1881 lines
146 KiB
XML
1881 lines
146 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
|
|
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
|
|
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
|
|
<!--title-->
|
|
<string name="title_encrypt_text">Zašifrovat</string>
|
|
<string name="title_encrypt_files">Zašifrovat</string>
|
|
<string name="title_decrypt">Rozšifrovat</string>
|
|
<string name="title_add_subkey">Přidat podklíč</string>
|
|
<string name="title_change_master_key">Změnit hlavní klíč</string>
|
|
<string name="title_edit_key">Změnit klíč</string>
|
|
<string name="title_preferences">Nastavení</string>
|
|
<string name="title_api_registered_apps">Aplikace</string>
|
|
<string name="title_key_server_preference">OpenPGP keyservery</string>
|
|
<string name="title_smartpgp_authorities_preference">SmartPGP: Důvěryhodné autority</string>
|
|
<string name="title_change_passphrase">Změnit heslo</string>
|
|
<string name="title_share_fingerprint_with">Sdílet otisk s...</string>
|
|
<string name="title_share_key">Sdílet klíč s...</string>
|
|
<string name="title_share_file">Sdílet soubor s...</string>
|
|
<string name="title_share_message">Sdílet text s...</string>
|
|
<string name="title_encrypt_to_file">Zašifrovat do souboru</string>
|
|
<string name="title_decrypt_to_file">Rozšifrovat do souboru</string>
|
|
<string name="title_import_keys">Importovat klíče</string>
|
|
<string name="title_export_key">Zálohovat klíč</string>
|
|
<string name="title_export_keys">Zálohovat klíče</string>
|
|
<string name="title_key_not_found">Klíč nebyl nalezen</string>
|
|
<string name="title_send_key">Nahrát na keyserver</string>
|
|
<string name="title_backup">Zálohovat klíč</string>
|
|
<string name="title_certify_key">Potvrdit klíč</string>
|
|
<string name="title_key_details">Detaily klíče</string>
|
|
<string name="title_help">Nápověda</string>
|
|
<string name="title_log_display">Události</string>
|
|
<string name="title_exchange_keys">Vyměnit klíče</string>
|
|
<string name="title_advanced_key_info">Pokročilé</string>
|
|
<string name="title_delete_secret_key">Smazat Váš klíč \'%s\'?</string>
|
|
<string name="title_manage_my_keys">Spravovat klíče</string>
|
|
<string name="title_alert_strip">Vyjmout tento podklíč</string>
|
|
<!--section-->
|
|
<string name="section_user_ids">Identity</string>
|
|
<string name="section_security_token">Bezpečnostní token</string>
|
|
<string name="section_linked_system_contact">Propojený kontakt v systému</string>
|
|
<string name="section_keybase_proofs">Keybase.io Proofs</string>
|
|
<string name="section_should_you_trust">Důvěřujete tomuto klíči?</string>
|
|
<string name="section_proof_details">Doložit ověření</string>
|
|
<string name="section_keys">Podklíče</string>
|
|
<string name="section_cloud_search">Vyhledávání klíče</string>
|
|
<string name="section_cloud_search_summary">Keyserver, keybase.io</string>
|
|
<string name="section_passphrase_cache">Hesla a PINy</string>
|
|
<string name="section_passphrase_cache_summary">Zacházení</string>
|
|
<string name="section_proxy_settings">Anonimita na síti</string>
|
|
<string name="section_proxy_settings_summary">Tor, Nastavení proxy</string>
|
|
<string name="section_gui">Rozhraní</string>
|
|
<string name="section_sync_settings">Synchronizace</string>
|
|
<string name="section_sync_settings_summary">Automatická aktualizace klíče, propojení s kontaktem</string>
|
|
<string name="section_experimental_features">Experimentální funkce</string>
|
|
<string name="section_certify">Potvrdit</string>
|
|
<string name="section_actions">Akce</string>
|
|
<string name="section_share_key">Klíč</string>
|
|
<string name="section_key_server">Keyserver</string>
|
|
<string name="section_fingerprint">Otisk</string>
|
|
<string name="section_encrypt">Zašifrovat</string>
|
|
<string name="section_decrypt">Rozšifrovat/Ověřit</string>
|
|
<string name="section_current_expiry">Současná expirace</string>
|
|
<string name="section_new_expiry">Nová expirace</string>
|
|
<!--button-->
|
|
<string name="btn_decrypt_verify_file">Dešifrovat, ověřit a uložit soubor</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_share_file">Zašifrovat a sdílet soubor</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_save_file">Zašifrovat a uložit soubor</string>
|
|
<string name="btn_save_file">Uložit soubor</string>
|
|
<string name="btn_save">Uložit</string>
|
|
<string name="btn_view_log">Zobrazit události</string>
|
|
<string name="btn_do_not_save">Zrušit</string>
|
|
<string name="btn_delete">Smazat</string>
|
|
<string name="btn_no_date">Žádná expirace</string>
|
|
<string name="btn_okay">OK</string>
|
|
<string name="btn_export_to_server">Nahrát na keyserver</string>
|
|
<string name="btn_next">Další</string>
|
|
<string name="btn_back">Zpět</string>
|
|
<string name="btn_no">Ne</string>
|
|
<string name="btn_match">Otisky se shodují</string>
|
|
<string name="btn_share_encrypted_signed">Zašifrovat/podepsat a sdílet text</string>
|
|
<string name="btn_copy_encrypted_signed">Zašifrovat/podepsat a kopírovat text</string>
|
|
<string name="btn_paste_encrypted_signed">Zašifrovat/podepsat a vložit text</string>
|
|
<string name="btn_view_cert_key">Zobrazit klíč certifikátu</string>
|
|
<string name="btn_create_key">Vytvořit klíč</string>
|
|
<string name="btn_add_files">Přidat soubor(y)</string>
|
|
<string name="btn_share_decrypted_text">Sdílet</string>
|
|
<string name="btn_open_with">Otevřít pomocí...</string>
|
|
<string name="btn_copy_decrypted_text">Kopírovat do schránky</string>
|
|
<string name="btn_decrypt_clipboard">Načíst ze schránky</string>
|
|
<string name="btn_decrypt_files">Vybrat vstupní soubor</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_files">Zašifrovat soubory</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_text">Zašifrovat text</string>
|
|
<string name="btn_add_email">Přidat další emailové adresy</string>
|
|
<string name="btn_unlock">Odemknout</string>
|
|
<string name="btn_proceed">Provést</string>
|
|
<string name="btn_add_keyserver">Přidat</string>
|
|
<string name="btn_save_default">Uložit jako výchozí</string>
|
|
<string name="btn_saved">Uloženo!</string>
|
|
<string name="btn_not_matching">Neodpovídá</string>
|
|
<!--Shortcut Strings-->
|
|
<string name="shortcut_debug">Ladicí akce</string>
|
|
<!--Content Description-->
|
|
<string name="cd_encrypt_files">Zašifrovat soubory</string>
|
|
<string name="cd_exchange_keys">Vyměnit klíče</string>
|
|
<string name="cd_encrypt_text">Zašifrovat text</string>
|
|
<string name="cd_share_nfc">Sdílet přes NFC</string>
|
|
<!--menu-->
|
|
<string name="menu_preferences">Nastavení</string>
|
|
<string name="menu_help">Nápověda</string>
|
|
<string name="menu_export_key">Zálohovat klíč</string>
|
|
<string name="menu_delete_key">Smazat klíč</string>
|
|
<string name="menu_status">Prohlédni stav klíče</string>
|
|
<string name="menu_manage_keys">Spravovat klíče</string>
|
|
<string name="menu_search">Hledat</string>
|
|
<string name="menu_open">Otevřít</string>
|
|
<string name="menu_read_clipboard">Načíst ze schránky</string>
|
|
<string name="menu_nfc_preferences">NFC nastavení</string>
|
|
<string name="menu_beam_preferences">Beam settings</string>
|
|
<string name="menu_encrypt_to">Zašifrovat do...</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Vybrat vše</string>
|
|
<string name="menu_export_all_keys">Exportovat všechny klíče</string>
|
|
<string name="menu_update_all_keys">Aktualizovat všechny klíče</string>
|
|
<string name="menu_certify_fingerprint">Ověřit pomocí otisku prstu</string>
|
|
<string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Ověřit pomocí frází</string>
|
|
<string name="menu_share_log">Sdílet log</string>
|
|
<string name="menu_change_password">Změnit heslo</string>
|
|
<string name="menu_advanced">Pokročilé</string>
|
|
<string name="menu_keyserver_add">Přidat</string>
|
|
<!--label-->
|
|
<string name="label_message">Text</string>
|
|
<string name="label_file">Soubor</string>
|
|
<string name="label_files">Soubor(y)</string>
|
|
<string name="label_file_colon">Soubor:</string>
|
|
<string name="label_no_passphrase">Žádné heslo</string>
|
|
<string name="label_passphrase">Heslo</string>
|
|
<string name="label_pin">PIN</string>
|
|
<string name="label_unlock">Odemykám...</string>
|
|
<string name="label_passphrase_again">Zopakovat heslo</string>
|
|
<string name="label_show_passphrase">Zobrazit heslo</string>
|
|
<string name="label_algorithm">Algoritmus</string>
|
|
<string name="label_algorithm_colon">Algoritmus:</string>
|
|
<string name="label_ascii_armor">Soubor ASCII armor</string>
|
|
<string name="label_file_ascii_armor">Povolit ASCII armor</string>
|
|
<string name="label_write_version_header">Dát ostatním vědět, že používáte OpenKeychain</string>
|
|
<string name="label_write_version_header_summary">Zapisovat \'OpenKeychain v2.7\' do OpenPGP podpisů, šifrovaného textu a exportovaných klíčů</string>
|
|
<string name="label_asymmetric_from">Podepsat pomocí:</string>
|
|
<string name="label_to">Zašifrovat do</string>
|
|
<string name="label_delete_after_encryption">Smazat soubory po zašifrování</string>
|
|
<string name="label_delete_after_decryption">Smazat po rozšifrování</string>
|
|
<string name="label_encryption_algorithm">Šifrovací algoritmus</string>
|
|
<string name="label_hash_algorithm">Hashovací algoritmus</string>
|
|
<string name="label_symmetric">Zašifrovat heslem</string>
|
|
<string name="label_passphrase_cache_subs">Zapamatovat hesla pomocí subklíče</string>
|
|
<string name="label_message_compression">Komprimovat text</string>
|
|
<string name="label_file_compression">Komprimovat soubor</string>
|
|
<string name="label_keyservers">Správa OpenPGP keyserverů</string>
|
|
<string name="label_key_id">ID klíče</string>
|
|
<string name="label_key_id_colon">ID klíče:</string>
|
|
<string name="label_key_created">Vytvořen %s</string>
|
|
<string name="label_key_created_just_now">Vytvořen práve nyní</string>
|
|
<string name="label_key_type">Typ</string>
|
|
<string name="label_creation">Vytvořeno</string>
|
|
<string name="label_creation_colon">Vytvoření:</string>
|
|
<string name="label_expiry">Expirace</string>
|
|
<string name="label_valid_from">Platný od</string>
|
|
<string name="label_usage">Použití</string>
|
|
<string name="label_revoked">Zneplatněno</string>
|
|
<string name="label_insecure">Nezabezpečený</string>
|
|
<string name="label_key_size">Délka klíče</string>
|
|
<string name="label_ecc_curve">Eliptická křivka</string>
|
|
<string name="label_main_user_id">Hlavní identita</string>
|
|
<string name="label_name">Jméno</string>
|
|
<string name="label_email">Email</string>
|
|
<string name="label_send_key">Zveřejni certifikát na keyserverech</string>
|
|
<string name="label_fingerprint">Otisk prstu</string>
|
|
<string name="expiry_date_dialog_title">Nastavit datum expirace</string>
|
|
<string name="label_keyservers_title">Keyservery</string>
|
|
<string name="label_keyserver_settings_hint">Pro změnu řazení přetáhněte, pro editaci/smazání klepněte</string>
|
|
<string name="label_selected_keyserver_title">Vyberte keyserver</string>
|
|
<string name="label_selected_smartpgp_authority_title">Vybraná autorita</string>
|
|
<string name="label_preferred">upřednostněno</string>
|
|
<string name="label_enable_compression">Zapnout kompresi</string>
|
|
<string name="label_enable_self_encrypt">Zašifrovat autorovi podpisu</string>
|
|
<string name="label_encrypt_filenames">Zašifrovat jména souborů</string>
|
|
<string name="label_hidden_recipients">Skrýt příjemce</string>
|
|
<string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: Ověřit certifikáty</string>
|
|
<string name="label_smartpgp_verify_summary">Ověřit osvědčení na bezpečnostním tokenu SmartPGP oproti množině důvěryhodných autorit</string>
|
|
<string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: Důvěryhodné autority</string>
|
|
<string name="label_verify_keyserver_connection">Otestovat připojení</string>
|
|
<string name="label_only_trusted_keyserver">Pouze důvěryhodný keyserver</string>
|
|
<string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
|
|
<string name="label_enter_keyserver_onion">Volitelně Tor .onion URL</string>
|
|
<string name="label_keyserver_dialog_delete">Smazat keyserver</string>
|
|
<string name="label_theme">Téma vzhledu</string>
|
|
<string name="label_enter_smartpgp_authority_name">Jméno</string>
|
|
<string name="label_smartpgp_authority_dialog_delete">Smazat autoritu</string>
|
|
<string name="pref_keyserver">OpenPGP keyservery</string>
|
|
<string name="pref_keyserver_summary">Vyhledat klíče na vybraném OpenPGP keyserveru (protokol HKP)</string>
|
|
<string name="pref_keybase">keybase.io</string>
|
|
<string name="pref_keybase_summary">Hledat klíče na keybase.io</string>
|
|
<string name="pref_facebook">Facebook</string>
|
|
<string name="pref_facebook_summary">Vyhledat klíče na Facebooku pomocí uživatelského jména</string>
|
|
<string name="pref_wkd">Web Key Directory</string>
|
|
<string name="pref_wkd_summary">Hledej klíče pomocí Web Key Directory</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_keyserver_title">Automaticky aktualizovat klíč</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Klíče jsou aktualizovány z preferovaného keyserveru každé tři dny</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Klíče nejsou automaticky aktualizovány</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_wifi_title">Synchronizovat pouze na Wi-Fi</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_contacts_title">Propojit klíče s kontakty</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Protojit klíče s kontakty na základě jmen a emailových adres. Odehrává se kompletně offline na vašem zařízení.</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Nové klíče nebudou propojeny s kontakty</string>
|
|
<!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
|
|
<string name="keyserver_sync_settings_title">Automaticky aktualizovat klíč</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_desc_title">Varovnání</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_desc_summary">Tyto funkce nejsou ještě dokončené nebo neprošli uživatelským testováním/bezpečnostním auditem. Prosím, nespoléhejte na jejich zabezpečení a nehlašte problémy s nimi spojené, pokud na ně narazíte.</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_keybase_title">Keybase.io Proofs</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Kontaktovat keybase.io pro proofs klíče a ukázat je pokaždé když je klíč zobrazen</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Ikony a mnoho obrazovek ještě nejsou uzpůsobené pro temné téma vzhledu)</string>
|
|
<!--Proxy Preferences-->
|
|
<string name="pref_proxy_tor_title">Zapnout Tor</string>
|
|
<string name="pref_proxy_tor_summary">Vyžaduje instalovaný Orbot </string>
|
|
<string name="pref_proxy_normal_title">Zapnout jinou proxy</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_title">Proxy server</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_err_invalid">Proxy server nemůže zůstat prázdný</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_title">Proxy port</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_err_invalid">Vloženo neplatné číslo portu</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_title">Typ proxy</string>
|
|
<!--proxy type choices and values-->
|
|
<string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
|
|
<!--OrbotHelper strings-->
|
|
<string name="orbot_ignore_tor">Nepoužívat Tor</string>
|
|
<!--InstallDialogFragment strings-->
|
|
<string name="orbot_install_dialog_title">Nainstalovat Orbot, abyste mohli použít Tor?</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_install">Instalovat</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_content">Musíte mít nainstalovaný a aktivovaný Orbot, abyste mohli vést provoz skrz něj. Chcete jej nainstalovat?</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_cancel">Zrušit</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Nepoužívat Tor</string>
|
|
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
|
<string name="orbot_start_dialog_title">Spustit Orbot?</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_content">Nezdá se, že by Orbot běžel. Chcete ho spustit a připojit se do Toru?</string>
|
|
<string name="orbot_start_btn">Spustit Orbot</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_start">Spustit Orbot</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_cancel">Zrušit</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Nepoužívat Tor</string>
|
|
<string name="user_id_no_name"><![CDATA[<nepojmenový>]]></string>
|
|
<string name="none"><![CDATA[<žádný>]]></string>
|
|
<plurals name="n_keys">
|
|
<item quantity="one">1 klíč</item>
|
|
<item quantity="few">%d klíče</item>
|
|
<item quantity="many">%d klíčů</item>
|
|
<item quantity="other">%d klíčů</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="n_keyservers">
|
|
<item quantity="one">%d keyserver</item>
|
|
<item quantity="few">%d keyservery</item>
|
|
<item quantity="many">%d keyserverů</item>
|
|
<item quantity="other">%d keyserverů</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="n_authorities">
|
|
<item quantity="one">%dautorita</item>
|
|
<item quantity="few">%dautority</item>
|
|
<item quantity="many">%dautorit</item>
|
|
<item quantity="other">%dautorit</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="secret_key">Tajný klíč:</string>
|
|
<!--choice-->
|
|
<string name="choice_none">Žádný</string>
|
|
<string name="choice_15secs">15 vteřin</string>
|
|
<string name="choice_1min">1 minuta</string>
|
|
<string name="choice_3mins">3 minuty</string>
|
|
<string name="choice_5mins">5 minut</string>
|
|
<string name="choice_10mins">10 minut</string>
|
|
<string name="choice_20mins">20 minut</string>
|
|
<string name="choice_40mins">40 minut</string>
|
|
<string name="choice_1hour">1 hodina</string>
|
|
<string name="choice_2hours">2 hodiny</string>
|
|
<string name="choice_4hours">4 hodiny</string>
|
|
<string name="choice_8hours">8 hodin</string>
|
|
<string name="choice_forever">navždy</string>
|
|
<string name="choice_select_cert">Vybrat klíč</string>
|
|
<string name="filemanager_title_open">Otevřít...</string>
|
|
<string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
|
|
<string name="rsa_2048_description_html">menší velikost souboru, považováno za bezpečné do 2030</string>
|
|
<string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
|
|
<string name="rsa_3072_description_html">doporučeno, považováno za bezpečné do 2040</string>
