtwoord onthouden</item>
|
|
<item quantity="other">%d wachtwoorden onthouden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="passp_cache_notif_keys">Onthouden wachtwoorden</string>
|
|
<string name="passp_cache_notif_clear">Wachtwoorden wissen</string>
|
|
<string name="passp_cache_notif_pwd">Wachtwoord</string>
|
|
<!--Keyserver sync-->
|
|
<!--First Time-->
|
|
<string name="first_time_text1">Neem je privacy terug met OpenKeychain!</string>
|
|
<string name="first_time_create_key">Mijn sleutel aanmaken</string>
|
|
<string name="first_time_import_key">Sleutel importeren uit bestand</string>
|
|
<string name="first_time_skip">Setup overslaan</string>
|
|
<string name="backup_all">Alle sleutels + je eigen sleutels</string>
|
|
<string name="backup_public_keys">Alle sleutels</string>
|
|
<!--unsorted-->
|
|
<string name="section_certifier_id">Certificeer</string>
|
|
<string name="section_cert">Certificaat Details</string>
|
|
<string name="label_user_id">Identiteit</string>
|
|
<string name="empty_certs">Geen certificaten voor deze sleutel</string>
|
|
<string name="certs_text">Enkel gevalideerde self-certificaten en gevalideerde certificaten gemaakt met jouw sleutels worden hier weergegeven.</string>
|
|
<string name="section_uids_to_certify">Identiteiten voor</string>
|
|
<string name="certify_text">De sleutels die je importeert bevatten \'identiteiten\': namen en e-mailadressen. Selecteer precies die voor bevestiging die overeenkomen met wat je had verwacht.</string>
|
|
<string name="label_revocation">Intrek Reden</string>
|
|
<string name="label_cert_type">Type</string>
|
|
<string name="error_key_not_found">Sleutel niet gevonden!</string>
|
|
<string name="error_key_processing">Fout bij verwerken sleutel!</string>
|
|
<string name="key_stripped">gestript</string>
|
|
<string name="key_no_passphrase">geen wachtwoord</string>
|
|
<string name="key_unavailable">niet beschikbaar</string>
|
|
<string name="secret_cannot_multiple">Je eigen sleutels kunnen enkel individueel verwijderd worden!</string>
|
|
<string name="title_view_cert">Toon Certificaat Details</string>
|
|
<string name="unknown_algorithm">onbekend</string>
|
|
<string name="can_sign_not">kan niet ondertekenen</string>
|
|
<string name="error_no_encrypt_subkey">Geen codeer-subsleutel beschikbaar!</string>
|
|
<string name="contact_show_key">Toon sleutel (%s)</string>
|
|
<string name="swipe_to_update">Veeg naar beneden om van sleutelserver te updaten</string>
|
|
<string name="error_no_file_selected">Selecteer minstens een bestand om te versleutelen!</string>
|
|
<string name="error_multi_files">Opslaan van meerdere bestanden wordt niet ondersteund. Dit is een beperking van Android.</string>
|
|
<string name="error_multi_clipboard">Versleuteling van meerdere bestanden naar klembord wordt niet ondersteund.</string>
|
|
<string name="error_detached_signature">Alleen-ondertekenen-bewerking van binaire bestanden wordt niet ondersteund, kies ten minste één versleutelingssleutel.</string>
|
|
<string name="error_empty_text">Voer tekst in om ze te versleutelen!</string>
|
|
<string name="key_colon">Sleutel:</string>
|
|
<string name="exchange_description">Selecteer om een sleuteluitwisseling te starten het aantal deelnemers aan de rechterkant, en klik vervolgens op de knop \'Start uitwisseling\'.\n\nJe zal twee vragne gesteld worden om zeker te zijn dat enkel de juiste deelnemers zich in de uitwisseling bevinden en dat hun vingerafdrukken correct zijn.</string>
|
|
<string name="btn_start_exchange">Uitwisseling starten</string>
|
|
<string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
|
<!--Android Account-->
|
|
<string name="account_privacy_title">Privacy</string>
|
|
<!--Passphrase wizard-->
