1567 lines
122 KiB
XML
1567 lines
122 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
|
|
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
|
|
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
|
|
<!--title-->
|
|
<string name="title_encrypt_text">Encriptar</string>
|
|
<string name="title_encrypt_files">Encriptar</string>
|
|
<string name="title_decrypt">Decriptar</string>
|
|
<string name="title_add_subkey">Adicionar sub-chave</string>
|
|
<string name="title_change_master_key">Modificar chave-mestra</string>
|
|
<string name="title_edit_key">Editar chave</string>
|
|
<string name="title_linked_create">Criar uma identidade Vinculada</string>
|
|
<string name="title_preferences">Configurações</string>
|
|
<string name="title_api_registered_apps">Apps</string>
|
|
<string name="title_key_server_preference">Servidores de chaves OpenPGP</string>
|
|
<string name="title_cache_ttl_preference">Personalize \'Lembretes\' de suas escolhas</string>
|
|
<string name="title_change_passphrase">Alterar senha</string>
|
|
<string name="title_share_fingerprint_with">Compartilhar impressão digital com...</string>
|
|
<string name="title_share_key">Compartilhar minha chave com...</string>
|
|
<string name="title_share_file">Compartilhar arquivo com...</string>
|
|
<string name="title_share_message">Compartilhar texto com...</string>
|
|
<string name="title_encrypt_to_file">Encriptar arquivo</string>
|
|
<string name="title_decrypt_to_file">Decriptar arquivo</string>
|
|
<string name="title_import_keys">Importar chaves</string>
|
|
<string name="title_export_key">Backup de chave</string>
|
|
<string name="title_export_keys">Backup de chaves</string>
|
|
<string name="title_key_not_found">Chave não encontrada</string>
|
|
<string name="title_send_key">Enviar para o servidor de chaves</string>
|
|
<string name="title_backup">Backup chave</string>
|
|
<string name="title_certify_key">Confirmar chave</string>
|
|
<string name="title_key_details">Detalhes da chave</string>
|
|
<string name="title_help">Ajuda</string>
|
|
<string name="title_log_display">Registro</string>
|
|
<string name="title_exchange_keys">Troca de chaves</string>
|
|
<string name="title_advanced_key_info">Avançado</string>
|
|
<string name="title_delete_secret_key">Excluir a SUA chave \'%s\'?</string>
|
|
<string name="title_manage_my_keys">Gerenciar minhas chaves</string>
|
|
<string name="title_alert_strip">Extirpar esta sub-chave</string>
|
|
<!--section-->
|
|
<string name="section_user_ids">Identidades</string>
|
|
<string name="section_security_token">Token de segurança</string>
|
|
<string name="section_linked_system_contact">Contato Vinculado do Sistema</string>
|
|
<string name="section_keybase_proofs">Provas Keybase.io</string>
|
|
<string name="section_should_you_trust">Você confia nessa chave?</string>
|
|
<string name="section_proof_details">Prova de verificação</string>
|
|
<string name="section_keys">Sub-chaves</string>
|
|
<string name="section_cloud_search">Buscar chave</string>
|
|
<string name="section_cloud_search_summary">Keyserver, keybase.io</string>
|
|
<string name="section_passphrase_cache">Senhas e PINs</string>
|
|
<string name="section_passphrase_cache_summary">Manipulação, interface de usuário, lembrete de tempo</string>
|
|
<string name="section_proxy_settings">Anonimato de rede</string>
|
|
<string name="section_proxy_settings_summary">Tor, Configuração de Proxy</string>
|
|
<string name="section_gui">Interface</string>
|
|
<string name="section_sync_settings">Sincronização</string>
|
|
<string name="section_sync_settings_summary">Atualização automática de chaves, vinculação de contato</string>
|
|
<string name="section_experimental_features">Características experimentais</string>
|
|
<string name="section_certify">Confirmar</string>
|
|
<string name="section_actions">Ações</string>
|
|
<string name="section_share_key">Chave</string>
|
|
<string name="section_key_server">Servidor de chaves</string>
|
|
<string name="section_fingerprint">Impressão Digital</string>
|
|
<string name="section_phrases">Senhas</string>
|
|
<string name="section_encrypt">Encriptar</string>
|
|
<string name="section_current_expiry">Validade atual</string>
|
|
<string name="section_new_expiry">Nova data de expiração</string>
|
|
<!--button-->
|
|
<string name="btn_decrypt_verify_file">Decriptar, verificar, e salvar arquivo.</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_share_file">Encriptar e compartilhar arquivo</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_save_file">Encriptar e salvar arquivo</string>
|
|
<string name="btn_save_file">Salvar arquivo</string>
|
|
<string name="btn_save">Salvar</string>
|
|
<string name="btn_view_log">Ver registro</string>
|
|
<string name="btn_do_not_save">Cancelar</string>
|
|
<string name="btn_delete">Excluir</string>
|
|
<string name="btn_no_date">Nunca expirar</string>
|
|
<string name="btn_okay">Ok</string>
|
|
<string name="btn_export_to_server">Enviar para o servidor de chaves</string>
|
|
<string name="btn_next">Proximo</string>
|
|
<string name="btn_back">Voltar</string>
|
|
<string name="btn_no">Não</string>
|
|
<string name="btn_match">Impressões digitais conferem</string>
|
|
<string name="btn_match_phrases">Senhas conferem</string>
|
|
<string name="btn_share_encrypted_signed">Encriptar/Assinar e compartilhar texto</string>
|
|
<string name="btn_copy_encrypted_signed">Encriptar/Assinar e copiar texto</string>
|
|
<string name="btn_paste_encrypted_signed">Encriptar/Assinar e colar texto</string>
|
|
<string name="btn_view_cert_key">Ver certificação de chave</string>
|
|
<string name="btn_create_key">Criar chave</string>
|
|
<string name="btn_add_files">Adicionar arquivo(s)</string>
|
|
<string name="btn_share_decrypted_text">Compartilhar</string>
|
|
<string name="btn_open_with">Abrir com...</string>
|
|
<string name="btn_copy_decrypted_text">Copiar para área de transferência</string>
|
|
<string name="btn_decrypt_clipboard">Ler da área de transferência</string>
|
|
<string name="btn_decrypt_files">Selecione um arquivo de entrada</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_files">Encriptar arquivos</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_text">Encriptar texto</string>
|
|
<string name="btn_add_email">Digite um endereço de email adicional</string>
|
|
<string name="btn_unlock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="btn_add_keyserver">Adicionar</string>
|
|
<string name="btn_save_default">Salvar como padrão</string>
|
|
<string name="btn_saved">Salvo!</string>
|
|
<string name="btn_not_matching">Não confere</string>
|
|
<!--Content Description-->
|
|
<string name="cd_encrypt_files">Encriptar arquivos</string>
|
|
<string name="cd_exchange_keys">Troca de chaves</string>
|
|
<string name="cd_encrypt_text">Encriptar texto</string>
|
|
<string name="cd_share_nfc">Compartilhar via NFC</string>
|
|
<!--menu-->
|
|
<string name="menu_preferences">Configurações</string>
|
|
<string name="menu_help">Ajuda</string>
|
|
<string name="menu_export_key">Backup da chave</string>
|
|
<string name="menu_delete_key">Excluir chave</string>
|
|
<string name="menu_manage_keys">Gerenciar minhas chaves</string>
|
|
<string name="menu_search">Buscar</string>
|
|
<string name="menu_nfc_preferences">Configurações NFC</string>
|
|
<string name="menu_beam_preferences">Configurações de feixe</string>
|
|
<string name="menu_encrypt_to">Encriptar para...</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Selecionar tudo</string>
|
|
<string name="menu_export_all_keys">Exportar todas as chaves</string>
|
|
<string name="menu_update_all_keys">Atualizar todas as chaves</string>
|
|
<string name="menu_certify_fingerprint">Confirmar com impressão digital</string>
|
|
<string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Confirme com senhas</string>
|
|
<string name="menu_share_log">Compartilhar registro</string>
|
|
<string name="menu_change_password">Alterar senha</string>
|
|
<string name="menu_advanced">Avançado</string>
|
|
<string name="menu_keyserver_add">Adicionar</string>
|
|
<!--label-->
|
|
<string name="label_message">Texto</string>
|
|
<string name="label_file">Arquivo</string>
|
|
<string name="label_files">Arquivo(s)</string>
|
|
<string name="label_file_colon">Arquivo:</string>
|
|
<string name="label_no_passphrase">Sem senha</string>
|
|
<string name="label_passphrase">Senha</string>
|
|
<string name="label_pin">PIN</string>
|
|
<string name="label_unlock">Desbloqueando...</string>
|
|
<string name="label_passphrase_again">Repita a senha</string>
|
|
<string name="label_show_passphrase">Mostre a senha</string>
|
|
<string name="label_algorithm">Algoritmo</string>
|
|
<string name="label_ascii_armor">Arquivo ASCII blindado</string>
|
|
<string name="label_file_ascii_armor">Habilitar ASCII blindado</string>
|
|
<string name="label_write_version_header">Permita que saibam que você está usando o OpenKeychain</string>
|
|
<string name="label_write_version_header_summary">Escrever: \'v2.7 OpenKeychain\' em assinaturas OpenPGP, texto-cifrado e chaves exportadas</string>
|
|
<string name="label_asymmetric_from">Assinar com:</string>
|
|
<string name="label_to">Encriptar para:</string>
|
|
<string name="label_delete_after_encryption">Excluir arquivos após encriptação</string>
|
|
<string name="label_delete_after_decryption">Excluir após decriptação</string>
|
|
<string name="label_encryption_algorithm">Algoritmo de encriptação</string>
|
|
<string name="label_hash_algorithm">Algoritmo de hash</string>
|
|
<string name="label_symmetric">Encriptar com senha</string>
|
|
<string name="label_passphrase_cache_ttl">Personalize \'Lembrar\' escolhas</string>
|
|
<string name="label_passphrase_cache_subs">Lembrar senhas por sub-chave</string>
|
|
<string name="label_message_compression">Compressão de texto</string>
|
|
<string name="label_file_compression">Compressão de arquivo</string>
|
|
<string name="label_key_id">ID da chave</string>
|
|
<string name="label_key_created">Chave criada %s</string>
|
|
<string name="label_key_type">Tipo</string>
|
|
<string name="label_creation">Criação</string>
|
|
<string name="label_expiry">Data de expiração</string>
|
|
<string name="label_usage">Uso</string>
|
|
<string name="label_key_size">Tamanho da chave</string>
|
|
<string name="label_ecc_curve">Curva elíptica</string>
|
|
<string name="label_main_user_id">Identidade primária</string>
|
|
<string name="label_name">Nome</string>
|
|
<string name="label_email">Email</string>
|
|
<string name="label_send_key">Sincronizar com a Internet</string>
|
|
<string name="label_fingerprint">Impressão Digital</string>
|
|
<string name="expiry_date_dialog_title">Definir data de validade</string>
|
|
<string name="label_keyservers_title">Servidor de chaves</string>
|
|
<string name="label_keyserver_settings_hint">Arraste para alterar a ordem, toque para editar/excluir</string>
|
|
<string name="label_selected_keyserver_title">Selecione servidor de chaves</string>
|
|
<string name="label_preferred">Preferencial</string>
|
|
<string name="label_enable_compression">Habilitar a compactação</string>
|
|
<string name="label_encrypt_filenames">Encriptar os nomes de arquivo</string>
|
|
<string name="label_hidden_recipients">Esconder destinatários</string>
|
|
<string name="label_verify_keyserver_connection">Testar conexão</string>
|
|
<string name="label_only_trusted_keyserver">Apenas servidores de chaves confiáveis</string>
|
|
<string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
|
|
<string name="label_keyserver_dialog_delete">Excluir servidor de chave</string>
|
|
<string name="label_theme">Tema</string>
|
|
<string name="pref_keyserver">Servidores de chaves OpenPGP</string>
|
|
<string name="pref_keyserver_summary">Pesquisar chaves em servidores de chaves OpenPGP selecionados (protocolo HKP)</string>
|
|
<string name="pref_keybase">keybase.io</string>
|
|
<string name="pref_keybase_summary">Buscar chaves em keybase.io</string>
|
|
<string name="pref_facebook">Facebook</string>
|
|
<string name="pref_facebook_summary">Buscar chaves no Facebook por nomes de usuário</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_keyserver_title">Atualização automática de chaves</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">A cada três dias, as chaves são atualizados a partir dos servidores de chaves selecionados</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Chaves não serão atualizadas automaticamente</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_wifi_title">Sincronizar apenas por Wi-Fi</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_contacts_title">Vincular chaves aos contatos</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Fazer a vinculação de chaves para contatos com base em nomes e endereços de email. Isto acontece completamente off-line no seu dispositivo.</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Novas chaves não será vinculadas aos contatos</string>
|
|
<!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
|
|
<string name="keyserver_sync_settings_title">Atualização automática de chaves</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_desc_title">Cuidado!</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_desc_summary">Esses recursos ainda não estão terminados ou resultam da experiência/segurança do usuário em pesquisa. Assim, não confia em sua segurança e por favor, não relatar os problemas que encontrar nesta situação!</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_word_confirm_title">Confirmação com senhas</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_word_confirm_summary">Confirmar as chaves com senhas em vez de impressões digitais hexadecimais</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Identidades Vinculadas</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Vincule suas chaves para o Twitter, GitHub, websites ou DNS (semelhante ao keybase.io mas de forma descentralizada)</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Entre em contato com keybase.io para as provas de chaves e mostrar cada vez que uma chave for exibida.</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Os ícones e algumas telas ainda não estão adapdatas de acordo com o tema escuro)</string>
|
|
<!--Proxy Preferences-->
|
|
<string name="pref_proxy_tor_title">Ativar Tor</string>
|
|
<string name="pref_proxy_tor_summary">Requer que Orbot seja instalado</string>
|
|
<string name="pref_proxy_normal_title">Ativar outro proxy</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_title">Servidor proxy</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_err_invalid">Servidor de proxy não pode estar vazio</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_title">Porta de proxy</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_err_invalid">Entrada inválida de numero de porta</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_title">Tipo de proxy</string>
|
|
<!--proxy type choices and values-->
|
|
<string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
|
|
<!--OrbotHelper strings-->
|
|
<string name="orbot_ignore_tor">Não use Tor</string>
|
|
<!--InstallDialogFragment strings-->
|
|
<string name="orbot_install_dialog_title">Instalar Orbot para usar Tor?</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_install">Instalar</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_content">Você deve ter o Orbot instalado e ativado para trafégo passar por ele. Você gostaria de instala-lo?</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Não use Tor</string>
|
|
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
|
<string name="orbot_start_dialog_title">Iniciar orbot?</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_content">Orbot não parece estar em execução. Você gostaria de iniciá-lo e conectar-se a rede Tor?</string>
|
|
<string name="orbot_start_btn">Iniciar Orbot</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_start">Iniciar Orbot</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Não use Tor</string>
|
|
<string name="user_id_no_name"><![CDATA[<sem nome>]]></string>
|
|