|
|
<string name="rsa_4096">RSA 4096</string>
|
|
<string name="rsa_4096_description_html">větší velikost souboru, považováno za bezpečné za 2040</string>
|
|
<string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
|
|
<string name="ecc_p256_description_html">velmi malá velikost souboru, považováno za bezpečné do 2040 <br/> <u>experimentální a nepodporováno všemi implementacemi</u></string>
|
|
<string name="ecc_p384">ECC P-384</string>
|
|
<string name="ecc_p384_description_html">velmi malá velikost souboru, považováno za bezpečné do 2040 <br/> <u>experimentální a nepodporováno všemi implementacemi</u></string>
|
|
<string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
|
|
<string name="ecc_p521_description_html">malá velikost souboru, považováno za bezpečné za 2040 <br/> <u>experimentální a nepodporováno všemi implementacemi</u></string>
|
|
<string name="ecc_eddsa">ECC EdDSA</string>
|
|
<string name="ecc_eddsa_description_html">malá velikost souboru, považováno za bezpečné za 2040 <br/> <u>experimentální a nepodporováno všemi implementacemi</u></string>
|
|
<string name="usage_none">Žádné (pouze vázání subklíče)</string>
|
|
<string name="usage_sign">Podepsat</string>
|
|
<string name="usage_encrypt">Zašifrovat</string>
|
|
<string name="usage_sign_and_encrypt">Podepsat & Zašifrovat</string>
|
|
<string name="error">Chyba</string>
|
|
<string name="error_message">Chyba: %s</string>
|
|
<string name="theme_dark">Temný</string>
|
|
<string name="theme_light">Světlý</string>
|
|
<string name="strip">Vyjmout</string>
|
|
<!--sentences-->
|
|
<string name="wrong_passphrase">Chybné heslo.</string>
|
|
<string name="no_filemanager_installed">Není nainstalován žádný compatibilní správce souborů.</string>
|
|
<string name="passphrases_do_not_match">Hesla se neshodují.</string>
|
|
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Prosím, zadejte heslo.</string>
|
|
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Zadejte heslo</string>
|
|
<string name="passphrase_for_backup">Zadejte záložní kód</string>
|
|
<string name="passphrase_for">Zadejte heslo pro \'%s\'</string>
|
|
<string name="passphrase_for_any">Zadejte heslo</string>
|
|
<string name="passphrase_keyboard_hint_alpha">Přepnout na alfabetickou klávesnici</string>
|
|
<string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">Přepnout na numerickou klávesnici</string>
|
|
<string name="passphrase_transfer">Zadejte přenosový kód</string>
|
|
<string name="passphrase_transfer_autocrypt">Za účelem importu zprávy Autocrypt Setup t.j. automatické šifrování, zadejte přenosový kód:</string>
|
|
<string name="pin_for">Zadejte PIN pro \'%s\'</string>
|
|
<string name="security_token_pin_for">Zadejte PIN pro přístup k bezpečnostnímu tokenu pro \'%s\'</string>
|
|
<string name="security_token_nfc_text">Podržte bezpečnostní token u NFC značky na zadní straně svěho přístroje.</string>
|
|
<string name="security_token_nfc_wait">Podržte bezpečnostní token u zadní strany!</string>
|
|
<string name="security_token_nfc_finished">Nyní odeberte bezpečnostní token.</string>
|
|
<string name="security_token_nfc_try_again_text">Nyní odeberte bezpečnostní token a stiskněte ZKUSIT ZNOVU.</string>
|
|
<string name="file_delete_confirmation_title">Smazat původní soubory?</string>
|
|
<string name="file_delete_confirmation">Následjící soubory budou vymazány:%s</string>
|
|
<string name="file_delete_successful">%1$d z %2$d souborů bylo vymazáno.%3$s</string>
|
|
<string name="no_file_selected">Nebyl vybrán žádný soubor.</string>
|
|
<string name="encrypt_sign_successful">Úspěšně podepsáno a/nebo zašifrováno.</string>
|
|
<string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Úspěšně podepsání a/nebo zašifrováno do schránky.</string>
|
|
<string name="select_encryption_key">Vyberte alespoň jeden šifrovací klíč.</string>
|
|
<string name="error_no_encryption_or_signature_key">Vyberte alespoň jeden šifrovací nebo podpisový klíč.</string>
|
|
<string name="specify_file_to_encrypt_to">Prosím specifikujte do kterého souboru zašifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
|
|
<string name="specify_file_to_decrypt_to">Prosím specifikujte do kterého souboru rozšifrovat.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
|
|
<string name="specify_backup_dest">Bude provedena záloha vyjma vašich klíčů, prosím specifikujte cílový sobor.\nVAROVÁNÍ: Soubor bude přepsán pokud existuje!</string>
|
|
<string name="specify_backup_dest_single">Tento klíč bude sdílen, prosím specifikujte cílový soubor.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor existuje, bude přepsán!</string>
|
|
<string name="specify_backup_dest_secret_single">Úplná záloha vašeho klíče bude provedena, prosím specifikujte cílový soubor.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
|
|
<string name="specify_backup_dest_secret">Bude provedena úplná záloha všech vašich klíčů, prosím specifikujte cílový soubor.\nVAROVÁNÍ: Pokud soubor již existuje, bude přepsán.</string>
|
|
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Opravdu chcete smazat všechny vybrané soubory?</string>
|
|
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Po smazání nebudete moci dešifrovat zprávy/soubory zašifrované tímto klíčem a příjdete o všechna potvrzení k nimž jste tento klíč použili.</string>
|
|
<string name="public_key_deletetion_confirmation">Smazat klíč \'%s\'?</string>
|
|
<string name="also_export_secret_keys">Zárověň exportovat tajný klíč</string>
|
|
<string name="reinstall_openkeychain">Narazili jste na známou chybu v Androidu. Přeinstalujte prosím OpenKeychain pokud chcete své propojit kontakty s klíči.</string>
|
|
<string name="alert_strip">Vyjmutím tohoto podklíče jej učiníte na tomto zařízení nepoužitelným!</string>
|
|
<string name="key_exported">Úspěšně exportován 1 klíč.</string>
|
|
<string name="keys_exported">Úspěšně exportován %d klíč.</string>
|
|
<string name="no_keys_exported">Žádný kláč pro export.</string>
|
|
<string name="key_creation_el_gamal_info">Žádný: pouze podklíče podporují ElGamal.</string>
|
|
<string name="key_not_found">Nemohu najít klíč %08X.</string>
|
|
<string name="authentication_subkey_not_found">Tento klíč neobsahuje ověřovací podklíč.</string>
|
|
<plurals name="bad_keys_encountered">
|
|
<item quantity="one">Ignoruji %d špatný tajný klíč. Patrně jste jej exportovali s volbou\n --export-secret-subkeys\nUjistěte se, že jej exportujete s volbou\n --export-secret-keys\n.</item>
|
|
<item quantity="few">Ignoruji %dšpatné tajné klíče. Patrně jste je exportovali s volbou\n --export-secret-subkeys\nUjistěte se, že je exportujete s volbou\n --export-secret-keys\n.</item>
|
|
<item quantity="many">Ignoruji %d špatných tajných klíčů. Patrně jste je exportovali s volbou\n --export-secret-subkeys\nUjistěte se, že je exportujete s volbou\n --export-secret-keys\n.</item>
|
|
<item quantity="other">Ignoruji%d špatných tajných klíčů. Patrně jste je exportovali s volbou\n --export-secret-subkeys\nUjistěte se, že je exportujete s volbou\n --export-secret-keys\n.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="list_empty">Seznam je prázný!</string>
|
|
<string name="nfc_successful">Úspěšně odeslaný klíč pomocí NFC Beam!</string>
|
|
<string name="key_copied_to_clipboard">Klíč byl zkopírován do schránky!</string>
|
|
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Fingerprint byl zkopírován do schránky!</string>
|
|
<string name="select_key_to_certify">Prosím vyberte klíč, který bude použit k potvrzení!</string>
|
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Text byl zkopírován do schránky!</string>
|
|
<string name="how_to_import">Jak toto importovat na PC?</string>
|
|
<!--errors
|
|
no punctuation, all lowercase,
|
|
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
|
|
<string name="error_file_delete_failed">nebyly smazány. Smažte je ručně!</string>
|
|
<string name="error_file_added_already">%s byl již přidán.</string>
|
|
<string name="error_file_not_found">soubor nenalezen</string>
|
|
<string name="error_bad_data">Neplatná data!</string>
|
|
<string name="error_no_secret_key_found">žádný vhodný tajný klíč nenalezen</string>
|
|
<string name="error_external_storage_not_ready">externí úložiště není připraveno</string>
|
|
<string name="error_key_size_minimum512bit">délka klíče musí být alespoň 512 bitů</string>
|
|
<string name="error_unknown_algorithm_choice">neznámý typ algoritmu</string>
|
|
<string name="error_user_id_no_email">emailová adresa nenalezena</string>
|
|
<string name="error_key_needs_a_user_id">potřebuji alespoň jednu identitu</string>
|
|
<string name="error_no_signature_passphrase">nebylo zadáno heslo</string>
|
|
<string name="error_no_signature_key">nebyl poskytnut podpisový klíč</string>
|
|
<string name="error_invalid_data">Žádný validní zašifrovaný nebo podepsaný OpenPGP obsah!</string>
|
|
<string name="error_integrity_check_failed">selhala kontrola integrity! Data byla pozměněna!</string>
|
|
<string name="error_wrong_passphrase">chybné heslo.</string>
|
|
<string name="error_could_not_extract_private_key">nebylo možné extrahovat privátní klíč</string>
|
|
<string name="error_wrong_security_token">tento bezpečnostní token neobsahuje žádoucí klíč</string>
|
|
<!--errors without preceding Error:-->
|
|
<string name="error_jelly_bean_needed">Musíte mít Android 4.1 abyste mohli používat Androidí NFC Beam technologii!</string>
|
|
<string name="error_nfc_needed">NFC musí být zapnuté!</string>
|
|
<string name="error_beam_needed">Beam musí být zapnutý!</string>
|
|
<string name="error_nothing">Zatím nemám co ukázat.</string>
|
|
<string name="error_nothing_import">Žádný klíč nenalezen!</string>
|
|
<string name="error_contacts_key_id_missing">Příjem ID klíče od kontatktu selhal!</string>
|
|
<string name="error_generic_report_bug">Nastala obecná chyba, prosím vytvořte nový bug report pro OpenKeychain.</string>
|
|
<string name="error_denied_storage_permission">Nemohu číst soubory z úložiště, protože přístup byl zamítnut!</string>
|
|
<!--results shown after decryption/verification-->
|
|
<string name="decrypt_result_no_signature">Nepodepsáno</string>
|
|
<string name="decrypt_result_invalid_signature">Špatný podpis!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_insecure_cryptography">Neplatný podpis (nezabezpečená kryptografie)!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_uncertified">Podepsáno <b>nepotvrzeným</b> klíčem</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_secret">Podepsáno vaším klíčem</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_certified">Podepsáno ověřeným klíčem</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_expired_key">Podepsáno <b>vyexpirovaným</b> klíčem!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Podepsáno <b>zneplatněným</b> klíčem!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_missing_key">Podepsáno <b>neznámým veřejným klíčem</b></string>
|
|
<string name="decrypt_result_encrypted">Zašifrováno</string>
|
|
<string name="decrypt_result_not_encrypted">Nezašifrováno</string>
|
|
<string name="decrypt_result_insecure">Nezabezpečená kryptografie!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_action_show">Zobrazit</string>
|
|
<string name="decrypt_result_action_Lookup">Vyhledat</string>
|
|
<string name="decrypt_invalid_text">Buď je podpis neplatný nebo byl klíč zneplatněn. Není jisté, kdo napsal tento text. Chcete jej i presto zobrazit?</string>
|
|
<string name="decrypt_invalid_button">Beru na vědomí, zobraz to!</string>
|
|
<!--Add keys-->
|
|
<string name="add_keys_my_key">Můj klíč:</string>
|
|
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
|
|
<string name="progress_done">Hotovo.</string>
|
|
<string name="progress_cancel">Zrušit</string>
|
|
<string name="progress_cancelling">ukončuji...</string>
|
|
<string name="progress_downloading">stahuji...</string>
|
|
<string name="progress_saving">ukládám...</string>
|
|
<string name="progress_importing">importuji...</string>
|
|
<string name="progress_benchmarking">testuji výkon...</string>
|
|
<string name="progress_revoking_uploading">Zneplatňuji a nahrávám klíč...</string>
|
|
<string name="progress_updating">Aktualizuji klíče...</string>
|
|
<string name="progress_exporting">exportuji...</string>
|
|
<string name="progress_uploading">uloaduji...</string>
|
|
<string name="progress_building_key">vytvářím klíč...</string>
|
|
<string name="progress_building_master_key">vytvářím hlavní klíč...</string>
|
|
<string name="progress_generating_rsa">generuji nový RSA klíč...</string>
|
|
<string name="progress_generating_dsa">generuji nový DSA klíč...</string>
|
|
<string name="progress_generating_elgamal">generuji nový ElGamal klíč...</string>
|
|
<string name="progress_generating_ecdsa">generuji nový EDCSA klíč...</string>
|
|
<string name="progress_generating_eddsa">generuji nový EdDSA klíč...</string>
|
|
<string name="progress_generating_ecdh">generuji nový EDCH klíč...</string>
|
|
<string name="progress_modify">modifikuji klíčenku...</string>
|
|
<string name="progress_modify_unlock">odemykám klíčenku...</string>
|
|
<string name="progress_modify_adduid">přidávám uživatelské IDčka...</string>
|
|
<string name="progress_modify_adduat">přidávám uživatelovy atributy...</string>
|
|
<string name="progress_modify_revokeuid">revokuji uživatelská IDčka...</string>
|
|
<string name="progress_modify_primaryuid">měním primární uživatelské ID...</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeychange">modifikuji podklíče...</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeyrevoke">revokuji podklíče...</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeystrip">vyjímám podklíče...</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeyadd">přidávám podklíče...</string>
|
|
<string name="progress_modify_passphrase">měním heslo...</string>
|
|
<string name="progress_modify_pin">měním PIN...</string>
|
|
<string name="progress_modify_admin_pin">měním Admin PIN...</string>
|
|
<string name="progress_exporting_key">exportuji klíč...</string>
|
|
<string name="progress_exporting_keys">exportuji klíče...</string>
|
|
<string name="progress_start">připravuji operaci...</string>
|
|
<string name="progress_extracting_signature_key">extrahuji podpisový klíč...</string>
|
|
<string name="progress_extracting_key">extrahuji klíč...</string>
|
|
<string name="progress_preparing_streams">připravuji streamy...</string>
|
|
<string name="progress_encrypting">šifruji data...</string>
|
|
<string name="progress_prepare_decryption">Začínám dešifrovat...</string>
|
|
<string name="progress_decrypting">Dešifruji data...</string>
|
|
<string name="progress_preparing_signature">připravuji podpis...</string>
|
|
<string name="progress_processing_signature">zpracovávám podpis...</string>
|
|
<string name="progress_generating_signature">generuji podpis...</string>
|
|
<string name="progress_verifying_signature">verifikuji podpis...</string>
|
|
<string name="progress_signing">podepisuji...</string>
|
|
<string name="progress_certifying">ověřuji...</string>
|
|
<string name="progress_reading_data">načítám data...</string>
|
|
<string name="progress_finding_key">hledám klíč...</string>
|
|
<string name="progress_decompressing_data">rozbaluji data...</string>
|
|
<string name="progress_verifying_integrity">verifikuji integritu...</string>
|
|
<string name="progress_deleting_securely">mažu \'%s\' bezpečně...</string>
|
|
<string name="progress_deleting">mažu klíče...</string>
|
|
<string name="progress_update_trust">aktualizuji informaci o důvěryhodnosti...</string>
|
|
<string name="progress_verifying_keyserver_connection">ověřuji spojení...</string>
|
|
<string name="progress_starting_orbot">Spouštím Orbot...</string>
|
|
<!--action strings-->
|
|
<string name="hint_cloud_search_hint">Hledej podle jména, emailu...</string>
|
|
<!--key bit length selections-->
|
|
<string name="key_size_2048">2048</string>
|
|
<string name="key_size_3072">3072</string>
|
|
<string name="key_size_4096">4096</string>
|
|
<string name="key_size_8192">8192</string>
|
|
<string name="key_size_custom">Vlastní velikost klíče</string>
|
|
<string name="key_size_custom_info">Napište vlastní délku klíče (v bitech):</string>
|
|
<string name="key_size_custom_info_rsa">Délka RSA klíče musí být větší než 1024 a alespoň 16384. Zároveň musí být dělitelná 8mi.</string>
|
|
<string name="key_size_custom_info_dsa">Délka DSA klíče musí být alespoň 512 a nejvýše 1024. Zároveň musí být dělitelná 64.</string>
|
|
<!--elliptic curve names-->
|
|
<string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
|
|
<string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
|
|
<string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
|
|
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
|
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
|
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
|
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
|
<!--compression-->
|
|
<string name="compression_fast">rychle</string>
|
|
<string name="compression_very_slow">velmi pomalu</string>
|
|
<!--Help-->
|
|
<string name="help_tab_start">Začít</string>
|
|
<string name="help_tab_faq">FAQ</string>
|
|
<string name="help_tab_wot">Potvrzení klíče</string>
|
|
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
|
|
<string name="help_tab_changelog">Historie změn</string>
|
|
<string name="help_tab_license">Licence</string>
|
|
<string name="help_tab_about">O aplikaci</string>
|
|
<string name="help_about_version">Verze:</string>
|
|
<string name="help_tab_donations">Darujte</string>
|
|
<!--Import-->
|
|
<string name="import_tab_keyserver">Keyserver</string>
|
|
<string name="import_tab_cloud">Vyhledávání klíče</string>
|
|
<string name="import_tab_direct">Soubor/schránka</string>
|
|
<string name="import_tab_qr_code">QR kód/NFC</string>
|
|
<string name="import_found_keys">Nalezeno %1$dklíčů</string>
|
|
<string name="import_qr_code_wrong">Formát QR kódu není podporován (specifikace formátu: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)!</string>
|
|
<string name="import_qr_code_fp">Otisk prstu je špatný nebo příliš krátký!</string>
|
|
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Otisk prstu je příliš krátký!</string>
|
|
<string name="import_qr_code_button">Naskenovat QR kód</string>
|
|
<string name="import_qr_code_text">Umístěte fotoaparát nad QR kód!</string>
|
|
<string name="btn_import">Importovat</string>
|
|
<string name="btn_import_keys">Importuj všechny klíče</string>
|
|
<string name="btn_view_list">Ukaž seznam</string>
|
|
