open-keychain/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
    http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
  <string name="app_name">OpenKeychain</string>
  <!--title-->
  <string name="title_encrypt_text">Зашифрувати</string>
  <string name="title_encrypt_files">Зашифрувати</string>
  <string name="title_decrypt">Розшифрувати</string>
  <string name="title_add_subkey">Додати підключ</string>
  <string name="title_change_master_key">Змінити основний ключ</string>
  <string name="title_edit_key">Редагувати ключ</string>
  <string name="title_linked_create">Створити зв\'язану сутність</string>
  <string name="title_preferences">Налаштування</string>
  <string name="title_api_registered_apps">Програми</string>
  <string name="title_key_server_preference">Сервери ключів OpenPGP</string>
  <string name="title_smartpgp_authorities_preference">SmartPGP: надійні повноваження</string>
  <string name="title_cache_ttl_preference">Налаштувати вибрані \'Запам\'ятати\'</string>
  <string name="title_change_passphrase">Змінити пароль</string>
  <string name="title_share_fingerprint_with">Поділитися відбитком із…</string>
  <string name="title_share_key">Поділитися ключем з…</string>
  <string name="title_share_file">Поширити файл з…</string>
  <string name="title_share_message">Поділитися текстом через...</string>
  <string name="title_encrypt_to_file">Зашифрувати до файлу</string>
  <string name="title_decrypt_to_file">Розшифрувати до файлу</string>
  <string name="title_import_keys">Імпортувати ключі</string>
  <string name="title_export_key">Резервний ключ</string>
  <string name="title_export_keys">Резервні ключі</string>
  <string name="title_key_not_found">Ключ не знайдено</string>
  <string name="title_send_key">Завантажити на сервер ключів</string>
  <string name="title_backup">Резервний ключ</string>
  <string name="title_certify_key">Підтвердити ключ</string>
  <string name="title_key_details">Подробиці про ключ</string>
  <string name="title_help">Довідка</string>
  <string name="title_log_display">Журнал</string>
  <string name="title_exchange_keys">Обміняти ключі</string>
  <string name="title_advanced_key_info">Додаткове</string>
  <string name="title_delete_secret_key">Вилучити ВАШ ключ «%s»?</string>
  <string name="title_manage_my_keys">Управління моїми ключами</string>
  <string name="title_alert_strip">Відділити цей підключ</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">Сутності</string>
  <string name="section_security_token">Маркер безпеки</string>
  <string name="section_linked_system_contact">Пов\'язані системні контакти</string>
  <string name="section_keybase_proofs">Перевірки Keybase.io</string>
  <string name="section_should_you_trust">Ви довіряєте цьому ключу?</string>
  <string name="section_proof_details">Перевірка достовірності</string>
  <string name="section_keys">Підключі</string>
  <string name="section_cloud_search">Пошук ключа</string>
  <string name="section_cloud_search_summary">Сервер ключів, keybase.io</string>
  <string name="section_passphrase_cache">Паролі та Піни</string>
  <string name="section_passphrase_cache_summary">Опрацювання, інтерфейс, час запам\'ятовування</string>
  <string name="section_proxy_settings">Мережева анонімність</string>
  <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, налаштування проксі</string>
  <string name="section_gui">Інтерфейс</string>
  <string name="section_sync_settings">Синхронізація</string>
  <string name="section_sync_settings_summary">Автоматичне оновлення ключа, зв\'язування контактів</string>
  <string name="section_experimental_features">Експериментальні функції</string>
  <string name="section_certify">Підтвердити</string>
  <string name="section_actions">Дії</string>
  <string name="section_share_key">Ключ</string>
  <string name="section_key_server">Сервер ключів</string>
  <string name="section_fingerprint">Відбиток</string>
  <string name="section_phrases">Фрази</string>
  <string name="section_encrypt">Зашифрувати</string>
  <string name="section_decrypt">Розшифрувати/Перевірити</string>
  <string name="section_current_expiry">Поточне закінчення</string>
  <string name="section_new_expiry">Нова тривалість дії</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_decrypt_verify_file">Розшифрувати, перевірити та зберегти файл</string>
  <string name="btn_encrypt_share_file">Зашифрувати та поширити файл</string>
  <string name="btn_encrypt_save_file">Зашифрувати та зберегти файл</string>
  <string name="btn_save_file">Зберегти файл</string>
  <string name="btn_save">Зберегти</string>
  <string name="btn_view_log">Переглянути журнал</string>
  <string name="btn_do_not_save">Скасувати</string>
  <string name="btn_delete">Вилучити</string>
  <string name="btn_no_date">Необмежено</string>
  <string name="btn_okay">Гаразд</string>
  <string name="btn_export_to_server">Завантажити на сервер ключів</string>
  <string name="btn_next">Далі</string>
  <string name="btn_back">Назад</string>
  <string name="btn_no">Ні</string>
  <string name="btn_match">Відбитки збігаються</string>
  <string name="btn_match_phrases">Фрази збігаються</string>
  <string name="btn_share_encrypted_signed">Зашифрувати/підписати та поділитись текстом</string>
  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Зашифрувати/підписати та копіювати текст</string>
  <string name="btn_paste_encrypted_signed">Зашифрувати/підписати та вставити текст</string>
  <string name="btn_view_cert_key">Переглянути ключ сертифікації</string>
  <string name="btn_create_key">Створити ключ</string>
  <string name="btn_add_files">Додати файл(и)</string>
  <string name="btn_share_decrypted_text">Поділитись</string>
  <string name="btn_open_with">Відкрити через...</string>
  <string name="btn_copy_decrypted_text">Копіювати у буфер обміну</string>
  <string name="btn_decrypt_clipboard">Отримати з буфера обміну</string>
  <string name="btn_decrypt_files">Вибрати вхідний файл</string>
  <string name="btn_encrypt_files">Зашифрувати файли</string>
  <string name="btn_encrypt_text">Зашифрувати текст</string>
  <string name="btn_add_email">Додати додаткову адресу електронної пошти</string>
  <string name="btn_unlock">Розблокувати</string>
  <string name="btn_add_keyserver">Додати</string>
  <string name="btn_save_default">Зберегти типово</string>
  <string name="btn_saved">Збережено!</string>
  <string name="btn_not_matching">Немає збігів</string>
  <!--Content Description-->
  <string name="cd_encrypt_files">Зашифрувати файли</string>
  <string name="cd_exchange_keys">Обміняти ключі</string>
  <string name="cd_encrypt_text">Зашифрувати текст</string>
  <string name="cd_share_nfc">Поділитись через NFC</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">Параметри</string>
  <string name="menu_help">Довідка</string>
  <string name="menu_export_key">Зробити резервну копію ключа</string>
  <string name="menu_delete_key">Вилучити ключ</string>
  <string name="menu_status">Подивитись статус ключа</string>
  <string name="menu_manage_keys">Керувати моїми ключами</string>
  <string name="menu_search">Пошук</string>
  <string name="menu_open">Відкрити</string>
  <string name="menu_read_clipboard">Читати з буфера обміну</string>
  <string name="menu_nfc_preferences">Налаштування NFC</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Налаштування променя</string>
  <string name="menu_encrypt_to">Зашифрувати…</string>
  <string name="menu_select_all">Вибрати усе</string>
  <string name="menu_export_all_keys">Експортувати усі ключі</string>
  <string name="menu_update_all_keys">Оновити всі ключі</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint">Пдтвердити відбитком</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Підтвердити фразою</string>
  <string name="menu_share_log">Поділитись журналом</string>
  <string name="menu_change_password">Змінити пароль</string>
  <string name="menu_advanced">Додатково</string>
  <string name="menu_keyserver_add">Додати</string>
  <!--label-->
  <string name="label_message">Текст</string>
  <string name="label_file">Файл</string>
  <string name="label_files">Файл(и)</string>
  <string name="label_file_colon">Файл:</string>
  <string name="label_no_passphrase">Без пароля</string>
  <string name="label_passphrase">Пароль</string>
  <string name="label_pin">PIN</string>
  <string name="label_unlock">Розблоковується…</string>
  <string name="label_passphrase_again">Повторити пароль</string>
  <string name="label_show_passphrase">Показати пароль</string>
  <string name="label_algorithm">Алгоритм</string>
  <string name="label_algorithm_colon">Алгоритм:</string>
  <string name="label_ascii_armor">Файл ASCII Armor</string>
  <string name="label_file_ascii_armor">Увімкнути ASCII Armor</string>
  <string name="label_write_version_header">Нехай інші дізнаються, що ви користуєтеся OpenKeychain</string>
  <string name="label_write_version_header_summary">Напишіть \'OpenKeychain v2.7\' для підписів, зашифрованого тексту та експортованих ключів  OpenPGP</string>
  <string name="label_asymmetric_from">Підписати з:</string>
  <string name="label_to">Зашифрувати:</string>
  <string name="label_delete_after_encryption">Видалити файли після шифрування</string>
  <string name="label_delete_after_decryption">Вилучити після розшифрування</string>
  <string name="label_encryption_algorithm">Алгоритм шифрування</string>
  <string name="label_hash_algorithm">Хеш алгоритм</string>
  <string name="label_symmetric">Зашифрувати з паролем</string>
  <string name="label_passphrase_cache_ttl">Налаштувати вибрані \'Запам\'ятати\'</string>
  <string name="label_passphrase_cache_subs">Пам\'ятати паролі залежних ключів</string>
  <string name="label_message_compression">Стиснення тексту</string>
  <string name="label_file_compression">Стиснення файлу</string>
  <string name="label_keyservers">Керувати серверами ключів OpenPGP</string>
  <string name="label_key_id">ІД ключа</string>
  <string name="label_key_id_colon">Ідентифікатор ключа:</string>
  <string name="label_key_created">Ключ створено %s</string>
  <string name="label_key_type">Тип</string>
  <string name="label_creation">Створення</string>
  <string name="label_creation_colon">Створення:</string>
  <string name="label_expiry">Закінчення</string>
  <string name="label_usage">Використання</string>
  <string name="label_key_size">Розмір ключа</string>
  <string name="label_ecc_curve">Еліптична крива</string>
  <string name="label_main_user_id">Первинна сутність</string>
  <string name="label_name">Назва</string>
  <string name="label_email">Ел. пошта</string>
  <string name="label_send_key">Синхронізувати з інтернетом</string>
  <string name="label_fingerprint">Відбиток</string>
  <string name="expiry_date_dialog_title">Задати термін дії</string>
  <string name="label_keyservers_title">Сервери ключів</string>
  <string name="label_keyserver_settings_hint">Потягніть для зміни порядку, натисніть для редагування/видалення</string>
  <string name="label_selected_keyserver_title">Обраний сервер ключів</string>
  <string name="label_selected_smartpgp_authority_title">Обраний центр повноважень</string>
  <string name="label_preferred">бажаний</string>
  <string name="label_enable_compression">Увімкнути стиснення</string>
  <string name="label_encrypt_filenames">Шифрувати імена файлів</string>
  <string name="label_hidden_recipients">Сховати отримувачів</string>
  <string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: перевірка сертифікатів</string>
  <string name="label_smartpgp_verify_summary">Перевіряти сертифікати маркерів безпеки SmartPGP замість набору надійних сертифікатів повноважень</string>
  <string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: надійні повноваження</string>
  <string name="label_verify_keyserver_connection">Перевірити з\'єднання</string>
  <string name="label_only_trusted_keyserver">Тільки надійні сервери</string>
  <string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
  <string name="label_enter_keyserver_onion">Необов\'язково Tor .onion URL</string>
  <string name="label_keyserver_dialog_delete">Видалити сервер ключів</string>
  <string name="label_theme">Тема</string>
  <string name="label_enter_smartpgp_authority_name">Ім\'я</string>
  <string name="label_smartpgp_authority_dialog_delete">Видалити центр повноважень</string>
  <string name="pref_keyserver">OpenPGP сервери ключів</string>
  <string name="pref_keyserver_summary">Шукати ключі на обраних OpenPGP серверах ключів (HKP протокол)</string>
  <string name="pref_keybase">keybase.io</string>
  <string name="pref_keybase_summary">Шукати ключі на keybase.io</string>
  <string name="pref_facebook">Facebook</string>
  <string name="pref_facebook_summary">Шукати ключі в Facebook за іменем користувача</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Автоматичне оновлення ключа</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Щотри дні ключі оновлюються з обраних серверів ключів</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Ключі не оновлені автоматично</string>
  <string name="label_sync_settings_wifi_title">Синхронізувати через Wi-Fi</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Прив\'язувати ключі до контактів</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Прив\'язувати ключі до контактів на основі імен та адрес електронної пошти. Це відбувається повністю локально на Вашому пристрої.</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Нові ключі не будуть прив\'язані до контактів</string>
  <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
  <string name="keyserver_sync_settings_title">Автоматичне оновлення ключів</string>
  <string name="label_experimental_settings_desc_title">Попередження</string>
  <string name="label_experimental_settings_desc_summary">Ці можливості ще в розробці. Будь ласка, не сподівайтесь на їх безпеку та не повідомляйте про проблеми їхнього використання!</string>
  <string name="label_experimental_settings_word_confirm_title">Підтвердження фразою</string>
  <string name="label_experimental_settings_word_confirm_summary">Підтвердження ключів фразами замість шістнадцяти-розрядних відбитків</string>
  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Пов\'язані ідентифікатори</string>
  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Прив\'язувати ключі до Twitter, GitHub, веб-сайтів чи DNS (подібно до keybase.io, але децентралізовано)</string>
  <string name="label_experimental_settings_keybase_title">Перевірки Keybase.io</string>
  <string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Контактувати з keybase.io для підтвердження ключа та показувати дійсності щоразу, коли ключ відображено</string>
  <string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Піктограми та більшість екранів не налаштовані для темної теми)</string>
  <!--Proxy Preferences-->
  <string name="pref_proxy_tor_title">Увімкнути Tor</string>
  <string name="pref_proxy_tor_summary">Потребує інсталяції Orbot</string>
  <string name="pref_proxy_normal_title">Увімкнути інше проксі</string>
  <string name="pref_proxy_host_title">Вузол проксі</string>
  <string name="pref_proxy_host_err_invalid">Вузол проксі не може бути порожнім</string>
  <string name="pref_proxy_port_title">Порт проксі</string>
  <string name="pref_proxy_port_err_invalid">Введено не правильний номер порту</string>
  <string name="pref_proxy_type_title">Тип проксі</string>
  <!--proxy type choices and values-->
  <string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
  <string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
  <!--OrbotHelper strings-->
  <string name="orbot_ignore_tor">Не використовувати Tor</string>
  <!--InstallDialogFragment strings-->
  <string name="orbot_install_dialog_title">Встановити Orbot для використання Tor?</string>
  <string name="orbot_install_dialog_install">Встановити</string>
  <string name="orbot_install_dialog_content">Вам необхідно встановити Orbot та активувати проксі трафік через нього. Бажаєте встановити його?</string>
  <string name="orbot_install_dialog_cancel">Скасувати</string>
  <string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Не використовувати Tor</string>
  <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
  <string name="orbot_start_dialog_title">Запустити Orbot?</string>
  <string name="orbot_start_dialog_content">Orbot не запущено. Запустити його та приєднатися до Tor?</string>
  <string name="orbot_start_btn">Запустити Orbot</string>
  <string name="orbot_start_dialog_start">Запустити Orbot</string>
  <string name="orbot_start_dialog_cancel">Скасувати</string>
  <string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Не використовувати Tor</string>
  <string name="user_id_no_name"><![CDATA[<no name>]]></string>
  <string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
  <plurals name="n_keys">
    <item quantity="one">1 ключ</item>
    <item quantity="few">%d ключі</item>
    <item quantity="other">%d ключів</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_keyservers">
    <item quantity="one">%d сервер ключів</item>
    <item quantity="few">%d сервери ключів</item>
    <item quantity="other">%d серверів ключів</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_authorities">
    <item quantity="one">%d повноваження</item>
    <item quantity="few">%d повноваження</item>
    <item quantity="other">%d повноважень</item>
  </plurals>
  <string name="secret_key">Секретний ключ:</string>