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
|
<plurals name="n_keys">
|
|
<item quantity="one">1 chave</item>
|
|
<item quantity="other">%d chaves</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="n_keyservers">
|
|
<item quantity="one">%d servidor de chave</item>
|
|
<item quantity="other">%d servidores de chaves</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="secret_key">Chave secreta:</string>
|
|
<!--choice-->
|
|
<string name="choice_none">Nenhum</string>
|
|
<string name="choice_15secs">15 secs</string>
|
|
<string name="choice_1min">1 min</string>
|
|
<string name="choice_3mins">3 mins</string>
|
|
<string name="choice_5mins">5 mins</string>
|
|
<string name="choice_10mins">10 mins</string>
|
|
<string name="choice_20mins">20 mins</string>
|
|
<string name="choice_40mins">40 mins</string>
|
|
<string name="choice_1hour">1 hora</string>
|
|
<string name="choice_2hours">2 horas</string>
|
|
<string name="choice_4hours">4 horas</string>
|
|
<string name="choice_8hours">8 horas</string>
|
|
<string name="choice_forever">Para sempre</string>
|
|
<string name="choice_select_cert">Selecione a chave</string>
|
|
<string name="filemanager_title_open">Abrir...</string>
|
|
<string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
|
|
<string name="rsa_2048_description_html">tamanho reduzido, considerada segura até 2030</string>
|
|
<string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
|
|
<string name="rsa_3072_description_html">recomendado, considerada segura até 2040</string>
|
|
<string name="rsa_4096">RSA 4096</string>
|
|
<string name="rsa_4096_description_html">maior tamanho, considerada segura até 2040+</string>
|
|
<string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
|
|
<string name="ecc_p256_description_html">tamanho muito reduzido, considerada segura até 2040 <br/> <u>experimental e não suportada por todas as implementações</u></string>
|
|
<string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
|
|
<string name="ecc_p521_description_html">tamanho muito reduzido, considerada segura até 2040+ <br/> <u>experimental e não suportada por todas as implementações</u></string>
|
|
<string name="usage_none">Nenhuma (vínculo de sub-chave apenas)</string>
|
|
<string name="usage_sign">Assinar</string>
|
|
<string name="usage_encrypt">Encriptar</string>
|
|
<string name="usage_sign_and_encrypt">Assinar e Encriptar</string>
|
|
<string name="error">Erro</string>
|
|
<string name="error_message">Erro: %s</string>
|
|
<string name="theme_dark">Escuro</string>
|
|
<string name="theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="strip">Extirpar</string>
|
|
<!--sentences-->
|
|
<string name="wrong_passphrase">Senha incorreta.</string>
|
|
<string name="no_filemanager_installed">Não compativel com o gerenciador de arquivos instalado.</string>
|
|
<string name="passphrases_do_not_match">A senhas não conferem.</string>
|
|
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Por favor, digite a senha.</string>
|
|
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Digite a senha</string>
|
|
<string name="passphrase_for_backup">Digite o codigo de backup</string>
|
|
<string name="passphrase_for">Digite a senha para \'%s\'</string>
|
|
<string name="pin_for">Digite o PIN para \'%s\'</string>
|
|
<string name="security_token_pin_for">Digite o PIN para acessar o Token de segurança para \'%s\'</string>
|
|
<string name="security_token_nfc_text">Segure o Token de Segurança contra o marcador NFC nas costas de seu dispositivo.</string>
|
|
<string name="security_token_nfc_wait">Mantenha o Token de Segurança nas costas!</string>
|
|
<string name="security_token_nfc_finished">Remova o Token de Segurança agora.</string>
|
|
<string name="security_token_nfc_try_again_text">Remova o Token de Segurança agora e toque em TENTAR NOVAMENTE.</string>
|
|
<string name="file_delete_confirmation_title">Excluir os arquivos originais?</string>
|
|
<string name="file_delete_confirmation">Os seguintes arquivos serão excluídos: %s</string>
|
|
<string name="file_delete_successful">%1$d de %2$d arquivos foram excluídos.%3$s</string>
|
|
<string name="no_file_selected">Nenhum arquivo selecionado.</string>
|
|
<string name="encrypt_sign_successful">Assinado e/ou encriptado com sucesso.</string>
|
|
<string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Assinado e/ou encriptado com sucesso para a área de transferência.</string>
|
|
<string name="select_encryption_key">Selecione ao menos uma chave de encriptação.</string>
|
|
<string name="error_no_encryption_or_signature_key">Selecione ao menos uma chave de encriptação ou de assinatura.</string>
|
|
<string name="specify_file_to_encrypt_to">Por favor, especifique o arquivo para o qual encriptar.\nAVISO: O arquivo será sobrescrito se já existir!</string>
|
|
<string name="specify_file_to_decrypt_to">Por favor, especifique o arquivo para o qual decriptar.\nAVISO: O arquivo será sobrescrito se já existir!</string>
|
|
<string name="specify_backup_dest">Uma cópia de segurança de suas chaves será criada, por favor, especifique o arquivo de destino.\nAVISO: O arquivo será sobrescrito se já existir!</string>
|
|
<string name="specify_backup_dest_single">A chave será compartilhada, por favor, especifique o arquivo de destino.\nAVISO: O arquivo será sobrescrito se já existir!</string>
|
|
<string name="specify_backup_dest_secret_single">Uma cópia de segurança completa será criada, por favor, especifique o arquivo de destino.\nAVISO: O arquivo será sobrescrito se já existir!</string>
|
|
<string name="specify_backup_dest_secret">Uma cópia de segurança completa de todas as chaves, incluindo a sua, será criada, por favor, especifique o arquivo de destino.\nAVISO: O arquivo será sobrescrito se já existir!</string>
|
|
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Você realmente deseja excluir todas as chaves selecionadas?</string>
|
|
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Após a exclusão você não será capaz de decriptar mensagens/arquivos encriptados com esta chave e perderá todas as confirmações de chave feitas com ela!</string>
|
|
<string name="public_key_deletetion_confirmation">Excluir chave \'%s\'?</string>
|
|
<string name="also_export_secret_keys">Exportar as chaves secretas também</string>
|
|
<string name="reinstall_openkeychain">Você encontrou um bug conhecido com o Android. Por favor, reinstale o OpenKeychain se deseja associar seus contatos com as chaves.</string>
|
|
<string name="alert_strip">Extirpar esta sub-chave a tornará inutilizável neste dispositivo!</string>
|
|
<string name="key_exported">Uma chave exportada com sucesso.</string>
|
|
<string name="keys_exported">%d chaves exportadas com sucesso.</string>
|
|
<string name="no_keys_exported">Nenhuma chave foi exportada.</string>
|
|
<string name="key_creation_el_gamal_info">Nota: apenas sub-chaves supportam ElGamal.</string>
|
|
<string name="key_not_found">Não foi possível encontrar a chave %08X.</string>
|
|
<plurals name="bad_keys_encountered">
|
|
<item quantity="one">%d chave inválida foi ignorada. Talvez você a tenha exportado com a opção\n --export-secret-subkeys\nCertifique-se de exportá-la com\n --export-secret-keys\nao invés.\"</item>
|
|
<item quantity="other">%d chaves inválidas foram ignoradas. Talvez você as tenha exportado com a opção\n --export-secret-subkeys\nCertifique-se de exportá-las com\n --export-secret-keys\nao invés.\"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="list_empty">Esta lista está vazia!</string>
|
|
<string name="nfc_successful">Chave enviada por NFC com sucesso!</string>
|
|
<string name="key_copied_to_clipboard">A chave foi copiada para a área de transferência!</string>
|
|
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">A impressão digital foi copiada para a área de transferência!</string>
|
|
<string name="select_key_to_certify">Por favor, selecione a chave a ser usada para a confirmação!</string>
|
|
<string name="text_copied_to_clipboard">O texto foi copiado para a área de transferência!</string>
|
|
<string name="how_to_import">Como eu importo isso no meu PC de mesa?</string>
|
|
<!--errors
|
|
no punctuation, all lowercase,
|
|
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
|
|
<string name="error_file_delete_failed">não foi excluído. Exclua-os manualmente!</string>
|
|
<string name="error_file_added_already">%s já foi adicionado.</string>
|
|
<string name="error_file_not_found">arquivo não encontrado</string>
|
|
<string name="error_bad_data">Dados inválidos!</string>
|
|
<string name="error_no_secret_key_found">nenhuma chave secreta usável foi encontrada</string>
|
|
<string name="error_external_storage_not_ready">o armazenamento externo não está pronto</string>
|
|
<string name="error_key_size_minimum512bit">o tamanho da chave deve ser ao menos 512bit</string>
|
|
<string name="error_unknown_algorithm_choice">escolha de algoritmo desconhecida</string>
|
|
<string name="error_user_id_no_email">nenhum endereço de email foi encontrado</string>
|
|
<string name="error_key_needs_a_user_id">é necessária ao menos uma identidade</string>
|
|
<string name="error_no_signature_passphrase">não foi fornecida uma senha</string>
|
|
<string name="error_no_signature_key">não foi informada uma chave de assinatura</string>
|
|
<string name="error_invalid_data">Nenhum conteúdo OpenPGP encriptado ou assinado válido!</string>
|
|
<string name="error_integrity_check_failed">a verificação de integridade falhou! Os dados foram modificados!</string>
|
|
<string name="error_wrong_passphrase">senha incorreta</string>
|
|
<string name="error_could_not_extract_private_key">não foi possível extrair a chave privada</string>
|
|
<!--errors without preceding Error:-->
|
|
<string name="error_jelly_bean_needed">Você precisa do Android 4.1 para usar a funcionalidade Android NFC Beam!</string>
|
|
<string name="error_nfc_needed">O NFC precisa estar habilitado!</string>
|
|
<string name="error_beam_needed">O Beam precisa estar habilitado!</string>
|
|
<string name="error_nothing_import">Nenhuma chave encontrada!</string>
|
|
<string name="error_contacts_key_id_missing">A recuperação do ID da chave dos contatos falhou!</string>
|
|
<string name="error_generic_report_bug">Ocorreu um erro genérico, por favor, crie um relatório de erros para o OpenKeychain.</string>
|
|
<string name="error_denied_storage_permission">Não foi possível ler arquivos do armazenamento porque o acesso foi negado!</string>
|
|
<!--results shown after decryption/verification-->
|
|
<string name="decrypt_result_no_signature">Não Assinado</string>
|
|
<string name="decrypt_result_invalid_signature">Assinatura inválida!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_insecure_cryptography">Assinatura inválida (Cryptografia Insegura)!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_uncertified">Assinado por uma chave <b>não-confirmada</b></string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_secret">Assinado por sua chave</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_certified">Assinado por uma chave confirmada</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_expired_key">Assinado por uma chave <b>expirada</b>!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Assinado por uma chave <b>revogada!</b></string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_missing_key">Assinado por uma <b>chave pública desconhecida</b></string>
|
|
<string name="decrypt_result_encrypted">Encriptado</string>
|
|
<string name="decrypt_result_not_encrypted">Não Encriptado</string>
|
|
<string name="decrypt_result_insecure">Encriptação Insegura</string>
|
|
<string name="decrypt_result_action_show">Exibir</string>
|
|
<string name="decrypt_result_action_Lookup">Procurar</string>
|
|
<string name="decrypt_invalid_text">Ou a assinatura é inválida ou a chave foi revogada. Você não pode ter certeza quem escreveu o texto. Você ainda quer exibi-lo?</string>
|
|
<string name="decrypt_invalid_button">Eu entendo os riscos, me mostre!</string>
|
|
<!--Add keys-->
|
|
<string name="add_keys_my_key">Minha chave:</string>
|
|
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
|
|
<string name="progress_done">Feito.</string>
|
|
<string name="progress_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="progress_cancelling">Canelando...</string>
|
|
<string name="progress_saving">Salvando...</string>
|
|
<string name="progress_importing">Importando...</string>
|
|
<string name="progress_benchmarking">analisando o desempenho...</string>
|
|
<string name="progress_revoking_uploading">Revogando e atualizando chave...</string>
|
|
<string name="progress_updating">Atualizando chaves...</string>
|
|
<string name="progress_exporting">exportando...</string>
|
|
<string name="progress_uploading">enviando...</string>
|
|
<string name="progress_building_key">construindo chave...</string>
|
|
<string name="progress_building_master_key">construindo chaveiro-mestre...</string>
|
|
<string name="progress_generating_rsa">gerando nova chave RSA...</string>
|
|
<string name="progress_generating_dsa">gerando nova chave DSA...</string>
|
|
<string name="progress_generating_elgamal">gerando nova chave ElGamal...</string>
|
|
<string name="progress_generating_ecdsa">gerando nova chave ECDSA...</string>
|
|
<string name="progress_generating_ecdh">gerando nova chave ECDH...</string>
|
|
<string name="progress_modify">modificando o chaveiro...</string>
|
|
<string name="progress_modify_unlock">desbloqueando o chaveiro...</string>
|
|
<string name="progress_modify_adduid">adicionando IDs de usuário...</string>
|
|
<string name="progress_modify_adduat">adicionando atributos de usuário...</string>
|
|
<string name="progress_modify_revokeuid">revogando IDs de usuários...</string>
|
|
<string name="progress_modify_primaryuid">modificando o ID de usuário primário...</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeychange">modificando sub-chaves...</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeyrevoke">revogando sub-chaves...</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeystrip">extirpando sub-chaves...</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeyadd">adicionando sub-chaves...</string>
|
|
<string name="progress_modify_passphrase">modificando senha...</string>
|
|
<string name="progress_modify_pin">modificando PIN...</string>
|
|
<string name="progress_modify_admin_pin">modificando PIN Administrativo...</string>
|
|
<plurals name="progress_exporting_key">
|
|
<item quantity="one">exportando chave...</item>
|
|
<item quantity="other">exportando chaves...</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="progress_start">preparando operação...</string>
|
|
<string name="progress_extracting_signature_key">extraindo chave de assinatura...</string>
|
|
<string name="progress_extracting_key">extraindo chave...</string>
|
|
<string name="progress_preparing_streams">preparando fluxos...</string>
|
|
<string name="progress_encrypting">encriptando dados...</string>
|
|
<string name="progress_preparing_signature">preparando assinatura...</string>
|
|
<string name="progress_processing_signature">processando assinatura...</string>
|
|
<string name="progress_generating_signature">gerando assinatura...</string>
|
|
<string name="progress_verifying_signature">verificando assinatura...</string>
|
|
<string name="progress_signing">assinando...</string>
|
|
<string name="progress_certifying">certificando...</string>
|
|
<string name="progress_reading_data">lendo dados...</string>
|
|
<string name="progress_finding_key">encontrando chave...</string>
|
|
<string name="progress_decompressing_data">descomprimindo dados...</string>
|
|
<string name="progress_verifying_integrity">Verificando integridade</string>
|
|
<string name="progress_deleting_securely">excluindo \'%s\' seguramente…</string>
|
|
<string name="progress_deleting">Excluindo chaves...</string>
|
|
<string name="progress_con_saving">consolidar: salvando para o cache...</string>
|
|
<string name="progress_con_reimport">consolidar: reimportando...</string>
|
|
<string name="progress_verifying_keyserver_connection">Verificando conexão</string>