<string name="btn_refresh">Obnovit</string>
|
|
<string name="btn_go_to_key">Přejdi na klíč</string>
|
|
<!--Generic result toast-->
|
|
<string name="snackbar_details">Detaily</string>
|
|
<string name="with_warnings">, s varováními</string>
|
|
<string name="with_cancelled">, dokud nezrušeno</string>
|
|
<!--Import result toast-->
|
|
<plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
|
|
<item quantity="one">Import klíče úspěšný</item>
|
|
<item quantity="few">Import %1$dklíčů úspěšný</item>
|
|
<item quantity="many">Import %1$d klíčů úspěšný</item>
|
|
<item quantity="other">Import %1$d klíčů úspěšný</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
|
|
<item quantity="one">a aktualizován klíč %2$s.</item>
|
|
<item quantity="few">a aktualizovány %1$d klíče %2$s.</item>
|
|
<item quantity="many">a aktualizováno %1$d klíčů %2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">a aktualizováno %1$dklíčů %2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_keys_added">
|
|
<item quantity="one">Import klíče %2$s úspěšný</item>
|
|
<item quantity="few">Import %1$d klíčů %2$s úspěšný</item>
|
|
<item quantity="many">Import %1$d klíčů %2$s úspěšný</item>
|
|
<item quantity="other">Import %1$dklíčů %2$súspěšný</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_keys_updated">
|
|
<item quantity="one">Úspěšně aktualizován klíč %2$s.</item>
|
|
<item quantity="few">Úspěšně aktualizovány %1$d klíče %2$s.</item>
|
|
<item quantity="many">Úspěšně aktualizováno %1$d klíčů %2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">Úspěšně aktualizováno %1$dklíčů %2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_keys_with_errors">
|
|
<item quantity="one">Import klíče se nezdařil!</item>
|
|
<item quantity="few">Import %d klíčů se nezdařil!</item>
|
|
<item quantity="many">Import %d klíčů se nezdařil!</item>
|
|
<item quantity="other">Import %dklíčů se nezdařil!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_error">
|
|
<item quantity="one">Import selhal!</item>
|
|
<item quantity="few">Import %d klíčů selhal!</item>
|
|
<item quantity="many">Import %d klíčů selhal!</item>
|
|
<item quantity="other">Import %d klíčů selhal!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="import_warn_missing">Klíč na keyserverech nenalezen.</string>
|
|
<string name="import_error_nothing">Nic k importu</string>
|
|
<string name="import_error_nothing_cancelled">Import zrušen.</string>
|
|
<!--Delete result toast-->
|
|
<plurals name="delete_ok_but_fail_1">
|
|
<item quantity="one">Úspěšně smazán jeden klíč</item>
|
|
<item quantity="few">Úspěšně smazáno %1$d klíče</item>
|
|
<item quantity="many">Úspěšně smazáno %1$d klíčů</item>
|
|
<item quantity="other">Úspěšně smazáno %1$d klíčů</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_ok_but_fail_2">
|
|
<item quantity="one">, ale selhalo smazání jednoho klíče%2$s.</item>
|
|
<item quantity="few">, ale selhalo smazání %1$d klíčů%2$s.</item>
|
|
<item quantity="many">, ale selhalo smazání %1$d klíčů%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">, ale selhalo smazání %1$d klíčů%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_ok">
|
|
<item quantity="one">Úspěšně smazáno klíče%2$s.</item>
|
|
<item quantity="few">Úspěšně smazáno %1$d klíčů%2$s.</item>
|
|
<item quantity="many">Úspěšně smazáno %1$d klíčů%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">Úspěšně smazáno %1$d klíčů%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_fail">
|
|
<item quantity="one">Chyba při mazání klíče.</item>
|
|
<item quantity="few">Chyba při mazání %1$d klíčů.</item>
|
|
<item quantity="many">Chyba při mazání %1$d klíčů.</item>
|
|
<item quantity="other">Chyba při mazání %1$dklíčů.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="delete_nothing">Nic ke smazání.</string>
|
|
<string name="delete_cancelled">Vymazání zrušeno.</string>
|
|
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
|
|
<string name="revoke_ok">Klíč úspěšně zneplatněn.</string>
|
|
<string name="revoke_fail">Chyba zneplatnění klíče!</string>
|
|
<string name="revoke_nothing">Nic k zneplatnění</string>
|
|
<string name="revoke_cancelled">Operace zneplatnění zrušena.</string>
|
|
<!--Certify result toast-->
|
|
<plurals name="certify_keys_ok">
|
|
<item quantity="one">Úspěšně potvrzen klíč%2$s.</item>
|
|
<item quantity="few">Úspěšně potvrzeny %1$d klíče%2$s.</item>
|
|
<item quantity="many">Úspěšně potvrzeno %1$d klíčů%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">Úspěšně potvrzeno %1$d klíčů%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="certify_keys_with_errors">
|
|
<item quantity="one">Certifikace selhala!</item>
|
|
<item quantity="few">Certifikace selhala pro %d klíče!</item>
|
|
<item quantity="many">Certifikace selhala pro %d klíčů!</item>
|
|
<item quantity="other">Certifikace selhala pro %d klíčů!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="certify_error">
|
|
<item quantity="one">Certifikace selhala!</item>
|
|
<item quantity="few">Certifikace pro %d klíče selhala!</item>
|
|
<item quantity="many">Certifikace pro %d klíčů selhala!</item>
|
|
<item quantity="other">Certifikace pro %d klíčů selhala!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!--Intent labels-->
|
|
<string name="intent_decrypt_file">Dešifrovat soubor pomocí OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_import_key">Importovat kíč pomocí OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_send_encrypt">Zašifrovat pomocí OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_send_decrypt">Dešifrovat pomocí OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_autocrypt_setup">Importovat zprávu Autocrypt Setup</string>
|
|
<!--Remote API-->
|
|
<string name="api_settings_show_info">Zobrazit pokročilé informace</string>
|
|
<string name="api_settings_hide_info">Schovat pokročilá informace</string>
|
|
<string name="api_settings_no_key">Žádný klíč nebyl vybrán</string>
|
|
<string name="api_settings_select_key">Vybrat klíč</string>
|
|
<string name="api_settings_create_key">Vytvořit nový klíč</string>
|
|
<string name="api_settings_save">Uložit</string>
|
|
<string name="api_settings_cancel">Zrušit</string>
|
|
<string name="api_settings_revoke">Zneplatnit přístup</string>
|
|
<string name="api_settings_start">Spustit aplikaci</string>
|
|
<string name="api_settings_package_name">Jméno balíčku</string>
|
|
<string name="api_settings_package_certificate">SHA-256 z certifikátu balíčku</string>
|
|
<string name="api_settings_advanced">Pokročilé</string>
|
|
<string name="api_settings_allowed_keys">Povolené klíče</string>
|
|
<string name="api_settings_settings">Nastavení</string>
|
|
<string name="api_register_title">Povolit přístup pro OpenKeychain?</string>
|
|
<string name="api_register_text">%s požadavek použít OpenKeychain jako poskytovatele kryptografie. Než bude aplikace smět použít jakýkoli z Vašich klíčů k rozšifrování, budete ještě dotázáni na udělení oprávnění. </string>
|
|
<string name="api_register_allow">Povolit přístup</string>
|
|
<string name="api_register_disallow">Zamítnout přístup</string>
|
|
<string name="api_register_error_select_key">Prosím vyberte klíč!</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Pro tyto emailové adresy nebyl nalezen žádný klíč:</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Pro tyto emailové adresy existuje více jak jeden klíč:</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_text">Zkontrolujte prosím seznam příjemců!</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Vyberte prosím příjemce!</string>
|
|
<string name="api_error_wrong_signature">Selhala kontrola podpisu! Instalovali jste tuto aplikaci z jiného zdroje? Pokud jste si jistí, že toto není útok, zneplatněte registraci této aplikace v OpenKeychain a poté ji znovu zaregistrujte.</string>
|
|
<string name="api_select_sign_key_text">Prosím vyberte jeden z existujících klíčů nebo vytvořte novy.</string>
|
|
<string name="api_select_keys_text">Žádným z povolených klíčů se nedaří obsah rozšifrovat. Prosím vyberte povolené klíče.</string>
|
|
<!--Share-->
|
|
<string name="share_qr_code_dialog_title">Sdílet pomocí QR kódu</string>
|
|
<string name="share_nfc_dialog">Sdílet pomocí NFC</string>
|
|
<!--retry upload dialog-->
|
|
<string name="retry_up_dialog_title">Nahrávání selhalo</string>
|
|
<string name="retry_up_dialog_message">Nahrávání selhalo. Chcete to zkušit znovu?</string>
|
|
<string name="retry_up_dialog_btn_reupload">Zkusit znovu</string>
|
|
<string name="retry_up_dialog_btn_cancel">Zrušit operaci</string>
|
|
<!--Delete or revoke private key dialog-->
|
|
<string name="del_rev_dialog_message">Pokud nechcete nadáe používat tento klíč, měl by být zevokován a nahrán. Vyberte \'POUZE SMAZAT\' pokud si přejete smazat klíč z OpenKeychain ale chcete ho i nadále používat někde jinde.</string>
|
|
<string name="del_rev_dialog_title">Zneplatnit/Smazat klíč \'%s\'</string>
|
|
<string name="del_rev_dialog_btn_revoke">Zneplatnit a nahrát</string>
|
|
<string name="del_rev_dialog_btn_delete">Pouze smazat</string>
|
|
<!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
|
|
<string name="del_rev_dialog_choice_delete">Pouze smazat</string>
|
|
<string name="del_rev_dialog_choice_rev_upload">Zneplatnit a Nahrát</string>
|
|
<!--Key list-->
|
|
<plurals name="key_list_selected_keys">
|
|
<item quantity="one">1 kíč vybrán</item>
|
|
<item quantity="few">%d klíče vybrány.</item>
|
|
<item quantity="many">%d klíčů vybráno.</item>
|
|
<item quantity="other">%d klíčů vybráno.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="key_list_empty_text1">Žádný klíč nenalezen!</string>
|
|
<string name="key_list_filter_show_all">Zobrazit všechny klíče</string>
|
|
<string name="key_list_filter_show_certified">Zobrazit pouze potvrzené klíče</string>
|
|
<string name="key_list_fab_qr_code">Naskenovat QR kód</string>
|
|
<string name="key_list_fab_search">Vyhledávání klíče</string>
|
|
<string name="key_list_fab_import">Importovat ze souboru</string>
|
|
<string name="key_list_dummy_title">Ještě nemáte žádné klíče!</string>
|
|
<string name="key_list_dummy_subtitle">Klepněte zde, abyste jeden založili či importovali.</string>
|
|
<!--Key view-->
|
|
<string name="key_view_action_edit">Editovat</string>
|
|
<string name="key_view_action_encrypt">Zašifrovat text</string>
|
|
<string name="key_view_action_encrypt_files">soubory</string>
|
|
<string name="key_view_action_certify">Potvrdit klíč</string>
|
|
<string name="key_view_action_update">Aktualizuji z keyserveru</string>
|
|
<string name="key_view_action_share_with">Sdílet pomocí...</string>
|
|
<string name="key_view_action_share_ssh_with">Sdílet jako veřejný SSH klíč s...</string>
|
|
<string name="key_view_action_share_nfc">Sdílet přes NFC</string>
|
|
<string name="key_view_action_upload">Zveřejnit na keyserveru</string>
|
|
<string name="key_view_tab_main">Hlavní info</string>
|
|
<string name="key_view_tab_start">Začít</string>
|
|
<string name="key_view_tab_share">Sdílet</string>
|
|
<string name="key_view_tab_keys">Podklíče</string>
|
|
<string name="key_view_tab_certs">Certifikáty</string>
|
|
<string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
|
|
<string name="user_id_info_revoked_title">Zneplatněno</string>
|
|
<string name="user_id_info_revoked_text">Tato identity byla zneplatněna vlastníkem klíče. Klíč již není platný.</string>
|
|
<string name="user_id_info_certified_title">Potvrzeno</string>
|
|
<string name="user_id_info_certified_text">Tato identita byla potvrzena vámi.</string>
|
|
<string name="user_id_info_uncertified_title">Nepotvrzeno</string>
|
|
<string name="user_id_info_uncertified_text">Tato identita zatím nebyla potvrzena. Nemůžete si být jisti zda je identita odpovídá určité osobě.</string>
|
|
<!--Key trust-->
|
|
<string name="key_trust_no_cloud_evidence">Žádný důkaz o důvěryhodnosti klíče z internetu.</string>
|
|
<string name="key_trust_start_cloud_search">Vyhledat</string>
|
|
<string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io nabízí “důkazy” které tvrdí, že vlastníkem tohoto klíče je: </string>
|
|
<!--keybase proof stuff-->
|
|
<string name="keybase_narrative_twitter">Postuje na Twitter jako %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_github">Je znám na GitHubu jako %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_dns">Spravuje doménové jmén(o/a) %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_web_site">Postuje na webovou stránku(y) %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_reddit">Postuje na Reddit jako %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_coinbase">Je znám na Coinbase jako %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_hackernews">Postuje na Hacker News jako %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_unknown">Neznámý typ důkazu %s</string>
|
|
<string name="keybase_proof_failure">Naneštěstí tento důkaz nemůže být ověřen.</string>
|
|
<string name="keybase_unknown_proof_failure">Nerozpoznatelný problém s ověřováním důkazu</string>
|
|
<string name="keybase_problem_fetching_evidence">Problém s důkazem</string>
|
|
<string name="keybase_key_mismatch">Otisk klíče nesouhlasí s tím v důkazu</string>
|
|
<string name="keybase_dns_query_failure">Stažení záznamu DNS TXT selhalo</string>
|
|
<string name="keybase_no_prover_found">Nenalezen zůsob ověření pro</string>
|
|
<string name="keybase_message_payload_mismatch">Rošifrovaný záznam důkazu nesouhlasí s očekávanou hodnotou</string>
|
|
<string name="keybase_message_fetching_data">Stahuji důkaz</string>
|
|
<string name="keybase_proof_succeeded">Tento důkaz byl ověřen!</string>
|
|
<string name="keybase_a_post">Příspěvek</string>
|
|
<string name="keybase_fetched_from">stažen z</string>
|
|
<string name="keybase_for_the_domain">pro doménu</string>
|
|
<string name="keybase_contained_signature">obsahuje zprávu, která mohla být vytvořena pouze vlastníkem tohoto klíče.</string>
|
|
<string name="keybase_twitter_proof">tweet</string>
|
|
<string name="keybase_dns_proof">Záznam DNS TXT</string>
|
|
<string name="keybase_web_site_proof">textový soubor</string>
|
|
<string name="keybase_github_proof">Gist</string>
|
|
<string name="keybase_reddit_proof">soubor JSON</string>
|
|
<string name="keybase_reddit_attribution">Reddit připisuje</string>
|
|
<string name="keybase_verify">Ověřit</string>
|
|
<!--Edit key-->
|
|
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Změnit heslo</string>
|
|
<string name="edit_key_action_add_identity">Přidat identitu</string>
|
|
<string name="edit_key_action_add_subkey">Přidat podklíč</string>
|
|
<string name="edit_key_edit_user_id_title">Vyberte akci!</string>
|
|
<string-array name="edit_key_edit_user_id">
|
|
<item>Změnit na hlavní identitu</item>
|
|
<item>Zneplatnit identitu</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
|
|
<item>Zrušit zneplatnění</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Tato identity byla zneplatněna. Toto není možné vzít zpět.</string>
|
|
<string name="edit_key_edit_subkey_title">Vyberte akci!</string>
|
|
<string-array name="edit_key_edit_subkey">
|
|
<item>Změnit expiraci</item>
|
|
<item>Zneplatnit podklíč</item>
|
|
<item>Strip podklíč</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="edit_key_new_subkey">nový podklíč</string>
|
|
<string name="edit_key_select_usage">Prosím, vyberte způsob použití klíče!</string>
|
|
<string name="edit_key_error_add_identity">Přidejte alespoň jednu identitu!</string>
|
|
<string name="edit_key_error_add_subkey">Přidejte alespoň jeden podklíč!</string>
|
|
<string name="edit_key_error_bad_security_token_algo">Algoritmus nepodporován bezpečnostním tokenem!</string>
|
|
<string name="edit_key_error_bad_security_token_size">Bezpečnostní token nepodporuje klíče RSA kratší než 2048 bitů od specifikace OpenPGP karty 3.x!</string>
|
|
<string name="edit_key_error_bad_security_token_curve">Bezpečnostní token nepodporuje Curve!</string>
|
|
<string name="edit_key_error_bad_security_token_stripped">Klíč nelze přesunout do bezpečnostního tokenu (byl vyjmut nebo je již v bezpečnostním tokenu přítomen)!</string>
|
|
<!--Create key-->
|
|
<string name="create_key_upload">Zveřejnit na keyserverech</string>
|
|
<string name="create_key_empty">Toto pole je vyžadováno</string>
|
|
<string name="create_key_passphrases_not_equal">Hesla se neschodují.</string>
|
|
<string name="create_key_final_text">Zadali jste následující identitu:</string>
|
|
<string name="create_key_final_robot_text">Vytvoření klíče může chvíli trvat, mezitím si dejte třeba šálek dobré kávy...</string>
|
|
<string name="create_key_final_email_valid_warning">Mnohé aplikace pracují lépe, je-li jim dodán klíč obsahující pouze platné emailové adresy</string>
|
|
<string name="create_key_rsa">(3 podklíče, RSA, 4096 bit)</string>
|
|
<string name="create_key_custom">(uživatelská konfigurace klíče)</string>
|
|
<string name="create_key_name_text">Zvolte jméno vztahující se k tomuto klíči. Může to být celé jméno, např. \'Josef Nový\', nebo zkrácené, např. \'Pepa\'.</string>
|
|
<string name="create_key_email_text">Zadejte hlavní emailovou adresu používanou pro zabezpečenou komunikaci.</string>
|
|
<string name="create_key_passphrase_text">Zvolte silné heslo. Chrání váš klíč pokud je zařízeno zcizeno.</string>
|
|
<string name="create_key_hint_full_name">Plné jméno nebo přezdívka</string>
|
|
<string name="create_key_edit">Změnit konfiguraci klíče</string>
|
|
<string name="create_key_add_email">Přidat emailovou adresu</string>
|
|
<string name="create_key_add_email_text">Další emailové adresy jsou přiřazeny k tomuto klíči a mohou být požity k zabezpečené komunikaci.</string>
|
|
<string name="create_key_email_already_exists_text">Emailová adresa již byla přidána.</string>
|
|
<string name="create_key_email_empty_email">Emailová adresa nemůže být prázdná</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_text">Prosím, zvolte si PIN se 6 číslicemi.</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin_text">Prosím, zapište si administrátorský PIN a uložte jej na bezpečném místě (je nutný, zadáte-li nesprávný PIN třikrát).</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Administrátorský PIN</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Opakovat PIN</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">Nesprávný PIN!</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">PIN musí obsahovat nejméně 6 číslic!</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_insecure">Prosím, zvolte si bezpečný PIN, nikoli 000000, 123456 nebo podobné kombinace (20 nejběžnějších PINů nejsou povoleny)</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_text">Prosím, zvolte algoritmus pro každý klíč.</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_sign_text">Podpisový klíč</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_dec_text">Dešifrovací klíč</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_auth_text">Ověřovací klíč</string>