  <!--choice-->
  <string name="choice_none">Жоден</string>
  <string name="choice_15secs">15 секунд</string>
  <string name="choice_1min">1 хв</string>
  <string name="choice_3mins">3 хв</string>
  <string name="choice_5mins">5 хв</string>
  <string name="choice_10mins">10 хв</string>
  <string name="choice_20mins">20 хв</string>
  <string name="choice_40mins">40 хв</string>
  <string name="choice_1hour">1 година</string>
  <string name="choice_2hours">2 години</string>
  <string name="choice_4hours">4 години</string>
  <string name="choice_8hours">8 годин</string>
  <string name="choice_forever">назавжди</string>
  <string name="choice_select_cert">Вибрати ключ</string>
  <string name="filemanager_title_open">Відкрити…</string>
  <string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
  <string name="rsa_2048_description_html">менший розмір файлу, захист до 2030</string>
  <string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
  <string name="rsa_3072_description_html">рекомендовано, захист до 2040</string>
  <string name="rsa_4096">RSA 4096</string>
  <string name="rsa_4096_description_html">більший розмір файлу, захист до 2040+</string>
  <string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
  <string name="ecc_p256_description_html">дуже маленький розмір файлу, очікувана безпека до 2040 &lt;br/&gt; &lt;u&gt;експериментальна та не підтримується всіма реалізаціями&lt;/u&gt;</string>
  <string name="ecc_p384">ECC P-384</string>
  <string name="ecc_p384_description_html">дуже маленький розмір файлу, очікувана безпека до 2040 &lt;br/&gt; &lt;u&gt;експериментальна та не підтримується всіма реалізаціями&lt;/u&gt;</string>
  <string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
  <string name="ecc_p521_description_html">маленький розмір файлу, очікувана безпека до 2040+ &lt;br/&gt; &lt;u&gt;експериментальна та не підтримується всіма реалізаціями&lt;/u&gt;</string>
  <string name="ecc_eddsa">ECC EdDSA</string>
  <string name="ecc_eddsa_description_html">маленький розмір файлу, очікувана безпека до 2040+ &lt;br/&gt; &lt;u&gt;експериментальна та не підтримується всіма реалізаціями&lt;/u&gt;</string>
  <string name="usage_none">Немає (тільки для в\'язки із залежним ключем)</string>
  <string name="usage_sign">Підписати</string>
  <string name="usage_encrypt">Зашифрувати</string>
  <string name="usage_sign_and_encrypt">Підписати  &amp; Зашифрувати</string>
  <string name="error">Помилка</string>
  <string name="error_message">Помилка: %s</string>
  <string name="theme_dark">Темна</string>
  <string name="theme_light">Світла</string>
  <string name="strip">Зачистити</string>
  <!--sentences-->
  <string name="wrong_passphrase">Неправильний пароль.</string>
  <string name="no_filemanager_installed">Нема встановленого сумісного менеджера файлів.</string>
  <string name="passphrases_do_not_match">Паролі не збіглися</string>
  <string name="passphrase_must_not_be_empty">Будь ласка, введіть пароль.</string>
  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Введіть пароль</string>
  <string name="passphrase_for_backup">Введіть резервний код</string>
  <string name="passphrase_for">Введіть пароль для \'%s\'</string>
  <string name="passphrase_keyboard_hint_alpha">Перемкнути на алфавітну клавіатуру</string>
  <string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">Перемкнути на цифрову клавіатуру</string>
  <string name="pin_for">Введіть ПІН для \'%s\'</string>
  <string name="security_token_pin_for">Введіть ПІН для отримання доступу до маркера безпеки \'%s\'</string>
  <string name="security_token_nfc_text">Тримайте маркер безпеки навпроти позначки NFC зі зворотного боку Вашого пристрою.</string>
  <string name="security_token_nfc_wait">Надійно зберігайте маркер безпеки!</string>
  <string name="security_token_nfc_finished">Приберіть маркер безпеки негайно</string>
  <string name="security_token_nfc_try_again_text">Приберіть маркер безпеки та торкніться СПРОБУВАТИ ЗНОВУ.</string>
  <string name="file_delete_confirmation_title">Видалити початкові файли?</string>
  <string name="file_delete_confirmation">Ці файли буде видалено:%s</string>
  <string name="file_delete_successful">%1$d з %2$d файлів було видалено.%3$s</string>
  <string name="no_file_selected">Файл не обрано.</string>
  <string name="encrypt_sign_successful">Успішно підписано та/або перевірено.</string>
  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Успішно підписано та/або зашифровано до буфера обміну.</string>
  <string name="select_encryption_key">Виберіть принаймні один ключ шифрування.</string>
  <string name="error_no_encryption_or_signature_key">Оберіть бодай один ключ для шифрування чи ключ для підпису.</string>
  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Будь ласка, виберіть файл для шифрування.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string>
  <string name="specify_file_to_decrypt_to">Будь ласка, виберіть файл для розшифрування.\nУВАГА! Якщо файл існує, то він буде переписаний.</string>
  <string name="specify_backup_dest">Буде створено резервну копію без Ваших ключів. Будь ласка, вкажіть файл для збереження.\nУВАГА: якщо файл вже існує, то він буде переписаний!</string>
  <string name="specify_backup_dest_single">Цей ключ буде поширено. Будь ласка, вкажіть файл призначення.\nУВАГА: якщо файл вже існує, то він буде переписаний!</string>
  <string name="specify_backup_dest_secret_single">Буде виконано повне резервне копіювання. Будь ласка, вкажіть файл призначення.\nУВАГА: якщо файл вже існує, то він буде переписаний!</string>
  <string name="specify_backup_dest_secret">Буде виконано повне резервне копіювання, включаючи Ваші ключі. Будь ласка, вкажіть файл призначення.\nУВАГА: якщо файл вже існує, то він буде переписаний!</string>
  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Ви дійсно бажаєте видалити всі обрані ключі?</string>
  <string name="secret_key_deletion_confirmation">ПІсля видалення Ви не зможете розшифровувати з цим ключем повідомлення/файли зашифровані за допомогою цього ключа та втратите всі підтвердження ключа, що виконані цим ключем!</string>
  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Видалити ключ \'%s\'?</string>
  <string name="also_export_secret_keys">Також експортувати секретні ключі</string>
  <string name="reinstall_openkeychain">Ви зіткнулися з відомою проблему на Андроїді. Будь ласка, перевстановіть OpenKeychain, якщо бажаєте прив\'язати Вашу контакти до ключів.</string>
  <string name="alert_strip">Відділення цього залежного ключа зробить неможливим його використання на цьому пристрої!</string>
  <string name="key_exported">Успішно експортовано 1 ключ.</string>
  <string name="keys_exported">Успішно експортовано %d ключів.</string>
  <string name="no_keys_exported">Жодного ключа не експортовано.</string>
  <string name="key_creation_el_gamal_info">Примітка: лише підключі підтримують ElGamal.</string>
  <string name="key_not_found">Не можливо знайти ключ %08X.</string>
  <plurals name="bad_keys_encountered">
    <item quantity="one">%d поганий секретний ключ проігнорований. Можливо ви експортували з параметром\n
 --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з   --export-secret-keys\n натомість.</item>
    <item quantity="few">%d погані секретні ключі проігноровані. Можливо ви експортували з параметром\n
 --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з   --export-secret-keys\n натомість.</item>
    <item quantity="other">%d поганих секретних ключів проігноровано. Можливо ви експортували з параметром\n
 --export-secret-subkeys\nЗробіть ваш експорт з   --export-secret-keys\n натомість.</item>
  </plurals>
  <string name="list_empty">Цей список - порожній!</string>
  <string name="nfc_successful">Успішно надіслано ключ через промінь NFC!</string>
  <string name="key_copied_to_clipboard">Ключ вже скопійовано у буфер обміну!</string>
  <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Відбиток вже скопійовано до буфера обміну!</string>
  <string name="select_key_to_certify">Будь ласка, оберіть ключ для використання у підтвердженні!</string>
  <string name="text_copied_to_clipboard">Текст вже скопійовано у буфер обміну!</string>
  <string name="how_to_import">Як імпортувати це на персональний комп\'ютер?</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
  <string name="error_file_delete_failed">не було видалено. Видаліть їх вручну!</string>
  <string name="error_file_added_already">%s вже було додано.</string>
  <string name="error_file_not_found">файл не знайдено</string>
  <string name="error_bad_data">Погані дані!</string>
  <string name="error_no_secret_key_found">відповідного секретного ключа не знайдено</string>
  <string name="error_external_storage_not_ready">зовнішній носій не готовий</string>
  <string name="error_key_size_minimum512bit">ключ має мати хоча б 512 біт</string>
  <string name="error_unknown_algorithm_choice">вибір невідомого алгоритму</string>
  <string name="error_user_id_no_email">не знайдено адресу електронної пошти</string>
  <string name="error_key_needs_a_user_id">хоча б одна сутність</string>
  <string name="error_no_signature_passphrase">пароль не надано</string>
  <string name="error_no_signature_key">не подано ключ підпису</string>
  <string name="error_invalid_data">Відсутній зашифрований чи підписаний матеріал для OpenPGP!</string>
  <string name="error_integrity_check_failed">Невдала перевірка цілісності! Дані вже змінено!</string>
  <string name="error_wrong_passphrase">некоректний пароль</string>
  <string name="error_could_not_extract_private_key">не можна витягти секретний ключ</string>
  <string name="error_wrong_security_token">цей маркер безпеки не містить потрібного ключа</string>
  <!--errors without preceding Error:-->
  <string name="error_jelly_bean_needed">Вам потрібний Android 4.1 для використання функції Androids NFC промінь!</string>
  <string name="error_nfc_needed">NFC має бути активоване!</string>
  <string name="error_beam_needed">Beam має бути увімкнено!</string>
  <string name="error_nothing">Ще немає що показати</string>
  <string name="error_nothing_import">Ключ не знайдено!</string>
  <string name="error_contacts_key_id_missing">Не вдалося отримання ідентифікатора ключа з контактів!</string>
  <string name="error_generic_report_bug">Трапилася загальна помилка, будь ласка, створіть новий звіт про помилку для OpenKeychain.</string>
  <string name="error_denied_storage_permission">Не можу прочитати файли, бо доступ заборонено!</string>
  <!--results shown after decryption/verification-->
  <string name="decrypt_result_no_signature">Не підписано</string>
  <string name="decrypt_result_invalid_signature">Невірний підпис!</string>
  <string name="decrypt_result_insecure_cryptography">Некоректний підпис (Незахищена криптографія)!</string>
  <string name="decrypt_result_signature_uncertified">Підписано <b>не підтвердженим</b> ключем</string>
  <string name="decrypt_result_signature_secret">Підписано вашим ключем</string>
  <string name="decrypt_result_signature_certified">Підписано підтвердженим ключем</string>
  <string name="decrypt_result_signature_expired_key">Підписано <b>недійсним</b> ключем</string>
  <string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Підписано <b>відкликаним</b> ключем</string>
  <string name="decrypt_result_signature_missing_key">Підписано <b>невідомим публічним</b> ключем</string>
  <string name="decrypt_result_encrypted">Зашифровано</string>
  <string name="decrypt_result_not_encrypted">Незашифровано</string>
  <string name="decrypt_result_insecure">Незахищене шифрування</string>
  <string name="decrypt_result_action_show">Показати</string>
  <string name="decrypt_result_action_Lookup">Шукати</string>
  <string name="decrypt_invalid_text">Підпис некоректний чи ключ було відкликано. Ви не можете бути певними про автора цього тексту. Ви ще хочете щоб цей текст було відображено?</string>
  <string name="decrypt_invalid_button">Я розумію ризики, покажіть це!</string>
  <!--Add keys-->
  <string name="add_keys_my_key">Мій ключ:</string>
  <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
  <string name="progress_done">Готово.</string>
  <string name="progress_cancel">Скасувати</string>
  <string name="progress_cancelling">скасування...</string>
  <string name="progress_downloading">звантаження...</string>
  <string name="progress_saving">збереження…</string>
  <string name="progress_importing">імпортується…</string>
  <string name="progress_benchmarking">порівняння...</string>
  <string name="progress_revoking_uploading">Відкликання та завантаження ключа...</string>
  <string name="progress_updating">Оновлення ключів...</string>
  <string name="progress_exporting">експортується…</string>
  <string name="progress_uploading">відвантаження…</string>
  <string name="progress_building_key">будується ключ…</string>
  <string name="progress_building_master_key">побудова основного кільця…</string>
  <string name="progress_generating_rsa">генерується новий ключ RSA…</string>
  <string name="progress_generating_dsa">генерується новий ключ DSA…</string>
  <string name="progress_generating_elgamal">генерується новий ключ ElGamal…</string>
  <string name="progress_generating_ecdsa">генерується новий ключ ECDSA…</string>
  <string name="progress_generating_eddsa">генерується новий ключ EdDSA…</string>
  <string name="progress_generating_ecdh">генерується новий ключ ECDH…</string>
  <string name="progress_modify">змінюється в\'язка ключів…</string>
  <string name="progress_modify_unlock">розблоковується в\'язка…</string>
  <string name="progress_modify_adduid">розблоковуються ID користувачів…</string>
  <string name="progress_modify_adduat">додавання атрибутів користувача...</string>
  <string name="progress_modify_revokeuid">відхилення ІД користувачів…</string>
  <string name="progress_modify_primaryuid">змінюється ІД первинного користувача…</string>
  <string name="progress_modify_subkeychange">змінюються підключі…</string>
  <string name="progress_modify_subkeyrevoke">відхилення підключів…</string>
  <string name="progress_modify_subkeystrip">відділення залежних ключів</string>
  <string name="progress_modify_subkeyadd">додаються підключі…</string>
  <string name="progress_modify_passphrase">зміна паролю...</string>
  <string name="progress_modify_pin">змінюємо PIN…</string>
  <string name="progress_modify_admin_pin">зміна PIN адміністратора…</string>
  <plurals name="progress_exporting_key">
    <item quantity="one">експортується ключ…</item>
    <item quantity="few">експортуються ключі…</item>
    <item quantity="other">експортуються ключі…</item>
  </plurals>
  <string name="progress_start">підготовка операції...</string>
  <string name="progress_extracting_signature_key">видобування ключа підпису…</string>
  <string name="progress_extracting_key">видобувається ключа…</string>
  <string name="progress_preparing_streams">підготовка потоків…</string>
  <string name="progress_encrypting">шифруються дані…</string>
  <string name="progress_prepare_decryption">Починається розшифрування...</string>
  <string name="progress_decrypting">Розшифрування даних...</string>
  <string name="progress_preparing_signature">підготовка підпису…</string>
  <string name="progress_processing_signature">обробляється підпис…</string>
  <string name="progress_generating_signature">генерується підпис…</string>
  <string name="progress_verifying_signature">перевірка підпису…</string>
  <string name="progress_signing">підписання…</string>
  <string name="progress_certifying">сертифікується…</string>
  <string name="progress_reading_data">читання даних…</string>
  <string name="progress_finding_key">пошук ключа…</string>
  <string name="progress_decompressing_data">розпакування даних…</string>
  <string name="progress_verifying_integrity">перевірка цілісності…</string>
  <string name="progress_deleting_securely">вилучення безпечно \'%s\'…</string>
  <string name="progress_deleting">вилучаються ключі…</string>
  <string name="progress_con_saving">consolidate: зберігається у кеші…</string>
  <string name="progress_con_reimport">consolidate: повторний імпорт…</string>
  <string name="progress_verifying_keyserver_connection">перевірка з\'єднання...</string>
  <string name="progress_starting_orbot">Стартує Orbot…</string>
  <!--action strings-->
  <string name="hint_cloud_search_hint">Пошук за іменем, адресою електронної пошти...</string>
  <!--key bit length selections-->
  <string name="key_size_2048">2048</string>
  <string name="key_size_3072">3072</string>
  <string name="key_size_4096">4096</string>
  <string name="key_size_8192">8192</string>
  <string name="key_size_custom">Особливий розмір ключа</string>
  <string name="key_size_custom_info">Введіть інший розмір ключа (у бітах):</string>
  <string name="key_size_custom_info_rsa">Довжина ключа RSA має бути більша за 1024 та менша за 16384. Також він має мати кратність 8.</string>
  <string name="key_size_custom_info_dsa">Довжина ключа DSA має бути більша за 512 та менша за 1024. Також він має мати кратність 64.</string>
  <!--elliptic curve names-->
  <string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
  <string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
  <string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
  <!--not in for now, see SaveKeyringParcel
    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
  <!--compression-->
  <string name="compression_fast">швидке</string>