|
|
<string name="progress_starting_orbot">Iniciando Orbot...</string>
|
|
<!--action strings-->
|
|
<string name="hint_cloud_search_hint">Buscando via Nome, Email...</string>
|
|
<!--key bit length selections-->
|
|
<string name="key_size_2048">2048</string>
|
|
<string name="key_size_3072">3072</string>
|
|
<string name="key_size_4096">4096</string>
|
|
<string name="key_size_8192">8192</string>
|
|
<string name="key_size_custom">Tamanho de chave personalizado</string>
|
|
<string name="key_size_custom_info">Insira o tamanho personalizado (em bits):</string>
|
|
<string name="key_size_custom_info_rsa">O tamanho da chave RSA deve ser maior que 1024 e menor que 16384. Ele também precisa ser múltiplo de 8.</string>
|
|
<string name="key_size_custom_info_dsa">O tamanho da chave DSA precisa ser ao menos 512 e no máximo 1024. Ele também precisa ser múltiplo de 64.</string>
|
|
<!--elliptic curve names-->
|
|
<string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
|
|
<string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
|
|
<string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
|
|
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
|
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
|
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
|
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
|
<!--compression-->
|
|
<string name="compression_fast">rápido</string>
|
|
<string name="compression_very_slow">muito lento</string>
|
|
<!--Help-->
|
|
<string name="help_tab_start">Iniciar</string>
|
|
<string name="help_tab_faq">FAQ</string>
|
|
<string name="help_tab_wot">Confirmação de chave</string>
|
|
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
|
|
<string name="help_tab_changelog">Registro de Alterações</string>
|
|
<string name="help_tab_about">Sobre</string>
|
|
<string name="help_about_version">Versão:</string>
|
|
<string name="help_tab_donations">Doar</string>
|
|
<!--Import-->
|
|
<string name="import_tab_keyserver">Servidor de chaves</string>
|
|
<string name="import_tab_cloud">Buscar chave</string>
|
|
<string name="import_tab_direct">Arquivo/Área de Transferência</string>
|
|
<string name="import_tab_qr_code">QR Code/NFC</string>
|
|
<string name="import_qr_code_fp">A impressão digital está mal-formada ou é muito curta!</string>
|
|
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">A impressão digital é muito curta!</string>
|
|
<string name="import_qr_code_button">Ler QR Code</string>
|
|
<string name="import_qr_code_text">Coloque sua câmera sobre o QR Code!</string>
|
|
<string name="btn_import">Importar</string>
|
|
<!--Generic result toast-->
|
|
<string name="snackbar_details">Detalhes</string>
|
|
<string name="with_warnings">, com advertências</string>
|
|
<string name="with_cancelled">, até ser cancelado</string>
|
|
<!--Import result toast-->
|
|
<plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
|
|
<item quantity="one">Uma chave importada com sucesso</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d chaves importadas com sucesso</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
|
|
<item quantity="one">e uma chave atualizada%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">e %1$d chaves atualizadas%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_keys_added">
|
|
<item quantity="one">Chave importada com sucesso%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d chaves importadas com sucesso%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_keys_updated">
|
|
<item quantity="one">Chave atualizada com sucesso%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d chaves atualizadas com sucesso%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_keys_with_errors">
|
|
<item quantity="one">Falha na importação de uma chave!</item>
|
|
<item quantity="other">Falha na importação de %d chaves!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_error">
|
|
<item quantity="one">A importação falhou!</item>
|
|
<item quantity="other">A importação de %d chaves falhou!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="import_error_nothing">Nada para importar.</string>
|
|
<string name="import_error_nothing_cancelled">Importação cancelada.</string>
|
|
<!--Delete result toast-->
|
|
<plurals name="delete_ok_but_fail_1">
|
|
<item quantity="one">Uma chave excluída com sucesso</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d chaves excluídas com sucesso</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_ok_but_fail_2">
|
|
<item quantity="one">, mas falhou ao excluir uma chave%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">, mas falhou ao excluir %1$d chaves%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_ok">
|
|
<item quantity="one">Chave excluída com sucesso%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d chaves excluídas com sucesso%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="delete_nothing">Nada a excluir.</string>
|
|
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
|
|
<string name="revoke_ok">Chave revogada com sucesso!</string>
|
|
<string name="revoke_fail">Erro ao revogar chave!</string>
|
|
<string name="revoke_nothing">Nada para revogar.</string>
|
|
<string name="revoke_cancelled">Operação de revogação cancelada.</string>
|
|
<!--Certify result toast-->
|
|
<plurals name="certify_keys_ok">
|
|
<item quantity="one">Chave confirmada com sucesso%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d chaves confirmadas com sucesso%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="certify_keys_with_errors">
|
|
<item quantity="one">Falha na certificação!</item>
|
|
<item quantity="other">Falha na certificação de %d chaves!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="certify_error">
|
|
<item quantity="one">A certificação falhou!</item>
|
|
<item quantity="other">A certificação de %d chaves falhou!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!--Intent labels-->
|
|
<string name="intent_decrypt_file">Decriptar Arquivo com OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_import_key">Importar Chave com OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_send_encrypt">Encriptar com OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_send_decrypt">Decriptar com OpenKeychain</string>
|
|
<!--Remote API-->
|
|
<string name="api_settings_show_info">Exibir informações avançadas</string>
|
|
<string name="api_settings_hide_info">Ocultar informações avançadas</string>
|
|
<string name="api_settings_no_key">Nenhuma chave selecionada</string>
|
|
<string name="api_settings_select_key">Selecionar chave</string>
|
|
<string name="api_settings_create_key">Criar nova chave</string>
|
|
<string name="api_settings_save">Salvar</string>
|
|
<string name="api_settings_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="api_settings_revoke">Revogar acesso</string>
|
|
<string name="api_settings_start">Iniciar aplicação</string>
|
|
<string name="api_settings_package_name">Nome do pacote</string>
|
|
<string name="api_settings_package_certificate">SHA-256 de pacote certificado</string>
|
|
<string name="api_settings_advanced">Avançado</string>
|
|
<string name="api_settings_allowed_keys">Chaves Permitidas</string>
|
|
<string name="api_settings_settings">Configurações</string>
|
|
<string name="api_register_allow">Permitir acesso</string>
|
|
<string name="api_register_disallow">Negar acesso</string>
|
|
<string name="api_register_error_select_key">Por favor, selecione uma chave!</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Nenhuma chave encontrada para estes endereços de email:</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Mais de uma chave existe para estes endereços de email:</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_text">Por favor, confira a lista de destinatários!</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Por favor, selecione os destinatários!</string>
|
|
<string name="api_error_wrong_signature">A verificação da assinatura falhou! Você instalou este app de uma fonte diferente? Se você tem certeza de que este não é um ataque, revogue o registro deste app no OpenKeychain e registre-o novamente.</string>
|
|
<string name="api_select_sign_key_text">Por favor, selecione uma de suas chaves existentes ou crie uma nova.</string>
|
|
<string name="api_select_keys_text">Nenhuma de suas chaves autorizadas é capaz de decriptar este conteúdo. Por favor, selecione as chaves permitidas.</string>
|
|
<!--Share-->
|
|
<string name="share_qr_code_dialog_title">Compartilhar com QR Code</string>
|
|
<string name="share_nfc_dialog">Compartilhar com NFC</string>
|
|
<!--retry upload dialog-->
|
|
<string name="retry_up_dialog_title">Falha no envio</string>
|
|
<string name="retry_up_dialog_message">Falha no envio. Você deseja tentar a operação novamente?</string>
|
|
<string name="retry_up_dialog_btn_reupload">Retentar Operação</string>
|
|
<string name="retry_up_dialog_btn_cancel">Cancelar Operação</string>
|
|
<!--Delete or revoke private key dialog-->
|
|
<string name="del_rev_dialog_message">Se você não deseja mais usar esta chave, ela deve ser revogada e enviada para o servidor. Selecione \'APENAS EXCLUIR\' se você deseja remover a chave do OpenKeychain, mas continuará utilizando-a em outros locais.</string>
|
|
<string name="del_rev_dialog_title">Revogar/Excluir chave \'%s\'</string>
|
|
<string name="del_rev_dialog_btn_revoke">Revogar e enviar</string>
|
|
<string name="del_rev_dialog_btn_delete">Apenas excluir</string>
|
|
<!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
|
|
<string name="del_rev_dialog_choice_delete">Apenas excluir</string>
|
|
<string name="del_rev_dialog_choice_rev_upload">Revogar e Enviar</string>
|
|
<!--Key list-->
|
|
<plurals name="key_list_selected_keys">
|
|
<item quantity="one">Uma chave selecionada.</item>
|
|
<item quantity="other">%d chaves selecionadas.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="key_list_empty_text1">Nenhuma chave encontrada!</string>
|
|
<string name="key_list_filter_show_all">Exibir todas as chaves</string>
|
|
<string name="key_list_filter_show_certified">Exibir somente chaves confirmadas</string>
|
|
<string name="key_list_fab_qr_code">Ler QR Code</string>
|
|
<string name="key_list_fab_search">Buscar chave</string>
|
|
<string name="key_list_fab_import">Importar de Arquivo</string>
|
|
<!--Key view-->
|
|
<string name="key_view_action_edit">Editar</string>
|
|
<string name="key_view_action_encrypt">Encriptar texto</string>
|
|
<string name="key_view_action_encrypt_files">arquivos</string>
|
|
<string name="key_view_action_certify">Confirmar chave</string>
|
|
<string name="key_view_action_update">Atualizar do servidor de chaves</string>
|
|
<string name="key_view_action_share_with">Compartilhar com...</string>
|
|
<string name="key_view_action_share_nfc">Compartilhar via NFC</string>
|
|
<string name="key_view_action_upload">Enviar pro servidor de chaves</string>
|
|
<string name="key_view_tab_main">Informações Principais</string>
|
|
<string name="key_view_tab_start">Iniciar</string>
|
|
<string name="key_view_tab_share">Compartilhar</string>
|
|
<string name="key_view_tab_keys">Sub-chaves</string>
|
|
<string name="key_view_tab_certs">Certificados</string>
|
|
<string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
|
|
<string name="user_id_info_revoked_title">Revogada</string>
|
|
<string name="user_id_info_revoked_text">Esta identidade foi revogada pelo proprietário da chave. Ela não é mais válida.</string>
|
|
<string name="user_id_info_certified_title">Confirmado</string>
|
|
<string name="user_id_info_certified_text">Esta identidade foi confirmada por você.</string>
|
|
<string name="user_id_info_uncertified_title">Não confirmada</string>
|
|
<string name="user_id_info_uncertified_text">Esta identidade ainda não foi confirmada. Você não pode ter certeza de que a identidade realmente corresponda a uma pessoa específica.</string>
|
|
<string name="user_id_info_invalid_title">Inválido</string>
|
|
<string name="user_id_info_invalid_text">Algo está errado com esta identidade!</string>
|
|
<!--Key trust-->
|
|
<string name="key_trust_no_cloud_evidence">Não há provas na Internet da confiabilidade desta chave.</string>
|
|
<string name="key_trust_start_cloud_search">Iniciar busca</string>
|
|
<string name="key_trust_results_prefix">O Keybase.io oferece \"provas\" que atestam que o proprietário desta chave:</string>
|
|
<!--keybase proof stuff-->
|
|
<string name="keybase_narrative_twitter">Posta no Twitter como %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_github">É conhecido no GitHub como %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_dns">Controla o(s) domínio(s) %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_web_site">Pode postar no(s) website(s) %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_reddit">Posta no Reddit como %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_coinbase">É conhecido no Coinbase como %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_hackernews">Posta no Hacker News como %s</string>
|
|
<string name="keybase_narrative_unknown">Tipo de prova %s desconhecido</string>
|
|
<string name="keybase_proof_failure">Infelizmente esta prova não pode ser verificada.</string>
|
|
<string name="keybase_unknown_proof_failure">Problema desconhecido com o verificador de provas</string>
|
|
<string name="keybase_problem_fetching_evidence">Problema com a prova</string>
|
|
<string name="keybase_key_mismatch">A impressão digital da chave não coincide com a da postagem da prova</string>
|
|
<string name="keybase_dns_query_failure">A recuperação do Registro DNS TXT falhou</string>
|
|
<string name="keybase_no_prover_found">Nenhum verificador de provas encontrado para</string>
|
|
<string name="keybase_message_payload_mismatch">A postagem decriptada da prova não coincide com o valor esperado</string>
|
|
<string name="keybase_message_fetching_data">Obtendo prova</string>
|
|
<string name="keybase_proof_succeeded">Esta prova foi verificada!</string>
|
|
<string name="keybase_a_post">Uma postagem</string>
|
|
<string name="keybase_fetched_from">obtida de</string>
|
|
<string name="keybase_for_the_domain">para o domínio</string>
|
|
<string name="keybase_contained_signature">contém uma mensagem que só poderia ter sido criada pelo proprietário desta chave.</string>
|
|
<string name="keybase_twitter_proof">Um tweet</string>
|
|
<string name="keybase_dns_proof">Um registro DNS TXT</string>
|
|
<string name="keybase_web_site_proof">Um arquivo-texto</string>
|
|
<string name="keybase_github_proof">Um gist</string>
|
|
<string name="keybase_reddit_proof">Um arquivo JSON</string>
|
|
<string name="keybase_reddit_attribution">atribuído pelo Reddit para</string>
|
|
<string name="keybase_verify">Verificar</string>
|
|
<!--Edit key-->
|
|
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Alterar senha</string>
|
|
<string name="edit_key_action_add_identity">Adicionar Identidade</string>
|
|
<string name="edit_key_action_add_subkey">Adicionar Sub-chave</string>
|
|
<string name="edit_key_edit_user_id_title">Selecione uma ação!</string>
|
|
<string-array name="edit_key_edit_user_id">
|
|
<item>Tornar a Identidade Primária</item>
|
|
<item>Revogar Identidade</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
|
|
<item>Reverter Revogação</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Esta identidade foi revogado. Está ação não pode ser desfeita.</string>
|
|
<string name="edit_key_edit_subkey_title">Selecione uma ação!</string>
|
|
<string-array name="edit_key_edit_subkey">
|
|
<item>Modificar Expiração</item>
|
|
<item>Revogar Sub-chave</item>
|
|
<item>Extirpar Sub-chave</item>
|
|
<item>Mover Sub-chave para o Token de Segurança</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="edit_key_new_subkey">nova sub-chave</string>
|
|
<string name="edit_key_select_usage">Por favor, selecione o uso da chave!</string>
|
|
<string name="edit_key_error_add_identity">Adicione ao menos uma identidade!</string>
|
|
<string name="edit_key_error_add_subkey">Adicione ao menos uma sub-chave!</string>
|
|