|
|
<!--View key-->
|
|
<string name="view_key_my_key">Můj klíč</string>
|
|
<string name="view_key_verified">Potvrzený klíč</string>
|
|
<string name="view_key_unverified">Nepotvrzen: Naskenujte QR kód abyste ho potvrdili!</string>
|
|
<string name="view_key_fragment_no_system_contact"><žádný></string>
|
|
<!--Add/Edit keyserver-->
|
|
<string name="add_keyserver_dialog_title">Přidat keyserver</string>
|
|
<string name="edit_keyserver_dialog_title">Editovat keyserver</string>
|
|
<string name="add_keyserver_connection_verified">Spojení ověřeno!</string>
|
|
<string name="add_keyserver_without_verification">Keyserver přidán bez verifikace.</string>
|
|
<string name="add_keyserver_invalid_url">Neplatná URL!</string>
|
|
<string name="add_keyserver_keyserver_not_trusted">Keyserver není jedním z důvěryhodných (žádný pinned certifikát k dispozici)!</string>
|
|
<string name="add_keyserver_connection_failed">Selhalo spojení s keyserverem. Ověřte prosím URL a vaše připojení na Internet.</string>
|
|
<string name="keyserver_preference_deleted">%s smazán</string>
|
|
<string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">Není možné smazat poslední keyserver. Alespoň jeden je vyžadován!</string>
|
|
<!--Add/Edit SmartPGP authority-->
|
|
<string name="add_smartpgp_authority_dialog_title">Přidat autoritu</string>
|
|
<string name="show_smartpgp_authority_dialog_title">Změnit autoritu</string>
|
|
<!--Navigation Drawer-->
|
|
<string name="nav_keys">Klíče</string>
|
|
<string name="nav_encrypt_decrypt">Zašifrovat/Dešifrovat</string>
|
|
<string name="nav_apps">Aplikace</string>
|
|
<string name="drawer_open">Otevřít navigační panel</string>
|
|
<string name="drawer_close">Zavří navigační panel</string>
|
|
<string name="my_keys">Moje Klíče</string>
|
|
<string name="nav_backup">Záloha/Obnova</string>
|
|
<string name="nav_transfer">Bezpečný přenos přes WiFi</string>
|
|
<!--hints-->
|
|
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">Napsat text</string>
|
|
<!--certs-->
|
|
<string name="cert_default">výchozí</string>
|
|
<string name="cert_none">žádný</string>
|
|
<string name="cert_casual">příležitostně</string>
|
|
<string name="cert_positive">pozitivní</string>
|
|
<string name="cert_revoke">revokované</string>
|
|
<string name="cert_verify_ok">OK</string>
|
|
<string name="cert_verify_failed">selhalo!</string>
|
|
<string name="cert_verify_error">chyba!</string>
|
|
<string name="cert_verify_unavailable">klíč není k dispozici</string>
|
|
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
|
<string name="msg_internal_error">Vnitřní chyba!</string>
|
|
<string name="msg_cancelled">Operace zrušena.</string>
|
|
<!--Import Public log entries-->
|
|
<string name="msg_ip_apply_batch">Aplikuji vložení dávkovou operace.</string>
|
|
<string name="msg_ip_bad_type_secret">Pokusil jsem se importovat bezpečnou klíčenku jako veřejmý. Toto je bug, prosím vyplňte hlášení!</string>
|
|
<string name="msg_ip_delete_old_fail">Nebyl nalezen žádný starý klíč (vytvořit nový?)</string>
|
|
<string name="msg_ip_delete_old_ok">Z databáze byl smazán starý klíč</string>
|
|
<string name="msg_ip_encode_fail">Operace selhala kvůli chybě kódování</string>
|
|
<string name="msg_ip_error_io_exc">Operace selhala kůli i/o chybě</string>
|
|
<string name="msg_ip_error_op_exc">Operace selhala kůli chybě databáze</string>
|
|
<string name="msg_ip_error_remote_ex">Operace selhala kůli interní chybě</string>
|
|
<string name="msg_ip">Importuje se veřejná klíčenka %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_fingerprint_error">Otisk importovaného klíče nesouhlasí s očekávaným otiskem!</string>
|
|
<string name="msg_ip_fingerprint_ok">Kontrola otisku OK</string>
|
|
<string name="msg_ip_insert_keyring">Kóduji data klíčenky</string>
|
|
<string name="msg_ip_insert_keys">Parsuji klíče</string>
|
|
<string name="msg_ip_prepare">Připravuji operaci databáze</string>
|
|
<string name="msg_ip_master">Zpracovávám hlavní klíč %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_expired">Klíčenka vypršela %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_expires">Klíčenka vyprší %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Hlavní příznaky: nespecifikované (předpokládat všechny)</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cesa">Hlavní příznaky: ověřiení, zašifrování, podepsání, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cesx">Hlavní příznaky: ověření, zašifrování, podepsání</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cexa">Hlavní příznaky: ověření, zašifrování, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cexx">Hlavní příznaky: ověření, zašifrování</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxsa">Hlavní přiznaky: ověření, podepsání, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxsx">Hlavní příznaky: ověření, podepsání</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxxa">Hlavní příznaky: ověření, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxxx">Hlavní příznaky: ověření</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xesa">Hlavní příznaky: zašifrování, podepsání, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xesx">Hlavní příznaky: zašifrování, podepsání</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xexa">Hlavní příznaky: zašifrování, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xexx">Hlavní příznaky: zašifrování</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxsa">Hlavní příznaky: podepsání, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxsx">Hlavní příznaky: podepsání</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Hlavní příznaky: přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Hlavní příznaky: žádné</string>
|
|
<string name="msg_ip_merge_public">Slučuji importovaná data do existující veřejné klíčenky</string>
|
|
<string name="msg_ip_merge_secret">Zařazuji importovaná data do existující zabezpečené klíčenky</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey">Zpracovávám podklíč %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_expired">Podklíč vypršel %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_expires">Podklíč vypršel %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Příznaky podklíče: nespecifikované (předpokládat všechny)</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Příznaky podklíče: ověřiení, zašifrování, podepsání, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Příznaky podklíče: ověření, zašifrování, podepsání</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Příznaky podklíče: ověřiení, zašifrování, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Příznaky podklíče: ověření, zašifrování</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxsa">Příznaky podklíče: ověření, podepsání, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">Příznaky podklíče: ověření, podepsání</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">Příznaky podklíče: ověření, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">Příznaky podklíče: ověření</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">Příznaky podklíče: zašifrování, podepsání, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">Příznaky podklíče: zašifrování, podepsání</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">Příznaky podklíčey: zašifrování, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">Příznaky podklíče: zašifrování</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">Příznaky podklíče: podepsání, přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">Příznaky podklíče: podepsání</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">Příznaky podklíče: přihlášení</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">Příznaky podklíče: žádné</string>
|
|
<string name="msg_ip_success">Veřejná klíčenka úspěšně importována</string>
|
|
<string name="msg_ip_success_identical">Klíčenka neobsahuje žádná data, není co provést</string>
|
|
<string name="msg_ip_reinsert_secret">Znovu vkládám tajný klíč</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_bad">Špatný certifikát!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_error">Chyba zpracování certifikátu!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">Již se jedná o nezneplatnitelný certifikát, přeskakuji.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_old">Certifikát je starší než předešlý, přeskakuji.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_new">Certifikát je novější, nahrazuji předchozí.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_good">Nalezen platný certifikát od %1$s</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">Nalezena platné zneplatnění certifikátu od %1$s</string>
|
|
<plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
|
|
<item quantity="one">Ignoruji certifikát vydaný neznámým veřejným klíčem.</item>
|
|
<item quantity="few">Ignoruji %s certifikátů vydaných neznámým veřejnými klíči.</item>
|
|
<item quantity="many">Ignoruji %s certifikátů vydaných neznámým veřejnými klíči.</item>
|
|
<item quantity="other">Ignoruji %s certifikátů vydaných neznámým veřejnými klíči.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Klasifikuji uživatelská ID (žádné důvěryhodné klíče k dispozici)</string>
|
|
<plurals name="msg_ip_uid_classifying">
|
|
<item quantity="one">Klasifikuji uživatelské ID (používám jeden důvěryhodný klíč)</item>
|
|
<item quantity="few">Klasifikuji uživatelská ID (používám %s důvěryhodné klíče)</item>
|
|
<item quantity="many">Klasifikuji uživatelská ID (používám %s důvěryhodných klíčů)</item>
|
|
<item quantity="other">Klasifikuji uživatelská ID (používám %s důvěryhodných klíčů)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_ip_uid_reorder">Přeskládávám uživatelské jména</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_processing">Zpracovávám uživatelské jméno %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_revoked">Uživatelské jméno zneplatněno</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_processing_image">Zpracovávám uživatelský atribut typu obrázek</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_processing_unknown">Zpracovávám uživatelský atribut neznámého typu</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_bad">Špatný certifikát!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_error">Chyba zpracování certifikátu!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_nonrevoke">Již se jedná o nezneplatnitelný certifikát, přeskakuji.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_old">Certifikát je starší než předešlý, přeskakuji.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_new">Certifikát je novější, nahrazuji předchozí.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_good">Nalezen platný certifikát od %1$s</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">Nalezena platné zneplatnění certifikátu od %1$s</string>
|
|
<plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
|
|
<item quantity="one">Ignoruji jeden certifikát vydaný neznámým veřejným klíčem</item>
|
|
<item quantity="few">Ignoruji %s certifikáty vydané neznámými veřejnými klíči</item>
|
|
<item quantity="many">Ignoruji %s certifikáty vydané neznámými veřejnými klíči</item>
|
|
<item quantity="other">Ignoruji %s certifikáty vydané neznámými veřejnými klíči</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_ip_uat_classifying">Třídím uživatelské atributy</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_revoked">Atribut uživatele je zneplatněn</string>
|
|
<string name="msg_is_bad_type_public">Pokus o import veřejné klíčenky jako tajné. Toto je bug, prosím nahlašte ho!</string>
|
|
<string name="msg_is_bad_type_uncanon">Pokus o importování klíčenky bez kanonizace. Toto je bug, prosím vyplňte hlášení!</string>
|
|
<!--Import Secret log entries-->
|
|
<string name="msg_is">Importuji tajný klíč %s</string>
|
|
<string name="msg_is_db_exception">Chyba databáze!</string>
|
|
<string name="msg_is_importing_subkeys">Zpracovávám tajné podklíče</string>
|
|
<string name="msg_is_error_io_exc">Chyba kódování klíčenky</string>
|
|
<string name="msg_is_merge_public">Slučuji importovaná data do existující veřejné klíčenky</string>
|
|
<string name="msg_is_merge_secret">Slučuji importovaná data do existující zabezpečené klíčenky</string>
|
|
<string name="msg_is_merge_special">Slučuji data vlastních certifikátů z veřejné klíčenky</string>
|
|
<string name="msg_is_pubring_generate">Vytvářím veřejnou klíčenku z tajné</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_nonexistent">Podklíč %s není k dispozici v tajném klíči</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_ok">Označen tajný podklíč %s jako že je k dispozici</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_empty">Označen tajný podklíč %s jako k dispozici s prázným heslem</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_stripped">Tajný podklíč %s označen jako holý</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_divert">Označen tajný podklíč %s jako klíč v bezpečnostním tokenu</string>
|
|
<string name="msg_is_success_identical">Klíčenka neobsahuje žádná nová data, není co provést</string>
|
|
<string name="msg_is_success">Úspěšně importován tajný klíč</string>
|
|
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
|
|
<string name="msg_kc_public">Kanonizuji veřejnou klíčenku %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_secret">Kanonizuji tajnou klíčenku %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_v3">Toto je klíč OpenPGP verze 3, který již naní podporován!</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_no_uid">Klíčenka neobsahuje žádná platná uživatelská jména!</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_master_algo">Hlavní klíč používá neznámý (%s) algoritmus!</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_dup_key">Podklíč %s je obsažen v klíčence dvakrát. Klíčenka je poškozená, nelze importovat!</string>
|
|
<string name="msg_kc_master">Zpracovávám hlavní klíč</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_type">Odebírám hlavní klíč certifikátu neznámého typu (%s)</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_local">Odebírám hlavní klíč certifikátu s příznakem \'lokální\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_err">Odebírám vadný hlavní klíč certifikátu</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_time">Odebírám zneplatňovací certifikát klíčenky s časovou značkou v budoucnu</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_type_uid">Odebírám uživatelské jméno certifikátu se špatnou pozicí</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad">Odebírám špatný hlavní klíč certifikátu</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_local">Odebírám hlavní klíč certifikátu s příznakem \'lokální\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_revoke_dup">Odebírám redundantní zneplatňovací certifikát klíčenky</string>
|
|
<string name="msg_kc_notation_dup">Odebírám nadbytečný certifikát</string>
|
|
<string name="msg_kc_notation_empty">Odebírám prázdný natation certifikát</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub">Zpracovávám podklíč %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad">Odebírám neplatné napojení podklíče certifikátu</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_err">Odebírám spatné napojení podklíče certifikátu</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_local">Odebírám napojení podklíče certifikátu s příznakem \'lokální\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_keyid">Napojení podklíče na id vydavatele nesouhlasí</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_time">Odebírám napojení podklíče s časovou značkou v budoucnu</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_time_early">Napojení podklíče certifikátu má dřívější čas než jeho klíč!</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_type">Neznámý typ certifikátu podklíče: %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_dup">Odebírám nadbitečné napojení podklíče certifikátu</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_primary_bad">Odebírám napojení podklíče certifikátu kůli neplatnému napojení hlavního certifikátu</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_primary_bad_err">Odebírám napojení podklíče certifikátu kůli čpatnému napojení hlavního certifikátu</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_primary_none">Odebírám napojení podklíče certifikátu kůli chybějícímu napojení hlavního certifikátu</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_no_cert">Pro %s nebyl nalezen žádný platný certifikát, odebírám z klíčenky</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">Odebírám špatný zneplatňovací podklíč certifikátu</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Odebírám špatný zneplatňovací podklíč certifikátu</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_revoke_dup">Odebírám redundantní zneplatňovací podklíč certifikátu</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_unknown_algo">Podklíč používá neznámý algoritmus, neimportuji...</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_algo_bad_encrpyt">Podklíč má příznak použitelnosti k šifrování, ale algoritmus není k šifrování vhodný.</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_algo_bad_sign">Podklíč má příznak použitelnosti k podepisování, ale algoritmus není k podepisování vhodný.</string>
|
|
<string name="msg_kc_success">Kanonizace klíčenky úspšná, žádné změny</string>
|
|
<plurals name="msg_kc_success_bad">
|
|
<item quantity="one">Kanonizace klíčenky úspšná, odebrán jeden chybný certifikát</item>
|
|
<item quantity="few">Kanonizace klíčenky úspšná, odebráno %d chybné certifikáty</item>
|
|
<item quantity="many">Kanonizace klíčenky úspšná, odebráno %d chybných certifikátů</item>
|
|
<item quantity="other">Kanonizace klíčenky úspšná, odebráno %d chybných certifikátů</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_kc_success_bad_and_red">Kanonizace klíčenky úspšná, odebráno %1$s chybných a %2$s nadbytečných certifikátů</string>
|
|
<plurals name="msg_kc_success_redundant">
|
|
<item quantity="one">Kanonizace klíčenky úspšná, odebrán jeden nadbytečný certifikát</item>
|
|
<item quantity="few">Kanonizace klíčenky úspšná, odebrány %d nadbytečné certifikáty</item>
|
|