  <string name="compression_very_slow">дуже повільне</string>
  <!--Help-->
  <string name="help_tab_start">Початок</string>
  <string name="help_tab_faq">ЧАП</string>
  <string name="help_tab_wot">Підтвердження ключа</string>
  <string name="help_tab_nfc_beam">NFC промінь</string>
  <string name="help_tab_changelog">Журнал змін</string>
  <string name="help_tab_about">Про</string>
  <string name="help_about_version">Версія:</string>
  <string name="help_tab_donations">Пожертва</string>
  <!--Import-->
  <string name="import_tab_keyserver">Сервер ключів</string>
  <string name="import_tab_cloud">Пошук ключа</string>
  <string name="import_tab_direct">Файл/Буфер обміну</string>
  <string name="import_tab_qr_code">Код QR/NFC</string>
  <string name="import_found_keys">Знайдено %1$d ключів</string>
  <string name="import_qr_code_wrong">Формат QR коду не підтримується (специфікація формату: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)!</string>
  <string name="import_qr_code_fp">Відбиток пошкоджено чи дуже короткий!</string>
  <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Відбиток дуже короткий!</string>
  <string name="import_qr_code_button">Сканувати QR код</string>
  <string name="import_qr_code_text">Розмістіть Вашу камеру над QR кодом!</string>
  <string name="btn_import">Імпорт</string>
  <string name="btn_import_keys">Імпортувати всі ключі</string>
  <string name="btn_view_list">Список</string>
  <string name="btn_refresh">Оновити</string>
  <string name="btn_go_to_key">Перейти до ключа</string>
  <!--Generic result toast-->
  <string name="snackbar_details">Деталі</string>
  <string name="with_warnings">, з попередженнями</string>
  <string name="with_cancelled">, доки не скасується</string>
  <!--Import result toast-->
  <plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
    <item quantity="one">Успішно імпортовано ключ</item>
    <item quantity="few">Успішно імпортовано %1$d ключі</item>
    <item quantity="other">Успішно імпортовано %1$d ключів</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
    <item quantity="one">та оновлено один ключ%2$s.</item>
    <item quantity="few">та оновлено %1$d ключв%2$s.</item>
    <item quantity="other">та оновлено %1$d ключів%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_added">
    <item quantity="one">Успішно імпортований ключ%2$s.</item>
    <item quantity="few">Успішно імпортовано %1$d ключі%2$s.</item>
    <item quantity="other">Успішно імпортовано %1$d ключів%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_updated">
    <item quantity="one">Успішно оновлено ключ%2$s.</item>
    <item quantity="few">Успішно оновлено %1$d ключі%2$s.</item>
    <item quantity="other">Успішно оновлено %1$d ключів%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_keys_with_errors">
    <item quantity="one">Імпорт невдався для ключа!</item>
    <item quantity="few">Імпорт невдався для %d ключів!</item>
    <item quantity="other">Імпорт невдався для %d ключів!</item>
  </plurals>
  <plurals name="import_error">
    <item quantity="one">Імпорт ключа не вдалий!</item>
    <item quantity="few">Імпорт %d ключів не вдалий!</item>
    <item quantity="other">Імпорт %d ключів не вдалий!</item>
  </plurals>
  <string name="import_warn_missing">Ключ не знайдено на сервері ключів.</string>
  <string name="import_error_nothing">Нема що імпортувати.</string>
  <string name="import_error_nothing_cancelled">Імпорт скасовано.</string>
  <!--Delete result toast-->
  <plurals name="delete_ok_but_fail_1">
    <item quantity="one">Успішно видалено один ключ</item>
    <item quantity="few">Успішно видалено %1$d ключі</item>
    <item quantity="other">Успішно видалено %1$d ключів</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_ok_but_fail_2">
    <item quantity="one">, але збій під час видалення ключа%2$s.</item>
    <item quantity="few">, але збій під час видалення %1$d ключів%2$s.</item>
    <item quantity="other">, але збій під час видалення %1$d ключів%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_ok">
    <item quantity="one">Успішно видалено ключ%2$s.</item>
    <item quantity="few">Успішно видалено %1$d ключі%2$s.</item>
    <item quantity="other">Успішно видалено %1$d ключів%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="delete_fail">
    <item quantity="one">Помилка видалення ключа.</item>
    <item quantity="few">Помилка видалення %1$d ключів.</item>
    <item quantity="other">Помилка видалення %1$d ключів.</item>
  </plurals>
  <string name="delete_nothing">Нема що вилучати.</string>
  <string name="delete_cancelled">Вилучення скасовано.</string>
  <!--Revoke result toast (snackbar)-->
  <string name="revoke_ok">Ключ успішно відкликано.</string>
  <string name="revoke_fail">Помилка відкликання ключа!</string>
  <string name="revoke_nothing">Нічого відкликати</string>
  <string name="revoke_cancelled">Операція відкликання скасована.</string>
  <!--Certify result toast-->
  <plurals name="certify_keys_ok">
    <item quantity="one">Успішно підтверджено ключ%2$s.</item>
    <item quantity="few">Успішно підтверджено %1$d ключі%2$s.</item>
    <item quantity="other">Успішно підтверджено %1$d ключів%2$s.</item>
  </plurals>
  <plurals name="certify_keys_with_errors">
    <item quantity="one">Сертифікація не вдала!</item>
    <item quantity="few">Сертифікація не вдала для %d ключів!</item>
    <item quantity="other">Сертифікація не вдала для %d ключів!</item>
  </plurals>
  <plurals name="certify_error">
    <item quantity="one">Сертифікація ключа невдала!</item>
    <item quantity="few">Сертифікація %d ключів невдала!</item>
    <item quantity="other">Сертифікація %d ключів невдала!</item>
  </plurals>
  <!--Intent labels-->
  <string name="intent_decrypt_file">Розшифрувати файл з OpenKeychain</string>
  <string name="intent_import_key">Імпортувати ключ з OpenKeychain</string>
  <string name="intent_send_encrypt">Зашифрувати з OpenKeychain</string>
  <string name="intent_send_decrypt">Розшифрувати з OpenKeychain</string>
  <!--Remote API-->
  <string name="api_settings_show_info">Показати розширену інформацію</string>
  <string name="api_settings_hide_info">Сховати розширену інформацію</string>
  <string name="api_settings_no_key">Не вибрано ключа</string>
  <string name="api_settings_select_key">Вибрати ключ</string>
  <string name="api_settings_create_key">Створити новий ключ</string>
  <string name="api_settings_save">Зберегти</string>
  <string name="api_settings_cancel">Скасувати</string>
  <string name="api_settings_revoke">Відкликати доступ</string>
  <string name="api_settings_start">Запустити програму</string>
  <string name="api_settings_package_name">Назва пакунку</string>
  <string name="api_settings_package_certificate">SHA-256 сертифікату пакету</string>
  <string name="api_settings_advanced">Додатково</string>
  <string name="api_settings_allowed_keys">Дозволені ключі</string>
  <string name="api_settings_settings">Параметри</string>
  <string name="api_register_title">Дозволити доступ до OpenKeychain?</string>
  <string name="api_register_allow">Дозволити доступ</string>
  <string name="api_register_disallow">Не дозволити доступ</string>
  <string name="api_register_error_select_key">Будь ласка, виберіть ключ!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">Не було знайдено ключів для цієї адреси електронної пошти:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Декілька ключів існує для цих адрес електронної пошти:</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text">Будь ласка, перевірте список одержувачів!</string>
  <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Будь ласка, виберіть одержувачів!</string>
  <string name="api_error_wrong_signature">Перевірка підпису пакету не вдалася! Може ви встановили програму з іншого джерела? Якщо ви впевнені, що це не атака, то відкличте реєстрацію програми у OpenKeychain та знову зареєструйте її.</string>
  <string name="api_select_sign_key_text">Будь ласка, оберіть один з наявних ключів чи створіть новий ключ:</string>
  <string name="api_select_keys_text">Жоден з ключів не може розшифрувати вміст. Будь ласка, оберіть інший дозволений ключ.</string>
  <!--Share-->
  <string name="share_qr_code_dialog_title">Відправити як штрих-код</string>
  <string name="share_nfc_dialog">Поділитися з NFC</string>
  <!--retry upload dialog-->
  <string name="retry_up_dialog_title">Завантаження невдалося</string>
  <string name="retry_up_dialog_message">Завантаження не вдалося. Спробувати ще?</string>
  <string name="retry_up_dialog_btn_reupload">Повторити операцію</string>
  <string name="retry_up_dialog_btn_cancel">Скасувати операцію</string>
  <!--Delete or revoke private key dialog-->
  <string name="del_rev_dialog_message">Якщо Ви не плануєте більше використовувати цей ключ, його слід відкликати та вивантажити. Оберіть \'ТІЛЬКИ ВИДАЛИТИ\', якщо бажаєте його прибрати тільки з OpenKeychain та використовувати ще десь далі.</string>
  <string name="del_rev_dialog_title">Відкликати/Видалити ключ \'%s\'</string>
  <string name="del_rev_dialog_btn_revoke">Відкликати та вивантажити</string>
  <string name="del_rev_dialog_btn_delete">Тільки видалити</string>
  <!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
  <string name="del_rev_dialog_choice_delete">Тільки видалити</string>
  <string name="del_rev_dialog_choice_rev_upload">Відкликати та вивантажити</string>
  <!--Key list-->
  <plurals name="key_list_selected_keys">
    <item quantity="one">1 ключ вибрано.</item>
    <item quantity="few">%d ключі вибрано.</item>
    <item quantity="other">%d ключів вибрано.</item>
  </plurals>
  <string name="key_list_empty_text1">Ключ не знайдено!</string>
  <string name="key_list_filter_show_all">Показати усі ключі</string>
  <string name="key_list_filter_show_certified">Показувати тільки підтверджені ключі</string>
  <string name="key_list_fab_qr_code">Сканувати QR код</string>
  <string name="key_list_fab_search">Шукати ключ</string>
  <string name="key_list_fab_import">Імпортувати з файлу</string>
  <!--Key view-->
  <string name="key_view_action_edit">Змінити</string>
  <string name="key_view_action_encrypt">Зашифрувати текст</string>
  <string name="key_view_action_encrypt_files">файли</string>
  <string name="key_view_action_certify">Підтвердити ключ</string>
  <string name="key_view_action_update">Оновити із сервера ключів</string>
  <string name="key_view_action_share_with">Поділитися із…</string>
  <string name="key_view_action_share_nfc">Поділитися через NFC</string>
  <string name="key_view_action_upload">Вивантажити на сервер ключів</string>
  <string name="key_view_tab_main">Основна інформація</string>
  <string name="key_view_tab_start">Початок</string>
  <string name="key_view_tab_share">Поділитися</string>
  <string name="key_view_tab_keys">Підключі</string>
  <string name="key_view_tab_certs">Сертифікати</string>
  <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
  <string name="user_id_info_revoked_title">Відхилено</string>
  <string name="user_id_info_revoked_text">Ця сутність вже відкликана власником ключа. Вона більше не дійсна.</string>
  <string name="user_id_info_certified_title">Підтверджений</string>
  <string name="user_id_info_certified_text">Ця сутність була затверджена Вами.</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_title">Не підтверджений</string>
  <string name="user_id_info_uncertified_text">Ця ідентичність ще не підтверджена. Ви не можете бути впевнені, що ідентичність дійсно відповідає конкретній людині.</string>
  <string name="user_id_info_invalid_title">Недійсна</string>
  <string name="user_id_info_invalid_text">Щось неправильне у цій сутності!</string>
  <!--Key trust-->
  <string name="key_trust_no_cloud_evidence">Немає підтверджень з Інтернету на надійність цього ключа.</string>
  <string name="key_trust_start_cloud_search">Почати пошук</string>
  <string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io пропонує “докази” , що підтверджують власником цього ключа: </string>
  <!--keybase proof stuff-->
  <string name="keybase_narrative_twitter">Дописувати у Twitter як %s</string>
  <string name="keybase_narrative_github">Відомий на GitHub як %s</string>
  <string name="keybase_narrative_dns">Контролювати доменні ім\'я(імена) %s</string>
  <string name="keybase_narrative_web_site">Може дописувати на веб-сайті(ах) %s</string>
  <string name="keybase_narrative_reddit">Дописувати на Reddit як %s</string>
  <string name="keybase_narrative_coinbase">Відомий на Coinbase як %s</string>
  <string name="keybase_narrative_hackernews">Дописувати на Hacker News як %s</string>
  <string name="keybase_narrative_unknown">Невідомий тип підтвердження %s</string>
  <string name="keybase_proof_failure">На жаль, підтвердження не може бути перевірене.</string>
  <string name="keybase_unknown_proof_failure">Нерозпізнана проблема з перевіркою достовірності</string>
  <string name="keybase_problem_fetching_evidence">Проблема з підтвердженням</string>
  <string name="keybase_key_mismatch">Відбиток ключа не збігається з очікуваним</string>
  <string name="keybase_dns_query_failure">Отримання запису невдале DNS TXT</string>
  <string name="keybase_no_prover_found">Не знайдено інструменту підтвердження для</string>
  <string name="keybase_message_payload_mismatch">Розшифрований еталонний показний не збігається з очікуваним значенням</string>
  <string name="keybase_message_fetching_data">Отримання підтвердження</string>
  <string name="keybase_proof_succeeded">Це підтвердження було перевірено!</string>
  <string name="keybase_a_post">Допис</string>
  <string name="keybase_fetched_from">отримано з</string>
  <string name="keybase_for_the_domain">для домену</string>
  <string name="keybase_contained_signature">має повідомлення, яке міг створити тільки власником цього ключа.</string>
  <string name="keybase_twitter_proof">Твіт</string>
  <string name="keybase_dns_proof">Запис DNS TXT</string>
  <string name="keybase_web_site_proof">Текстовий файл</string>
  <string name="keybase_github_proof">Сутність</string>
  <string name="keybase_reddit_proof">JSON файл</string>
  <string name="keybase_reddit_attribution">приписано Reddit до</string>
  <string name="keybase_verify">Перевірити</string>
  <!--Edit key-->
  <string name="edit_key_action_change_passphrase">Змінити пароль</string>
  <string name="edit_key_action_add_identity">Додати сутність</string>
  <string name="edit_key_action_add_subkey">Додати підключ</string>
  <string name="edit_key_edit_user_id_title">Виберіть дію!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id">
    <item>Змінити на первинну сутність</item>
    <item>Відкликати сутність</item>
  </string-array>
  <string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
    <item>Скасувати відкликання</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Ця сутність вже відкликана. Це не можна скасувати.</string>
  <string name="edit_key_edit_subkey_title">Виберіть дію!</string>
  <string-array name="edit_key_edit_subkey">
    <item>Змінити термін дії</item>
    <item>Відкликати ключ</item>
    <item>Відділити залежний ключ</item>
    <item>Перемістити залежний ключ на маркер безпеки</item>
  </string-array>
  <string name="edit_key_new_subkey">новий підключ</string>
  <string name="edit_key_select_usage">Будь ласка, оберіть спосіб використання ключа!</string>
  <string name="edit_key_error_add_identity">Додати хоча б одну сутність!</string>
  <string name="edit_key_error_add_subkey">Додати хоча б один підключ!</string>
  <string name="edit_key_error_bad_security_token_algo">Алгоритм не підтримується маркером безпеки!</string>
  <string name="edit_key_error_bad_security_token_size">Ключ RSA коротший за 2048 бітів не підтримується маркерами безпеки карти OpenPGP специфікації 3.x!</string>
  <string name="edit_key_error_bad_security_token_curve">Крива не підтримує маркер безпеки!</string>
  <string name="edit_key_error_bad_security_token_stripped">Не можу перемістити ключ до маркера безпеки (ключ вже відділено чи переміщено на маркер безпеки)</string>
  <!--Create key-->
  <string name="create_key_upload">Синхронізувати з Internet</string>
  <string name="create_key_empty">Це поле - обов\'язкове</string>
  <string name="create_key_passphrases_not_equal">Паролі не збігаються</string>
  <string name="create_key_final_text">Ви ввели наступну сутність:</string>
  <string name="create_key_final_robot_text">Створення ключа займе певний час, випийте чашечку кави...</string>
  <string name="create_key_final_email_valid_warning">Більшість програм працюють краще, коли наданий ключ містить дійсні адреси електронної пошти</string>
  <string name="create_key_rsa">(3 підключі, RSA, 4096 bit)</string>
  <string name="create_key_custom">(конфігурація особливого ключа)</string>
  <string name="create_key_name_text">Оберіть ім\'я асоційоване з цим ключем. Це може бути повне ім\'я, наприклад, \'Захар Беркут\', чи прізвисько, наприклад, \'знахар\'.</string>
  <string name="create_key_email_text">Введіть адресу електронної пошти для безпечної комунікації.</string>
  <string name="create_key_passphrase_text">Оберіть надійний пароль. Це захистить Ваш ключ у випадку крадіжки Вашого пристрою.</string>
  <string name="create_key_hint_full_name">Повне ім\'я чи псевдонім</string>
  <string name="create_key_edit">Змінити конфігурацію ключа</string>
  <string name="create_key_add_email">Додати адресу електронної пошти</string>