|
|
<!--TODO: rename all the things!-->
|
|
<string name="title_unlock_method">Kies een ontgrendelingsmethode</string>
|
|
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
|
<string name="enter_passphrase">Voer wachtwoord in</string>
|
|
<string name="passphrase">Wachtwoord</string>
|
|
<string name="noPassphrase">Geen wachtwoord</string>
|
|
<string name="no_passphrase_set">Geen wachtwoord ingesteld</string>
|
|
<string name="passphrases_match">Wachtwoorden komen overeen</string>
|
|
<string name="passphrase_saved">Wachtwoord opgeslagen</string>
|
|
<string name="passphrase_invalid">Wachtwoord ongeldig</string>
|
|
<string name="missing_passphrase">Wachtwoord ontbreekt</string>
|
|
<string name="passphrase_again">Opnieuw</string>
|
|
<string name="lockpattern">Vergrendelingspatroon</string>
|
|
<string name="lockpatternNFC">NFC + vergrendelingspatroon</string>
|
|
<string name="unlock_method">Ontgrendelingsmethode</string>
|
|
<string name="set_passphrase">Wachtwoord instellen</string>
|
|
<string name="draw_lockpattern">Vergrendelingspatroon tekenen</string>
|
|
<string name="nfc_title">NFC</string>
|
|
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
|
<string name="nfc_wrong_tag">Verkeerde tag. Gelieve opnieuw te proberen.</string>
|
|
<string name="enable_nfc">Gelieve NFC in je instellingen te activeren</string>
|
|
<string name="no_nfc_support">Dit toestel biedt geen ondersteuning voor NFC</string>
|
|
<string name="unlocked">Ontgrendeld</string>
|
|
<string name="nfc_settings">Instellingen</string>
|
|
<string name="button_bind_key">Sleutel binden</string>
|
|
<string name="btn_import">Importeren</string>
|
|
<string name="btn_delete_original">Oorspronkelijk bestand verwijderen</string>
|
|
<string name="snack_encrypt_filenames_on">Bestandsnamen <b>zijn</b> versleuteld.</string>
|
|
<string name="snack_encrypt_filenames_off">Bestandsnamen <b>zijn niet</b> versleuteld.</string>
|
|
<string name="snack_armor_on">Uitvoer geëncodeerd als tekst.</string>
|
|
<string name="snack_armor_off">Uitvoer geëncodeerd als binair.</string>
|
|
<string name="snack_compression_on">Compressie <b>ingeschakeld</b>.</string>
|
|
<string name="snack_compression_off">Compressie <b>uitgeschakeld</b>.</string>
|
|
<string name="error_loading_keys">Fout bij laden van sleutels!</string>
|
|
<string name="error_empty_log">(fout, leeg log)</string>
|
|
<string name="error_reading_text">Kon invoer niet lezen om te ontsleutelen!</string>
|
|
<string name="intent_show">Toon ondertekende/versleutelde inhoud</string>
|
|
<string name="view_internal">Bekijken in OpenKeychain</string>
|
|
<string name="error_preparing_data">Fout bij voorbereiden van gegevens!</string>
|
|
<string name="label_clip_title">Versleutelde gegevens</string>
|
|
<string name="progress_processing">Bezig met verwerken…</string>
|
|
<string name="error_saving_file">Fout bij opslaan van bestand!</string>
|
|
<string name="file_saved">Bestand opgeslagen!</string>
|
|
<string name="file_delete_ok">Oorspronkelijk bestand verwijderd.</string>
|
|
<string name="file_delete_none">Geen bestand verwijderd! (Misschien was het al verwijderd?)</string>
|
|
<string name="file_delete_exception">Oorspronkelijk bestand kon niet worden verwijderd!</string>
|
|
<string name="error_clipboard_empty">Klembord is leeg!</string>
|
|
<string name="error_clipboard_copy">Fout bij kopiëren van gegevens naar klembord!</string>
|
|
<string name="error_scan_fp">Fout bij scannen van vingerafdruk!</string>
|
|
<string name="error_scan_match">Vingerafdrukken komen niet overeen!</string>
|
|
<string name="error_expiry_past">Verloopdatum is in het verleden!</string>
|
|
<!--Other Linked Identity strings-->
|
|
</resources>
|