<item quantity="many">Kanonizace klíčenky úspšná, odebráno %d nadbytečných certifikátů</item>
|
|
<item quantity="other">Kanonizace klíčenky úspšná, odebráno %d nadbytečných certifikátů</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_err">Odebírám chybný vlastní certifikát pro uživatele \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_local">Odebírám uživatelské ID certifikátu s příznakem \'lokální\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_time">Odebírám uživatelské ID s časovou značkou v budoucnu</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_type">Odebírám uživatelské ID certifikátu neznámého typu (%s)</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad">Odebírám chybný vlastní certifikát pro uživatele \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_cert_dup">Odebrírám zastaralý vlastní certifikát pro uživatelské ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_foreign">Odebírám cizí uživatelské ID certifikátu od \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_revoke_dup">Odebírám nadbytečný zneplatňovací certifikát pro uživatelské ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_revoke_old">Odebírám zastaralý zneplatňovací certifikát pro uživatelské ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_no_cert">Nenalezen žádný platný vlastní certifikát pro uživatelské ID \'%s\', odebírám z klíčenky</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_remove">Odebírám neplatnou uživatelskou identitu \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_dup">Odstraňuji duplikátní uživatelské ID \'%s\'. Klíčenka obsahovala dvě. Výsledkem mohou být chybějící certifikáty!</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_too_many">Odstraňuji uživatelské ID \'%s\'. Více než 100 uživatelských ID nebylo importováno!</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_warn_encoding">Uživatelské ID neověřeno jako UTF-8!</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_jpeg">Zpracovávám atribut uživatele typu JPEG</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_unknown">Zpracovávám uživatelský atribut neznámého typu</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad_err">Odstraňuji chybný vlastní certifikát jako atribut uživatele</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad_local">Odstraňuji atribut uživatele certifikát s \'lokálním\' praporkem</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad_time">Odstraňuji atribut uživatele s časovou značkou v budoucnosti</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad_type">Odstraňuji atribut uživatele certifikát neznámého typu (%s)</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad">Odstraňuji chybný vlastní certifikát jako atribut uživatele</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_cert_dup">Odstraňuji zastaralý vlastní certifikát jako atribut uživatele</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_dup">Odstraňuji duplikátní atribut uživatele. Klíčenka obsahovala dva. Výsledkem mohou být chybějící certifikáty!</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_foreign">Odstraňuji cizí atribut uživatele certifikát vydán kým</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_revoke_dup">Odstraňuji nepotřebný odvolací certifikát jako atribut uživatele</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_revoke_old">Odstraňuji zastaralý odvolací certifikát jako atribut uživatele</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_no_cert">Nenalezen platný vlastní certifikát jako atribut uživatele, odstraňuji z ringu</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_remove">Odtraňuji neplatný atribut uživatele</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_warn_encoding">Uživatelské ID neověřeno jako UTF-8!</string>
|
|
<!--Keyring merging log entries-->
|
|
<string name="msg_mg_error_secret_dummy">Nalezen nový veřejný podklíč, ale fiktivní generace tajného podklíče není podporována!</string>
|
|
<string name="msg_mg_error_heterogeneous">Pokus o sloučení klíčenek s odlišnými otisky!</string>
|
|
<string name="msg_mg_error_encode">Fatální chyba během kódování podpisu!</string>
|
|
<string name="msg_mg_public">Slučuji s veřejnou klíčenkou %s</string>
|
|
<string name="msg_mg_secret">Slučuji s tajnou klíčenkou %s</string>
|
|
<string name="msg_mg_new_subkey">Přidávám nový podklíč %s</string>
|
|
<string name="msg_mg_found_new">Nalezeno %s nových certifikátů v klíčence</string>
|
|
<string name="msg_mg_unchanged">Nic ke sloučení</string>
|
|
<!--createSecretKeyRing-->
|
|
<string name="msg_cr">Generuji nový hlavní klíč</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_master">Nezadána žádná volba u hlavního klíče!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_user_id">Klíčenky musí být založeny nejméně s jedním uživatelským ID!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_certify">Hlavní klíč musí mít praporek osvědčit!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_null_expiry">Během založení klíče nemůže být doba platnosti \'stejná jako předtím\'. Programovací chyba, prosím, nahlaste ji!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_keysize_2048">Délka klíče musí být větší než nebo rovna 2048!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_curve">Délka klíče nebyla určena! Programovací chyba, prosím, nahlaste ji!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_keysize">Nebyla specifikována eliptická křivka! Toto je chyba v programování a je třeba ji nahlásit!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_internal_pgp">Interní chyba OpenPGP!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_unknown_algo">Zvolen neznámý algoritmus! Programovací chyba, prosím, nahlaste ji!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_dsa">Zvoleny nesprávné praporky klíče, DSA nelze použít k zašifrování!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Zvoleny nesprávné praporky klíče, ElGamal nelze použít k podepisování!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Zvoleny nesprávné praporky klíče, ECDSA nelze použít k zašifrování!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_eddsa">Zvoleny nesprávné praporky klíče, EdDSA nelze použít k zašifrování!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Zvoleny nesprávné praporky klíče, ECDH nelze použít k podepisování!</string>
|
|
<!--modifySecretKeyRing-->
|
|
<string name="msg_mr">Upravuji klíčenku %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_divert">Na krypto operace použiji bezpečnostní token</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_all_keys_stripped">Všechny klíče byly vyjmuty!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_divert_newsub">Založení nového podklíče pro primární klíče v bezpečnostním tokenu není podporováno! </string>
|
|
<string name="msg_mf_error_divert_serial">Sériové číslo klíče v bezpečnostním tokenu musí mít nejméně 16 bajtů! Programovací chyba, prosim, ohlaste ji</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_encode">Chyba kódování!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_fingerprint">Skutečný otisk klíče nesouhlasí s očekávaným otiskem!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_keyid">Žádné ID klíče. Interní chyba, prosím, nahlaste ji!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_integrity">Interní chyba, kontrola integrity selhala!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_master_none">Nenalezen hlavní certifikát, s nímž mám pracovat! (Všechny zrušeny?)</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_noexist_primary">Uvedeno nesprávné ID primárního uživatele!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_noexist_revoke">Uvedeno nesprávné ID uživatele pro zrušení!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_restricted">Pokus o provedení vyhrazené operace bez hesla! Programovací chyba, prosím, nahlaste ji!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_revoked_primary">ID zrušených uživatelů nemohou být primární!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_null_expiry">Při založení klíče nemůže být doba platnosti \"stejná jako předtím\". Programovací chyba, prosím, nahlaste i!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_noop">Není co provést!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_passphrase_master">Fatální chyba během dešifrování hlavního klíče! Pravděpodobně programovací chyba, prosím, nahlaste ji!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_passphrases_unchanged">Heslo nebylo změněno!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_pgp">Interní chyba OpenPGP!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_sig">Chyba podpisu!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_sub_stripped">Modifikace holého podklíče %s se nezdařila!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_subkey_missing">Pokus o práci s chybějícím podklíčem %s!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_conflicting_nfc_commands">Klíč nelze přesunout do bezpečnostního tokenu během operace, jež zakládá podpis na kartě!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_duplicate_keytocard_for_slot">Bezpečnostní token podporuje pouze jeden slot na typ klíče.</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">Nevhodné praporky klíče pro klíč v nezpečnostním tokenu.</string>
|
|
<string name="msg_mf_master">Měním hlavní osvědčení</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase">Měním heslo pro klíčenku</string>
|
|
<string name="msg_mf_pin">Měním PIN na kartě</string>
|
|
<string name="msg_mf_admin_pin">Měním administrátorský PIN na kartě</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase_key">Nově šifruji podklíč %s s novým heslem</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Nastavení nového hesla selhalo, zkouším znovu s prázdným předchozím heslem</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase_fail">Heslo pro podklíč nešlo změnit! (Má heslo odlišné od ostatních klíčů?) </string>
|
|
<string name="msg_mf_primary_replace_old">Nahrazuji certifikát předchozího primárního ID uživatele</string>
|
|
<string name="msg_mf_primary_new">Generuji nový certifikát pro nové primární ID uživatele</string>
|
|
<string name="msg_mf_restricted_mode">Vstupuji do vyhrazeného operačního režimu</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_change">Měním podklíč %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_require_divert">Používám na krypto operace bezpečnostní token</string>
|
|
<string name="msg_mf_require_passphrase">K operacím je nutné heslo</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_new">Přidávám nový podklíč typu %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_new_id">Nové ID podklíče: %s </string>
|
|
<string name="msg_mf_error_past_expiry">Konec doby platnosti nemůže ležet v minulosti!</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_revoke">Ruším podklíč %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_strip">Vyjímám podklíč %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_keytocard_start">Přesouvám podklíč %s do bezpečnostního tokenu</string>
|
|
<string name="msg_mf_keytocard_finish">%1$s přesunut do bezpečnostního tokenu %2$s</string>
|
|
<string name="msg_mf_success">Změna klíčenky úspěšná</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_add">Přidávám uživatele ID %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_primary">Měním primární ID uživatele na %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_revoke">Ruším uživatele ID %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_error_empty">Uživatelské ID nesmí být prázdné!</string>
|
|
<string name="msg_mf_uat_error_empty">Atribut uživatel nemůže být prázdný!</string>
|
|
<string name="msg_mf_uat_add_image">Přidávám atribut uživatele typu obrázek</string>
|
|
<string name="msg_mf_uat_add_unknown">Přidávám atribut uživatele typu neznámý</string>
|
|
<string name="msg_mf_unlock_error">Chyba během odemykání klíčenky!</string>
|
|
<string name="msg_mf_unlock">Odemykám klíčenku</string>
|
|
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
|
|
<string name="msg_ed">Provádím operaci s klíčem</string>
|
|
<string name="msg_ed_caching_new">Vkládám nové heslo do mezipaměti</string>
|
|
<string name="msg_ed_error_no_parcel">Chybějící SaveKeyringParcel! (programovací chyba, prosím, nahlaste ji)</string>
|
|
<string name="msg_ed_error_key_not_found">Klíč nenalezen!</string>
|
|
<string name="msg_ed_error_extract_public_upload">Chyba během extrakce veřejného klíče pro nahrání!</string>
|
|
<string name="msg_ed_fetching">Přenáším klíč ke změnám (%s)</string>
|
|
<string name="msg_ed_success">Operace s klíčem úspěšná</string>
|
|
<!--Promote key-->
|
|
<string name="msg_pr">Povyšuji veřejný klíč na tajný klíč</string>
|
|
<string name="msg_pr_all">Povyšuji všechny podklíče</string>
|
|
<string name="msg_pr_error_key_not_found">Klíč nenalezen!</string>
|
|
<string name="msg_pr_fetching">Přenáším klíč ke změnám (%s)</string>
|
|
<string name="msg_pr_subkey_match">Povyšuji podklíč: %s</string>
|
|
<string name="msg_pr_subkey_nomatch">Podklíč není v bezpečnostním tokenu: %s</string>
|
|
<string name="msg_pr_success">Klíč úspěšně povýšen</string>
|
|
<!--Other messages used in OperationLogs-->
|
|
<string name="msg_ek_error_dummy">Nemohu editovat klíčenku s holým hlavním klíčem!</string>
|
|
<string name="msg_ek_error_not_found">Klíč nenalezen!</string>
|
|
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
|
|
<string name="msg_dc_askip_bad_flags">Klíč není šifrovací klíč, vynechávám...</string>
|
|
<string name="msg_dc_askip_unavailable">Klíč není k dispozici, vynechávám...</string>
|
|
<string name="msg_dc_askip_no_key">Data nebyla zašifrována známým klíčem, vynechávám...</string>
|
|
<string name="msg_dc_askip_not_allowed">Data nebyla zašifrována povoleným klíčem, vynechávám...</string>
|
|
<string name="msg_dc_asym">Nalezen blok asymetricky zašifrovaných dat pro klíč %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_charset">Nalezena hlavička znaková sada: \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_dc_backup_version">Nalezena hlavička backupVersion: \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_dc_passphrase_format">Nalezena hlavička formát tajné fráze: \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_dc_passphrase_begin">Nalezena hlavička začátek tajné fráze: \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_data">Zpracovávám písmenná data</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_decompress">Rozbaluji stlačená data</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_file">Jméno souboru: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_mime">MIME typ: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_size">Velikost souboru: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">Velikost souboru: neznámá</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_time">Čas změny: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature_bad">Kontrola podpisu není OK!</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature_check">Ověřuji data podpisu</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature_ok">Kontrola podpisu OK</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature">Ukládám data podpisu na později</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear">Zpracovávám prostá data</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_bad_passphrase">Chyba při odemykání klíče, nesprávné heslo!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_sym_passphrase">Chyba při dešifrování dat! (Nesprávné heslo?)</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_corrupt_data">Data jsou poškozena!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_extract_key">Neznámá chyba při odemykání klíče!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_integrity_check">Chyba při kontrole integrity!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_invalid_data">Nenalezena žádná data zašifrovaná s OpenPGP nebo data podepsaná!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_io">Došlo k chybě při čtení vstupních dat!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_input">Chyba při otevření vstupního datového proudu!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_input_denied">Chyba při otevření vstupního datového proudu: přístup odepřen!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_no_data">V proudu nebyla nalezena žádná zašifrovaná data!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_no_key">V proudu nebyla nalezena žádná data zašifrovaná známým tajným klíčem!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_no_signature">Chybí data podpisu!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_pgp_exception">Během operace došlo k chybě OpenPGP!</string>
|
|
<string name="msg_dc_integrity_check_ok">Kontrola integrity OK!</string>
|
|
<string name="msg_dc_ok_meta_only">Požadována byla jen metadata, vynechávám dešifrování</string>
|
|
<string name="msg_dc_ok">Dešifrování/Ověření ukončeno</string>
|
|
<string name="msg_dc_pass_cached">Používám heslo z mezipaměti</string>
|
|
<string name="msg_dc_pending_nfc">Je nutný token NFC, žádám vstup od uživatele...</string>
|
|
<string name="msg_dc_pending_passphrase">Je nutné heslo, žádám vstup od uživatele...</string>
|
|
<string name="msg_dc_prep_streams">Připravuji proudy k dešifrování</string>
|
|
<string name="msg_dc">Zahajuji dešifrovací operaci...</string>
|
|
<string name="msg_dc_sym_skip">Symetrická data nejsou povolena, vynechávám...</string>
|
|
<string name="msg_dc_sym">Nalezen blok symetricky zašifrovaných data</string>
|
|
<string name="msg_dc_trail_asym">Zjištěna koncová, asymetricky zašifrovaná data pro klíč %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_trail_sym">Zjištěna koncová, symetricky zašifrovaná data</string>
|
|
<string name="msg_dc_trail_unknown">Zjištěna koncová data neznámého typu</string>
|
|
<string name="msg_dc_unlocking">Odemykám tajný klíč</string>
|
|
<string name="msg_dc_insecure_encryption_key">Byl použit nezabezpečený šifrovací klíč! To se může stát skrze zastaralý klíč nebo útok.</string>
|
|
<string name="msg_dc_insecure_symmetric_encryption_algo">Byl použit nezabezpečený šifrovací algoritmus! To se může stát skrze zastaralou aplikaci nebo útok.</string>
|
|
<string name="msg_dc_insecure_hash_algo">Byl použit nezabezpečený hašovací algoritmus! To se může stát skrze zastaralou aplikaci nebo útok.</string>
|
|
<string name="msg_dc_insecure_mdc_missing">Chybí paket Kódu detekce změn (MDC)! To se může stát skrze zastaralou šifrovací aplikaci nebo útok snížení verze.</string>