  <string name="create_key_add_email_text">Додаткові адреси електронної пошти також асоційовані з цим ключем та можуть бути використані для безпечної комунікації.</string>
  <string name="create_key_email_already_exists_text">Ця адреса електронної пошти вже була додана</string>
  <string name="create_key_email_empty_email">Адреса електронної пошти не може бути порожньою</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_text">Будь ласка, оберіть PIN з 6 цифрами.</string>
  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin_text">Будь ліска, запишіть адміністраторський PIN та зберігайте його у надійному місці (знадобиться у випадку використання некоректного PIN 3 рази)</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
  <string name="create_key_yubi_key_admin_pin">PIN адміністратора</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Повторіть PIN</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN не коректний!</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">PIN повинен мати бодай 6 символів!</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin_insecure">Будь ласка, оберіть захисний PIN, але не 000000, 123456 чи подібні комбінації (найпопулярніші 20 PIN не допускаються)</string>
  <string name="create_key_yubi_key_algorithm_text">Будь ласка, оберіть алгоритм для кожного ключа.</string>
  <string name="create_key_yubi_key_algorithm_sign_text">Ключ для підписування</string>
  <string name="create_key_yubi_key_algorithm_dec_text">Ключ для розшифрування</string>
  <string name="create_key_yubi_key_algorithm_auth_text">Ключ авторизації</string>
  <!--View key-->
  <string name="view_key_my_key">Мій ключ</string>
  <string name="view_key_verified">Підтверджений ключ</string>
  <string name="view_key_unverified">Непідтверджено: скануйте QR код для підтвердження ключа!</string>
  <string name="view_key_fragment_no_system_contact">&lt;нема&gt;</string>
  <!--Add/Edit keyserver-->
  <string name="add_keyserver_dialog_title">Додати сервер ключів</string>
  <string name="edit_keyserver_dialog_title">Змінити сервер ключів</string>
  <string name="add_keyserver_connection_verified">З\'єднання перевірено!</string>
  <string name="add_keyserver_without_verification">Сервер ключів додано без перевірки</string>
  <string name="add_keyserver_invalid_url">Неправильний URL!</string>
  <string name="add_keyserver_keyserver_not_trusted">Сервер ключів не підтверджений (відсутній прикріплений сертифікат)!</string>
  <string name="add_keyserver_connection_failed">Неможливо з\'єднатися з сервером ключів. Будь ласка, перевірте URL та Ваше з\'єднання з інтернетом.</string>
  <string name="keyserver_preference_deleted">%s видалено</string>
  <string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">Не можу видалити сервер ключів. Як мінімум один потрібен!</string>
  <!--Add/Edit SmartPGP authority-->
  <string name="add_smartpgp_authority_dialog_title">Додати центр повноважень</string>
  <string name="show_smartpgp_authority_dialog_title">Змінити центр повноважень</string>
  <!--Navigation Drawer-->
  <string name="nav_keys">Ключі</string>
  <string name="nav_encrypt_decrypt">Зашифрувати/Розшифрувати</string>
  <string name="nav_apps">Програми</string>
  <string name="drawer_open">Відкрити панель навігації</string>
  <string name="drawer_close">Закрити панель навігації</string>
  <string name="my_keys">Мої ключі</string>
  <string name="nav_backup">Резервування/Відновлення</string>
  <!--hints-->
  <string name="encrypt_content_edit_text_hint">Набрати текст</string>
  <!--certs-->
  <string name="cert_default">типово</string>
  <string name="cert_none">жоден</string>
  <string name="cert_casual">випадковий</string>
  <string name="cert_positive">додатний</string>
  <string name="cert_revoke">відкликано</string>
  <string name="cert_verify_ok">Гаразд</string>
  <string name="cert_verify_failed">Невдача!</string>
  <string name="cert_verify_error">Помилка!</string>
  <string name="cert_verify_unavailable">Недоступний ключ</string>
  <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
  <string name="msg_internal_error">Внутрішня помилка!</string>
  <string name="msg_cancelled">Операція скасована.</string>
  <!--Import Public log entries-->
  <string name="msg_ip_apply_batch">Застосовується пакетна операція вставки.</string>
  <string name="msg_ip_bad_type_secret">Спробували імпортувати секретну в\'язку як публічну. Це вада. Будь ласка, відправте звіт!</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_fail">Нема вилученого старого ключа (створюється новий?)</string>
  <string name="msg_ip_delete_old_ok">Вилучений старий ключ з бази даних</string>
  <string name="msg_ip_encode_fail">Операція не вдалася через помилку кодування</string>
  <string name="msg_ip_error_io_exc">Операція не вдалася через помилку введення/виведення</string>
  <string name="msg_ip_error_op_exc">Операція не вдалася через помилку бази даних</string>
  <string name="msg_ip_error_remote_ex">Операція не вдалася через внутрішню помилку</string>
  <string name="msg_ip">Імпортується публічна в\'язка %s</string>
  <string name="msg_ip_fingerprint_error">Відбиток імпортованого ключа не збігається з очікуваним!</string>
  <string name="msg_ip_fingerprint_ok">Перевірка відбитку - вдала</string>
  <string name="msg_ip_insert_keyring">Шифруються дані із в\'язки</string>
  <string name="msg_ip_insert_keys">Аналізуються ключі</string>
  <string name="msg_ip_prepare">Підготовка операцій з базою даних</string>
  <string name="msg_ip_master">Обробляється основний ключа %s</string>
  <string name="msg_ip_master_expired">В\'язка закінчилася %s</string>
  <string name="msg_ip_master_expires">В\'язка закінчується %s</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Основний прапор: не встановлено (допускаємо всі)</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cesa">Основні прапори: сертифікувати, шифрувати, підписувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cesx">Основні прапори: сертифікувати, шифрувати, підписувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cexa">Основні прапори: сертифікувати, шифрувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cexx">Головні прапорці: сертифікувати, шифрувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxsa">Основні прапори: сертифікувати, підписувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxsx">Основні прапори: сертифікувати, підписувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxxa">Основні прапори: сертифікувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_cxxx">Основні прапори: засвідчено</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xesa">Основні прапори: шифрувати, підписувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xesx">Основні прапори: шифрувати, підписувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xexa">Основні прапори: шифрувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xexx">Основні прапори: шифрувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxsa">Основні прапори: підписувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxsx">Основні прапори: підписувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Основні прапори: авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Головні прапори: жодний</string>
  <string name="msg_ip_merge_public">Об\'єднання імпортованих даних у наявну публічну в\'язку ключів</string>
  <string name="msg_ip_merge_secret">Об\'єднання імпортованих даних в наявну секретну в\'язку ключів</string>
  <string name="msg_ip_subkey">Опрацьовується підключ %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_expired">Підключ закінчився %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_expires">Підключ закінчуєтья %s</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Прапори залежного ключа: не встановлено (вважаємо всі)</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Прапори залежного ключа: сертифікувати, шифрувати, підписувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Прапори залежного ключа: сертифікувати, шифрувати, підписувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Прапори залежного ключа: сертифікувати, шифрувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Прапори залежного ключа: сертифікувати, шифрувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsa">Прапори залежного ключа: сертифікувати, підписувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">Прапори залежного ключа: сертифікувати, підписувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">Прапори залежного ключа: сертифікувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">Прапори залежного ключа: сертифікувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">Прапори залежного ключа: сертифікувати, шифрувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">Прапори залежного ключа: шифрувати, підписувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">Прапори залежного ключа: шифрувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">Прапори підключів: encrypt</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">Прапори залежного ключа: підписувати, авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">Прапори залежного ключа: підписувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">Прапори залежного ключа: авторизувати</string>
  <string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">Прапори залежного ключа: жодного</string>
  <string name="msg_ip_success">Успішно імпортована публічна в\'язка</string>
  <string name="msg_ip_success_identical">В\'язка не містить нових даних. Нема що робити.</string>
  <string name="msg_ip_reinsert_secret">Повторне вставлення секретного ключа</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_bad">Виявлено поганий сертифікат!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_error">Помилка опрацювання сертифікату!</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">Вже має безвідзивний сертифікат, пропускаю</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_old">Сертифікат старіший за попередній, пропускаю.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_new">Сертифікат новіший, замінюю попередній.</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_good">Знайдено придатний сертифікат від %1$s</string>
  <string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">Знайдено придатне відкликання сертифікату від %1$s</string>
  <plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
    <item quantity="one">Ігнорується один сертифікат виданий невідомим відкритим ключем</item>
    <item quantity="few">Ігнорується %s сертифікати, виданих невідомими відкритими ключами</item>
    <item quantity="other">Ігнорується %s сертифікатів, виданих невідомими відкритими ключами</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Класифікуються ідентифікатори користувача (нема доступних надійних ключів)</string>
  <plurals name="msg_ip_uid_classifying">
    <item quantity="one">Класифікується ідентифікатор користувача (за допомогою надійного ключа)</item>
    <item quantity="few">Класифікуються ідентифікатори користувача (за допомогою %s надійних ключів)</item>
    <item quantity="other">Класифікуються ідентифікатори користувача (за допомогою %s надійних ключів)</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uid_reorder">Упорядкування ідентифікаторів користувача</string>
  <string name="msg_ip_uid_processing">Обробка користувача з ідентифікатором %s</string>
  <string name="msg_ip_uid_revoked">ІД користувача відхилене</string>
  <string name="msg_ip_uat_processing_image">Обробка користувацького атрибуту типу зображення</string>
  <string name="msg_ip_uat_processing_unknown">Обробка користувацького атрибуту невідомого типу</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_bad">Виявлено поганий сертифікат!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_error">Помилка обробки сертифікату!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_nonrevoke">Вже маю невідкликуваний сертифікат, пропускаю!</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_old">Сертифікат старіший за попередній, пропускаю.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_new">Сертифікат набагато новіший, заміняю попередній.</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_good">Знайдено правильний сертифікат %1$s</string>
  <string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">Знайдено дійсне відкликання сертифікату від %1$s</string>
  <plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
    <item quantity="one">Ігнорується сертифікат, виданий невідомим публічним ключем</item>
    <item quantity="few">Ігнорується %s сертифікати, що видані невідомими публічними ключами</item>
    <item quantity="other">Ігнорується %s сертифікатів, що видані невідомими публічними ключами</item>
  </plurals>
  <string name="msg_ip_uat_classifying">Класифікуються атрибути користувача</string>
  <string name="msg_ip_uat_revoked">Атрибут користувача відкликано</string>
  <string name="msg_is_bad_type_public">Спробували імпортувати публічну в\'язку як секретну. Це вада. Будь ласка, відправте звіт!</string>
  <string name="msg_is_bad_type_uncanon">Спробували імпортувати в\'язку без канонізації. Це вада. Будь ласка, відправте звіт!</string>
  <!--Import Secret log entries-->
  <string name="msg_is">Імпортується секретний ключ %s</string>
  <string name="msg_is_db_exception">Помилка бази даних!</string>
  <string name="msg_is_importing_subkeys">Опрацьовуються секретні підключі</string>
  <string name="msg_is_error_io_exc">Помилка шифрування в’язки</string>
  <string name="msg_is_merge_public">Об\'єднання імпортованих даних в існуючу в\'язку публічних ключів</string>
  <string name="msg_is_merge_secret">Об\'єднання імпортованих даних в існуючу в\'язку секретних ключів</string>
  <string name="msg_is_merge_special">Об\'єднання даних власних сертифікатів з публічної в\'язки ключів</string>
  <string name="msg_is_pubring_generate">Генерується публічна в\'язка із секретної</string>
  <string name="msg_is_subkey_nonexistent">Залежний ключ %s недоступний в секретному ключі</string>
  <string name="msg_is_subkey_ok">Маркування секретного залежного ключа %s як доступного</string>
  <string name="msg_is_subkey_empty">Маркування секретного залежного ключа %s як доступного, з пустим паролем</string>
  <string name="msg_is_subkey_stripped">Маркування секретного ключа %s як відділеного</string>
  <string name="msg_is_subkey_divert">Маркування секретного ключа %s як ключа на маркері безпеки</string>
  <string name="msg_is_success_identical">В\'язка не містить нових даних. Нема що робити.</string>
  <string name="msg_is_success">Успішно імпортована секретна в\'язка</string>
  <!--Keyring Canonicalization log entries-->
  <string name="msg_kc_public">Канонізація публічної в\'язки %s</string>
  <string name="msg_kc_secret">Канонізація секретної в\'язки %s</string>
  <string name="msg_kc_error_v3">Цей ключ OpenPGP версії 3 є застарілим та більше не використовується!</string>
  <string name="msg_kc_error_no_uid">В\'язка ключів не має чинних ідентифікаторів користувача!</string>
  <string name="msg_kc_error_master_algo">Головний ключ використовує невідомий (%s) алгоритм!</string>
  <string name="msg_kc_error_dup_key">Залежний ключ %s повторюється у в\'язці ключів. В\'язку ключів пошкоджено, не імпортується!</string>
  <string name="msg_kc_master">Обробляється основний ключ…</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_type">Видалення сертифікату невідомого типу головного ключа  (%s)</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_local">Видалення сертифікату головного ключа з прапором \'локальний\'</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_err">Видалення поганого сертифікату головного ключа</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_time">Видалення в\'язки ключів сертифікату відкликання з майбутньою відміткою часу</string>
  <string name="msg_kc_master_bad_type_uid">Видалення ідентифікатора користувача сертифіката в поганій позиції</string>
  <string name="msg_kc_master_bad">Видалення поганого сертифікату головного ключа</string>
  <string name="msg_kc_master_local">Видалення сертифіката головного ключа з прапором \'локальний\'</string>
  <string name="msg_kc_revoke_dup">Видалення сертифікату відкликання надлишкових в\'язок ключів</string>
  <string name="msg_kc_notation_dup">Видалення надлишкової примітки сертифіката</string>
  <string name="msg_kc_notation_empty">Видалення порожньої примітки сертифіката</string>
  <string name="msg_kc_sub">Опрацьовується підключ %s</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad">Видалення недійсного зв\'язувального сертифікату підключа</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_err">Видалення хибного зв\'язувального сертифікату підключа</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_local">Видалення сертифікату прив\'язки залежного ключа з прапором \'локальний\'</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_keyid">Ідентифікатор видавця зв\'язувального залежного ключа не збігається</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_time">Видалення сертифікату прив\'язки залежного ключа з майбутньою відміткою часу</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_time_early">Сертифікат прив\'язки залежного ключу має ранішу відмітку часу, ніж головний ключ!</string>
  <string name="msg_kc_sub_bad_type">Тип сертифікату невідомого ключа: %s</string>
  <string name="msg_kc_sub_dup">Видалення надлишкового сертифікату прив\'язки залежного ключа</string>