<string name="edit_key_error_bad_security_token_algo">O algoritmo não é suportado pelo Token de Segurança!</string>
|
|
<!--Create key-->
|
|
<string name="create_key_upload">Sincronizar com a Internet</string>
|
|
<string name="create_key_empty">Este campo é requerido</string>
|
|
<string name="create_key_passphrases_not_equal">As senhas não conferem</string>
|
|
<string name="create_key_final_text">Você inseriu a seguinte identidade:</string>
|
|
<string name="create_key_final_robot_text">Criar a chave pode demorar um pouco, tome um cafezinho até lá...</string>
|
|
<string name="create_key_rsa">(3 sub-chaves, RSA, 4096 bit)</string>
|
|
<string name="create_key_custom">(configuração de chave personalizada)</string>
|
|
<string name="create_key_name_text">Escolha o nome associado a esta chave. Pode ser um nome completo, por exemplo, \'Fulano de Tal\', ou um apelido, como \'Fulaninho\'.</string>
|
|
<string name="create_key_email_text">Insira seu endereço de email principal usado para comunicações seguras.</string>
|
|
<string name="create_key_passphrase_text">Escolha uma senha forte. Ela protegerá sua chave se seu aparelho for roubado.</string>
|
|
<string name="create_key_hint_full_name">Nome Completo ou Apelido</string>
|
|
<string name="create_key_edit">Modificar a configuração da chave</string>
|
|
<string name="create_key_add_email">Adicionar endereço de email</string>
|
|
<string name="create_key_add_email_text">Endereços de email adicionais também estão associados a esta chave e podem ser utilizados para comunicação segura.</string>
|
|
<string name="create_key_email_already_exists_text">O endereço de email já foi adicionado</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_text">Por favor, escolha um PIN com 6 números.</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin_text">Por favor, anote o PIN Administrativo e guarde em um lugar seguro (ele será requerido se você digitar um PIN incorreto 3 vezes).</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin">PIN Administrativo</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Repita o PIN</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">O PIN está incorreto!</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">O PIN deve ter um mínimo de 6 dígitos!</string>
|
|
<!--View key-->
|
|
<string name="view_key_my_key">Minha chave</string>
|
|
<string name="view_key_verified">Chave confirmada</string>
|
|
<string name="view_key_unverified">Não-Confirmada: Leia o QR Code para confirmar a chave!</string>
|
|
<string name="view_key_fragment_no_system_contact"><nenhum></string>
|
|
<!--Add/Edit keyserver-->
|
|
<string name="add_keyserver_dialog_title">Adicionar ao servidor de chaves</string>
|
|
<string name="edit_keyserver_dialog_title">Editar servidor de chaves</string>
|
|
<string name="add_keyserver_connection_verified">Conexão verificada!</string>
|
|
<string name="add_keyserver_without_verification">Servidor de chaves adicionado sem verificação.</string>
|
|
<string name="add_keyserver_invalid_url">URL inválida!</string>
|
|
<string name="add_keyserver_keyserver_not_trusted">O servidor de chaves não é um dos confiáveis (nenhum certificado fixo está disponível)!</string>
|
|
<string name="add_keyserver_connection_failed">Falha ao se conectar ao servidor de chaves. Por favor, verifique a URL e sua conexão com a Internet.</string>
|
|
<string name="keyserver_preference_deleted">%s excluída</string>
|
|
<string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">Não é possível excluir a última chave. Ao menos uma é requerida!</string>
|
|
<!--Add/Edit SmartPGP authority-->
|
|
<!--Navigation Drawer-->
|
|
<string name="nav_keys">Chaves</string>
|
|
<string name="nav_encrypt_decrypt">Encriptar/Decriptar</string>
|
|
<string name="nav_apps">Apps</string>
|
|
<string name="drawer_open">Abrir gaveta de navegação</string>
|
|
<string name="drawer_close">Fechar gaveta de navegação</string>
|
|
<string name="my_keys">Minhas chaves</string>
|
|
<string name="nav_backup">Backup/Restaurar</string>
|
|
<!--hints-->
|
|
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">Digite o texto</string>
|
|
<!--certs-->
|
|
<string name="cert_default">Padrão</string>
|
|
<string name="cert_none">nenhum</string>
|
|
<string name="cert_casual">casual</string>
|
|
<string name="cert_positive">positivo</string>
|
|
<string name="cert_revoke">revogada</string>
|
|
<string name="cert_verify_ok">OK</string>
|
|
<string name="cert_verify_failed">falhou!</string>
|
|
<string name="cert_verify_error">Erro!</string>
|
|
<string name="cert_verify_unavailable">chave indisponivel</string>
|
|
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
|
<string name="msg_internal_error">Erro interno!</string>
|
|
<string name="msg_cancelled">Operação cancelada.</string>
|
|
<!--Import Public log entries-->
|
|
<string name="msg_ip_apply_batch">Aplicando operação de inserção em lote.</string>
|
|
<string name="msg_ip_bad_type_secret">Tentou-se importar uma chave secreta como pública. Isto é um bug, por favor, envie um relatório de erros!</string>
|
|
<string name="msg_ip_delete_old_fail">Nenhuma chave antiga foi excluída (está criando uma nova?)</string>
|
|
<string name="msg_ip_delete_old_ok">A chave antiga foi excluída do banco de dados</string>
|
|
<string name="msg_ip_encode_fail">A operação falhou devido a um erro de codificação</string>
|
|
<string name="msg_ip_error_io_exc">A operação falhou devido a um erro de entrada/saída</string>
|
|
<string name="msg_ip_error_op_exc">A operação falhou devido a um erro de banco de dados</string>
|
|
<string name="msg_ip_error_remote_ex">A operação falhou devido a um erro interno</string>
|
|
<string name="msg_ip">Importando a chave pública %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_fingerprint_error">A impressão digital da chave a importar não coincide com o esperado!</string>
|
|
<string name="msg_ip_fingerprint_ok">Verificação de impressão digital OK</string>
|
|
<string name="msg_ip_insert_keyring">Codificando dados do chaveiro</string>
|
|
<string name="msg_ip_insert_keys">Analisando chaves</string>
|
|
<string name="msg_ip_prepare">Preparando operações de banco de dados</string>
|
|
<string name="msg_ip_master">Processando chave-mestra %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_expired">O chaveiro expirou em %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_expires">O chaveiro expira em %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Sinalizadores mestre: não especificado (assumindo todos)</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cesa">Sinalizadores mestre: certificar, encriptar, assinar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cesx">Sinalizadores mestre: certificar, encriptar, assinar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cexa">Sinalizadores mestre: certificar, encriptar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cexx">Sinalizadores mestre: certificar, encriptar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxsa">Sinalizadores mestre: certificar, assinar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxsx">Sinalizadores mestre: certificar, assinar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxxa">Sinalizadores mestre: certificar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxxx">Sinalizadores mestre: certificar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xesa">Sinalizadores mestre: encriptar, assinar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xesx">Sinalizadores mestre: encriptar, assinar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xexa">Sinalizadores mestre: encriptar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xexx">Sinalizadores mestre: encriptar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxsa">Sinalizadores mestre: assinar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxsx">Sinalizadores mestre: assinar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Sinalizadores mestre: autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Sinalizadores mestre: nenhum</string>
|
|
<string name="msg_ip_merge_public">Unindo os dados importados com o chaveiro público existente</string>
|
|
<string name="msg_ip_merge_secret">Unindo os dados importados com o chaveiro secreto existente</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey">Processando sub-chave %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_expired">Sub-chave expirada em %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_expires">A sub-chave expira em %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Sinalizadores de sub-chave: não-especificados (assumindo todos)</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar, assinar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar, assinar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxsa">Sinalizadores de sub-chave: certificar, assinar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">Sinalizadores de sub-chave: certificar, assinar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">Sinalizadores de sub-chave: certificar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">Sinalizadores de sub-chave: certificar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">Sinalizadores de sub-chave: encriptar, assinar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">Sinalizadores de sub-chave: encriptar, assinar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">Sinalizadores de sub-chave: encriptar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">Sinalizadores de sub-chave: encriptar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">Sinalizadores de sub-chave: assinar, autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">Sinalizadores de sub-chave: assinar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">Sinalizadores de sub-chave: autenticar</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">Sinalizadores de sub-chave: nenhum</string>
|
|
<string name="msg_ip_success">Chaveiro público importado com sucesso</string>
|
|
<string name="msg_ip_success_identical">O chaveiro não contém novos dados, nada a fazer</string>
|
|
<string name="msg_ip_reinsert_secret">Reinserindo chave secreta</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_bad">Um certificado inválido foi encontrado!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_error">Erro ao processar o certificado!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">Já existe um certificado não-revogável, ignorando.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_old">O certificado é mais antigo que o anterior, ignorando.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_new">O certificado é mais recente, substituindo o anterior.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_good">Encontrado um certificado válido de %1$s</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">Encontrado um certificado válido de revogação de %1$s</string>
|
|
<plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
|
|
<item quantity="one">Ignorando um certificado emitido por uma chave pública desconhecida.</item>
|
|
<item quantity="other">Ignorando %s certificados emitidos por chaves públicas desconhecidas.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Classificando IDs de usuário (nenhuma chave confiável está disponível)</string>
|
|
<plurals name="msg_ip_uid_classifying">
|
|
<item quantity="one">Classificando IDs de usuário (usando uma chave confiável)</item>
|
|
<item quantity="other">Classificando IDs de usuário (usando chaves confiáveis %s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_ip_uid_reorder">Reordenando IDs de usuário</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_processing">Processando ID de usuário %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_revoked">Este ID está revogado</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_processing_image">Processando atributo de usuário do tipo imagem</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_processing_unknown">Processando atributo de usuário de tipo desconhecido</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_bad">Um certificado inválido foi encontrado!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_error">Erro ao processar o certificado!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_nonrevoke">Já existe um certificado não-revogável, ignorando.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_old">O certificado é mais antigo que o anterior, ignorando.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_new">O certificado é mais recente, substituindo o anterior.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_good">Encontrado um certificado válido de %1$s</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">Encontrado um certificado de revigação válido de %1$s</string>
|
|
<plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
|
|
<item quantity="one">Ignorando um certificado emitido por uma chave pública desconhecida</item>
|
|
<item quantity="other">Ignorando %s certificados emitidos por chaves públicas desconhecidas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_ip_uat_classifying">Classificando atributos de usuário</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_revoked">Atribuição do usuário é revogada</string>
|
|
<string name="msg_is_bad_type_public">Tentou-se importar um chaveiro público como secreto. Isto é um bug, por favor, envie um relatório de erro!</string>
|
|
<string name="msg_is_bad_type_uncanon">Tentou-se importar um chaveiro sem canonicalização. Isto é um bug, por favor, envie um relatório de erro!</string>
|
|
<!--Import Secret log entries-->
|
|
<string name="msg_is">Importando chave secreta %s</string>
|
|
<string name="msg_is_db_exception">Erro de banco de dados!</string>
|
|
<string name="msg_is_importing_subkeys">Processando sub-chave secreta</string>
|
|
<string name="msg_is_error_io_exc">Erro ao codificar o chaveiro</string>
|
|
<string name="msg_is_merge_public">Unindo dados importados ao chaveiro público existente</string>
|
|
<string name="msg_is_merge_secret">Unindo dados importados ao chaveiro secreto existente</string>
|
|
<string name="msg_is_merge_special">Unindo dados dos auto-certificados do chaveiro público</string>
|
|
<string name="msg_is_pubring_generate">Gerando chaveiro público a partir do chaveiro secreto</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_nonexistent">Sub-chave %s indisponível na chave secreta</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_ok">Sub-chave secreta %s marcada como disponível</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_empty">Sub-chave secreta %s marcada como disponível, com senha vazia</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_stripped">Sub-chave secreta %s marcada como extirpada</string>
|
|
<string name="msg_is_success_identical">O chaveiro não contém novos dados, nada a fazer</string>
|
|
<string name="msg_is_success">Chaveiro secreto importado com sucesso</string>
|
|
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
|
|
<string name="msg_kc_public">Canonicalizando chaveiro público %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_secret">Canonicalizando chaveiro secreto %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_v3">Esta é uma chave OpenPGP versão 3, que está obsoleta e não é mais suportada!</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_no_uid">O chaveiro não possui IDs de usuário válidos!</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_master_algo">A chave-mestra usa um algoritmo desconhecido (%s)!</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_dup_key">Sub-chave %s duplicada no chaveiro. O chaveiro está mal-formado, não importando!</string>
|
|