|
|
<string name="msg_dc_insecure_key">Klíč není bezpečný: Buď je bitová délka RSA/DSA/ElGamal příliš krátká nebo je algoritmus ECC curve považován za nezabezpečený! To se může stát skrze zastaralou aplikaci nebo formu útoku.</string>
|
|
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
|
|
<string name="msg_vl">Zahajuji kontrolu podpisu</string>
|
|
<string name="msg_vl_error_no_siglist">Nenalezen seznam podpisů v podepsaném paketu písmenných dat!</string>
|
|
<string name="msg_vl_error_wrong_key">Zpráva není podepsána očekávaným klíčem!</string>
|
|
<string name="msg_vl_error_no_signature">Chybí data podpisu!</string>
|
|
<string name="msg_vl_error_missing_literal">Podepsaný písmenný datový paket neobsahuje data</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_file">Jméno souboru: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME typ: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_time">Čas změny: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_size">Velikost souboru: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_signature_check">Ověřuji data podpisu</string>
|
|
<string name="msg_vl_error_integrity_check">Chyba při kontrole integrity!</string>
|
|
<string name="msg_vl_ok">OK</string>
|
|
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
|
|
<string name="msg_se">Zahajuji operaci podpis/šifrování</string>
|
|
<string name="msg_se_input_bytes">Zpracovávám vstup z bajtového pole</string>
|
|
<string name="msg_se_input_uri">Zpracovávám vstup z URI</string>
|
|
<string name="msg_se_error_no_input">Žádná data na vstupu!</string>
|
|
<string name="msg_se_error_input_uri_not_found">Chyba při otevírání URI pro čtení!</string>
|
|
<string name="msg_se_error_output_uri_not_found">Chyba při otevírání URI pro zápis!</string>
|
|
<string name="msg_se_error_too_many_inputs">Zadáno více na vstupu než na výstupu! Pravděpodobně programovací chyba, prosím, nahlaste ji!</string>
|
|
<string name="msg_se_success">Operace podpis/šifrování úspěšná!</string>
|
|
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
|
|
<string name="msg_pse_asymmetric">Připravuji veřejné klíče pro šifrování</string>
|
|
<string name="msg_pse_compressing">Připravuji kompresi</string>
|
|
<string name="msg_pse_encrypting">Šifruji data</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Nesprávné heslo!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_io">Během operace zjištěna chyba vstup/výstup!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_key_sign">Zvolený podpisový klíč nemůže podepsat data!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_sign_key">Chyba při doručení klíče!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_nfc">Datová chyba NFC!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_no_passphrase">Nebylo zadáno heslo!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_pgp">Interní chyba OpenPGP!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_sig">Chyba v OpenPGP podpisu!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_unlock">Neznámá chyba při odemykání klíče!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_key_not_allowed">Klíč zvolený k šifrování není dovolen!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_revoked_or_expired">Zrušený/neplatný klíč nelze použít k podpisu ani k šifrování</string>
|
|
<string name="msg_pse_key_ok">Šifruji pro klíč: %s</string>
|
|
<string name="msg_pse_key_unknown">Chybí klíč k šifrování: %s</string>
|
|
<string name="msg_pse_key_warn">Nesprávný klíč k šifrování: %s</string>
|
|
<string name="msg_pse_ok">Operace podpis/šifrování úspěšná!</string>
|
|
<string name="msg_pse_pending_nfc">Je nutný token NFC, žádám vstup od uživatele...</string>
|
|
<string name="msg_pse_pending_passphrase">Je nutné heslo, žádám vstup od uživatele...</string>
|
|
<string name="msg_pse_signing">Podepisuji data (bez šifrování)</string>
|
|
<string name="msg_pse_signing_cleartext">Vytvářím podpis čistého textu</string>
|
|
<string name="msg_pse_signing_detached">Vytvářím oddělený podpis</string>
|
|
<string name="msg_pse_sigcrypting">Šifruji data s podpisem</string>
|
|
<string name="msg_pse">Zahajuji operaci podpis a/nebo šifrování</string>
|
|
<string name="msg_pse_symmetric">Připravuji symetrické šifrování</string>
|
|
<!--Messages for Authentication operation-->
|
|
<string name="msg_auth">Zahajuji operaci ověření</string>
|
|
<string name="msg_auth_error_key_auth">Zvolený ověřovací klíč nenalezen</string>
|
|
<string name="msg_auth_error_key_not_allowed">Zvolený klíč pro ověření není dovolen </string>
|
|
<string name="msg_auth_error_revoked_or_expired">Zrušený/propadlý klíč nelze použít pro ověření</string>
|
|
<string name="msg_auth_error_unlock">Neznámá chyba při odemykání klíče!</string>
|
|
<string name="msg_auth_pending_nfc">Je nutný token NFC, žádám vstup od uživatele...</string>
|
|
<string name="msg_auth_pending_passphrase">Je nutné heslo, žádám vstup od uživatele...</string>
|
|
<string name="msg_auth_error_bad_passphrase">Nesprávné heslo!</string>
|
|
<string name="msg_auth_error_nfc">Datová chyba NFC!</string>
|
|
<string name="msg_auth_error_sig">Chyba v OpenPGP podpisu!</string>
|
|
<string name="msg_auth_ok">Operace ověření úspěšná!</string>
|
|
<string name="msg_crt_certifying">Generuji osvědčení</string>
|
|
<plurals name="msg_crt_certify_uids">
|
|
<item quantity="one">Potvrzuji jedno uživatelské ID pro klíč %2$s</item>
|
|
<item quantity="few">Potvrzuji %1$d uživatelská ID pro klíč %2$s</item>
|
|
<item quantity="many">Potvrzuji %1$d uživatelská ID pro klíč %2$s</item>
|
|
<item quantity="other">Potvrzuji %1$d uživatelská ID pro klíč %2$s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="msg_crt_certify_uats">
|
|
<item quantity="one">Potvrzuji uživatelský atribut pro klíč %2$s</item>
|
|
<item quantity="few">Potvrzuji %1$d uživatelské atributy pro klíč %2$s</item>
|
|
<item quantity="many">Potvrzuji %1$d uživatelské atributy pro klíč %2$s</item>
|
|
<item quantity="other">Potvrzuji %1$d uživatelské atributy pro klíč %2$s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_crt_error_self">Takto nelze vydat vlastní certifikát!</string>
|
|
<string name="msg_crt_error_master_not_found">Hlavní klíč nenalezen!</string>
|
|
<string name="msg_crt_error_nothing">Žádný potvrzený klíč!</string>
|
|
<string name="msg_crt_error_unlock">Chyba při odemykání hlavního klíče!</string>
|
|
<string name="msg_crt">Osvědčuji klíčenky</string>
|
|
<string name="msg_crt_master_fetch">Donáším potvrzující hlavní klíč</string>
|
|
<string name="msg_crt_nfc_return">Vracím se k NFC obrazovce</string>
|
|
<string name="msg_crt_save">Ukládám potvrzený klíč %s</string>
|
|
<string name="msg_crt_saving">Ukládám klíčenky</string>
|
|
<string name="msg_crt_unlock">Odemykám hlavní klíč</string>
|
|
<string name="msg_crt_success">Úspěšně ověřené identity</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_not_found">Klíč nenalezen!</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_cert_failed">Generace certifikátu selhala!</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_save_failed">Operace uložit selhala!</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_upload_failed">Operace nahrát selhala!</string>
|
|
<string name="msg_crt_upload_success">Úspěšně nahráno na keyserver.</string>
|
|
<plurals name="msg_import">
|
|
<item quantity="one">Importuji klíč</item>
|
|
<item quantity="few">Importuji %d klíče</item>
|
|
<item quantity="many">Importuji %d klíčů</item>
|
|
<item quantity="other">Importuji %d klíčů</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_import_fetch_error_decode">Chyba při dekódování načtené klíčenky!</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_error">Klíč nelze načíst! (Síťové problémy?)</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_error_not_found">Klíč nenalezen!</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_error_keyserver">Nelze načíst klíč z keyserverů: %s</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_error_keyserver_secret">Tajný klíč z keyserveru nelze importovat!</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_keybase">Načítám z keybase.io: %s</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_facebook">Načítám z Facebooku: %s</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_keyserver">Načítám z keyserveru: %s</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Načtení klíče úspěšné!</string>
|
|
<string name="msg_import_keyserver">Používám keyserver %s</string>
|
|
<string name="msg_import_merge">Slučuji načtená data</string>
|
|
<string name="msg_import_merge_error">Chyba při slučování načtených data!</string>
|
|
<string name="msg_import_error">Operace import selhala!</string>
|
|
<string name="msg_import_error_io">Operace import selhala kvůli i/o chybě!</string>
|
|
<string name="msg_import_partial">Operace import úspěšná s chybami!</string>
|
|
<string name="msg_import_success">Operace import úspěšná!</string>
|
|
<plurals name="msg_backup">
|
|
<item quantity="one">Záloha s klíčem</item>
|
|
<item quantity="few">Záloha se %d klíči</item>
|
|
<item quantity="many">Záloha s %d klíči</item>
|
|
<item quantity="other">Záloha s %d klíči</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_backup_all">Záloha se všemi klíči</string>
|
|
<string name="msg_backup_public">Zálohuji veřejný klíč %s</string>
|
|
<string name="msg_backup_secret">Zálohuji tajný klíč %s</string>
|
|
<string name="msg_backup_error_uri_open">Chyba při otevření proudu z URI!</string>
|
|
<string name="msg_backup_error_db">Chyba databáze!</string>
|
|
<string name="msg_backup_error_io">Chyba na vstupu/výstupu!</string>
|
|
<string name="msg_backup_success">Operace záloha úspěšná</string>
|
|
<string name="msg_upload">Nahrávám veřejný klíč</string>
|
|
<string name="msg_upload_proxy_direct">S proxy: Ne</string>
|
|
<string name="msg_upload_proxy_tor">S proxy: TOR</string>
|
|
<string name="msg_upload_proxy">S proxy: %s</string>
|
|
<string name="msg_upload_server">Server: %s</string>
|
|
<string name="msg_upload_key">Klíč ID: %s</string>
|
|
<string name="msg_upload_error_key">Chyba v předzpracování dat klíče!</string>
|
|
<string name="msg_upload_error_not_found">Klíč nenalezen!</string>
|
|
<string name="msg_upload_error_upload">Chyba při nahrávání klíče na server! Prosím, prověřte své spojení do internetu</string>
|
|
<string name="msg_upload_success">Nahrání na keyserver úspěšné</string>
|
|
<string name="msg_del_error_empty">Nic ke smazání!</string>
|
|
<string name="msg_del_error_multi_secret">Tajné klíče lze smazat pouze jednotlivě!</string>
|
|
<plurals name="msg_del">
|
|
<item quantity="one">Vymazávám klíč</item>
|
|
<item quantity="few">Vymazávám %d klíče</item>
|
|
<item quantity="many">Vymazávám %d klíčů</item>
|
|
<item quantity="other">Vymazávám %d klíčů</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_del_key">Vymazávám klíč %s</string>
|
|
<string name="msg_del_key_fail">Vymazání klíče %s selhalo</string>
|
|
<plurals name="msg_del_ok">
|
|
<item quantity="one">Klíč úspěšně vymazán</item>
|
|
<item quantity="few">Úspěšně vymazány %d klíče</item>
|
|
<item quantity="many">Úspěšně vymazáno %d klíčů</item>
|
|
<item quantity="other">Úspěšně vymazáno %d klíčů</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="msg_del_fail">
|
|
<item quantity="one">Vymazání klíče selhalo</item>
|
|
<item quantity="few">Vymazání %d klíčů selhalo</item>
|
|
<item quantity="many">Vymazání %d klíčů selhalo</item>
|
|
<item quantity="other">Vymazání %d klíčů selhalo</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_revoke_error_empty">Nic ke zrušení!</string>
|
|
<string name="msg_revoke_error_not_found">Klíč k zrušení nelze najít!</string>
|
|
<string name="msg_revoke_key">Ruším klíč %s</string>
|
|
<string name="msg_revoke_key_fail">Zrušení klíče selhalo</string>
|
|
<string name="msg_revoke_ok">Klíč úspěšně zrušen</string>
|
|
<string name="msg_bench">Testuji některé operace...</string>
|
|
<string name="msg_bench_enc_time">Čas šifrování: %ss</string>
|
|
<string name="msg_bench_enc_time_avg">Průměrný čas šifrování 5 MB: %ss</string>
|
|
<string name="msg_bench_dec_time">Čas dešifrování: %ss</string>
|
|
<string name="msg_bench_dec_time_avg">Průměrný čas dešifrování 5 MB: %ss</string>
|
|
<string name="msg_bench_s2k_100ms_its">Počet S2K iterací na 100ms: %s</string>
|
|
<string name="msg_bench_s2k_for_it">Čas %1$s SHA1 S2K iterací: %2$sms</string>
|
|
<string name="msg_bench_success">Testování ukončeno!</string>
|
|
<string name="msg_data">Zpracovávám vstupní data</string>
|
|
<string name="msg_data_openpgp">Pokus o zpracování OpenPGP dat</string>
|
|
<string name="msg_data_detached">Nalezen oddělený podpis</string>
|
|
<string name="msg_data_detached_clear">Mažu předchozí nepodepsaná data</string>
|
|
<string name="msg_data_detached_sig">Zpracovávám oddělený podpis</string>
|
|
<string name="msg_data_detached_raw">Zpracovávám podepsaná data</string>
|
|
<string name="msg_data_detached_nested">Ignoruji vnořená podepsaná data!</string>
|
|
<string name="msg_data_detached_trailing">Ignoruji koncová data po podepsané části!</string>
|
|
<string name="msg_data_detached_unsupported">Neznámý typ odděleného podpisu!</string>
|
|
<string name="msg_data_error_io">Chyba při čtení vstupních data!</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_bad">Nelze rozebrat jako MIME data</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_filename">Jméno souboru: \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_from_extension">Hádám MIME typ ze sufixu</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_length">Velikost obsahu: %s</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_charset">Znaková sada je \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_charset_faulty">Znaková sada je \'%s\', ale dekódování se nezdařilo!</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_charset_guess">Zanková sada se zdá být \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_charset_unknown">Neznámá znaková sada nebo data neobsahují text.</string>
|
|
<string name="msg_data_mime">Rozebírám datovou strukturu MIME</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_ok">Rozbor ukončen</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_none">Struktura MIME nenalezena</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_part">Zpracovávám část MIME</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_type">Typ obsahu: %s</string>
|
|
<string name="msg_data_ok">Zpracování dat bylo úspěšné</string>
|
|
<string name="msg_data_skip_mime">Vynechávám rozbor MIME</string>
|
|
<string name="msg_get_success">Staženo úspěšně!</string>
|
|
<string name="msg_get_file_not_found">Vstupní soubor nenalezen!</string>
|
|
<string name="msg_get_no_valid_keys">Žádné platné klíče v souboru/schránce nenalezeny!</string>
|
|
<string name="msg_get_too_many_responses">Dotaz pro vyhledání klíče vrátil příliš mnoho položek. Prosím specifikujte lépe svůj dotaz!</string>
|
|
<string name="msg_get_query_too_short">Vyhledávací dotaz příliš krátký. Prosím specifikujte více dotaz!</string>
|
|
<string name="msg_get_query_too_short_or_too_many_responses">Žádný nebo příliš mnoho klíčů bylo nalezeno. Prosím o vylepšení vašeho dotazu!</string>
|
|
<string name="msg_get_no_enabled_source">Aktivujte alespoň jeden zdroj pro stažení!</string>
|
|
<string name="msg_download_query_failed">Při hledání klíčů došlo k chybě.</string>
|
|
<!--Messages for Keybase Verification operation-->
|
|
<string name="msg_keybase_verification">Pokus o ověření %s s keybase</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_no_prover">Způsob kontroly dokladu pro %s nenalezen</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_fetching_evidence">Problém s načtením dokladu</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_key_mismatch">Otisk klíče nesouhlasí s tím v důkazu</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_dns_fail">Stažení záznamu DNS TXT selhalo</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">Rošifrovaný záznam důkazu nesouhlasí s očekávanou hodnotou</string>
|
|
<!--Messages for Mime parsing operation-->
|
|
<string name="msg_mime_parsing_start">Rozebírám strukturu MIME</string>
|
|
<string name="msg_mime_parsing_error">Rozbor MIME selhal</string>
|
|
<string name="msg_mime_parsing_success">Rozbor MIME úspěšný!</string>
|
|
<!--PassphraseCache-->
|
|
<string name="passp_cache_notif_touch_to_clear">Dotykem smažete hesla.</string>
|
|
<plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
|
|
<item quantity="one">%dheslo uloženo</item>
|
|
<item quantity="few">Uložena %d hesla</item>
|
|
<item quantity="many">Uloženo %d hesel</item>
|
|
<item quantity="other">Uloženo %dhesel</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="passp_cache_notif_keys">Uložená hesla</string>
|
|
<string name="passp_cache_notif_clear">Smazat hesla</string>
|
|
<string name="passp_cache_notif_pwd">Heslo</string>
|
|
<!--Keyserver sync-->
|
|
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Sync ze serverů vyžaduje Orbot</string>
|
|
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Klepnutím spustit Orbot</string>
|
|
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Spustit Orbot</string>
|
|
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">Přímo</string>
|
|
<!--First Time-->
|
|
<string name="first_time_text1">Převezměte opět kontrolu nad svým soukromím s OpenKeychain!</string>
|
|
<string name="first_time_create_key">Vytvořit vlastní klíč</string>
|
|
<string name="first_time_import_key">Importovat klíč ze souboru</string>
|
|
<string name="first_time_security_token">Použít bezpečnostní token</string>
|
|
<string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)</string>
|
|
<string name="first_time_skip">Přeskočit nastavení</string>
|
|
<string name="first_time_blank_security_token">Chcete použít tento prázdný bezpečnostní token s OpenKeychain?\n\nProsím, odeberte nyní bezpečnostní tokenu. Dám vědět, bude-li opět potřebný.</string>
|
|
<string name="first_time_blank_security_token_yes">Použít tento bezpečnostní token</string>
|
|
<string name="backup_text">Zálohy, které obsahují Vaše vlastní klíče, nesmí být nikdy sdíleny s jinými lidmi!</string>
|
|
<string name="backup_all">Plná záloha (šifrovaná)</string>
|
|
<string name="backup_public_keys">Exportovat pouze klíče kontaktů</string>
|
|
<string name="backup_section">Záloha</string>
|
|
<string name="restore_section">Obnovení</string>
|
|
<!--unsorted-->
|
|
<string name="section_certifier_id">Ověřující</string>
|
|
<string name="section_cert">Detaily certifikátu</string>