  <string name="msg_kc_sub_primary_bad">Видалення сертифікату в\'язки підключа через некоректний головний сертифікат в\'язки</string>
  <string name="msg_kc_sub_primary_bad_err">Видалення сертифікату підключа через поганий основний сертифікат в\'язки</string>
  <string name="msg_kc_sub_primary_none">Видалення сертифікату в\'язки підключа через відсутній основний сертифікат в\'язки</string>
  <string name="msg_kc_sub_no_cert">Не знайдено дійсного сертифікату для %s, вилучення із кільця</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">Видалення хибного відкликаного сертифікату залежного ключа</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Видалення сертифікату відкликання пошкодженого залежного ключа</string>
  <string name="msg_kc_sub_revoke_dup">Видалення сертифікату відкликання зайвого залежного ключа</string>
  <string name="msg_kc_sub_unknown_algo">Залежний ключ має невідомий алгоритм, не імпортовано...</string>
  <string name="msg_kc_sub_algo_bad_encrpyt">Підключ має прапор використання для шифрування, проте алгоритм не придатний для шифрування.</string>
  <string name="msg_kc_sub_algo_bad_sign">Підключ має прапор використання для підписування, проте алгоритм не придатний для підписування</string>
  <string name="msg_kc_success">Успішна канонізація в\'язки, без змін</string>
  <plurals name="msg_kc_success_bad">
    <item quantity="one">Успішна канонізація в\'язки, вилучено один хибний сертифікат</item>
    <item quantity="few">Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d хибні сертифікати</item>
    <item quantity="other">Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d хибних сертифікатів</item>
  </plurals>
  <string name="msg_kc_success_bad_and_red">Успішна канонізація в\'язки, вилучено %1$s хибних та %2$s надлишкових сертифікатів</string>
  <plurals name="msg_kc_success_redundant">
    <item quantity="one">Успішна канонізація в\'язки, вилучено один надлишковий сертифікат</item>
    <item quantity="few">Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d надлишкові сертифікати</item>
    <item quantity="other">Успішна канонізація в\'язки, вилучено %d надлишкових сертифікатів</item>
  </plurals>
  <string name="msg_kc_uid_bad_err">Видалення пошкодженого власного сертифіката ідентифікатора користувача  \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_local">Видалення сертифікату ідентифікатора користувача з прапором \'локальний\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_time">Видалення ідентифікатора користувача з майбутньою відміткою часу</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad_type">Видалення сертифікату ідентифікатора користувача невідомого типу (%s)</string>
  <string name="msg_kc_uid_bad">Видалення пошкодженого власного сертифікату для ідентифікатора користувача \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_cert_dup">Видалення протермінованого власного сертифіката для ідентифікатора користувача \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_foreign">Видалення сертифіката ідентифікатора стороннього користувача від \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_revoke_dup">Видалення зайвого сертифіката відкликання для користувача \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_revoke_old">Видалення протермінованого сертифіката відкликання для ідентифікатора користувача \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_no_cert">Відсутній дійсний власний сертифікат для ідентифікатора користувача \'%s\', видалення з в\'язки</string>
  <string name="msg_kc_uid_remove">Видалення хибного ідентифікатора користувача \'%s\'</string>
  <string name="msg_kc_uid_dup">Видалення повторного ідентифікатора користувача \'%s\'. В\'язка ключів містила повторний. Це може призвести до втрати сертифікатів!</string>
  <string name="msg_kc_uid_too_many">Видалення ідентифікатора користувача \'%s\'. Більше 100 користувацьких ідентифікаторів не імпортовано!</string>
  <string name="msg_kc_uid_warn_encoding">Ідентифікатор користувача не перевірено з UTF-8!</string>
  <string name="msg_kc_uat_jpeg">Обробка користувацького атрибута типу JPEG</string>
  <string name="msg_kc_uat_unknown">Обробка користувацького атрибута невідомого типу</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_err">Видалення пошкодженого власного сертифікату для користувацького атрибута</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_local">Видалення сертифікату користувацького атрибута з прапором \'локальний\'</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_time">Видалення користувацького атрибута з майбутньою відміткою часу</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad_type">Видалення сертифікату користувацького атрибута невідомого типу (%s)</string>
  <string name="msg_kc_uat_bad">Видалення пошкодженого власного сертифіката для користувацького атрибута</string>
  <string name="msg_kc_uat_cert_dup">Видалення застарілого власного сертифіката для користувацького атрибута</string>
  <string name="msg_kc_uat_dup">Видалення повторного атрибуту користувача. В\'язка ключів містить повторний. Це може призвести до втрачених сертифікатів!</string>
  <string name="msg_kc_uat_foreign">Видалення стороннього сертифіката користувацького атрибута від</string>
  <string name="msg_kc_uat_revoke_dup">Видалення зайвого сертифіката відкликання для атрибута користувача.</string>
  <string name="msg_kc_uat_revoke_old">Видалення відтермінованого сертифіката відкликання для атрибуту користувача</string>
  <string name="msg_kc_uat_no_cert">Відсутній дійсний власний сертифікат для користувацького атрибуту, видалення з в\'язки</string>
  <string name="msg_kc_uat_remove">Видалення хибного атрибута користувача</string>
  <string name="msg_kc_uat_warn_encoding">Ідентифікатор користувача не перевірено як UTF-8!</string>
  <!--Keyring merging log entries-->
  <string name="msg_mg_error_secret_dummy">Новий публічний підключ знайдено, але секретний підключ фіктивного генерування не підтримується!</string>
  <string name="msg_mg_error_heterogeneous">Пробував об\'єднати в\'язки ключів з різними відбитками!</string>
  <string name="msg_mg_error_encode">Фатальна помилка розкодування підпису!</string>
  <string name="msg_mg_public">Злиття у публічну в\'язку %s</string>
  <string name="msg_mg_secret">Злиття у секретну в\'язку %s</string>
  <string name="msg_mg_new_subkey">Додається новий підключ %s</string>
  <string name="msg_mg_found_new">Знайдено %s нових сертифікатів у в\'язці</string>
  <string name="msg_mg_unchanged">Нема що зливати</string>
  <!--createSecretKeyRing-->
  <string name="msg_cr">Генерується новий основний ключ</string>
  <string name="msg_cr_error_no_master">Не вказано параметрів основного ключа!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_user_id">В\'язки мають бути створені з як мінімум одним ідентифікатором користувача!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_certify">Основний ключ повинен мати прапорець certify!</string>
  <string name="msg_cr_error_null_expiry">Час закінчення дії ключа не може бути ранішим за час створення ключа. Це програмна помилка, будь ласка, повідомте через звіт про помилку!</string>
  <string name="msg_cr_error_keysize_2048">Розмір ключа має бути більшим чи дорівнювати 2048!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_curve">Не зазначено розмір ключа! Це програмна помилка, будь ласка повідомте через звіт про помилку!</string>
  <string name="msg_cr_error_no_keysize">Еліптична крива не задана! Це програмна помилка, будь ласка повідомте через звіт про помилку!</string>
  <string name="msg_cr_error_internal_pgp">Внутрішня помилка OpenPGP!</string>
  <string name="msg_cr_error_unknown_algo">Зазначено невідомий алгоритм! Це програмна помилка, будь ласка повідомте через звіт про помилку!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_dsa">Обрано непридатні прапори ключа, DSA не може бути використаний,  щоб зашифрувати!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Обрано непридатні прапори ключа, ElGamal  не може бути використаний для підписування!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Обрано непридатні прапори ключа, ECDSA не може бути використаний, щоб зашифрувати!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_eddsa">Обрано непридатні прапори ключа, EdDSA не може бути використаний, щоб зашифрувати!</string>
  <string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Обрано непридатні прапори ключа, ECDH не може бути використаний для підписування!</string>
  <!--modifySecretKeyRing-->
  <string name="msg_mr">Змінюється в\'язка %s</string>
  <string name="msg_mf_divert">Буду використовувати маркер безпеки для операцій шифрування</string>
  <string name="msg_mf_error_all_keys_stripped">Всі ключі відділено!</string>
  <string name="msg_mf_error_divert_newsub">Створення нових підключів не підтримується для основних ключів на маркері безпеки!</string>
  <string name="msg_mf_error_divert_serial">Серійний номер ключа на маркері безпеки повинен мати 16 байтів! Це програмна помилка, будь ласка повідомте через звіт про помилку!</string>
  <string name="msg_mf_error_encode">Виняток шифрування!</string>
  <string name="msg_mf_error_fingerprint">Дійсний відбиток ключа не зібгається з очікуваним!</string>
  <string name="msg_mf_error_keyid">Немає ІД ключа. Це внутрішня помилка! Будь ласка, надішліть звіт про ваду!</string>
  <string name="msg_mf_error_integrity">Внутрішня помилка - збій перевірки цілісності!</string>
  <string name="msg_mf_error_master_none">Не знайдено основного сертифікату для операцій! (Усе відкликано?)</string>
  <string name="msg_mf_error_noexist_primary">Вказаний поганий ІД первинного користувача!</string>
  <string name="msg_mf_error_noexist_revoke">Вказаний поганий ІД первинного користувача!</string>
  <string name="msg_mf_error_restricted">Спроба виконати обмежену операцію без пароля! Це програмна помилка. Будь ласка, повідомте через звіт про помилки!</string>
  <string name="msg_mf_error_revoked_primary">ІД відхилених користувачів не може бути первинним!</string>
  <string name="msg_mf_error_null_expiry">Час закінчення не може бути \"такий як раніше\" для створення підключа. Це програмна помилка. Будь ласка, повідомте через звіт про помилки!</string>
  <string name="msg_mf_error_noop">Немає задач!</string>
  <string name="msg_mf_error_passphrase_master">Фатальна помилка розшифрування основного ключа! Це програмна помилка. Будь ласка, повідомте через звіт про помилки!</string>
  <string name="msg_mf_error_passphrases_unchanged">Пароль не змінено!</string>
  <string name="msg_mf_error_pgp">Внутрішня помилка OpenPGP!</string>
  <string name="msg_mf_error_sig">Виняток підпису!</string>
  <string name="msg_mf_error_sub_stripped">Не можу змінити відділений залежний ключ %s!</string>
  <string name="msg_mf_error_subkey_missing">Спробували працювати із втраченим підключем %s!</string>
  <string name="msg_mf_error_conflicting_nfc_commands">Не можу перемістити ключ на маркер безпеки під час операції створення підпису на картці.</string>
  <string name="msg_mf_error_duplicate_keytocard_for_slot">Маркер безпеки підтримує лише один слот на ключ</string>
  <string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">Недопустимі прапори для ключа маркера безпеки.</string>
  <string name="msg_mf_master">Змінюються основі сертифікації</string>
  <string name="msg_mf_passphrase">Зміна паролю для набору ключів</string>
  <string name="msg_mf_pin">Зміна PIN на карті</string>
  <string name="msg_mf_admin_pin">Зміна PIN адміністратора на карті</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_key">Повторне шифрування залежного ключа %s з новим паролем</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">Новий пароль не встановлено, пробую знову з попереднім паролем</string>
  <string name="msg_mf_passphrase_fail">Пароль підключа не може бути змінено! (Чи він відрізняється від паролів інших ключів?)</string>
  <string name="msg_mf_primary_replace_old">Замінюється сертифікат ІД попереднього первинного користувача</string>
  <string name="msg_mf_primary_new">Генерується новий сертифікат для ІД нового первинного користувача</string>
  <string name="msg_mf_restricted_mode">Змінюю до обмеженого режиму операцій</string>
  <string name="msg_mf_subkey_change">Змінюється підключ %s</string>
  <string name="msg_mf_require_divert">Використовую маркер безпеки для операцій шифрування</string>
  <string name="msg_mf_require_passphrase">Для операцій потрібен пароль</string>
  <string name="msg_mf_subkey_new">Додається новий підключ типу %s</string>
  <string name="msg_mf_subkey_new_id">Новий ід підключа: %s</string>
  <string name="msg_mf_error_past_expiry">Дата завершення дії не може бути у минулому!</string>
  <string name="msg_mf_subkey_revoke">Відкликається підключ %s</string>
  <string name="msg_mf_subkey_strip">Відділення підключа %s</string>
  <string name="msg_mf_keytocard_start">Переміщую залежний ключ %s до маркера безпеки</string>
  <string name="msg_mf_keytocard_finish">Переміщення %1$s до маркера безпеки %2$s</string>
  <string name="msg_mf_success">Успішно модифіковано в\'язку</string>
  <string name="msg_mf_uid_add">Додається ід користувача %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_primary">Змінюється первинне ІД користувача на %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_revoke">Відхилення ІД користувача %s</string>
  <string name="msg_mf_uid_error_empty">ІД користувача не повинно бути порожнім!</string>
  <string name="msg_mf_uat_error_empty">Користувацький атрибут має містити значення!</string>
  <string name="msg_mf_uat_add_image">Додавання користувацького атрибута типу зображення</string>
  <string name="msg_mf_uat_add_unknown">Додавання користувацького атрибута невідомого типу</string>
  <string name="msg_mf_unlock_error">Помилка розблокування в\'язки!</string>
  <string name="msg_mf_unlock">Розблоковується в\'язка</string>
  <!--Consolidate-->
  <string name="msg_con">Об\'єднання бази даних</string>
  <string name="msg_con_error_bad_state">Об\'єднання було розпочато оскільки відсутня кешована база даних! Можливо це програмна помилка. Будь ласка, повідомте через звіт про помилки.</string>
  <string name="msg_con_error_concurrent">Об\'єднання перервано, задача вже працює в іншому потоці</string>
  <string name="msg_con_save_secret">Збереження секретних  в\'язок</string>
  <string name="msg_con_save_public">Збереження публічних в\'язок</string>
  <string name="msg_con_db_clear">Очищення бази даних</string>
  <string name="msg_con_success">База даних об\'єднана успішно</string>
  <string name="msg_con_critical_in">Входжу у критичну фазу</string>
  <string name="msg_con_critical_out">Покидаю критичну фазу</string>
  <string name="msg_con_delete_public">Видалення кешу публічної в\'язки ключів</string>
  <string name="msg_con_delete_secret">Видалення секретного файлу кешу в\'язки ключів</string>
  <string name="msg_con_error_db">Помилка відкриття бази даних!</string>
  <string name="msg_con_error_io_public">Помилка вводу-виводу кешування публічних ключів!</string>
  <string name="msg_con_error_io_secret">Помилка вводу-виводу кешування секретних ключів!</string>
  <string name="msg_con_error_public">Помилка повторного імпорту публічних ключів!</string>
  <string name="msg_con_error_secret">Помилка повторного імпорту секретних ключів!</string>
  <string name="msg_con_recover">Поновлення процесу об\'єднання</string>
  <string name="msg_con_recursive">Пропущення рекурсивного об\'єднання</string>
  <string name="msg_con_recover_unknown">Поновлення процесу об\'єднання з невідомого стану</string>
  <plurals name="msg_con_reimport_public">
    <item quantity="one">Реімпорт публічного ключа</item>
    <item quantity="few">Реімпорт %d публічних ключів</item>
    <item quantity="other">Реімпорт %d публічних ключів</item>
  </plurals>
  <string name="msg_con_reimport_public_skip">Відсутні публічні ключі для реімпорту, пропускаю...</string>
  <plurals name="msg_con_reimport_secret">
    <item quantity="one">Реімпорт секретного ключа</item>
    <item quantity="few">Реімпорт %d секретних ключів</item>
    <item quantity="other">Реімпорт %d секретних ключів</item>
  </plurals>
  <string name="msg_con_reimport_secret_skip">Немає секретних ключів для імпортування, пропускаю...</string>
  <string name="msg_con_warn_delete_public">Проблема з видаленням публічного файлу кешування</string>
  <string name="msg_con_warn_delete_secret">Проблема з видаленням секретного файлу кешування</string>
  <!--Edit Key (higher level than modify)-->
  <string name="msg_ed">Виконання операції з ключем</string>
  <string name="msg_ed_caching_new">Кешування нового паролю</string>
  <string name="msg_ed_error_no_parcel">Втрачено SaveKeyringParcel! (Це вада. Будь ласка, повідомте)</string>
  <string name="msg_ed_error_key_not_found">Ключ не знайдено!</string>
  <string name="msg_ed_error_extract_public_upload">Помилка виділення публічного ключа для завантаження!</string>
  <string name="msg_ed_fetching">Отримання ключа для модифікації (%s)</string>
  <string name="msg_ed_success">Операцію над ключем виконано успішно</string>
  <!--Promote key-->
  <string name="msg_pr">Просування публічного ключа до секретного ключа</string>
  <string name="msg_pr_all">Просування всіх підключів</string>
  <string name="msg_pr_error_key_not_found">Ключ не знайдено!</string>
  <string name="msg_pr_fetching">Отримання ключа для модифікації (%s)</string>
  <string name="msg_pr_subkey_match">Просування підключа: %s</string>