<string name="msg_kc_master">Processando chave-mestra</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_type">Removendo certificado da chave-mestra de tipo desconhecido (%s)</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_local">Removendo certificado da chave-mestra com sinalizador \'local\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_err">Removendo certificado inválido da chave-mestra</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_time">Removendo certificado de revogação do chaveiro com carimbo de data no futuro</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_type_uid">Removendo certificado de ID de usuário em posição inválida</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad">Removendo certificado inválido da chave-mestra</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_local">Removendo certificado da chave-mestra com sinalizador \'local\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_revoke_dup">Removendo certificado de revogação de chaveiro redundante</string>
|
|
<string name="msg_kc_notation_dup">Removendo certificado de notação redundante</string>
|
|
<string name="msg_kc_notation_empty">Removendo certificado de notação vazio</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub">Processando sub-chave %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad">Removendo certificado de vínculo inválido da sub-chave</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_err">Removendo certificado de vínculo mal-formado da sub-chave</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_local">Removendo certificado de vínculo com sinalizador \'local\' da sub-chave</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_keyid">ID do emissor do vínculo da sub-chave não confere</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_time">Removendo certificado de vínculo com carimbo de data no futuro da sub-chave</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_time_early">O certificando de vínculo da sub-chave possuim um carimbo de data anterior ao da chave!</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_bad_type">Tipo de certificado de sub-chave desconhecido: %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_dup">Removendo certificado de vínculo de sub-chave redundante</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_primary_bad">Removendo certificado de vínculo de sub-chave devido a certificado de vínculo primário inválido</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_primary_bad_err">Removendo certificado de vínculo de sub-chave devido a certificado de vínculo primário mal-formado</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_primary_none">Removendo certificado de vínculo de sub-chave devido à falta de certificado de vínculo primário</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_no_cert">Nenhum certificado válido encontrado para %s, removendo do chaveiro</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">Removendo certificado de revogação de sub-chave mal-formado</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Removendo certificado de revogação de sub-chave mal-formado</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_revoke_dup">Removendo certificado de revogação de sub-chave redundante</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_unknown_algo">A sub-chave usa um algoritmo desconhecido, não importando...</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_algo_bad_encrpyt">A sub-chave possui um sinalizador de uso para encriptação, mas o algoritmo não é adequado para encriptação.</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_algo_bad_sign">A sub-chave possui um sinalizador de uso para assinatura, mas o algoritmo não é adequado para assinatura.</string>
|
|
<string name="msg_kc_success">A canonicalização do chaveiro foi executada com sucesso, nenhuma alteração</string>
|
|
<plurals name="msg_kc_success_bad">
|
|
<item quantity="one">A canonicalização do chaveiro foi executada com sucesso, um certificado incorreto foi removido</item>
|
|
<item quantity="other">A canonicalização do chaveiro foi executada com sucesso, %d certificados incorretos foram removidos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_kc_success_bad_and_red">A canonicalização do chaveiro foi executada com sucesso, %1$s certificados incorretos e %2$s redundantes foram removidos</string>
|
|
<plurals name="msg_kc_success_redundant">
|
|
<item quantity="one">A canonicalização do chaveiro foi executada com sucesso, m certificado incorreto foi removido</item>
|
|
<item quantity="other">A canonicalização do chaveiro foi executada com sucesso, %d certificados redundantes foram removidos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_err">Removendo auto-certificado inválido para ID de usuário \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_local">Removendo certificado de ID de usuário com sinalizador \'local\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_time">Removendo ID de usuário com carimbo de data no futuro</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_type">Removendo certificado de ID de usuário de tipo desconhecido (%s)</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad">Removendo auto-certificado inválido para ID de usuário \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_cert_dup">Removendo certificado obsoleto para ID de usuário \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_foreign">Removendo certificado estrangeiro para ID de usuário \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_revoke_dup">Removendo certificado de revogação redundante para ID de usuário \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_revoke_old">Removendo certificado de revogação obsoleto para ID de usuário \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_no_cert">Nenhum auto-certificado válido encontrado para ID de usuário \'%s\', removendo do chaveiro</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_remove">Removendo ID de usuário inválido \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_dup">Removendo ID de usuário duplicada \'%s\'. O chaveiro continha duas delas. Isto pode resultar em perda de certificados!</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_too_many">Removendo ID de usuário \'%s\'. Não são importadas mais de 100 IDs de usuário!</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_warn_encoding">A ID de usuário não é verificada como UTF-8!</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_jpeg">Processando atributo de usuário de tipo JPEG</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_unknown">Processando atributo de usuário de tipo desconhecido</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad_err">Removendo auto-certificados inválidos para o atributo de usuário</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad_local">Removendo certificado de atributo de usuário com sinalizador \'local\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad_time">Removendo atributo de usuário com carimbo de data no futuro</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad_type">Removendo certificado de atributo de usuário de tipo desconhecido (%s)</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_bad">Removendo auto-certificados inválidos para o atributo de usuário</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_cert_dup">Removendo auto-certificados obsoletos para o atributo de usuário</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_dup">Removendo atributo de usuário duplicado. O chaveiro continha dois deles. Isto pode resultar em perda de certificados!</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_foreign">Removendo certificado estrangeiro para atributo de usuário por</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_revoke_dup">Removendo certificado de revogação redundante para atributo de usuário</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_revoke_old">Removendo certificados de revogação obsoletos para o atributo de usuário</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_no_cert">Nenhum auto-certificado válido encontrado para atributo de usuário, removendo do chaveiro</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_remove">Removendo atributo de usuário inválido</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_warn_encoding">A ID de usuário não é verificada como UTF-8!</string>
|
|
<!--Keyring merging log entries-->
|
|
<string name="msg_mg_error_secret_dummy">Nova sub-chave pública encontrada, mas a geração fictícia de sub-chave secreta não é suportada!</string>
|
|
<string name="msg_mg_error_heterogeneous">Tentou-se unir dois chaveiros com impressões digitais diferentes!</string>
|
|
<string name="msg_mg_error_encode">Erro fatal ao codificar a assinatura!</string>
|
|
<string name="msg_mg_public">Unindo ao chaveiro público %s</string>
|
|
<string name="msg_mg_secret">Unindo ao chaveiro secreto %s</string>
|
|
<string name="msg_mg_new_subkey">Adicionando nova sub-chave %s</string>
|
|
<string name="msg_mg_found_new">%s novos certificados encontrados no chaveiro</string>
|
|
<string name="msg_mg_unchanged">Para para unir</string>
|
|
<!--createSecretKeyRing-->
|
|
<string name="msg_cr">Gerando nova chave-mestra</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_master">Nenhuma opção de chave-mestra foi especificada!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_user_id">Os chaveiros precisam ser criados com ao menos uma ID de usuário</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_certify">A chave-mestra precisa possuir um sinalizador de certificação!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_null_expiry">A data de expiração não pode ser \"a mesma de antes\" na criação da chave. Isto é um erro programático, por favor, abra um relatório de erro!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_keysize_2048">O tamanho da chave deve ser maior ou igual a 2048!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_curve">Nenhum tamanho de chave foi especificado! Isto é um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_keysize">Nenhuma curva elíptica foi especificada! Isto é um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_internal_pgp">Erro interno de OpenPGP!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_unknown_algo">Algoritmo desconhecido selecionado! Isto é um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_dsa">Sinalizadores inválidos selecionados, DSA não pode ser usada para encriptação!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Sinalizadores inválidos selecionados, ElGamal não pode ser usado para assinaturas!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Sinalizadores inválidos selecionados, ECDSA não pode ser usada para encriptação!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Sinalizadores inválidos selecionados, ECDH não pode ser usada para assinaturas!</string>
|
|
<!--modifySecretKeyRing-->
|
|
<string name="msg_mr">Modificando chave %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_encode">Exceção ao codificar!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_fingerprint">A impressão digital atual da chave não confere com o esperado!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_keyid">Nenhum ID de usuário. Isto é um erro interno, por favor, envie um relatório de erro!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_integrity">Erro interno, a verificação de integridade falhou!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_master_none">Nenhum certificado mestre encontrado para operar! (Todos revogados?)</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_noexist_primary">Foi especificado um ID de usuário primário inválido!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_noexist_revoke">Foi especificado um ID de usuário para revogação inválido!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_restricted">Tentou-se executar uma operação restrita sem senha! Isto é um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_revoked_primary">IDs de usuário revogados não podem ser primários!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_null_expiry">A data de expiração não pode ser \"a mesma de antes\" na criação de sub-chave. Este é um erro programático, por favor, abra um relatório de erro!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_noop">Nada a fazer!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_passphrase_master">Erro fatal ao decriptar a chave-mestra! Isto é provavelmente um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_pgp">Erro interno de OpenPGP!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_sig">Exceção na assinatura!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_sub_stripped">Não é possível modificar a sub-chave extirpada %s!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_subkey_missing">Tentou-se operar em uma sub-chave inexistente %s!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_conflicting_nfc_commands">Não é possível mover a chave para o Token de Segurança na mesma operação que cria uma assinatura no cartão.</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">Sinalizadores impróprios para a chave do Token de Segurança</string>
|
|
<string name="msg_mf_master">Modificando as certificações mestras</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase">Modificando senha para o chaveiro</string>
|
|
<string name="msg_mf_pin">Modificando PIN no cartão</string>
|
|
<string name="msg_mf_admin_pin">Modificando o PIN Administrativo no cartão</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase_key">Re-encriptando sub-chave %s com nova senha</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">A definição da nova senha falhou, tente novamente com a senha antiga em branco</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase_fail">A senha para a sub-chave não pôde ser modificada! (Ela é diferente das de outras chaves?)</string>
|
|
<string name="msg_mf_primary_replace_old">Substituindo certificado de ID de usuário primário anterior</string>
|
|
<string name="msg_mf_primary_new">Gerando novo certificado para novo ID de usuário primário</string>
|
|
<string name="msg_mf_restricted_mode">Alterando para modo de operação restrita</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_change">Modificando sub-chave %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_require_passphrase">Senha requerida para operações</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_new">Adicionando nova sub-chave de tipo %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_new_id">ID da nova sub-chave: %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_past_expiry">A data de expiração não pode ser no passado!</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_revoke">Revogando sub-chave %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_strip">Extirpando sub-chave %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_keytocard_start">Movendo sub-chave %s para o Token de Segurança</string>
|
|
<string name="msg_mf_keytocard_finish">%1$s movidos para o Token de Segurança %2$s</string>
|
|
<string name="msg_mf_success">Chaveiro modificado com sucesso</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_add">Adicionando ID de usuário %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_primary">Modificando ID de usuário primário para %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_revoke">Revogando ID de usuário %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_error_empty">A ID de usuário não pode ser vazia!</string>
|
|
<string name="msg_mf_uat_error_empty">O atributo de usuário não pode ser vazio!</string>
|
|
<string name="msg_mf_uat_add_image">Adicionando atributo de usuário do tipo imagem</string>
|
|
<string name="msg_mf_uat_add_unknown">Adicionando atributo de usuário de tipo desconhecido</string>
|
|
<string name="msg_mf_unlock_error">Erro ao desbloquear o chaveiro!</string>
|
|
<string name="msg_mf_unlock">Desbloqueando o chaveiro</string>
|
|
<!--Consolidate-->
|
|
<string name="msg_con">Consolidando o banco de dados</string>
|
|
<string name="msg_con_error_bad_state">A consolidação foi iniciada enquanto nenhum banco de dados estava no cache! Isto é provavelmente um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!</string>
|
|
<string name="msg_con_error_concurrent">Consolidação abortada, já em execução em outro processo!</string>
|
|
<string name="msg_con_save_secret">Salvando chaveiros secretos</string>
|
|
<string name="msg_con_save_public">Salvando chaveiros públicos</string>