|
|
<string name="label_user_id">Identita</string>
|
|
<string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
|
|
<string name="empty_certs">Žádné certifikáty pro tento klíč</string>
|
|
<string name="certs_text">Zde jsou ukázány pouze platné samocertifikáty a platné certifikáty vytvořené vlastními klíči.</string>
|
|
<string name="section_uids_to_certify">Identity pro</string>
|
|
<string name="certify_text">Importované klíče obsahují “identity”: jména a emailové adresy. Pro potvrzení vyberte pouze ty, které se shodují s očekávanými.</string>
|
|
<string name="certify_fingerprint_text">Srovnejte otisk znak po znaku s otiskem zobrazeným na druhém přístroji.</string>
|
|
<string name="label_revocation">Důvod revokace</string>
|
|
<string name="label_cert_type">Typ</string>
|
|
<string name="error_key_not_found">Klíč nenalezen!</string>
|
|
<string name="error_key_processing">Chyba zpracování klíče!</string>
|
|
<string name="key_stripped">holý</string>
|
|
<string name="key_divert">v bezpečnostním tokenu</string>
|
|
<string name="key_no_passphrase">žádné heslo</string>
|
|
<string name="key_unavailable">nedostupný</string>
|
|
<string name="secret_cannot_multiple">Vaše vlastní klíče lze mazat pouze jednotlivě!</string>
|
|
<string name="title_view_cert">Zobrazit detaily certifikátu</string>
|
|
<string name="unknown">neznámý</string>
|
|
<string name="can_sign_not">nelze podepsat</string>
|
|
<string name="error_no_encrypt_subkey">Není dostupný šifrovací podklíč!</string>
|
|
<string name="contact_show_key">Zobrazit klíč (%s)</string>
|
|
<string name="swipe_to_update">Potáhnout dolů pro aktualizaci z keyserveru</string>
|
|
<string name="error_no_file_selected">Vyberte alespoň jeden soubor k šifrování!</string>
|
|
<string name="error_multi_files">Ukládání mnoha souborů není podporováno. Toto je omezení nynějšího Androidu.</string>
|
|
<string name="error_multi_clipboard">Šifrování mnoha souborů do schránky není podporováno.</string>
|
|
<string name="error_detached_signature">Jen-podepsat binární soubory není podporováno, vyberte alespoň jeden klíč.</string>
|
|
<string name="error_empty_text">Zadejte nějaký text pro šifrování!</string>
|
|
<string name="error_log_share_internal">Během přípravy záznamu došlo k interní chybě!</string>
|
|
<string name="key_colon">Klíč:</string>
|
|
<string name="exchange_description">K zahájení směny klíčů zvolte počet účastníků na pravé straně a klepněte na “Spustit směnu”.\n\nBudou položeny dvě další otázky, abychom se ujistili, že jsou při směně přítomni pouze praví účastníci a jejich otisky jsou správné.</string>
|
|
<string name="btn_start_exchange">Spustit směnu</string>
|
|
<string name="user_id_none"><![CDATA[<žádný>]]></string>
|
|
<!--Android Account-->
|
|
<string name="account_no_manual_account_creation">Manuálně nemůžete založit konta OpenKeychain.</string>
|
|
<string name="account_privacy_title">Soukromí</string>
|
|
<string name="account_privacy_text">OpenKeychain nesynchronizuje kontaky s internetem, pouze propojí kontakty s klíči podle jmen a emailových adres. Toto se provádí přístroji offline.</string>
|
|
<string name="sync_notification_permission_required_title">Přístup ke kontaktům je nutný</string>
|
|
<string name="sync_notification_permission_required_text">Dotykem nastavíte propojení s kontakty</string>
|
|
<!--Passphrase wizard-->
|
|
<!--TODO: rename all the things!-->
|
|
<string name="title_unlock_method">Zvolte metodu odemknutí</string>
|
|
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
|
<string name="enter_passphrase">Zadejte heslo</string>
|
|
<string name="passphrase">Heslo</string>
|
|
<string name="noPassphrase">Žádné heslo</string>
|
|
<string name="no_passphrase_set">Heslo nenastaveno</string>
|
|
<string name="passphrases_match">Hesla se neshodují</string>
|
|
<string name="passphrase_saved">Heslo uloženo</string>
|
|
<string name="passphrase_invalid">Neplatné heslo</string>
|
|
<string name="missing_passphrase">Chybějící heslo</string>
|
|
<string name="passphrase_again">Znovu</string>
|
|
<string name="lockpattern">Obrazec zámkem</string>
|
|
<string name="lockpatternNFC">NFC + Obrazec zámkem</string>
|
|
<string name="unlock_method">Metoda odemknutí</string>
|
|
<string name="set_passphrase">Nastavit heslo</string>
|
|
<string name="draw_lockpattern">Kreslit obrazec</string>
|
|
<string name="nfc_title">NFC</string>
|
|
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
|
<string name="nfc_wrong_tag">Nesprávný štítek. Prosím, zkuste znovu.</string>
|
|
<string name="enable_nfc">Prosím, zapněte NFC v nastavení</string>
|
|
<string name="no_nfc_support">Tento přístroj nepodporuje NFC</string>
|
|
<string name="nfc_write_successful">Zápis na NFC štítek úspěšný</string>
|
|
<string name="unlocked">Odemknuto</string>
|
|
<string name="nfc_settings">Nastavení</string>
|
|
<string name="snack_security_token_view">Zobrazit</string>
|
|
<string name="snack_security_token_import">Importovat</string>
|
|
<string name="button_bind_key">Vázat klíč</string>
|
|
<string name="security_token_serial_no">Sériové číslo: %s</string>
|
|
<string name="security_token_key_holder">Držitel klíče: %s</string>
|
|
<string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Key holder: <not set>]]></string>
|
|
<string name="security_token_status_bound">Bezpečnostní token se shoduje a je vázán ke klíči</string>
|
|
<string name="security_token_status_unbound">Bezpečnostní token se shoduje, lze jej vázat s klíčem</string>
|
|
<string name="security_token_status_partly">Bezpečnostní token se shoduje, částečně vázán ke klíči</string>
|
|
<string name="security_token_create">Přiložte bezpečnostní token k zadní straně přístroje.</string>
|
|
<string name="security_token_reset_or_import">Tento bezpečnostní token již obsahuje klíč.</string>
|
|
<string name="btn_reset">Restartovat</string>
|
|
<string name="security_token_radio_use_existing">Použít existující klíč</string>
|
|
<string name="security_token_radio_reset">Vyprázdnit token</string>
|
|
<string name="security_token_reset_warning">Vyprázdnění bezpečnostního tokenu zcela zničí v něm přítomné klíče. Pak nebudete moci dešifrovat zprávy/soubory zašifrované těmito klíči!</string>
|
|
<string name="snack_security_token_other">V bezpečnostním tokenu je uložen jiný klíč!</string>
|
|
<string name="security_token_error">Chyba: %s</string>
|
|
<plurals name="security_token_error_pin">
|
|
<item quantity="one">Nesprávný PIN!\nZbývá %d pokus.</item>
|
|
<item quantity="few">Nesprávný PIN!\nZbývají %d pokusy.</item>
|
|
<item quantity="many">Nesprávný PIN!\nZbývají %d pokusy.</item>
|
|
<item quantity="other">Nesprávný PIN!\nZbývají%d pokusy.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="security_token_error_terminated">Bezpečnostní token se nachází ve stavu ukončení.</string>
|
|
<string name="security_token_error_wrong_length">Zadaný PIN je příliš krátký. PIN obsahuje alespoň 6 číslic.\n(Chyba: Nesprávná délka)</string>
|
|
<string name="security_token_error_conditions_not_satisfied">Podmínky používání nejsou zajištěny.</string>
|
|
<string name="security_token_error_security_not_satisfied">Nesprávný PIN!\n(Vězte, že máte pouze 3 pokusy!)</string>
|
|
<string name="security_token_error_authentication_blocked">PIN zablokován po mnoha pokusech.</string>
|
|
<string name="security_token_error_data_not_found">Klíč nebo objekt nenalezen.</string>
|
|
<string name="security_token_error_unknown">Neznámá chyba</string>
|
|
<string name="security_token_error_bad_data">Zadaný PIN je příliš krátký. PIN obsahuje alespoň 6 číslic.\n(Chyba: Neplatná data)</string>
|
|
<string name="security_token_error_chaining_error">Bezpečnostní token očekával poslední příkaz v řetězci.</string>
|
|
<string name="security_token_error_header">Bezpečnostní token oznámil neplatný %s bajt.</string>
|
|
<string name="security_token_error_tag_lost">Bezpečnostní token byl odebrán příliš brzy. Podržte bezpečnostní token u zadní strany, dokud operace neskončí.</string>
|
|
<string name="security_token_error_iso_dep_not_supported">Bezpečnostní token nepodporuje nutný komunikační standard (SO-DEP, ISO 14443-4)</string>
|
|
<string name="security_token_error_generic">Komunikační chyba. Pravděpodobně byl bezpečnostní token odebrán předčasně.</string>
|
|
<string name="security_token_error_try_again">Zkuste znovu</string>
|
|
<string name="security_token_not_supported">Tento bezpečnostní token ještě není v OpenKeychain podporován</string>
|
|
<string name="btn_delete_original">Smazat původní soubor</string>
|
|
<string name="snack_encrypt_filenames_on">Soubory <b>jsou</b> zašifrovány.</string>
|
|
<string name="snack_encrypt_filenames_off">Soubory <b>nejsou</b> zašifrovány.</string>
|
|
<string name="snack_armor_on">Výstup kódován jako text.</string>
|
|
<string name="snack_armor_off">Výstup kódován jako binární.</string>
|
|
<string name="snack_compression_on">Komprese <b>zapnuta</b>.</string>
|
|
<string name="snack_compression_off">Komprese <b>vypnuta</b>.</string>
|
|
<string name="snack_self_encrypt_on">Šifrování podepisujícímu <b>zapnuto</b>.</string>
|
|
<string name="snack_self_encrypt_off">Šifrování podepisujícímu <b>vypnuto</b>.</string>
|
|
<string name="error_loading_keys">Chyba při načítání klíčů!</string>
|
|
<string name="error_empty_log">(chyba, prázdný záznam)</string>
|
|
<string name="error_reading_text">Nelze číst vstup pro dešifrování!</string>
|
|
<string name="error_reading_aosp">Nelze číst data, chyba v Android E-Mail klientovi! (Issue #290)</string>
|
|
<string name="error_reading_k9">Obdržena nekompletní data, zkuste klepnout na \'Stáhnout celou zprávu\' v K-9 Mail!</string>
|
|
<string name="filename_unknown">Neznámé jméno souboru (klepnutím otevřít)</string>
|
|
<string name="filename_unknown_text">Text (klepnutím ukázat)</string>
|
|
<string name="filename_keys">Záloha klíčů (klepnutím importovat)</string>
|
|
<string name="intent_show">Ukázat podepsaný/zašifrovaný obsah</string>
|
|
<string name="intent_share">Sdílet podepsaný/zašifrovaný obsah</string>
|
|
<string name="view_internal">Prohlédnout v OpenKeychain</string>
|
|
<string name="error_preparing_data">Chyba při přípravě dat!</string>
|
|
<string name="label_clip_title">Zašifrovaná data</string>
|
|
<string name="progress_processing">Pracuji...</string>
|
|
<string name="error_saving_file">Chyba při ukládání souboru!</string>
|
|
<string name="file_saved">Soubor uložen!</string>
|
|
<string name="file_delete_ok">Původní soubor smazán.</string>
|
|
<string name="file_delete_none">Žádný soubor neby smazán! (Smazán již dříve?)</string>
|
|
<string name="file_delete_exception">Původní soubor nemohl být smazán!</string>
|
|
<string name="error_clipboard_empty">Schránka je prázdná!</string>
|
|
<string name="error_clipboard_copy">Chyba při kopírování dat do schránky!</string>
|
|
<string name="error_clipboard_bad">Klíče nelze ze schránky číst!</string>
|
|
<string name="error_scan_fp">Chyba při snímání otisku!</string>
|
|
<string name="error_scan_match">Otisky se neshodovaly!</string>
|
|
<string name="error_expiry_past">Lhůta končí v minulost!</string>
|
|
<!--Other Linked Identity strings-->
|
|
<string name="btn_finish">Dokončit</string>
|
|
<string name="snack_btn_overwrite">Přepsat</string>
|
|
<string name="backup_code_explanation">Záloha bude zabezpečena kódem. Před pokračováním si jej zapište!</string>
|
|
<string name="backup_code_enter">Prosím, zadejte kód zálohy:</string>
|
|
<string name="backup_code_ok">Kód byl uznán!</string>
|
|
<string name="btn_code_wrotedown">Ano, zapsáno!</string>
|
|
<string name="backup_code_wrong">Zadaný kód zálohy je nesprávný!\nZapsali jste jej správně?</string>
|
|
<string name="btn_backup_share">Sdílet zálohu</string>
|
|
<string name="btn_backup_save">Uložit zálohu</string>
|
|
<string name="btn_backup_export">Exportovat zálohu</string>
|
|
<string name="snack_backup_error_saving">Chyba při ukládání zálohy!</string>
|
|
<string name="snack_backup_saved">Záloha uložena</string>
|
|
<string name="snack_backup_exists">Záloha již existuje!</string>
|
|
<string name="snack_backup_saved_dir">Uloženo do adresáře OpenKeychain</string>
|
|
<string name="btn_backup_back">Ke kontrole se vraťte</string>
|
|
<string name="snack_text_too_long">Pro plné zobrazení je text příliš dlouhý!</string>
|
|
<string name="snack_shared_text_too_long">Sdílený text byl zkrácen, protože byl příliš dlouhý!</string>
|
|
<string name="share_log_dialog_title">Sdílet záznam?</string>
|
|
<string name="share_log_dialog_message">Ačkoli mohou být záznamy pro vývojáře velmi užitečné pro nalezení chyb v OpenKeychain, mohou potenciálně obsahovat citlivé informace, např. data o aktualizovaných klíčích. Prosím, ujistěte se o úmyslu sdílet tyto informace.</string>
|
|
<string name="share_log_dialog_share_button">Sdílet</string>
|
|
<string name="share_log_dialog_cancel_button">Zrušit</string>
|
|
<string name="toast_wrong_mimetype">Nesprávný typ dat, byl očekáván text!</string>
|
|
<string name="toast_no_text">Žádný text ve sdílených datech!</string>
|
|
<string name="menu_uids_save">Uložit</string>
|
|
<string name="title_edit_identities">Upravit identity</string>
|
|
<string name="title_edit_subkeys">Upravit podklíče</string>
|
|
<string name="btn_search_for_query">Hledat\n\'%s\'</string>
|
|
<string name="cache_ttl_lock_screen">dokud se obrazovka nevypne</string>
|
|
<string name="cache_ttl_one_hour">jednu hodinu</string>
|
|
<string name="cache_ttl_one_day">jeden den</string>
|
|
<string name="cache_ttl_forever">dokud nevyprázdněno</string>
|
|
<string name="remember">Zapamatovat</string>
|
|
<string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">Žádná PGP aplikace nenalezena na bezpečnostním tokenu</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Instalovat PGP?</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">Na vašem Fidesmo zařízení nebyla nalezena žádná PGP aplikace.</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Instalovat</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Zrušit</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_title">Nainstalovat Fidesmo?</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_message">K instalaci PGP potřebujete Fidesmo Android aplikaci.</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Instalovat</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Zrušit</string>
|
|
<string name="help_donation_paypal_item">Dary pro OpenKeychain</string>
|
|
<string-array name="help_donation_google_catalog_values">
|
|
<item>1 EUR</item>
|
|
<item>2 EUR</item>
|
|
<item>3 EUR</item>
|
|
<item>5 EUR</item>
|
|
<item>10 EUR</item>
|
|
<item>50 EUR</item>
|
|
<item>100 EUR</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="redirect_import_key_title">Snímat pomocí OpenKeychain!</string>
|
|
<string name="redirect_import_key_message">Snímali jste OpenPGP QR kód jinou aplikací. Prosím, snímejte přímo a bezpečně pomocí OpenKeychain.</string>
|
|
<string name="redirect_import_key_yes">Snímejte znovu</string>
|
|
<string name="redirect_import_key_no">Zavřít</string>
|
|
<string name="request_permission_title">Povolit přístup k Vašemu klíči?</string>
|
|
<string name="request_permission_msg">%1$sžádá přístup k jednomu z Vašich klíčů, což mu dovolí dešifrovat zprávy odeslané tomuto klíči. Později můžete přístup zrušit v OpenKeychain.</string>
|
|
<string name="requested_key_unavailable_warning">Tento klíč není dostupný. Abyste jej použili, musíte jej importovat jako svůj vlastní!</string>
|
|
<string name="button_allow">Povolit</string>
|
|
<string name="button_cancel">Zrušit</string>
|
|
<string name="button_back">Zpět</string>
|
|
<string name="button_got_it">Chápu</string>
|
|
<string name="requested_key_label">Požadovaný klíč:</string>
|
|
<string name="error_preselect_sign_key">Chyba při výběru klíče %s pro podepsání!</string>
|
|
<string name="error_preselect_encrypt_key">Chyba při výběru klíče %s pro šifrování!</string>
|
|
<string name="title_key_status">Stav klíče</string>
|
|
<string name="caption_secret_status">Tento klíč je Váš. Můžete s ním:</string>
|
|
<string name="cap_title_confirm">Potvrdit jiné klíče</string>
|
|
<string name="cap_cert_ok">Tento klíč může potvrdit jiné klíče.</string>
|
|
<string name="cap_cert_divert">Tento klíč může potvrdit jiné klíče pomocí bezpečnostního tokenu.</string>
|
|
<string name="cap_cert_stripped">Tento klíč byl vyjmut, nemůže potvrdit jiné klíče.</string>
|
|
<string name="cap_cert_unavailable">Tento klíč není nastaven pro potvrzení klíčů!</string>
|
|
<string name="cap_title_sign">Podepsat zprávy</string>
|
|
<string name="cap_sign_ok">Tento klíč může podepsat/odeslat zprávy.</string>
|
|
<string name="cap_sign_divert">Tento klíč může podepsat/odeslat zprávy pomocí bezpečnostního tokenu.</string>
|
|
<string name="cap_sign_expired">Tento klíč nemůže podepsat/odeslat zprávy, protože doba platnosti vypršela.</string>
|
|
<string name="cap_sign_revoked">Tento klíč nemůže podepsat/odeslat zprávy, protože byl zrušen.</string>
|
|
<string name="cap_sign_stripped">Tento klíč nemůže podepsat/odeslat zprávy na tomto přístroji!</string>
|
|
<string name="cap_sign_unavailable">Tento klíč není nastaven pro podpis/odeslání zpráv!</string>
|
|
<string name="cap_sign_insecure">Tento klíč může podepsat/odeslat zprávy, ale nikoli bezpečně!</string>
|
|
<string name="cap_title_decrypt">Dešifrovat zprávy</string>
|
|
<string name="cap_decrypt_ok">Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy.</string>
|
|
<string name="cap_decrypt_divert">Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy pomocí bezpečnostního tokenu.</string>
|
|
<string name="cap_decrypt_expired">Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy, ale platnost vypršela.</string>
|
|
<string name="cap_decrypt_revoked">Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy, ale byl zrušen.</string>
|
|
<string name="cap_decrypt_stripped">Tento klíč nemůže dešifrovat/přijmout zprávy na tomto zařízení.</string>
|
|
<string name="cap_decrypt_unavailable">Tento klíč není nastaven pro dešifrování/příjem zpráv!</string>
|
|
<string name="cap_decrypt_insecure">Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy, ale nikoli bezpečně!</string>
|
|
<string name="key_health_ok_title">Zdravý</string>
|
|
<string name="key_health_ok_subtitle">Problémy s klíči nebyly nalezeny.</string>
|
|
<string name="key_health_divert_title">Zdravý (bezpečnostní token)</string>
|
|
<string name="key_health_divert_subtitle">Problémy s klíči nebyly nalezeny.</string>
|
|
<string name="key_health_divert_partial_title">Zdravý (částečný token)</string>
|
|