  <string name="msg_pr_subkey_nomatch">Залежний ключ не на маркері безпеки: %s</string>
  <string name="msg_pr_success">Ключ успішно просунуто</string>
  <!--Other messages used in OperationLogs-->
  <string name="msg_ek_error_dummy">Не можу редагувати в\'язку ключів з відокремленим головним ключем!</string>
  <string name="msg_ek_error_not_found">Ключ не знайдено!</string>
  <!--Messages for DecryptVerify operation-->
  <string name="msg_dc_askip_bad_flags">Ключ не є шифрувальним, пропускаю...</string>
  <string name="msg_dc_askip_unavailable">Ключ не доступний, пропускаю...</string>
  <string name="msg_dc_askip_no_key">Дані не зашифровані відомим ключем, пропускаю...</string>
  <string name="msg_dc_askip_not_allowed">Дані не зашифровані допустимим ключем, пропускаю...</string>
  <string name="msg_dc_asym">Знайдено блок асиметрично зашифрованих даних для ключа %s</string>
  <string name="msg_dc_charset">Знайдено заголовок кодової сторінки: \'%s\'</string>
  <string name="msg_dc_backup_version">Знайдено заголовок версії резервного копіювання: \'%s\'</string>
  <string name="msg_dc_clear_data">Обробка літеральних даних</string>
  <string name="msg_dc_clear_decompress">Розпакування стиснутих даних</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_file">Назва файла: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_mime">Тип MIME: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size">Розмір файлу: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">Розмір файлу: невідомий</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_time">Час зміни: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_bad">Перевірка підпису НЕ ДОБРЕ!</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_check">Перевірка даних підпису</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature_ok">Перевірка підпису ДОБРЕ</string>
  <string name="msg_dc_clear_signature">Зберігання даних підпису на майбутнє</string>
  <string name="msg_dc_clear">Обробка текстових даних</string>
  <string name="msg_dc_error_bad_passphrase">Помилка розблокування ключа, поганий пароль!</string>
  <string name="msg_dc_error_sym_passphrase">Помилка розшифрування даних! (Поганий пароль?)</string>
  <string name="msg_dc_error_corrupt_data">Дані пошкоджено!</string>
  <string name="msg_dc_error_extract_key">Невідома помилка розблокування ключа!</string>
  <string name="msg_dc_error_integrity_check">Помилка перевірки цілісності!</string>
  <string name="msg_dc_error_invalid_data">Відсутні дані, що зашифровані чи підписані OpenPGP!</string>
  <string name="msg_dc_error_io">Виявлена помилка читання вхідних даних!</string>
  <string name="msg_dc_error_input">Помилка відкриття вхідного потоку даних!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_data">Зашифрованих даних не знайдено у потоці!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_key">Немає зашифрованих даних з відомим ключем в потоці!</string>
  <string name="msg_dc_error_no_signature">Відсутні дані підпису!</string>
  <string name="msg_dc_error_pgp_exception">Здобуто виключення в OpenPGP протягом операції!</string>
  <string name="msg_dc_integrity_check_ok">Цілісна перевірка ДОБРЕ!</string>
  <string name="msg_dc_ok_meta_only">Тільки метадані були запитані, пропускаю розшифрування</string>
  <string name="msg_dc_ok">Розшифрування/Перевірка закінчились</string>
  <string name="msg_dc_pass_cached">Використовую пароль з кешу</string>
  <string name="msg_dc_pending_nfc">Потрібен маркер NFC, запит на дані від користувача…</string>
  <string name="msg_dc_pending_passphrase">Потрібен пароль, запит користувачу на дані...</string>
  <string name="msg_dc_prep_streams">Підготовка потоків для розшифрування</string>
  <string name="msg_dc">Старт операції розшифрування...</string>
  <string name="msg_dc_sym_skip">Симетричні дані не дозволені, пропускаються...</string>
  <string name="msg_dc_sym">Знайдено блок симетрично зашифрованих даних</string>
  <string name="msg_dc_trail_asym">Знайдено слід, асиметрично зашифровані дані для ключа %s</string>
  <string name="msg_dc_trail_sym">Виявлено додаткові дані, симетрично зашифровані дані</string>
  <string name="msg_dc_trail_unknown">Виявлено додаткові дані невідомого типу</string>
  <string name="msg_dc_unlocking">Розблокування секретного ключа</string>
  <string name="msg_dc_insecure_encryption_key">Небезпечне шифрування ключа було використано! Це може трапитись через старий ключ чи атаку.</string>
  <string name="msg_dc_insecure_symmetric_encryption_algo">Небезпечне шифрування було використано! Це може статися через стару версію програми чи внаслідок атаки.</string>
  <string name="msg_dc_insecure_hash_algo">Небезпечний алгоритм було використано! Це може статися через стару версію програми чи внаслідок атаки.</string>
  <string name="msg_dc_insecure_mdc_missing">Відсутній пакет, що містить Код Визначення Модифікації (MDC)! Це може статися через застарілу версію програми шифрування чи в наслідок атаки.</string>
  <string name="msg_dc_insecure_key">Небезпечний ключ: довжина ключа RSA/DSA/ElGamal занадто коротка чи ECC крива/алгоритм визначено небезпечним! Це може статися в наслідок застарілої версії програми чи в наслідок атаки.</string>
  <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
  <string name="msg_vl">Старт перевірки підпису</string>
  <string name="msg_vl_error_no_siglist">Відсутній список підписів у пакеті підписаних текстових даних!</string>
  <string name="msg_vl_error_wrong_key">Повідомлення не підписано очікуваним ключем!</string>
  <string name="msg_vl_error_no_signature">Відсутні дані підпису!</string>
  <string name="msg_vl_error_missing_literal">Відсутні дані у пакеті підписаних текстових даних</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_file">Ім\'я файлу: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME тип: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_time">Час модифікації: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_size">Розмір файлу: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_signature_check">Перевірка даних підпису</string>
  <string name="msg_vl_error_integrity_check">Помилка перевірки цілісності!</string>
  <string name="msg_vl_ok">Гаразд</string>
  <!--Messages for SignEncrypt operation-->
  <string name="msg_se">Старт операції підписування/шифрування</string>
  <string name="msg_se_input_bytes">Обробка вводу з масиву байтів</string>
  <string name="msg_se_input_uri">Обробка введення з URI</string>
  <string name="msg_se_error_no_input">Дані вводу не надано!</string>
  <string name="msg_se_error_input_uri_not_found">Помилка відкриття URI для читання!</string>
  <string name="msg_se_error_output_uri_not_found">Помилка відкриття URI для запису!</string>
  <string name="msg_se_error_too_many_inputs">Зазначено більше вводів, ніж виводів! Це програмна помилка. Будь ласка, повідомте через звіт про помилки!</string>
  <string name="msg_se_success">Операція підписування/шифрування успішна</string>
  <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
  <string name="msg_pse_asymmetric">Підготовка публічних ключів для шифрування</string>
  <string name="msg_pse_compressing">Підготовка стиснення</string>
  <string name="msg_pse_encrypting">Шифрування даних</string>
  <string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Поганий пароль!</string>
  <string name="msg_pse_error_io">Помилка вводу-виводу під час операції!</string>
  <string name="msg_pse_error_key_sign">Обраний ключ підпису не може підписати дані!</string>
  <string name="msg_pse_error_sign_key">Помилка отримання ключа підпису!</string>
  <string name="msg_pse_error_nfc">Помилка NFC даних!</string>
  <string name="msg_pse_error_no_passphrase">Пароль не надано!</string>
  <string name="msg_pse_error_pgp">Внутрішня помилка OpenPGP!</string>
  <string name="msg_pse_error_sig">Виявлено виняток підпису OpenPGP!</string>
  <string name="msg_pse_error_unlock">Невідома помилка розблокування ключа!</string>
  <string name="msg_pse_error_key_not_allowed">Вибраний ключ не допущений для шифрування</string>
  <string name="msg_pse_error_revoked_or_expired">Відкликаний/Застарілий ключ не може бути використаний для генерації підпису чи шифрування</string>
  <string name="msg_pse_key_ok">Шифрування для ключа: %s</string>
  <string name="msg_pse_key_unknown">Відсутній ключ для шифрування: %s</string>
  <string name="msg_pse_key_warn">Поганий ключ для шифрування: %s</string>
  <string name="msg_pse_ok">Операція підписування/шифрування вдала!</string>
  <string name="msg_pse_pending_nfc">Потрібен токен NFC, запит на дані користувача…</string>
  <string name="msg_pse_pending_passphrase">Пароль потрібен, запит користувачу на введення...</string>
  <string name="msg_pse_signing">Підписування даних (без шифрування)</string>
  <string name="msg_pse_signing_cleartext">Створення підпису тексту</string>
  <string name="msg_pse_signing_detached">Створення відокремленого підпису</string>
  <string name="msg_pse_sigcrypting">Шифрування даних з підписом</string>
  <string name="msg_pse">Старт операції підписування та/чи шифрування</string>
  <string name="msg_pse_symmetric">Підготовка симетричного шифрування</string>
  <string name="msg_crt_certifying">Генерування сертифікатів</string>
  <plurals name="msg_crt_certify_uids">
    <item quantity="one">Сертифікування користувацького ідентифікатору для ключа %2$s</item>
    <item quantity="few">Сертифікування %1$d користувацьких ідентифікаторів для ключа %2$s</item>
    <item quantity="other">Сертифікування %1$d користувацьких ідентифікаторів для ключа %2$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="msg_crt_certify_uats">
    <item quantity="one">Сертифікування користувацького атрибуту для ключа %2$s</item>
    <item quantity="few">Сертифікування %1$d користувацьких атрибутів для ключа %2$s</item>
    <item quantity="other">Сертифікування %1$d користувацьких атрибутів для ключа %2$s</item>
  </plurals>
  <string name="msg_crt_error_self">Не можу видати сертифікат самому собі як цей!</string>
  <string name="msg_crt_error_master_not_found">Основний ключ не знайдено!</string>
  <string name="msg_crt_error_nothing">Сертифіковані ключі відсутні!</string>
  <string name="msg_crt_error_unlock">Помилка розблокування основного ключа!</string>
  <string name="msg_crt">Сертифікування в\'язки ключів</string>
  <string name="msg_crt_master_fetch">Отримання сертифікації основного ключа</string>
  <string name="msg_crt_nfc_return">Повернення до NFC екрану</string>
  <string name="msg_crt_save">Зберігання сертифікованого ключа %s</string>
  <string name="msg_crt_saving">Зберігання в\'язки ключів</string>
  <string name="msg_crt_unlock">Розблокування основного ключа</string>
  <string name="msg_crt_success">Успішно сертифіковані сутності</string>
  <string name="msg_crt_warn_not_found">Ключ не знайдено!</string>
  <string name="msg_crt_warn_cert_failed">Генерування сертифікатів невдале!</string>
  <string name="msg_crt_warn_save_failed">Операція зберігання невдало!</string>
  <string name="msg_crt_warn_upload_failed">Операція завантаження невдала!</string>
  <string name="msg_crt_upload_success">Ключ успішно завантажено на сервер</string>
  <plurals name="msg_import">
    <item quantity="one">Імпортування ключа</item>
    <item quantity="few">Імпортування %d ключів</item>
    <item quantity="other">Імпортування %d ключів</item>
  </plurals>
  <string name="msg_import_fetch_error_decode">Помилка розшифрування отриманої в\'язки ключів!</string>
  <string name="msg_import_fetch_error">Неможливо отримати ключ ! (Проблеми з мережею?)</string>
  <string name="msg_import_fetch_error_not_found">Ключ не знайдено!</string>
  <string name="msg_import_fetch_error_keyserver">Не можу отримати ключ із сервера ключів: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_error_keyserver_secret">Не можу імпортувати секретний ключ з сервера ключів!</string>
  <string name="msg_import_fetch_keybase">Отримання з keybase.io: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_facebook">Отримання з Facebook: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver">Отримання з keyserver: %s</string>
  <string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Отримання ключа успішне</string>
  <string name="msg_import_keyserver">Використовую сервер ключів %s</string>
  <string name="msg_import_merge">Об\'єднання отриманих даних</string>
  <string name="msg_import_merge_error">Помилка об\'єднання отриманих даних!</string>
  <string name="msg_import_error">Операція імпорту не вдалася!</string>
  <string name="msg_import_error_io">Операція імпорту не вдалася через помилку вводу-виводу!</string>
  <string name="msg_import_partial">Операція вводу-видову вдала, з помилками!</string>
  <string name="msg_import_success">Операція імпорту вдала!</string>
  <plurals name="msg_backup">
    <item quantity="one">Резервна копія з одним ключем</item>
    <item quantity="few">Резервна копія з %d ключами</item>
    <item quantity="other">Резервна копія з %d ключами</item>
  </plurals>
  <string name="msg_backup_all">Резервна копія з усіма ключами</string>
  <string name="msg_backup_public">Створення резервної копії публічного ключа %s</string>
  <string name="msg_backup_secret">Створення резервної копії секретного ключа %s</string>
  <string name="msg_backup_error_uri_open">Помилка відкриття URI потоку!</string>
  <string name="msg_backup_error_db">Помилка бази даних!</string>
  <string name="msg_backup_error_io">Помилка вводу-виводу!</string>
  <string name="msg_backup_success">Операція резервного копіювання успішна</string>
  <string name="msg_upload">Завантаження публічного ключа</string>
  <string name="msg_upload_proxy_direct">Використовую проксі: ні</string>
  <string name="msg_upload_proxy_tor">Використовую проксі: TOR</string>
  <string name="msg_upload_proxy">Використовую проксі: %s</string>
  <string name="msg_upload_server">Сервер: %s</string>
  <string name="msg_upload_key">Ідентифікатор ключа: %s</string>
  <string name="msg_upload_error_key">Помилка попередньої обробки даних ключа!</string>
  <string name="msg_upload_error_not_found">Ключ не знайдено!</string>
  <string name="msg_upload_error_upload">Помилка завантаження ключа на сервер! Будь ласка, перевірте Ваше з\'єднання з Інтернет</string>
  <string name="msg_upload_success">Завантаження на сервер ключів успішне</string>
  <string name="msg_del_error_empty">Видаляти нічого!</string>
  <string name="msg_del_error_multi_secret">Секретний ключ може бути видалений окремо!</string>
  <plurals name="msg_del">
    <item quantity="one">Видалення одного ключа</item>
    <item quantity="few">Видалення %d ключів</item>
    <item quantity="other">Видалення %d ключів</item>
  </plurals>
  <string name="msg_del_key">Видалення ключа %s</string>
  <string name="msg_del_key_fail">Помилка видалення ключа %s</string>
  <string name="msg_del_consolidate">Об\'єднання бази даних після видалення секретного ключа</string>
  <plurals name="msg_del_ok">
    <item quantity="one">Успішно видалено ключ</item>
    <item quantity="few">Успішно видалено %d ключі</item>
    <item quantity="other">Успішно видалено %d ключів</item>
  </plurals>
  <plurals name="msg_del_fail">
    <item quantity="one">Проблема з видаленням ключу</item>
    <item quantity="few">Проблема з видаленням %d ключів</item>
    <item quantity="other">Проблема з видаленням %d ключів</item>
  </plurals>
  <string name="msg_revoke_error_empty">Нічого відкликувати!</string>
  <string name="msg_revoke_error_not_found">Не можу знайти ключ для відкликання!</string>
  <string name="msg_revoke_key">Відкликання ключа %s</string>
  <string name="msg_revoke_key_fail">Відкликання ключа невдале</string>
  <string name="msg_revoke_ok">Ключ успішно відкликано</string>
  <!--Linked Identity verification-->
  <string name="msg_lv">Перевірка пов\'язаної ідентичності...</string>
  <string name="msg_lv_match">Пошук маркера</string>
  <string name="msg_lv_match_error">Маркер не знайдено в ресурсах!</string>
  <string name="msg_lv_fp_ok">Відбиток - добрий.</string>
  <string name="msg_lv_fp_error">Відбитки різні!</string>
  <string name="msg_lv_error_twitter_auth">Помилка отримання маркера авторизації Twitter!</string>
  <string name="msg_lv_error_twitter_handle">Ідентифікатор профілю Twitter не збігається у відповіді!</string>
  <string name="msg_lv_error_twitter_response">Неочікувана відповідь від Twitter API!</string>
  <string name="msg_lv_error_github_handle">Назва профілю GitHub не збігається у відповіді!</string>
  <string name="msg_lv_error_github_not_found">Gist не містить файлів, що збігаються!</string>
  <string name="msg_lv_fetch">Отримання URI \'%s\'</string>
  <string name="msg_lv_fetch_redir">Слідую за перенаправленням до \'%s\'</string>
  <string name="msg_lv_fetch_ok">Успішно отримано (HTTP %s)</string>
  <string name="msg_lv_fetch_error">Помилка сервера (HTTP %s)</string>
  <string name="msg_lv_fetch_error_url">URL пошкоджено!</string>
  <string name="msg_lv_fetch_error_io">Помилка вводу-виводу!</string>
  <string name="msg_lv_fetch_error_format">Помилка формату!</string>
  <string name="msg_lv_fetch_error_nothing">Ресурс не знайдено!</string>
  <string name="msg_bench">Тестування деяких операцій...</string>
  <string name="msg_bench_enc_time">Час шифрування: %ss</string>
  <string name="msg_bench_enc_time_avg">Середній час шифрування 5 МБ: %ss</string>
  <string name="msg_bench_dec_time">Час розшифрування: %ss</string>