|
|
<string name="msg_con_db_clear">Limpando o banco de dados</string>
|
|
<string name="msg_con_success">Banco de dados consolidado com sucesso</string>
|
|
<string name="msg_con_critical_in">Entrando em fase crítica</string>
|
|
<string name="msg_con_critical_out">Saindo de fase crítica</string>
|
|
<string name="msg_con_delete_public">Excluindo o arquivo de cache do chaveiro público</string>
|
|
<string name="msg_con_delete_secret">Excluindo o arquivo de cache do chaveiro secreto</string>
|
|
<string name="msg_con_error_db">Erro ao abrir o banco de dados!</string>
|
|
<string name="msg_con_error_io_public">Erro de entrada/saída ao gravar chaves públicas no cache!</string>
|
|
<string name="msg_con_error_io_secret">Erro de entrada/saída ao gravar chaves secretas no cache!</string>
|
|
<string name="msg_con_error_public">Erro reimportando chaves públicas!</string>
|
|
<string name="msg_con_error_secret">Erro reimportando chaves secretas!</string>
|
|
<string name="msg_con_recover">Retomando o processo de consolidação</string>
|
|
<string name="msg_con_recursive">Ignorando consolidação recursiva</string>
|
|
<string name="msg_con_recover_unknown">Retomando o processo de consolidação de um estado desconhecido</string>
|
|
<plurals name="msg_con_reimport_public">
|
|
<item quantity="one">Reimportando uma chave pública</item>
|
|
<item quantity="other">Reimportando %d chaves públicas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_con_reimport_public_skip">Nenhuma chave pública a reimportar, ignorando...</string>
|
|
<plurals name="msg_con_reimport_secret">
|
|
<item quantity="one">Reimportando uma chave secreta</item>
|
|
<item quantity="other">Reimportando %d chaves secretas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_con_reimport_secret_skip">Nenhuma chave secreta a reimportar, ignorando...</string>
|
|
<string name="msg_con_warn_delete_public">Exceção ao excluir o arquivo de cache público</string>
|
|
<string name="msg_con_warn_delete_secret">Exceção ao excluir o arquivo de cache secreto</string>
|
|
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
|
|
<string name="msg_ed">Executando operação de chave</string>
|
|
<string name="msg_ed_caching_new">Armazendo nova senha em cache</string>
|
|
<string name="msg_ed_error_no_parcel">SaveKeyringParcel não encontrado! (isto é um bug, por favor, informe)</string>
|
|
<string name="msg_ed_error_key_not_found">Chave não encontrada!</string>
|
|
<string name="msg_ed_error_extract_public_upload">Erro extraindo a chave pública para enviar!</string>
|
|
<string name="msg_ed_fetching">Obtendo chave para modificação (%s)</string>
|
|
<string name="msg_ed_success">Operação de chave concluída com sucesso</string>
|
|
<!--Promote key-->
|
|
<string name="msg_pr">Promovendo chave pública para chave provada</string>
|
|
<string name="msg_pr_all">Promovendo todas as sub-chaves</string>
|
|
<string name="msg_pr_error_key_not_found">Chave não encontrada!</string>
|
|
<string name="msg_pr_fetching">Obtendo chave para modificação (%s)</string>
|
|
<string name="msg_pr_subkey_match">Promovendo sub-chave: %s</string>
|
|
<string name="msg_pr_subkey_nomatch">A sub-chave não está no Token de Segurança: %s</string>
|
|
<string name="msg_pr_success">Chave promovida com sucesso</string>
|
|
<!--Other messages used in OperationLogs-->
|
|
<string name="msg_ek_error_dummy">Não é possível editar um chaveiro com uma chave-mestra extirpada!</string>
|
|
<string name="msg_ek_error_not_found">Chave não encontrada!</string>
|
|
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
|
|
<string name="msg_dc_askip_bad_flags">Esta não é uma chave de encriptação, ignorando...</string>
|
|
<string name="msg_dc_askip_unavailable">Chave indisponível, ignorando...</string>
|
|
<string name="msg_dc_askip_no_key">Dados encriptados com chave desconhecida, ignorando...</string>
|
|
<string name="msg_dc_askip_not_allowed">Dados não encriptados com chave autorizada, ignorando...</string>
|
|
<string name="msg_dc_asym">Encontrado um bloco de dados encriptados assimetricamente para a chave %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_charset">Encontrado cabeçalho de conjunto de caracteres : \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_dc_backup_version">Encontrado cabeçalho backupVersion: \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_data">Processando dados literais</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_decompress">Desempacotando dados comprimidos</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_file">Nome do arquivo: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_mime">Tipo MIME: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_size">Tamanho: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_time">Data de modificação: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature_bad">Verificação de assinatura NÃO OK!</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature_check">Verificando dados da assinatura</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature_ok">Verificação de assinatura OK</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature">Salvando dados da assinatura para mais tarde</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear">Processando dados em texto aberto</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_bad_passphrase">Erro ao desbloquear a chave, senha incorreta!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_corrupt_data">Os dados estão corrompidos!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_extract_key">Erro desconhecido ao desbloquear chave!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_integrity_check">Erro de verificação de integridade!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_invalid_data">Nenhum dado válido assinado ou encriptado OpenPGP encontrado!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_io">Encontrado um erro ao ler os dados de entrada!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_input">Erro ao abrir o fluxo de dados de entrada!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_no_data">Nenhum dado encriptado encontrado no fluxo!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_no_key">Nenhum dado encriptado com uma chave secreta conhecida encontrado no fluxo!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_no_signature">Datos de assinatura indisponíveis!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_pgp_exception">Encontrada uma Exceção OpenPGP durante a operação!</string>
|
|
<string name="msg_dc_integrity_check_ok">Verificação de Integridade OK!</string>
|
|
<string name="msg_dc_ok_meta_only">Apenas os metadados foram solicitados, ignorando decriptação</string>
|
|
<string name="msg_dc_ok">Decriptação/Verificação concluída</string>
|
|
<string name="msg_dc_pass_cached">Usando senha em cache</string>
|
|
<string name="msg_dc_pending_nfc">Token NFC requerido, solicitando entrada do usuário...</string>
|
|
<string name="msg_dc_pending_passphrase">Senha requerida, solicitando entrada do usuário...</string>
|
|
<string name="msg_dc_prep_streams">Preparando fluxos para decriptação</string>
|
|
<string name="msg_dc">Iniciando operação de decriptação...</string>
|
|
<string name="msg_dc_sym_skip">Dados simétricos não autorizados, ignorando...</string>
|
|
<string name="msg_dc_sym">Encontrado bloco de dados encriptados simetricamente</string>
|
|
<string name="msg_dc_trail_asym">Encontrados dados ao final, encriptados assimetricamente para a chave %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_trail_sym">Encontrados dados ao final, encriptados assimetricamente</string>
|
|
<string name="msg_dc_trail_unknown">Encontrados dados ao final, de tipo de desconhecido</string>
|
|
<string name="msg_dc_unlocking">Desbloqueando a chave secreta</string>
|
|
<string name="msg_dc_insecure_encryption_key">Uma chave de encriptação insegura foi utilizada! Isto pode ocorrer porque a chave é antiga, ou por um ataque.</string>
|
|
<string name="msg_dc_insecure_symmetric_encryption_algo">Um algoritmo de encriptação inseguro foi utilizado! Isto pode ocorrer porque a aplicação está desatualizada, ou por um ataque.</string>
|
|
<string name="msg_dc_insecure_hash_algo">Um algoritmo de hash inseguro foi utilizado! Isto pode ocorrer porque a aplicação está desatualizada, ou por um ataque.</string>
|
|
<string name="msg_dc_insecure_mdc_missing">Pacote de Código de Detecção de Modificação (MDC) indisponível! Isto pode ocorrer porque a aplicação de encriptação está desatualizada, ou por um ataque de downgrade.</string>
|
|
<string name="msg_dc_insecure_key">Chave insegura: ou o tamanho RSA/DSA/ElGamal é muito pequeno ou a curva/algoritmo ECC é considerada insegura! Isto pode ocorrer porque a aplicação está desatualizada, ou por um ataque.</string>
|
|
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
|
|
<string name="msg_vl">Iniciando verificação de assinatura</string>
|
|
<string name="msg_vl_error_wrong_key">Mensagem não assinada com a chave esperada!</string>
|
|
<string name="msg_vl_error_no_signature">Sem dados de asinatura!</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_file">Nome do arquivo: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_mime">Tipo MIME: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_time">Data de modificação: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_size">Tamanho: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_signature_check">Verificando dados da assinatura</string>
|
|
<string name="msg_vl_error_integrity_check">Erro de verificação de integridade!</string>
|
|
<string name="msg_vl_ok">OK</string>
|
|
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
|
|
<string name="msg_se">Iniciando operação de assinatura/encriptação...</string>
|
|
<string name="msg_se_input_bytes">Processando entrada de uma matriz de bytes</string>
|
|
<string name="msg_se_input_uri">Processando entrada de uma URI</string>
|
|
<string name="msg_se_error_no_input">Nenhuma entrada fornecida!</string>
|
|
<string name="msg_se_error_input_uri_not_found">Erro ao abrir a URI para leitura!</string>
|
|
<string name="msg_se_error_output_uri_not_found">Erro ao abrir a URI para gravação!</string>
|
|
<string name="msg_se_error_too_many_inputs">Mais entradas que saídas especificadas! Isto é provavelmente um erro programático, por favor, envie um relatório de erro!</string>
|
|
<string name="msg_se_success">Assinado/Encriptado com sucesso</string>
|
|
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
|
|
<string name="msg_pse_asymmetric">Preparando chaves públicas para encriptação</string>
|
|
<string name="msg_pse_compressing">Preparando compressão</string>
|
|
<string name="msg_pse_encrypting">Encriptando dados</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Senha inválida!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_io">Encontrada Exceção de Entrada/Saída durante a operação!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_key_sign">A chave selecionada para assinatura não pode assinar dados!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_sign_key">Erro ao obter a chave assinante!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_nfc">Erro de dados NFC!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_no_passphrase">Nenhuma senha fornecida!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_pgp">Erro interno de OpenPGP!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_sig">Encontrada uma exceção OpenPGP de assinatura!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_unlock">Erro desconhecido ao desbloquear chave!</string>
|
|
<string name="msg_pse_key_ok">Encriptando para a chave: %s</string>
|
|
<string name="msg_pse_key_unknown">Chave para encriptação indisponível: %s</string>
|
|
<string name="msg_pse_key_warn">Chave para encriptação inválida: %s</string>
|
|
<string name="msg_pse_ok">Assinado/Encriptado com sucesso!</string>
|
|
<string name="msg_pse_pending_nfc">Token NFC requerido, solicitando entrada do usuário...</string>
|
|
<string name="msg_pse_pending_passphrase">Senha requerida, solicitando entrada do usuário...</string>
|
|
<string name="msg_pse_signing">Assinando dados (sem encriptação)</string>
|
|
<string name="msg_pse_signing_cleartext">Criando assinatura em texto aberto</string>
|
|
<string name="msg_pse_signing_detached">Criando assinatura avulsa</string>
|
|
<string name="msg_pse_sigcrypting">Encriptando dados com assinatura</string>
|
|
<string name="msg_pse">Iniciando operação de assinatura e/ou encriptação</string>
|
|
<string name="msg_pse_symmetric">Preparando encriptação simétrica</string>
|
|
<string name="msg_crt_certifying">Gerando certificações</string>
|
|
<plurals name="msg_crt_certify_uids">
|
|
<item quantity="one">Certificando uma ID de usuário para a chave %2$s</item>
|
|
<item quantity="other">Certificando %1$d IDs de usuário para a chave %2$s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="msg_crt_certify_uats">
|
|
<item quantity="one">Certificando um atributo de usuário para a chave %2$s</item>
|
|
<item quantity="other">Certificando %1$d atributos de usuário para a chave %2$s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_crt_error_self">Não é possível emitir auto-certificados desta maneira!</string>
|
|
<string name="msg_crt_error_master_not_found">A chave-mestra não foi encontrada!</string>
|
|
<string name="msg_crt_error_nothing">Nenhuma chave certificada!</string>
|
|
<string name="msg_crt_error_unlock">Erro ao desbloquear a chave-mestra!</string>
|
|
<string name="msg_crt">Certificando chaveiros</string>
|
|
<string name="msg_crt_master_fetch">Obtendo a chave-mestra certificadora</string>
|
|
<string name="msg_crt_nfc_return">Retornando à tela do NFC</string>
|
|
<string name="msg_crt_save">Salvando chave certificada %s</string>
|
|
<string name="msg_crt_saving">Salvando chaveiros</string>
|
|
<string name="msg_crt_unlock">Desbloqueando a chave-mestra</string>
|
|
<string name="msg_crt_success">Identidades certificadas com sucesso</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_not_found">Chave não encontrada!</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_cert_failed">Falha na geração do certificado!</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_save_failed">Falha na operação de gravação!</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_upload_failed">Falha no envio!</string>
|
|
<string name="msg_crt_upload_success">Chave enviada para o servidor com sucesso</string>
|
|
<plurals name="msg_import">
|
|
<item quantity="one">Importando chave</item>
|
|
<item quantity="other">Importando %d chaves</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_import_fetch_error_decode">Erro ao decodificar a chave recuperada!</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_error">A chave não pôde ser recuperada! (Problemas de rede?)</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_error_keyserver">Não foi possível recuperar a chave dos servidores: %s</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_error_keyserver_secret">Não é possível importar uma chave secreta de um servidor e chaves!</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_keybase">Recuperando do keybase.io: %s</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_facebook">Recuperando do Facebook: %s</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_keyserver">Recuperando do servidor de chaves: %s</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Chave recuperada com sucesso</string>
|
|
<string name="msg_import_keyserver">Usando servidor de chaves %s</string>
|
|
<string name="msg_import_merge">Unindo os dados recuperados</string>
|
|
<string name="msg_import_merge_error">Erro ao unir os dados recuperados!</string>
|
|
<string name="msg_import_error">Falha na importação!</string>
|
|
<string name="msg_import_error_io">Falha na importação devido a um erro de entrada/saída!</string>
|
|
<string name="msg_import_partial">Importado com sucesso, com erros!</string>
|
|
<string name="msg_import_success">Importado com sucesso!</string>
|
|
<plurals name="msg_backup">
|