<string name="key_health_divert_partial_subtitle">Klikněte pro detaily</string>
|
|
<string name="key_health_expired_title">Platnost vypršela</string>
|
|
<string name="key_health_expired_subtitle">Tento klíč by už neměl být používán.</string>
|
|
<string name="key_health_revoked_title">Zamítnuto</string>
|
|
<string name="key_health_revoked_subtitle">Tento klíč už nemůže být použit.</string>
|
|
<string name="key_health_insecure_title">Nezabezpečený</string>
|
|
<string name="key_health_insecure_subtitle">Tento klíč není bezpečný!</string>
|
|
<string name="key_health_broken_title">Poškozený</string>
|
|
<string name="key_health_broken_subtitle">Klikněte pro detaily</string>
|
|
<string name="key_health_sign_only_title">Zdravý (podpisový klíč)</string>
|
|
<string name="key_health_sign_only_subtitle">Klikněte pro detaily</string>
|
|
<string name="key_health_stripped_title">Zdravý (vyjmutý)</string>
|
|
<string name="key_health_stripped_subtitle">Klikněte pro detaily</string>
|
|
<string name="key_health_partial_stripped_title">Zdravý (částečný vyjmutý)</string>
|
|
<string name="key_health_partial_stripped_subtitle">Klikněte pro detaily</string>
|
|
<string name="keyserver_title_published">Zveřejněný</string>
|
|
<string name="keyserver_title_not_published">Nezveřejněný</string>
|
|
<string name="keyserver_title_unknown">Stav keyserveru: neznámý</string>
|
|
<string name="keyserver_last_updated">Poslední kontrola: %s</string>
|
|
<string name="keyserver_last_updated_never">Poslední kontrola: nikdy</string>
|
|
<string name="key_insecure_bitstrength_2048_problem">Tento klíč používá algoritmus <b>%1$s</b> se sílou <b>%2$s</b> bitů. Bezpečný klíč by měl mít sílu 2048 bitů.</string>
|
|
<string name="key_insecure_bitstrength_2048_solution">Upgrade tohoto klíče není možný. Pro bezpečnou komunikace musí majitel generovat nový klíč.</string>
|
|
<string name="key_insecure_unknown_curve_problem">Tento klíč používá algoritmus <b>%1$s</b>, který není uveden na bílé listině.</string>
|
|
<string name="key_insecure_unknown_curve_solution">Upgrade tohoto klíče není možný. Pro bezpečnou komunikace musí majitele generovat nový klíč.</string>
|
|
<string name="key_insecure_unidentified_problem">Nalezen neznámý problém s tímto klíčem.</string>
|
|
<string name="key_insecure_unidentified_solution">Prosím, zapište zprávu o chybě.</string>
|
|
<string name="key_expiry_text">Platnost klíče vypršela <b>%1$s</b>.</string>
|
|
<string name="dialog_insecure_title">Varování o zabezpečení</string>
|
|
<string name="dialog_insecure_recommend_title">Doporučená akce</string>
|
|
<string name="insecure_encrypt_bitstrength">Klíč, s nímž jste přijali (dešifrovali) tuto zprávu, je zastaralý!\n\nJeho algoritmus (%s) je nastaven se sílou 1024 bitů nebo méně, jež je považována pro obecné užití za nedostatečnou od roku 2006.</string>
|
|
<string name="insecure_encrypt_bitstrength_suggestion">Tento klíč není bezpečný, upgrade není možný. Pro bezpečnou komunikaci musíte založit nový klíč!</string>
|
|
<string name="insecure_sign_bitstrength">Klíč, s nímž jste odeslali (podepsali) tuto zprávu, je zastaralý!\n\nJeho algoritmus (%s) je nastaven se sílou 1024 bitů nebo méně, jež je považována pro obecné užití za nedostatečnou od roku 2006.</string>
|
|
<string name="insecure_sign_bitstrength_suggestion">Tento klíč není bezpečný, upgrade není možný. Pro bezpečnou komunikaci musí odesílatel založit nový klíč!</string>
|
|
<string name="insecure_encrypt_not_whitelisted_curve">Klíč, jímž byla tato zpráva přijata (dešifrována), používá eliptickou křivku s OID %1$s, které není uvedeno na bílé listině!</string>
|
|
<string name="insecure_sign_not_whitelisted_curve">Klíč, jímž byla tato zpráva odeslána (podepsána), používá eliptickou křivku s OID %1$s, které není uvedeno na bílé listině!</string>
|
|
<string name="insecure_encrypt_unidentified">Nalezen neznámý bezpečnostní problém s klíčem, jímž byla tato zpráva přijata (dešifrována)!</string>
|
|
<string name="insecure_sign_unidentified">Nalezen neznámý bezpečnostní problém s klíčem, jímž byla tato zpráva odeslána (podepsána)!</string>
|
|
<string name="insecure_report_suggestion">Může se jednat o chybu v OpenKeychain, prosím, oznamte ji v našem issue tracker!</string>
|
|
<string name="insecure_mdc">Tato zpráva nebyla podepsána a neobsahovala Modification Detection Code (MDC). Mohla být změněna útočníkem!</string>
|
|
<string name="insecure_mdc_suggestion">Chybějící MDC je chyba v odesílajícím programu nebo útok. Pro bezpečnou komunikaci typu end-to-end, zprávy by měly být též podepsány odesílatelem!</string>
|
|
<string name="insecure_symmetric_algo">Tato zpráva byla zašifrována algoritmem %s. Ten je považován za nechráněný nebo alespoň exotický!</string>
|
|
<string name="insecure_hash_algo">Tato zpráva byla podepsána hašovacím algoritmem %s. Ten je považován za nechráněný nebo alespoň exotický!</string>
|
|
<string name="dialog_insecure_override">Nechcete-li být nadále varováni o tomto specifickém bezpečnostním problému, můžete utišit toto varování.</string>
|
|
<string name="dialog_insecure_override_title">Utišit toto varování</string>
|
|
<string name="dialog_insecure_override_ok_title">Varování utišeno</string>
|
|
<string name="dialog_insecure_override_ok">Bezpečnostní varování (pro tento klíč/zprávu) nebude nadále ukázáno.</string>
|
|
<string name="dialog_insecure_button_override">Utišit</string>
|
|
<string name="dialog_insecure_button_override_confirm">Utišit (%d)</string>
|
|
<string name="dialog_insecure_button_undo">Ovolat utišení</string>
|
|
<string name="dialog_insecure_button_view_key">Prohlédnout klíč</string>
|
|
<string name="dialog_insecure_button_ok">Chápu</string>
|
|
<string name="usage_authentication">Ověření totožnosti</string>
|
|
<string name="identity_context_forget">Zapomenout</string>
|
|
<string name="button_scan">Sken</string>
|
|
<string name="button_more_info">Více info</string>
|
|
<string name="transfer_scan_explanation">Pro sdílení nebo import vlastního nastavení klíčů založte bezpečné spojení pomocí skenování kterýmkoli zařízením.</string>
|
|
<string name="transfer_scan_warning">Použít pouze s vlastním zařízením!</string>
|
|
<string name="connection_status">Stav spojení:</string>
|
|
<string name="section_transfer_keys">Přístupné klíče pro přenos</string>
|
|
<string name="section_received_keys">Obdržené klíče</string>
|
|
<string name="transfer_scan_only_wifi">Tuto funkci lze použít pouze na Wifi.</string>
|
|
<string name="button_import">Importovat</string>
|
|
<string name="transfer_status_connected">Připojeno</string>
|
|
<string name="transfer_status_disconnected">Odpojeno!</string>
|
|
<string name="transfer_error_read_incoming">Chyba při čtení příchozího klíče!</string>
|
|
<string name="transfer_error_connect">Spojení selhalo!</string>
|
|
<string name="transfer_error_listen">Chyba při čekání na spojení!</string>
|
|
<string name="transfer_error_generic">Neznámá komunikační chyba!</string>
|
|
<string name="transfer_error_generic_msg">Komunikační chyba:%s</string>
|
|
<string name="transfer_not_available">Lituji, tuto funkci lze použít na Android 5 nebo novějším :(</string>
|
|
<string name="transfer_list_empty">K odeslání nejsou na tomto zařízení žádné klíče. Čekám na příchozí klíče...</string>
|
|
<string name="transfer_connecting">Spojuji...</string>
|
|
<string name="first_time_secure_wifi_transfer">Bezpečný přenos přes WiFi</string>
|
|
<string name="menu_secure_wifi_transfer">Bezpečný přenos přes WiFi</string>
|
|
<string name="transfer_confirm_cancel">Zrušit</string>
|
|
<string name="transfer_confirm_ok">Odeslat</string>
|
|
<string name="transfer_confirm_title">Odeslat klíč?</string>
|
|
<string name="transfer_confirm_text">Na spojené zařízení se přenese plný přístup k vlastnímu klíči. Nikdy byste neměli odeslat své vlastní klíče na zařízení, jež nevlastníte!</string>
|
|
<string name="button_scan_again">Snímat znovu</string>
|
|
<string name="transfer_error_wifi_text">Spojení selhalo!</string>
|
|
<string name="transfer_error_wifi_text_instructions">Ujistěte se, že jste na stejné síti, a skenujte znovu.</string>
|
|
<string name="transfer_error_wifi_text_instructions_ssid">Ujistěte se, že jste na síti \"%s\", a skenujte znovu.</string>
|
|
<string name="status_check_key">Ověřuji stav klíče...</string>
|
|
<string name="status_search_local">Prohledávám seznam klíčů...</string>
|
|
<string name="status_search_uri">Prohledávám v URL tokenu...</string>
|
|
<string name="status_search_keyserver">Prohledávám keyservery...</string>
|
|
<string name="status_import">Importuji klíč...</string>
|
|
<string name="status_token_promote">Nastavuji klíč...</string>
|
|
<string name="status_token_check">Ověřuji nastavení klíče...</string>
|
|
<string name="status_content_uri">Načítám soubor...</string>
|
|
<string name="token_reset_confirm_title">Uvést bezpečnostní token do výchozího stavu?</string>
|
|
<string name="token_reset_confirm_message">Klíč v bezpečnostním tokenu bude nevratně smazán. Nebudete již moci tento klíč použít k dešifrování! Jste si jisti?</string>
|
|
<string name="token_reset_confirm_ok">Restartovat</string>
|
|
<string name="token_status_title">Sbírám informace o bezpečnostním tokenu...</string>
|
|
<string name="token_result_not_found">Klíč nenalezen!</string>
|
|
<string name="token_result_key_found">Klíč nalezen!</string>
|
|
<string name="token_result_token_ok">Připraven k použití!</string>
|
|
<string name="token_result_empty">Token je prázdný</string>
|
|
<string name="token_put_key_unsupported">Nastavte, prosím, tento bezpečnostní token s GnuPG. OpenKeychain nyní podporuje podepsání/dešifrování pouze s tímto bezpečnostním tokenem.</string>
|
|
<string name="token_action_retry">Opakovat hledání</string>
|
|
<string name="token_action_load_from_file">Načíst ze souboru</string>
|
|
<string name="token_action_reset">Uvést security token do výchozího nastavení</string>
|
|
<string name="token_action_import">Importovat</string>
|
|
<string name="token_action_view_key">Prohlédnout klíč</string>
|
|
<string name="token_action_setup">Založit s novým klíčem</string>
|
|
<string name="token_action_unlock">Odemknout pomocí admin PIN</string>
|
|
<string name="token_unlock_attempts_none">Nezbývá žádný pokus o odemknutí</string>
|
|
<plurals name="token_unlock_attempts">
|
|
<item quantity="one">Zbývá 1 pokus</item>
|
|
<item quantity="few">Zbývají %d pokusy</item>
|
|
<item quantity="many">Zbývají %d pokusy</item>
|
|
<item quantity="other">Zbývá %d pokusů</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="token_error_locked_indefinitely">Příliš mnoho pokusů o reset. Token nelze odemknout!</string>
|
|
<string name="token_error_cannot_reset_gnuk_old">Gnuk Token/Nitrokey Start nepodporují přenastavení před verzí 1.2.5.</string>
|
|
<string name="token_error_cannot_reset">Tento bezpečnostní token nepodporuje přenastavení.</string>
|
|
<string name="token_menu_change_pin">Změnit PIN</string>
|
|
<string name="token_menu_view_log">Zobrazit log</string>
|
|
<string name="token_unlock_ok">Odemknout</string>
|
|
<string name="token_hint_admin_pin">Administrátorský PIN</string>
|
|
<string name="token_hint_new_pin">Nový PIN</string>
|
|
<string name="token_hint_new_pin_repeat">Nový PIN (opakovat)</string>
|
|
<string name="token_error_admin_min8">Admin PIN musí být nejméně 8 znaků dlouhý!</string>
|
|
<string name="token_error_pin_min6">Nový PIN musí být nejméně 6 znaků dlouhý!</string>
|
|
<string name="token_error_pin_repeat">PINy se neshodují!</string>
|
|
<string name="msg_ret_curi_error_io">Chyba při čtení dat!</string>
|
|
<string name="msg_ret_curi_error_no_match">Vyhovující klíč nenalezen!</string>
|
|
<string name="msg_ret_curi_error_not_found">Soubor nelze otevřít!</string>
|
|
<string name="msg_ret_curi_found">Nalezen klíč: %s</string>
|
|
<string name="msg_ret_curi_mismatch">Klíč nesouhlasí</string>
|
|
<string name="msg_ret_curi_ok">Klíč nalezen</string>
|
|
<string name="msg_ret_curi_open">Načítám URL: %s</string>
|
|
<string name="msg_ret_curi_start">Načítám klíč ze souboru nebo dokumentu...</string>
|
|
<string name="msg_ret_ks_error">Neznámá chyba při hledání klíče!</string>
|
|
<string name="msg_ret_ks_error_not_found">Klíč nenalezen</string>
|
|
<string name="msg_ret_ks_fp_match">Otisk načteného klíče souhlasí</string>
|
|
<string name="msg_ret_ks_fp_mismatch">Otisk načteného klíče nesouhlasí!</string>
|
|
<string name="msg_ret_ks_ok">Klíč nalezen</string>
|
|
<string name="msg_ret_ks_start">Hledám klíč na keyserverech...</string>
|
|
<string name="msg_ret_local_search">Hledám klíč: %s</string>
|
|
<string name="msg_ret_local_fp_match">Lokální otisk klíče souhlasí</string>
|
|
<string name="msg_ret_local_fp_mismatch">Lokální otisk klíče nesouhlasí!</string>
|
|
<string name="msg_ret_local_not_found">Klíč nenalezen</string>
|
|
<string name="msg_ret_local_none_found">Vyhovující klíč nenalezen</string>
|
|
<string name="msg_ret_local_ok">Klíč nalezen</string>
|
|
<string name="msg_ret_local_secret">Lokální klíč obsahuje materiál tajného klíče</string>
|
|
<string name="msg_ret_local_start">Hledám klíč v lokálním seznamu klíčů...</string>
|
|
<string name="msg_ret_uri_error_fetch">Neznámá chyba při načítání URL!</string>
|
|
<string name="msg_ret_uri_error_parse">URI tokenu je chybné!</string>
|
|
<string name="msg_ret_uri_error_no_match">Žádný vyhovující klíč na URL nenalezen</string>
|
|
<string name="msg_ret_uri_fetching">Načítám URL: %s</string>
|
|
<string name="msg_ret_uri_ok">Klíč nalezen</string>
|
|
<string name="msg_ret_uri_start">Hledám klíč na URL tokenu...</string>
|
|
<string name="msg_ret_uri_null">V bezpečnostním tokenu není uloženo žádné URL</string>
|
|
<string name="msg_ret_uri_test">Ověřuji shodu nalezeného klíče: %s</string>
|
|
<string name="msg_trust">Aktualizuji informaci o důvěryhodnosti...</string>
|
|
<string name="msg_trust_ok">Aktualizace úspěšná!</string>
|
|
<string name="msg_trust_initialize">Aktivuji mezipaměť pro podpis klíče </string>
|
|
<string name="msg_trust_key">Aktualizuji klíče podepsané %s</string>
|
|
<string name="msg_trust_count_none">Žádné klíče k aktualizaci</string>
|
|
<plurals name="msg_trust_count">
|
|
<item quantity="one">Aktualizuji 1 klíč</item>
|
|
<item quantity="few">Aktualizuji %d klíče</item>
|
|
<item quantity="many">Aktualizuji %d klíčů</item>
|
|
<item quantity="other">Aktualizuji %d klíčů</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="button_locate_nfc">Kde je můj NFC snímač?</string>
|
|
<string name="label_usb_untested_summary">Pokud zapnuto, lze použít USB Smartcard snímače, jež nebyly řádně vyzkoušeny.</string>
|
|
<string name="label_usb_untested">Povolit nevyzkoušená USB zařízení</string>
|
|
<string name="use_key">Použij klíč: %s</string>
|
|
<string name="use_key_no_name">Použij klíč: <![CDATA[<no name>]]></string>
|
|
<string name="title_select_key">%s chce pro tuto adresu spustit šifrování end-to-end</string>
|
|
<string name="select_identity_cancel">Zakázat</string>
|
|
<string name="select_identity_create">Založ pro mě klíč</string>
|
|
<string name="error_save_key_internal">Interní chyba při ukládání klíče!</string>
|
|
<string name="menu_list_unrelated_keys">Ukaž nesouvisející klíče</string>
|
|
<string name="no_keys_gen_title">Toto je nová adresa</string>
|
|
<string name="no_keys_gen_subtitle">Založ nový end-to-end klíč v OpenKeychain</string>
|
|
<string name="no_keys_import_title">Klíč už mám</string>
|
|
<string name="no_keys_import_subtitle">Importuj end-to-end klíč z jiného zařízení</string>
|
|
<string name="key_list_import">Použij jiný klíč</string>
|
|
<string name="key_gen_progress">Prosím, čekejte...</string>
|
|
<string name="key_gen_back">Zpět</string>
|
|
<string name="key_gen_finish">Dokončit</string>
|
|
<string name="key_gen_done">End-to-end klíč založen!</string>
|
|
<string name="key_gen_finishing">Nastavení se blíží konci...</string>
|
|
<string name="key_import_text">Abyste mohli použít end-to-end klíč, musíte jej importovat do OpenKeychain.</string>
|
|
<string name="key_import_text_autocrypt_setup_msg">Pro import svého existujícího nastavení z jiného zařízení můžete též otevřít zprávu z nastavení Autocrypt v %s. </string>
|
|
<string name="button_goto_openkeychain">Na OpenKeychain</string>
|
|
<string name="backup_code_checkbox">Kód zálohy jsem si zapsal. Bez něj nebudu moci zálohu obnovit.</string>
|
|
<string name="msg_get_query_not_implemented">Server nepodporuje tento dotaz! Některé servery akceptují pouze emailové adresy. Prosím, dotaz opravit nebo zkusit jiný server.</string>
|
|
<string name="snack_keylist_clipboard_title">Data klíčů nalezena ve schránce!</string>
|
|
<string name="snack_keylist_clipboard_action">Zobrazit</string>
|
|
<string name="notify_channel_keysync">Aktualizace z keyserveru</string>
|
|
<string name="notify_channel_permission">Žádosti o přístup</string>
|
|
<string name="notify_channel_passcache">Cache hesel</string>
|
|
<string name="notify_channel_orbot">Stav Orbotu</string>
|
|
<string name="notify_title_keysync">Aktualizuji klíče...</string>
|
|
<string name="notify_title_keysync_finished">Aktualizace %dklíčů ukončena</string>
|
|
<string name="notify_content_keysync">Klíč %d / %d</string>
|
|
<string name="snack_keysync_start">Aktualizace všech klíčů zahájena...</string>
|
|
<string name="snack_keysync_finished">Aktualizace klíču úspěšná!</string>
|
|
<string name="snack_keysync_error">Při aktualizaci klíčů došlo k chybě</string>
|
|
<string name="keychoice_cannot_encrypt">Tento klíč nelze použít k šifrování!</string>
|
|
<string name="keychoice_cannot_sign">Tento klíč nelze použít k podepsání!</string>
|
|
<string name="keychoice_insecure">Tento klíč nelze použít, neboť je nezajištěný!</string>
|
|
<string name="keychoice_revoked">Tento klíč nelze použít, neboť byl zrušen!</string>
|
|
<string name="keychoice_expired">Tento klíč nelze použít, neboť jeho platnost vypršela!</string>
|
|
<string name="keylist_item_key_id">Klíč ID: %s</string>
|
|
<string name="keylist_header_anonymous">Anonymní</string>
|
|
<string name="keylist_header_special">#</string>
|
|
<string name="subkey_action_create">Založím podklíč</string>
|
|
<string name="subkey_action_revoke">Podklíč bude zrušen</string>
|
|
<string name="subkey_action_strip">Podklíč bude vyjmut</string>
|
|
<string name="subkey_action_expiry_never">Doba platnosti se změní na navždy</string>
|
|
<string name="subkey_action_expiry_date">Doba platnosti se změni do %s</string>
|
|
<string name="share_key_clipboard">Sdílet klíč skrze schránku</string>
|
|
<string name="share_key">Sdílet klíč</string>
|
|
</resources>
|