  <string name="msg_bench_dec_time_avg">Середній час розшифрування 5 МБ: %ss</string>
  <string name="msg_bench_s2k_100ms_its">S2K ітерацій на 100ms: %s</string>
  <string name="msg_bench_s2k_for_it">Тривалість %1$s SHA1 S2K ітерацій: %2$sms</string>
  <string name="msg_bench_success">Тестування завершено!</string>
  <string name="msg_data">Обробка введеня даних</string>
  <string name="msg_data_openpgp">Спроба обробити OpenPGP дані</string>
  <string name="msg_data_detached">Виявлено відокремлений підпис</string>
  <string name="msg_data_detached_clear">Очищено ранні, непідписані дані!</string>
  <string name="msg_data_detached_sig">Обробка відокремленого підпису</string>
  <string name="msg_data_detached_raw">Обробка підписаних даних</string>
  <string name="msg_data_detached_nested">Пропуск вкладених підписаних даних!</string>
  <string name="msg_data_detached_trailing">Пропускаю кінцеві дані після підписаної частини!</string>
  <string name="msg_data_detached_unsupported">Тип відокремленого підпису не підтримується!</string>
  <string name="msg_data_error_io">Помилка читання введених даних</string>
  <string name="msg_data_mime_bad">Не можу розібрати, як дані MIME</string>
  <string name="msg_data_mime_filename">Ім\'я файлу: \'%s\'</string>
  <string name="msg_data_mime_from_extension">Допускаю тип MIME за ознакою розширення</string>
  <string name="msg_data_mime_length">Розмір контенту: %s</string>
  <string name="msg_data_mime_charset">Кодова сторінка \'%s\'</string>
  <string name="msg_data_mime_charset_faulty">Кодова сторінка \'%s\', але розкодування невдале!</string>
  <string name="msg_data_mime_charset_guess">Схоже, що кодова сторінка \'%s\'</string>
  <string name="msg_data_mime_charset_unknown">Кодова сторінка невідома, чи дані не є текстом.</string>
  <string name="msg_data_mime">Аналіз структури даних MIME</string>
  <string name="msg_data_mime_ok">Аналіз закінчено</string>
  <string name="msg_data_mime_none">Не знайдено MIME структури</string>
  <string name="msg_data_mime_part">Обробка MIME частини</string>
  <string name="msg_data_mime_type">Тип контенту: %s</string>
  <string name="msg_data_ok">Обробка даних успішна</string>
  <string name="msg_data_skip_mime">Пропускаю аналіз MIME</string>
  <string name="msg_get_success">Завантаження успішне!</string>
  <string name="msg_get_file_not_found">Файл вводу не знайдено</string>
  <string name="msg_get_no_valid_keys">Відсутній дійсний ключ в файлі/буфері обміну</string>
  <string name="msg_get_too_many_responses">Пошук ключа повернув багато результатів. Удоскональте Ваш запит!</string>
  <string name="msg_get_query_too_short">Пошуковий запит занадто короткий. Будь ласка,  удоскональте Ваш запит.</string>
  <string name="msg_get_query_too_short_or_too_many_responses">Не знайдено жодного чи дуже багато ключів. Будь ласка, удоскональте Ваш запит.</string>
  <string name="msg_get_no_enabled_source">Увімкніть бодай одне джерело для звантаження!</string>
  <string name="msg_download_query_failed">Помилка виникла під час пошуку ключів.</string>
  <!--Messages for Keybase Verification operation-->
  <string name="msg_keybase_verification">Пробую перевірити базу ключів для %s</string>
  <string name="msg_keybase_error_no_prover">Не знайдено інструменту перевірки підтверджень для %s</string>
  <string name="msg_keybase_error_fetching_evidence">Проблема з отриманням підтвердження</string>
  <string name="msg_keybase_error_key_mismatch">Відбиток ключа не збігається з відбитком у пості підтвердження</string>
  <string name="msg_keybase_error_dns_fail">Отримання запису DNS TXT невдале </string>
  <string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
  <string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">Розшифроване підтвердження не збігається з очікуваним значенням</string>
  <!--Messages for Mime parsing operation-->
  <string name="msg_mime_parsing_start">Аналіз MIME структури</string>
  <string name="msg_mime_parsing_error">аналіз MIME невдалий</string>
  <string name="msg_mime_parsing_success">Аналіз MIME виконано успішно!</string>
  <!--PassphraseCache-->
  <string name="passp_cache_notif_touch_to_clear">Торкніться для очищення паролів.</string>
  <plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
    <item quantity="one">%d пароль збережено</item>
    <item quantity="few">%d паролі збережено</item>
    <item quantity="other">%d паролів збережено</item>
  </plurals>
  <string name="passp_cache_notif_keys">Збережені паролі</string>
  <string name="passp_cache_notif_clear">Очистити паролі</string>
  <string name="passp_cache_notif_pwd">Пароль</string>
  <!--Keyserver sync-->
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Синхронізація з серверів потребує Orbot</string>
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Торкніться для запуску Orbot</string>
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Запустити Orbot</string>
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">Прямий</string>
  <!--First Time-->
  <string name="first_time_text1">Заберіть вашу приватність із OpenKeychain!</string>
  <string name="first_time_create_key">Створити мій ключ</string>
  <string name="first_time_import_key">Імпортувати з файла</string>
  <string name="first_time_security_token">Використовувати маркер безпеки</string>
  <string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)</string>
  <string name="first_time_skip">Пропустити установку</string>
  <string name="first_time_blank_security_token">Чи бажаєте Ви використовувати цей чистий маркер безпеки з OpenKeychain?\n\nБудь ласка, приберіть маркер безпеки зараз. Вам буде запропоновано його надати, коли він буде потрібен!</string>
  <string name="first_time_blank_security_token_yes">Використовувати цей маркер безпеки</string>
  <string name="backup_text">Резервна копія з Вашими особистими ключами не повинна бути поширена серед інших людей!</string>
  <string name="backup_all">Всі ключі + мої ключі</string>
  <string name="backup_public_keys">Всі ключі</string>
  <string name="backup_section">Резервна копія</string>
  <string name="restore_section">Відновити</string>
  <!--unsorted-->
  <string name="section_certifier_id">Ким підписаний</string>
  <string name="section_cert">Дані сертифікату</string>
  <string name="label_user_id">Сутність</string>
  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
  <string name="empty_certs">Немає сертифікатів для цього ключа</string>
  <string name="certs_text">Тільки перевірені власні сертифікати та перевірені сертифікати, створені вашими ключами, тут відображено.</string>
  <string name="section_uids_to_certify">Сутності для</string>
  <string name="certify_text">Ключ, який Ви імпортуєте містить \"сутності\": імена та адреси електронної пошти. Оберіть саме ті підтвердження, які відповідають Вашим очікуванням.</string>
  <string name="certify_fingerprint_text">Порівняйте відбитки, символ за символом, з тим, що відображений на пристрої Вашого партнера.</string>
  <string name="certify_fingerprint_text_phrases">Порівняйте ці фрази з фразами, що показано на пристрої Вашого колеги.</string>
  <string name="label_revocation">Причина відхилення</string>
  <string name="label_cert_type">Тип</string>
  <string name="error_key_not_found">Ключ не знайдено!</string>
  <string name="error_key_processing">Помилка опрацювання ключа!</string>
  <string name="key_stripped">голий</string>
  <string name="key_divert">на маркері безпеки</string>
  <string name="key_no_passphrase">без пароля</string>
  <string name="key_unavailable">недоступне</string>
  <string name="secret_cannot_multiple">Ваші власні ключі можна вилучити лише окремо!</string>
  <string name="title_view_cert">Переглянути дані сертифікату</string>
  <string name="unknown">невідомий</string>
  <string name="can_sign_not">не можна підписати</string>
  <string name="error_no_encrypt_subkey">Жодний підключ шифрування недоступний!</string>
  <string name="contact_show_key">Показати ключ (%s)</string>
  <string name="swipe_to_update">Проведіть пальцем вниз для оновлення із сервера ключів</string>
  <string name="error_no_file_selected">Оберіть хоча б один файл  для шифрування!</string>
  <string name="error_multi_files">Збереження декількох файлів не підтримується. Це обмеження поточної версії Android.</string>
  <string name="error_multi_clipboard">Шифрування кількох файлів до буферу обміну не підтримується.</string>
  <string name="error_detached_signature">Разова операція підписування не підтримується, оберіть як мінімум один  ключ, щоб зашифрувати.</string>
  <string name="error_empty_text">Надрукуйте текст для шифрування!</string>
  <string name="error_log_share_internal">Внутрішня помилка під час підготовки журналу!</string>
  <string name="key_colon">Ключ:</string>
  <string name="exchange_description">Для початку обміну ключами оберіть кількість отримувачів з правої сторони та торкніться кнопки \"Почати обмін\".\n\nВам зададуть кілька запитань стосовно коректних учасників обміну та коректності їх відбитків.</string>
  <string name="btn_start_exchange">Почати обмін</string>
  <string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
  <!--Android Account-->
  <string name="account_no_manual_account_creation">Ви не можете створювати профілі OpenKeychain вручну.</string>
  <string name="account_privacy_title">Приватність</string>
  <string name="account_privacy_text">OpenKeychain не синхронізує Вашу контакти з Інтернет. Це тільки пов\'язані контакти до ключів, що базуються на іменах та адресах електронної пошти. Це виконується локально на Вашому пристрої.</string>
  <string name="sync_notification_permission_required_title">Потрібен доступ до контактів</string>
  <string name="sync_notification_permission_required_text">Торкніться, щоб конфігурувати прив\'язування до контактів</string>
  <!--Passphrase wizard-->
  <!--TODO: rename all the things!-->
  <string name="title_unlock_method">Оберіть метод розблокування</string>
  <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
  <string name="enter_passphrase">Введіть пароль</string>
  <string name="passphrase">Пароль</string>
  <string name="noPassphrase">Без пароля</string>
  <string name="no_passphrase_set">Пароль не задано</string>
  <string name="passphrases_match">Паролі не збігаються</string>
  <string name="passphrase_saved">Пароль збережено</string>
  <string name="passphrase_invalid">Пароль поганий</string>
  <string name="missing_passphrase">Відсутній пароль</string>
  <string name="passphrase_again">Знову</string>
  <string name="lockpattern">графічний ключ</string>
  <string name="lockpatternNFC">NFC + графічний ключ</string>
  <string name="unlock_method">Метод розблокування</string>
  <string name="set_passphrase">Задати пароль</string>
  <string name="draw_lockpattern">Намалюйте графічний ключ</string>
  <string name="nfc_title">NFC</string>
  <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
  <string name="nfc_wrong_tag">Неправильний тег. Будь ласка, спробуйте знову.</string>
  <string name="enable_nfc">Будь ласка, активуйте NFC в налаштуваннях</string>
  <string name="no_nfc_support">Цей пристрій не підтримує NFC</string>
  <string name="nfc_write_successful">Успішно записано на мітку NFC</string>
  <string name="unlocked">Розблоковано</string>
  <string name="nfc_settings">Налаштування</string>
  <string name="snack_security_token_view">Вигляд</string>
  <string name="snack_security_token_import">Імпорт</string>
  <string name="button_bind_key">Прив\'язати ключ</string>
  <string name="security_token_serial_no">Серійний номер: %s</string>
  <string name="security_token_key_holder">Власник ключа: %s</string>
  <string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Власник ключа: <not set>]]></string>
  <string name="security_token_status_bound">Маркер безпеки збігається та прив\'язаний для ключа</string>
  <string name="security_token_status_unbound">Маркер безпеки збігається та може бути прив\'язаний до ключа</string>
  <string name="security_token_status_partly">Маркер безпеки збігається та частково прив\'язаний до ключа</string>
  <string name="security_token_create">Тримайте маркер безпеки навпроти зворотнього боку Вашого пристрою.</string>
  <string name="security_token_reset_or_import">Маркер безпеки вже містить ключ. Щоб використовувати його, нам потрібна додаткова інформація. Ця інформація може бути знайдена на сервері ключів чи імпортована з файлу.</string>
  <string name="btn_reset">Скинути</string>
  <string name="security_token_radio_use_existing">Пошук інформації про ключ на сервері ключів</string>
  <string name="security_token_file_radio">Імпорт інформації про ключ з файлу</string>
  <string name="security_token_radio_reset">Очистити маркер безпеки</string>
  <string name="security_token_reset_warning">Скидання маркера безпеки повністю знищить всі ключі на ньому. Ви не зможете розшифрувати повідомлення/файли зашифровані цим ключем.</string>
  <string name="snack_security_token_other">Різні ключі збережено на маркері безпеки!</string>
  <string name="security_token_error">Помилка: %s</string>
  <plurals name="security_token_error_pin">
    <item quantity="one">Некоректний PIN!\n%d спроба залишилась.</item>
    <item quantity="few">Некоректний PIN!\n%d спроби залишились.</item>
    <item quantity="other">Некоректний PIN!\n%d спроб залишилось.</item>
  </plurals>
  <string name="security_token_error_terminated">Маркер безпеки в стані завершення.</string>
  <string name="security_token_error_wrong_length">Введений PIN дуже короткий. PIN повинен мати бодай 6 цифр.\n(Помилка: Некоректна довжина)</string>
  <string name="security_token_error_conditions_not_satisfied">Умови використання не виконані.</string>
  <string name="security_token_error_security_not_satisfied">Некоректний PIN!\n(Майте на увазі, що Ви маєте лише 3 спроби!)</string>
  <string name="security_token_error_authentication_blocked">PIN заблоковано через велику кількість спроб.</string>
  <string name="security_token_error_data_not_found">Ключ чи об\'єкт не знайдено.</string>
  <string name="security_token_error_unknown">Невідома помилка</string>
  <string name="security_token_error_bad_data">Введений PIN дуже короткий. PIN повинен мати хоча б 6 цифр.\n(Помилка: Некоректні дані)</string>
  <string name="security_token_error_chaining_error">Маркер безпеки очікував на останню команду в ланцюгу.</string>
  <string name="security_token_error_header">Маркер безпеки звітував про недопустимий %s байт.</string>
  <string name="security_token_error_tag_lost">Маркер безпеки було прибрано занадто рано. Тримайте маркер безпеки за пристроєм, поки виконується операція.</string>
  <string name="security_token_error_iso_dep_not_supported">Маркер безпеки не підтримує потрібний комунікаційний стандарт (ISO-DEP, ISO 14443-4)</string>
  <string name="security_token_error_try_again">Спробуйте знову</string>
  <string name="btn_delete_original">Видалити оригінальний файл</string>
  <string name="snack_encrypt_filenames_on">Назви файлів <b>є</b> зашифрованими.</string>
  <string name="snack_encrypt_filenames_off">Назви файлів <b>не є</b> зашифрованими.</string>
  <string name="snack_armor_on">Вивести кодування як текст.</string>
  <string name="snack_armor_off">Вивід закодовано як Бінарний</string>
  <string name="snack_compression_on">Стискання <b>увімкнено</b>.</string>
  <string name="snack_compression_off">Стискання <b>вимкнено</b>.</string>
  <string name="error_loading_keys">Помилка завантаження ключів!</string>
  <string name="error_empty_log">(помилка, порожній журнал)</string>
  <string name="error_reading_text">Не можу прочитати вхідні дані,  щоб розшифрувати!</string>
  <string name="error_reading_aosp">Помилка читання даних, це помилка програми електронної пошти на Андроїді! (Проблема #290)</string>
  <string name="error_reading_k9">Отримано часткові дані, спробуйте \'Звантажити повідомлення повністю\' в K-9 Mail!</string>
  <string name="filename_unknown">Невідоме ім\'я файлу (торкніться щоб відкрити)</string>
  <string name="filename_unknown_text">Текст (торніться показати)</string>
  <string name="filename_keys">Резервна копія ключа (торкніться щоб імпортувати)</string>
  <string name="intent_show">Показати підписаний / зашифрований матеріал</string>
  <string name="intent_share">Поширити підписаний / зашифрований матеріал</string>
  <string name="view_internal">Дивитися в OpenKeychain</string>
  <string name="error_preparing_data">Помилка підготовки даних!</string>
  <string name="label_clip_title">Зашифровані дані</string>
  <string name="progress_processing">Обробка...</string>
  <string name="error_saving_file">Помилка збереження файлу!</string>
  <string name="file_saved">Файл збережено!</string>
  <string name="file_delete_ok">Оригінальний файл видалено.</string>
  <string name="file_delete_none">Не видалено ні одного файлу! (Було видалено раніше?)</string>
  <string name="file_delete_exception">Оригінальний файл не може бути видалений!</string>
  <string name="error_clipboard_empty">Буфер обміну - порожній</string>
  <string name="error_clipboard_copy">Помилка копіювання до буфера обміну!</string>
  <string name="error_scan_fp">Помилка сканування відбитку</string>
  <string name="error_scan_match">Відбитки не збігаються</string>
  <string name="error_expiry_past">Дата закінчення у минулому!</string>
  <string name="linked_create_https_1_1">Створюючи пов\'язану сутність такого типу, Ви можете прив\'язати Ваш ключ до веб сайту, який Ви контролюєте.</string>