|
<item quantity="one">Cópia de segurança com uma chave</item>
|
|
<item quantity="other">Cópia de segurança com %d chaves</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_backup_all">Cópia de segurança com todas as chaves</string>
|
|
<string name="msg_backup_public">Criando cópia de segurança com a chave pública %s</string>
|
|
<string name="msg_backup_secret">Criando cópia de segurança com a chave secreta %s</string>
|
|
<string name="msg_backup_error_uri_open">Erro ao abrir o fluxo URI!</string>
|
|
<string name="msg_backup_error_db">Erro de banco de dados!</string>
|
|
<string name="msg_backup_error_io">Erro de entrada/saída!</string>
|
|
<string name="msg_backup_success">Cópia de segurança gravada com sucesso</string>
|
|
<string name="msg_upload">Enviando chave pública</string>
|
|
<string name="msg_upload_proxy_direct">Usando proxy: nenhum</string>
|
|
<string name="msg_upload_proxy_tor">Usando proxy: TOR</string>
|
|
<string name="msg_upload_proxy">Usando proxy: %s</string>
|
|
<string name="msg_upload_server">Servidor: %s</string>
|
|
<string name="msg_upload_key">ID da Chave: %s</string>
|
|
<string name="msg_upload_error_key">Erro ao preprocessar dados da chave!</string>
|
|
<string name="msg_upload_error_not_found">Chave não encontrada!</string>
|
|
<string name="msg_upload_error_upload">Erro ao enviar a chave para o servidor! Por favor, verifique sua conexão com a Internet</string>
|
|
<string name="msg_upload_success">Enviado para o servidor de chaves com sucesso</string>
|
|
<string name="msg_del_error_empty">Nada a excluir!</string>
|
|
<string name="msg_del_error_multi_secret">Chaves secretas só podem ser excluídas individualmente!</string>
|
|
<plurals name="msg_del">
|
|
<item quantity="one">Excluindo uma chave</item>
|
|
<item quantity="other">Excluindo %d chaves</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_del_key">Excluindo chave %s</string>
|
|
<string name="msg_del_key_fail">Falha ao excluir chave %s</string>
|
|
<string name="msg_del_consolidate">Consolidar banco de dados após excluir chave secreta</string>
|
|
<plurals name="msg_del_ok">
|
|
<item quantity="one">Chave excluída com sucesso</item>
|
|
<item quantity="other">%d chaves excluídas com sucesso</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="msg_del_fail">
|
|
<item quantity="one">Erro ao excluir uma chave.</item>
|
|
<item quantity="other">Erro ao excluir %d chaves.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_revoke_error_empty">Nada para revogar!</string>
|
|
<string name="msg_revoke_error_not_found">Não foi possível encontrar a chave para revogar</string>
|
|
<string name="msg_revoke_key">Revogando chave %s</string>
|
|
<string name="msg_revoke_key_fail">Falha ao revogar chave</string>
|
|
<string name="msg_revoke_ok">Chave revogada com sucesso</string>
|
|
<!--Linked Identity verification-->
|
|
<string name="msg_lv">Verificando identidades vinculadas...</string>
|
|
<string name="msg_lv_match">Procurando token</string>
|
|
<string name="msg_lv_match_error">Nenhum token encontrado no recurso!</string>
|
|
<string name="msg_lv_fp_ok">Impressão digital OK</string>
|
|
<string name="msg_lv_fp_error">Impressão digital não confere!</string>
|
|
<string name="msg_lv_error_twitter_auth">Erro ao obter o token de autenticação do Twitter!</string>
|
|
<string name="msg_lv_error_twitter_handle">Nome da conta do Twitter não confere com a resposta!</string>
|
|
<string name="msg_lv_error_twitter_response">Resposta inesperada da API do Twitter!</string>
|
|
<string name="msg_lv_error_github_handle">Nome da conta do GitHub não confere com a resposta!</string>
|
|
<string name="msg_lv_error_github_not_found">O Gist não contém arquivos coincidentes!</string>
|
|
<string name="msg_lv_fetch">Obtendo URI \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_lv_fetch_redir">Seguindo redirecionamento para \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_lv_fetch_ok">Obtida com sucesso (HTTP %s)</string>
|
|
<string name="msg_lv_fetch_error">Erro do servidor (HTTP %s)</string>
|
|
<string name="msg_lv_fetch_error_url">A URL está mal-formada!</string>
|
|
<string name="msg_lv_fetch_error_io">Erro de E/S</string>
|
|
<string name="msg_lv_fetch_error_format">Erro de formato!</string>
|
|
<string name="msg_lv_fetch_error_nothing">Recurso não encontrado!</string>
|
|
<string name="msg_bench">Avaliando o desempenho de algumas operações...</string>
|
|
<string name="msg_bench_enc_time">Duração da encriptação: %ss</string>
|
|
<string name="msg_bench_enc_time_avg">Tempo médio para encriptar 5MB: %ss</string>
|
|
<string name="msg_bench_dec_time">Duração da decriptação: %ss</string>
|
|
<string name="msg_bench_dec_time_avg">Tempo médio para decriptar 5MB: %ss</string>
|
|
<string name="msg_bench_s2k_100ms_its">Iterações S2K em 100ms: %s</string>
|
|
<string name="msg_bench_s2k_for_it">Tempo para %1$s iterações SHA1 S2K: %2$sms</string>
|
|
<string name="msg_bench_success">Análise de desempenho concluída!</string>
|
|
<string name="msg_data">Processando dados de entrada</string>
|
|
<string name="msg_data_openpgp">Tentando processar dados OpenPGP</string>
|
|
<string name="msg_data_detached">Assinatura avulsa encontrada</string>
|
|
<string name="msg_data_detached_clear">Limpando dados não assinados anteriores!</string>
|
|
<string name="msg_data_detached_sig">Processando assinatura avulsa</string>
|
|
<string name="msg_data_detached_raw">Processando dados assinados</string>
|
|
<string name="msg_data_detached_nested">Ignorando dados assinados em cascata!</string>
|
|
<string name="msg_data_detached_trailing">Ignorando dados além da parte assinada!</string>
|
|
<string name="msg_data_detached_unsupported">Tipo não-suportado da assinatura avulsa!</string>
|
|
<string name="msg_data_error_io">Erro lendo dados de entrada!</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_bad">Não foi possível interpretar como dados MIME</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_filename">Nome do arquivo: \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_from_extension">Advinhando o tipo MIME pela extensão</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_length">Comprimento: %s</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_charset">O conjunto de caracteres é \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_charset_faulty">O conjunto de caracteres é \'%s\', mas a decodificação falhou!</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_charset_guess">O conjunto de caracteres parece ser \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_charset_unknown">O conjunto de caracteres é desconhecido ou os dados não são texto.</string>
|
|
<string name="msg_data_mime">Interpretando a estrutura de dados MIME</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_ok">Análise concluída</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_none">Nenhuma estrutura MIME encontrada</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_part">Processando a parte MIME</string>
|
|
<string name="msg_data_mime_type">Tipo de Conteúdo: %s</string>
|
|
<string name="msg_data_ok">Dados processados com sucesso</string>
|
|
<string name="msg_data_skip_mime">Ignorando a interpretação MIME</string>
|
|
<string name="msg_get_success">Transferido com sucesso</string>
|
|
<string name="msg_get_file_not_found">Arquivo de entrada não encontrado!</string>
|
|
<string name="msg_get_no_valid_keys">Nenhuma chave válida encontrada no arquivo/área de transferência!</string>
|
|
<string name="msg_get_too_many_responses">O critério de pesquisa de chaves retornou candidatos demais. Por favor, refine sua busca.</string>
|
|
<string name="msg_get_query_too_short">O critério de pesquisa é muito curto. Por favor, refine sua busca!</string>
|
|
<string name="msg_get_query_too_short_or_too_many_responses">Ou nenhuma chave ou chaves demais foram encontradas. Por favor, refine sua busca!</string>
|
|
<string name="msg_download_query_failed">Ocorreu um erro ao buscar pelas chaves</string>
|
|
<!--Messages for Keybase Verification operation-->
|
|
<string name="msg_keybase_verification">Tentando verificar pelo Keybase para %s</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_no_prover">Nenhum verificador de provas encontrado para %s</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_fetching_evidence">Problema ao obter a prova</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_key_mismatch">A impressão digital da chave não coincide com a da postagem da prova</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_dns_fail">A recuperação do Registro DNS TXT falhou</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
|
|
<string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">A postagem da prova não coincide com o valor esperado</string>
|
|
<!--Messages for Mime parsing operation-->
|
|
<string name="msg_mime_parsing_start">Interpretando a estrutura MIME</string>
|
|
<string name="msg_mime_parsing_error">Falha na interpretação MIME</string>
|
|
<string name="msg_mime_parsing_success">MIME interpretado com sucesso!</string>
|
|
<!--PassphraseCache-->
|
|
<string name="passp_cache_notif_touch_to_clear">Toque para limpar as senhas</string>
|
|
<string name="passp_cache_notif_clear">Limpar Senhas</string>
|
|
<string name="passp_cache_notif_pwd">Senha</string>
|
|
<!--Keyserver sync-->
|
|
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Sincronizar com servidores requer o Orbot</string>
|
|
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Iniciar Orbot</string>
|
|
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">Direto</string>
|
|
<!--First Time-->
|
|
<string name="first_time_text1">Recupere sua privacidade com o OpenKeychain!</string>
|
|
<string name="first_time_create_key">Criar minha chave</string>
|
|
<string name="first_time_import_key">Importar chave do arquivo</string>
|
|
<string name="first_time_security_token">Usar Token de Segurança</string>
|
|
<string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)</string>
|
|
<string name="first_time_skip">Pular Configuração</string>
|
|
<string name="first_time_blank_security_token">Você deseja usar este Token de Segurança em branco com o OpenKeychain?\n\nPor favor, remova o Token de Segurança agora, ele será solicitado quando for necessário novamente!</string>
|
|
<string name="first_time_blank_security_token_yes">Usar este Token de Segurança</string>
|
|
<string name="backup_text">Cópias de segurança que incluem suas próprias chaves nunca devem ser compartilhadas com outras pessoas!</string>
|
|
<string name="backup_all">Todas as chaves + suas próprias chaves</string>
|
|
<string name="backup_public_keys">Todas as chaves</string>
|
|
<string name="backup_section">Cópia de Segurança</string>
|
|
<string name="restore_section">Restaurar</string>
|
|
<!--unsorted-->
|
|
<string name="section_certifier_id">Certificador</string>
|
|
<string name="section_cert">Detalhes do Certificado</string>
|
|
<string name="label_user_id">Identidade</string>
|
|
<string name="unknown_uid"><![CDATA[<desconhecido>]]></string>
|
|
<string name="empty_certs">Nao há certificados para esta chave</string>
|
|
<string name="certs_text">Apenas auto-certificados validados e certificados válidos criados com suas chaves são exibidos aqui.</string>
|
|
<string name="section_uids_to_certify">Identidades para</string>
|
|
<string name="certify_text">As chaves que você está importando contém \"identidades\": nomes e endereços de email. Selecione exatamente aqueles que coincidem com o que você espera para confirmação.</string>
|
|
<string name="certify_fingerprint_text">Compare a impressão digital, caractere por caractere, com aquele exibido no dispositivo de seu parceiro.</string>
|
|
<string name="certify_fingerprint_text_phrases">Compare estas frases com aquelas exibidas no dispositivo do seu parceiro.</string>
|
|
<string name="label_revocation">Razão da revogação</string>
|
|
<string name="label_cert_type">Tipo</string>
|
|
<string name="error_key_not_found">Chave não encontrada!</string>
|
|
<string name="error_key_processing">Erro processando chave!</string>
|
|
<string name="key_stripped">extirpada</string>
|
|
<string name="key_no_passphrase">nenhuma senha</string>
|
|
<string name="key_unavailable">indisponível</string>
|
|
<string name="secret_cannot_multiple">Suas próprias chaves só podem ser excluídas individualmente!</string>
|
|
<string name="title_view_cert">Exibir Detalhes do Certificado</string>
|
|
<string name="can_sign_not">não pode assinar</string>
|
|
<string name="error_no_encrypt_subkey">Nenhuma sub-chave de encriptação disponível!</string>
|
|
<string name="contact_show_key">Exibir chave (%s)</string>
|
|
<string name="swipe_to_update">Deslize para baixo para atualizar do servidor de chaves</string>
|
|
<string name="error_no_file_selected">Selecione ao menos um arquivo para encriptar!</string>
|
|
<string name="error_multi_files">A gravação de múltiplos arquivos não é suportada. Esta é uma limitação do Android atual.</string>
|
|
<string name="error_multi_clipboard">A encriptação de múltiplos arquivos para a área de transferência não é suportada.</string>
|
|
<string name="error_detached_signature">A operação de assinar-somente em arquivos binários não é suportada, selecione ao menos uma chave de encriptação.</string>
|
|
<string name="error_empty_text">Digite algum texto para encriptar!</string>
|
|
<string name="error_log_share_internal">Erro interno enquando ocorria processo de registro!</string>
|
|
<string name="key_colon">Chave:</string>
|
|
<string name="exchange_description">Para iniciar uma troca de chaves, escolha o número de participantes na direita e pressione o botão \"Iniciar troca\"\n\nVocê será questionado duas outras vezes para garantir que apenas os devidos participantes estão na troca e que suas impressões digitais estão corretas.</string>
|
|
<string name="btn_start_exchange">Iniciar troca</string>
|
|
<string name="user_id_none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
|
<!--Android Account-->
|
|
<string name="account_no_manual_account_creation">Você não pode criar contas OpenKeychain manualmente.</string>
|
|
<string name="account_privacy_title">Privacidade</string>
|
|
<string name="sync_notification_permission_required_title">Acesso aos contatos requerido</string>
|
|
<string name="sync_notification_permission_required_text">Toque para configurar o vínculo dos contados</string>
|
|
<!--Passphrase wizard-->
|
|
<!--TODO: rename all the things!-->
|
|
<string name="title_unlock_method">Escolha um método de desbloqueio</string>
|
|
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
|
<string name="enter_passphrase">Digite a senha</string>
|
|
<string name="passphrase">Senha</string>
|
|
<string name="noPassphrase">Nenhuma senha</string>
|
|
<string name="no_passphrase_set">Nenhuma senha configurada</string>
|
|
<string name="passphrases_match">As senhas coincidem</string>
|
|
<string name="passphrase_saved">Senha salva</string>
|
|
<string name="passphrase_invalid">Senha inválida</string>
|
|
<string name="missing_passphrase">Falta a senha</string>
|
|
<string name="passphrase_again">Novamente</string>
|
|
<string name="lockpattern">Padrão de Bloqueio</string>
|
|
<string name="lockpatternNFC">NFC + Padrão de Bloqueio</string>
|
|
<string name="unlock_method">Método de desbloqueio</string>
|
|
<string name="set_passphrase">Configurar senha</string>
|
|
<string name="draw_lockpattern">Desenhar padrão de desbloqueio</string>
|
|
<string name="nfc_title">NFC</string>
|
|
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
|
<string name="nfc_wrong_tag">Etiqueta Incorreta. Por favor, tente novamente.</string>
|
|
<string name="enable_nfc">Por favor, habilite o NFC nas suas configurações</string>
|
|
<string name="no_nfc_support">Este dispositivo não suporte NFC</string>
|
|
<string name="nfc_write_successful">Gravado na etiqueta NFC com sucesso</string>
|
|
<string name="unlocked">Desbloqueado</string>
|
|
<string name="nfc_settings">Configurações</string>
|
|
<string name="snack_security_token_view">Exibir</string>
|
|
<string name="snack_security_token_import">Importar</string>
|
|
<string name="button_bind_key">Associar Chave</string>
|
|
<string name="security_token_serial_no">Núm. de Série: %s</string>
|
|
<string name="security_token_key_holder">Proprietário: %s</string>
|
|
<string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Proprietário da chave: <não configurado>]]></string>
|
|
<string name="security_token_status_bound">O Token de Segurança coincide e está associado à chave</string>
|
|
<string name="security_token_status_unbound">O Token de Segurança coincide, pode ser associado à chave</string>
|
|
<string name="security_token_status_partly">O Token de Segurança coincide, parcialmente associado à chave</string>
|
|
<string name="security_token_create">Segure o Token de Segurança contra as costas do seu dispositivo.</string>
|
|
<string name="btn_reset">Redefinir</string>
|
|
<string name="security_token_radio_reset">Redefinir Token de Segurança</string>
|
|
<string name="security_token_reset_warning">Resetar o Token de Segurança destrói completamente as chaves nele. Após isto, você não será capaz de decriptar mensagens/arquivos encruiptados com estas chaves!</string>
|
|
<string name="snack_security_token_other">Uma chave diferente está armazenada no Token de Segurança!</string>
|
|
<string name="security_token_error">Erro: %s</string>
|
|
<plurals name="security_token_error_pin">
|
|
<item quantity="one">PIN incorreto!\n%d tentativa restante.</item>
|
|
<item quantity="other">PIN incorreto!\n%d tentativas restantes.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="security_token_error_terminated">Token de Segurança em estado de terminação.</string>
|
|
<string name="security_token_error_conditions_not_satisfied">Condições de uso não satisfeitas.</string>
|
|
<string name="security_token_error_authentication_blocked">PIN bloqueado após muitas tentativas.</string>
|
|
<string name="security_token_error_data_not_found">Chave ou objeto não encontrado.</string>
|
|
<string name="security_token_error_unknown">Erro Desconhecido</string>
|
|
<string name="security_token_error_chaining_error">O Token de Segurança esperou o último comando na cadeia.</string>
|
|
<string name="security_token_error_header">O Token de Segurança reportou byte inválido %s.</string>
|
|
<string name="security_token_error_tag_lost">O Token de Segurança foi removido cedo demais. Mantenha o Token de Segurança nas costas até a operação ser concluída.</string>
|
|
<string name="security_token_error_try_again">Tente novamente</string>
|
|
<string name="btn_delete_original">Excluir o arquivo original</string>
|
|
<string name="snack_encrypt_filenames_on">Nomes de arquivos <b>são</b> encriptados.</string>
|
|
<string name="snack_encrypt_filenames_off">Nomes de arquivos <b>não são</b> encriptados.</string>
|
|
<string name="snack_armor_on">Saída codificada como Texto.</string>
|
|
<string name="snack_armor_off">Saída codificada como Binário.</string>
|
|
<string name="snack_compression_on">Compressão <b>habilitada</b>.</string>
|
|
<string name="snack_compression_off">Compressão <b>desabilitada</b>.</string>
|
|
<string name="error_loading_keys">Erro ao carregar chaves!</string>
|
|
<string name="error_empty_log">(erro, log vazio)</string>
|
|
<string name="error_reading_text">Não foi possível ler a entrada a decriptar!</string>
|
|
<string name="error_reading_aosp">Falha ao ler dados, este é um bug no cliente de Email Android (ticket #290)</string>
|
|
<string name="error_reading_k9">Recebidos dados incompletos, tente tocar \'Transferir mensagem completa\' no K-9 Mail!</string>
|
|
<string name="filename_unknown">Nome de arquivo desconhecido (toque para abrir)</string>
|
|
<string name="filename_unknown_text">Texto (toque para exibir)</string>
|
|
<string name="filename_keys">Cópia de Segurança de Chave (toque para importar)</string>
|
|
<string name="intent_show">Exibir Conteúdo Assinado/Encriptado</string>
|
|
<string name="intent_share">Compartilhar conteúdo Assinado/Criptogradado</string>
|
|
<string name="view_internal">Exibir no OpenKeychain</string>
|
|
<string name="error_preparing_data">Erro preparando dados!</string>
|
|
<string name="label_clip_title">Dados Encriptados</string>
|
|
<string name="progress_processing">Processando...</string>
|
|
<string name="error_saving_file">Erro salvando arquivo!</string>
|
|
<string name="file_saved">Arquivo salvo!</string>
|
|
<string name="file_delete_ok">O arquivo original foi excluído</string>
|
|
<string name="file_delete_none">Nenhum arquivo foi excluído! (Já haviam sido excluídos?)</string>
|
|
<string name="file_delete_exception">O arquivo original não pôde ser excluído!</string>
|
|
<string name="error_clipboard_empty">A área de transferência está vazia!</string>
|
|
<string name="error_clipboard_copy">Erro copiando dados para a área de transferência!</string>
|
|
<string name="error_scan_fp">Erro ao ler a impressão digital!</string>
|
|
<string name="error_scan_match">As impressões digitais não coincidem!</string>
|
|
<string name="error_expiry_past">A data de expiração está no passado!</string>
|
|
<string name="linked_create_https_1_1">Ao criar uma Identidade Vinculada deste tipo, você pode vincular sua chave aos websites que controla.</string>
|
|
<string name="linked_create_https_1_2">Para fazer isto, você publica um arquivo-texto no website, e então cria uma Identidade Vinculada que aponta para ele.</string>
|
|
<string name="linked_create_https_1_3">Por favor, insira uma URL onde você possa armazenar seu arquivo de texto de prova. Note que seu servidor precisa suportar HTTPS e ter um certificado TLS válido!</string>
|
|
<string name="linked_create_https_1_4">Exemplo: https://exemplo.com/chavepgp.txt</string>
|
|
<string name="linked_create_https_created">O arquivo de prova foi criado. Para o próximo passo você deve salvar e enviá-lo para a URI que você indicou:</string>
|
|
<string name="linked_create_https_2_1">Uma prova para esta URI foi criada:</string>
|
|
<string name="linked_create_https_2_2">Para o próximo passo, você deve salvar e enviar este arquivo.</string>
|
|
<string name="linked_create_https_2_3">Certifique-se que o arquivo é alcançável na URI correta, e verifique sua configuração.</string>
|
|
<string name="linked_create_https_2_4">Após uma verificação com sucesso, toque o botão Concluir para adicionar a Identidade Vinculada ao seu chaveiro e finalizar o processo.</string>
|
|
<string name="linked_create_twitter_1_1">Ao criar uma Identidade Vinculada deste ticpo, você pode vincular sua chave a uma conta do Twitter que você controla.</string>
|
|
<string name="linked_create_twitter_1_2">Para fazer isso, você publica um tweet específico na sua linha do tempo, e então cria uma Identidade Vinculada que aponta para ele.</string>
|
|
<string name="linked_create_twitter_1_3">Por favor, insira seu nome de usuário do Twitter para prosseguir.</string>
|
|
<string name="linked_create_twitter_handle">Arroba no Twitter</string>
|
|
<string name="linked_create_twitter_2_1">Toque qualquer dos botões para tuitar a mensagem!</string>
|
|
<string name="linked_create_twitter_2_2">Você pode editar o tweet antes de postá-lo, contanto que o texto dentro dos colchetes não seja modificado.</string>
|
|
<string name="linked_create_twitter_2_4">Após uma verificação com sucesso, toque o botão Concluir para adicionar a Identidade Vinculada ao seu chaveiro e finalizar o processo.</string>
|
|
<string name="linked_create_verify">Verificar</string>
|
|
<string name="linked_text_clipboard">O texto foi copiado para a área de transferência</string>
|
|
<string name="linked_verified_https">O vínculo entre este website e a chave foi seguramente verificado. <b>Se você acredita que este website é genuíno</b>, confirme a verificação com sua chave.</string>
|
|
<string name="linked_verified_github">O vínculo entre esta conta do GitHub e a chave foi seguramente verificado. <b>Se você acredita que esta conta é genuína</b>, confirme a verificação com sua chave.</string>
|
|
<string name="linked_verified_dns">O vínculo entre este Domínio e a chave foi seguramente verificado. <b>Se você acredita que este Domínio é genuíno</b>, confirme a verificação com sua chave.</string>
|
|
<string name="linked_verified_twitter">O vínculo entre esta conta do Twitter e a chave foi seguramente verificado. <b>Se você acredita que esta conta é genuína</b>, confirme a verificação com sua chave.</string>
|
|
<string name="linked_verified_secret_https">Tudo parece estar em ordem.</string>
|
|
<string name="linked_verified_secret_github">Tudo parece estar em ordem.</string>
|
|
<string name="linked_verified_secret_dns">Tudo parece estar em ordem.</string>
|
|
<string name="linked_verified_secret_twitter">Tudo parece estar em ordem.</string>
|
|
<plurals name="linked_id_expand">
|
|
<item quantity="one">Existe outro tipo de identidade desconhecido</item>
|
|
<item quantity="other">Existem outros %d tipos de identidade desconhecidos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!--Other Linked Identity strings-->
|
|
<string name="linked_select_1">Uma \'identidade vinculada\' conecta sua chave PGP a um recurso na Web.</string>
|
|
<string name="linked_select_2">Por favor, selecione um tipo:</string>
|
|
<string name="linked_id_generic_text">Este arquivo reinvindica a posse da chave OpenPGP com o ID longo %2$s.\n\nToken para prova:\n%1$s</string>
|
|
<string name="linked_verifying">Verificando...</string>
|
|
<string name="linked_verify_success">Verificado!</string>
|
|
<string name="linked_verify_error">Erro na verificação!</string>
|
|
<string name="linked_verify_pending">Ainda não verificado</string>
|
|
<string name="linked_need_verify">Este recurso precisa ser verificado antes que você possa prosseguir!</string>
|
|
<string name="menu_linked_add_identity">Vincular a Conta</string>
|
|
<string name="section_linked_identities">Identidades Vinculadas</string>
|
|
<string name="btn_finish">Concluir</string>
|
|
<string name="linked_title_https">Website (HTTPS)</string>
|
|
<string name="linked_title_dns">Domínio (DNS)</string>
|
|
<string name="linked_title_github">GitHub</string>
|
|
<string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
|
|
<string name="card_linked_identity">Identidade Vinculada</string>
|
|
<string name="linked_button_verify">Verificar</string>
|
|
<string name="linked_button_retry">Retentar</string>
|
|
<string name="linked_button_retry_step">Retentar último passo</string>
|
|
<string name="linked_button_confirm">Confirmar</string>
|
|
<string name="linked_button_view">Exibir</string>
|
|
<string name="linked_text_verifying">Verificando...</string>
|
|
<string name="linked_text_error">Erro</string>
|
|
<string name="linked_text_confirming">Confirmando...</string>
|
|
<string name="linked_ids_more_unknown">%d outros tipos de identidade desconhecidos</string>
|
|
<string name="title_linked_id_create">Criar Identidade Vinculada</string>
|
|
<string name="linked_github_text">Esta operação vincula sua chave à sua conta do GitHub.\nApenas toque o botão para continuar.</string>
|
|
<string name="linked_progress_auth_github">Autorizar com o GitHub...</string>
|
|
<string name="linked_progress_post_gist">Postar Gist...</string>
|
|
<string name="linked_progress_update_key">Atualizar Chave...</string>
|
|
<string name="linked_button_start">Vincular a conta do GitHub</string>
|
|
<string name="linked_error_auth_failed">Falha na autorização!</string>
|
|
<string name="linked_error_timeout">Fim do tempo-limite da conexão!</string>
|
|
<string name="linked_error_network">Erro de rede!</string>
|
|
<string name="linked_error_http">Erro de comunicação: %s</string>
|
|
<string name="linked_webview_title_github">Autorização do GitHub</string>
|
|
<string name="linked_gist_description">Identidade Vinculada do OpenKeychain</string>
|
|
<string name="linked_empty">Vincule sua chave ao GitHub, witter ou outros sites!</string>
|
|
<string name="snack_btn_overwrite">Sobrescrever</string>
|
|
<string name="backup_code_explanation">A cópia de segurança será protegida com um código. Anote-o antes de prosseguir!</string>
|
|
<string name="backup_code_enter">Por favor, insira o código da cópia de segurança:</string>
|
|
<string name="backup_code_ok">Código aceito!</string>
|
|
<string name="btn_code_wrotedown">OK, eu anotei!</string>
|
|
<string name="backup_code_wrong">O código da cópia de segurança que você digitou está errado!\nVocê anotou corretamente?</string>
|
|
<string name="btn_backup_share">Compartilhar backup</string>
|
|
<string name="btn_backup_save">Salvar cópia de segurança</string>
|
|
<string name="snack_backup_error_saving">Erro salvando cópia de segurança!</string>
|
|
<string name="snack_backup_saved">Cópia de segurança gravada</string>
|
|
<string name="snack_backup_exists">A cópia de segurança já existe!</string>
|
|
<string name="snack_backup_saved_dir">Salvo no diretório do OpenKeychain</string>
|
|
<string name="btn_backup_back">Voltar para checar</string>
|
|
<string name="snack_text_too_long">O texto é longo demais para ser exibido completamente!</string>
|
|
<string name="snack_shared_text_too_long">O texto compartilhado foi cortado porque era muito longo!</string>
|
|
<string name="share_log_dialog_title">Compartilhar registros?</string>
|
|
<string name="share_log_dialog_message">Enquanto registros podem ser superúteis para os desenvolvedores encontrarem falhas no OpenKeychain, eles podem conter informações confidenciais em potencial, tais como dados de atualização de chaves. Por favor, certifique-se que você concorda em compartilhar tais informações.</string>
|
|
<string name="share_log_dialog_share_button">Compartilhar</string>
|
|
<string name="share_log_dialog_cancel_button">Cancelar</string>
|
|
<string name="toast_wrong_mimetype">Tipo de dados incorreto, se esperava texto!</string>
|
|
<string name="toast_no_text">Nenhum texto nos dados compartilhados!</string>
|
|
<string name="menu_uids_save">Salvar</string>
|
|
<string name="title_edit_identities">Editar Identidades</string>
|
|
<string name="title_edit_subkeys">Editar Sub-chaves</string>
|
|
<string name="btn_search_for_query">Buscar por\n\'%s\'</string>
|
|
<string name="cache_ttl_lock_screen">até desligar a tela</string>
|
|
<string name="cache_ttl_ten_minutes">por 10 minutos</string>
|
|
<string name="cache_ttl_thirty_minutes">por 30 minutos</string>
|
|
<string name="cache_ttl_one_hour">por uma hora</string>
|
|
<string name="cache_ttl_three_hours">por 3 horas</string>
|
|
<string name="cache_ttl_one_day">por um dia</string>
|
|
<string name="cache_ttl_three_days">por 3 dias</string>
|
|
<string name="cache_ttl_forever">Para sempre</string>
|
|
<string name="settings_cache_select_three">Selecione até 3.</string>
|
|
<string name="settings_cache_ttl_at_least_one">Ao menos um item deve ser selecionado!</string>
|
|
<string name="settings_cache_ttl_max_three">Não é possível selecionar mais de 3 itens!</string>
|
|
<string name="remember">Lembrar</string>
|
|
<string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">Nenhum app PGP foi encontrado no token de segurança</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Instalar o PGP?</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">Não há nenhum app PGP em seu dispositivo Fidesmo.</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Instalar</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Cancelar</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_title">Instalar o Fidesmo?</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_message">Para instalar o PGP você precisa do app Fidesmo para Android.</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Instalar</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Cancelar</string>
|
|
<string name="help_donation_paypal_item">Doação OpenKeychain</string>
|
|
<string-array name="help_donation_google_catalog_values">
|
|
<item>1 Euro</item>
|
|
<item>2 Euro</item>
|
|
<item>3 Euro</item>
|
|
<item>5 Euro</item>
|
|
<item>10 Euro</item>
|
|
<item>50 Euro</item>
|
|
<item>100 Euro</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources>
|