  <string name="linked_create_https_1_2">Щоб це зробити, Ви маєте опублікувати текстовий файл на сайті і потім створити пов\'язану сутність, що веде до нього.</string>
  <string name="linked_create_https_1_3">Будь ласка, введіть URL, де Ви збираєтесь розмістити файл підтвердження. Зауважте, що Ваш сервер має підтримувати https та мати дійсний сертифікат TLS! </string>
  <string name="linked_create_https_1_4">Наприклад: https://example.com/pgpkey.txt</string>
  <string name="linked_create_https_created">Файл підтвердження було створено. Наступним кроком Вам необхідно зберегти та завантажити його до URI, який Ви вказали:</string>
  <string name="linked_create_https_2_1">Файл підтвердження для цього URI було створено:</string>
  <string name="linked_create_https_2_2">Наступна дія, Ви маєте зберегти та вивантажити цей файл.</string>
  <string name="linked_create_https_2_3">Перевірте, чи файл доступний через коректний URI, потім перевірте налаштування.</string>
  <string name="linked_create_https_2_4">Після успішної перевірки торкніться кнопки Завершити та додайте пов\'язану сутність до Вашої в\'язки ключів і закінчіть процес.</string>
  <string name="linked_create_twitter_1_1">Створюючи пов\'язану сутність такого типу, Ви можете прив\'язати Ваш ключ до профілю Твітера, який Ви контролюєте.</string>
  <string name="linked_create_twitter_1_2">Щоб це зробити, Вам необхідно опублікувати особливий твіт у Вашому життєписі, потім необхідно створити пов\'язану сутність до цього твіту.</string>
  <string name="linked_create_twitter_1_3">Бідь ласка, введіть Ваше ім\'я у Twitter для продовження.</string>
  <string name="linked_create_twitter_handle"> Ім\'я у Twitter</string>
  <string name="linked_create_twitter_2_1">Торкніться іншої кнопки, щоб твітнути це повідомлення!</string>
  <string name="linked_create_twitter_2_2">Ви можете редагувати твіт до публікації, поки текст в дужках є незмінним.</string>
  <string name="linked_create_twitter_2_3">Після публікації вашого твіта як <b>@%s</b>, торкніться кнопки \"Перевірити\" для сканування життєпису.</string>
  <string name="linked_create_twitter_2_4">Після успішної перевірки торкніться кнопки Завершити та додайте пов\'язану сутність до Вашої в\'язки ключів і закінчіть процес.</string>
  <string name="linked_create_verify">Перевірити</string>
  <string name="linked_text_clipboard">Текст скопійовано у буфер обміну</string>
  <string name="linked_verified_https">Зв\'язок між сайтом та ключем було безпечно перевірено. <b>Якщо Ви вважаєте, що сайт справжній</b>, підтвердіть перевірку вашим ключем..</string>
  <string name="linked_verified_github">Зв\'язок між профілем GitHub та ключем було безпечно перевірено. <b>Якщо Ви вважаєте, що профіль справжній</b>, підтвердіть перевірку Вашим ключем..</string>
  <string name="linked_verified_dns">Зв\'язок між Доменим іменем та ключем було безпечно перевірено. <b>Якщо Ви вважаєте, що Домен справжній</b>, підтвердіть перевірку Вашим ключем..</string>
  <string name="linked_verified_twitter">Зв\'язок між профілем Twitter та ключем було безпечно перевірено. <b>Якщо Ви вважаєте, що профіль справжній</b>, підтвердіть перевірку Вашим ключем..</string>
  <string name="linked_verified_secret_https">Все виглядає в порядку.</string>
  <string name="linked_verified_secret_github">Все виглядає в порядку.</string>
  <string name="linked_verified_secret_dns">Все виглядає в порядку.</string>
  <string name="linked_verified_secret_twitter">Все виглядає в порядку.</string>
  <plurals name="linked_id_expand">
    <item quantity="one">Є більше однієї сутності невідомого типу</item>
    <item quantity="few">Є більше %d невідомих типів сутностей</item>
    <item quantity="other">Є більше %d невідомих типів сутностей</item>
  </plurals>
  <!--Other Linked Identity strings-->
  <string name="linked_select_1">\'Пов\'язана сутність\' зв\'язує Ваш PGP ключ до ресурсу в інтернеті.</string>
  <string name="linked_select_2">Будь ласка, виберіть тип:</string>
  <string name="linked_id_generic_text">Цей файл стверджує володіння ключем OpenPGP з ідентифікатором %2$s.\n\nМаркер підтвердження:\n%1$s</string>
  <string name="linked_verifying">Перевіряю...</string>
  <string name="linked_verify_success">Перевірено!</string>
  <string name="linked_verify_error">Помилка перевірки!</string>
  <string name="linked_verify_pending">Не перевірено</string>
  <string name="linked_need_verify">Ресурс повинен бути перевірений, перш ніж продовжити!</string>
  <string name="menu_linked_add_identity">Прив\'язати до профілю</string>
  <string name="section_linked_identities">Пов\'язані сутності</string>
  <string name="btn_finish">Закінчити</string>
  <string name="linked_title_https">Вебсайт (HTTPS)</string>
  <string name="linked_title_dns">Доменне ім\'я (DNS)</string>
  <string name="linked_title_github">GitHub</string>
  <string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
  <string name="card_linked_identity">Пов\'язана сутність</string>
  <string name="linked_button_verify">Перевірити</string>
  <string name="linked_button_retry">Повторити</string>
  <string name="linked_button_retry_step">Повторити останню дію</string>
  <string name="linked_button_confirm">Підтвердити</string>
  <string name="linked_button_view">Перегляд</string>
  <string name="linked_text_verifying">Перевірка...</string>
  <string name="linked_text_error">Помилка</string>
  <string name="linked_text_confirming">Підтвердження...</string>
  <string name="linked_ids_more_unknown">%d невідомих типів сутностей</string>
  <string name="title_linked_id_create">Створити пов\'язану ідентичність</string>
  <string name="linked_github_text">Ця операція пов\'яже Ваш ключ із профілем GitHub.\nТоркніться кнопки для продовження..</string>
  <string name="linked_progress_auth_github">Авторизуватись через GitHub…</string>
  <string name="linked_progress_post_gist">Дописувати на Gist…</string>
  <string name="linked_progress_update_key">Оновити ключ...</string>
  <string name="linked_button_start">Прив\'язати до профілю GitHub</string>
  <string name="linked_error_auth_failed">Авторизація невдала!</string>
  <string name="linked_error_timeout">Перебільшення періоду очікування для з\'єднання</string>
  <string name="linked_error_network">Помилка мережі!</string>
  <string name="linked_error_http">Комунікаційна помилка: %s</string>
  <string name="linked_webview_title_github">GitHub авторизація</string>
  <string name="linked_gist_description">Пов\'язана сутність OpenKeychain</string>
  <string name="linked_empty">Зв\'яжіть Ваш ключ з GitHub, Twitter чи іншими вебсайтами!</string>
  <string name="snack_btn_overwrite">Переписати</string>
  <string name="backup_code_explanation">Резервна копія буде захищена резервним кодом. Запишіть його перед продовженням!</string>
  <string name="backup_code_enter">Будь ласка, введіть код резервної копії:</string>
  <string name="backup_code_ok">Код прийнято!</string>
  <string name="btn_code_wrotedown">Гаразд, я записав його!</string>
  <string name="backup_code_wrong">Код резервної копії, що ВИ надали некоректний!\nЧи коректно Ви його записали?</string>
  <string name="btn_backup_share">Поділитися резервною копією</string>
  <string name="btn_backup_save">Зберегти резервну копію</string>
  <string name="snack_backup_error_saving">Помилка створення резервної копії!</string>
  <string name="snack_backup_saved">Резервна копія збережена</string>
  <string name="snack_backup_exists">Резервна копія вже існує!</string>
  <string name="snack_backup_saved_dir">Збережено до теки OpenKeychain </string>
  <string name="btn_backup_back">Повернутись до перевірки</string>
  <string name="snack_text_too_long">Текст занадто довгий, щоб показати його повністю!</string>
  <string name="snack_shared_text_too_long">Поширений текст було обрізано, тому що він був занадто довгим!</string>
  <string name="share_log_dialog_title">Поділитись журналом?</string>
  <string name="share_log_dialog_message">Журнали є корисними розробникам для пошуку вад у OpenKeychain, але вони можуть містити потенційно уразливу інформацію, наприклад про оновлені ключі. Будь ласка переконайтеся, що Ви згодні з поширенням цієї інформації.</string>
  <string name="share_log_dialog_share_button">Поділитись</string>
  <string name="share_log_dialog_cancel_button">Скасувати</string>
  <string name="toast_wrong_mimetype">Некоректний тип даних, очікувався текст!</string>
  <string name="toast_no_text">Текст відсутній в поширених даних!</string>
  <string name="menu_uids_save">Зберегти</string>
  <string name="title_edit_identities">Змінити сутності</string>
  <string name="title_edit_subkeys">Змінити залежні ключі</string>
  <string name="btn_search_for_query">Шукаю\n\'%s\'</string>
  <string name="cache_ttl_lock_screen">доки не згасне екран</string>
  <string name="cache_ttl_ten_minutes">на десять хвилин</string>
  <string name="cache_ttl_thirty_minutes">на тридцять хвилин</string>
  <string name="cache_ttl_one_hour">на одну годину</string>
  <string name="cache_ttl_three_hours">на три години</string>
  <string name="cache_ttl_one_day">на один день</string>
  <string name="cache_ttl_three_days">на три дні</string>
  <string name="cache_ttl_forever">Завжди</string>
  <string name="settings_cache_select_three">Оберіть не більше трьох.</string>
  <string name="settings_cache_ttl_at_least_one">Бодай один пункт має бути обрано! </string>
  <string name="settings_cache_ttl_max_three">Не можна обирати більше трьох пунктів!</string>
  <string name="remember">Нагадати</string>
  <string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">Не знайдено програми PGP на маркері безпеки</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Встановити PGP?</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">Відсутня доступна програма PGP на Вашому пристрої Fidesmo.</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Встановити</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Скасувати</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_title">Встановити Fidesmo?</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_message">Для інсталяції PGP Вам потрібна програма Fidesmo для Android.</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Встановити</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Скасувати</string>
  <string name="help_donation_paypal_item">OpenKeychain пожертва</string>
  <string-array name="help_donation_google_catalog_values">
    <item>1 євро</item>
    <item>2 євро</item>
    <item>3 євро</item>
    <item>5 євро</item>
    <item>10 євро</item>
    <item>50 євро</item>
    <item>100 євро</item>
  </string-array>
  <string name="redirect_import_key_title">Сканувати з OpenKeychain!</string>
  <string name="redirect_import_key_message">Ви сканували OpenPGP QR код іншим застосунком. Будь ласка, заради безпеки скануйте код безпосередньо через Openkeychain.</string>
  <string name="redirect_import_key_yes">Сканувати знову</string>
  <string name="redirect_import_key_no">Закрити</string>
  <string name="request_permission_title">Дозволити доступ до Вашого ключа?</string>
  <string name="request_permission_msg">%1$s запитує доступ до одного з Ваших ключів, який дозволяє розшифрувати повідомлення, що відправлені на цей ключ. Ви можете відкликати доступ пізніше у OpenKeychain.</string>
  <string name="requested_key_unavailable_warning">Цей ключ недоступний. Щоб його використовувати, Вам потрібно його імпортувати як Ваш власний!</string>
  <string name="button_allow">Дозволити</string>
  <string name="button_cancel">Скасувати</string>
  <string name="requested_key_label">Запитано ключ:</string>
  <string name="error_preselect_sign_key">Помилка вибору ключа %s для підписування!</string>
  <string name="error_preselect_encrypt_key">Помилка вибору ключа %s, щоб зашифрувати!</string>
  <string name="title_key_status">Статус ключа</string>
  <string name="caption_secret_status">Цей ключ - Ваш. Ви можете використовувати його для:</string>
  <string name="cap_title_confirm">Підтвердіть інші ключі</string>
  <string name="cap_cert_ok">Цей ключ підтверджує інші ключі.</string>
  <string name="cap_cert_divert">Цей ключ може підтверджувати інші ключі, використовуючи маркер безпеки.</string>
  <string name="cap_cert_stripped">Цей ключ відділено, він не може підтверджувати інші ключі.</string>
  <string name="cap_cert_unavailable">Цей ключ не сконфігуровано для підтвердження ключів! </string>
  <string name="cap_title_sign">Підписування повідомлень</string>
  <string name="cap_sign_ok">Цей ключ може підписувати/відправляти повідомлення.</string>
  <string name="cap_sign_divert">Цей ключ може підписувати/відправляти повідомлення, використовуючи маркер безпеки.</string>
  <string name="cap_sign_expired">Цей ключ не може підписувати/відправляти повідомлення, бо він застарів.</string>
  <string name="cap_sign_revoked">Цей ключ не може підписувати/відправляти повідомлення, бо він відкликаний.</string>
  <string name="cap_sign_stripped">Цей ключ не може підписувати/відправляти повідомлення на цьому пристрої!</string>
  <string name="cap_sign_unavailable">Цей ключ не налаштовано щоб підписувати/відправляти повідомлення!</string>
  <string name="cap_sign_insecure">Цей ключ може підписувати/відправляти повідомлення, але не безпечно!</string>
  <string name="cap_title_decrypt">Розшифровування повідомлень</string>
  <string name="cap_decrypt_ok">Цей ключ може розшифровувати/отримувати повідомлення</string>
  <string name="cap_decrypt_divert">Цей ключ може розшифровувати/отримувати повідомлення, використовуючи маркер безпеки.</string>
  <string name="cap_decrypt_expired">Цей ключ може розшифровувати/отримувати повідомлення, але він застарів.</string>
  <string name="cap_decrypt_revoked">Цей ключ може розшифровувати/отримувати повідомлення, але він був відкликаний.</string>
  <string name="cap_decrypt_stripped">Цей ключ не може розшифровувати/отримувати повідомлення на цьому пристрої.</string>
  <string name="cap_decrypt_unavailable">Цей ключ не сконфігурований розшифровувати/отримувати повідомлення!</string>
  <string name="cap_decrypt_insecure">Цей ключ може розшифровувати/отримувати повідомлення, але не безпечно!</string>
  <string name="key_health_ok_title">Придатний</string>
  <string name="key_health_ok_subtitle">Проблем ключа не виявлено.</string>
  <string name="key_health_divert_title">Придатний (маркер безпеки)</string>
  <string name="key_health_divert_subtitle">Проблем ключа не виявлено.</string>
  <string name="key_health_expired_title">Закінчився</string>
  <string name="key_health_expired_subtitle">Цей ключ не повинен більше використовуватись.</string>
  <string name="key_health_revoked_title">Відкликано</string>
  <string name="key_health_revoked_subtitle">Цей ключ вже ніколи не може бути використаним.</string>
  <string name="key_health_insecure_title">Незахищено</string>
  <string name="key_health_insecure_subtitle">Цей ключ не захищений!</string>
  <string name="key_health_broken_title">Дефективний</string>
  <string name="key_health_broken_subtitle">Клацніть для подробиць</string>
  <string name="key_health_sign_only_title">Придатний (Ключ для підпису)</string>
  <string name="key_health_sign_only_subtitle">Клацніть для подробиць</string>
  <string name="key_health_stripped_title">Придатний (Відділений)</string>
  <string name="key_health_stripped_subtitle">Клацніть для подробиць</string>
  <string name="key_health_partial_stripped_title">Придатний (Частково відділений)</string>
  <string name="key_health_partial_stripped_subtitle">Клацніть для подробиць</string>
  <string name="keyserver_title_published">Опубліковано</string>
  <string name="keyserver_title_not_published">Не опубліковано</string>
  <string name="keyserver_title_unknown">Стан сервера ключів: невідомий</string>
  <string name="keyserver_last_updated">Остання перевірка: %s</string>
  <string name="keyserver_last_updated_never">Остання перевірка: ніколи</string>
  <string name="key_insecure_bitstrength_2048_problem">Ключ використовує <b>%1$s</b> алгоритм стійкістю <b>%2$s біт</b>. Ключ безпеки повинен мати як мінімум 2048 біт.</string>
  <string name="key_insecure_bitstrength_2048_solution">Цей ключ не може бути модернізованим. Для безпечної комунікації власник має згенерувати новий ключ.</string>
  <string name="key_insecure_unknown_curve_problem">Цей ключ використовує <b>%1$s</b> алгоритм, який не в білому списку.</string>
  <string name="key_insecure_unknown_curve_solution">Цей ключ не може бути модернізованим. Для безпечної комунікації власник має згенерувати новий ключ.</string>
  <string name="key_insecure_unidentified_problem">Виникла невизначена проблема з цим ключем.</string>
  <string name="key_insecure_unidentified_solution">Будь ласка надішліть звіт про помилку.</string>
  <string name="key_expiry_text">Цей ключ став недійсним <b>%1$s</b>.</string>
  <string name="dialog_insecure_title">Попередження безпеки</string>
  <string name="dialog_insecure_recommend_title">Рекомендована дія</string>
  <string name="insecure_encrypt_bitstrength">Ключ, що був використаний для отримання (розшифрування) цього повідомлення застарів!\n\nАлгоритм (%s) налаштовано на довжину 1024 біти чи менше, що визнано небезпечним для загального користування з 2006 року.</string>
  <string name="insecure_encrypt_bitstrength_suggestion">Цей ключ у використанні небезпечний та не може бути модернізований. Для безпечної комунікації Ви маєте створити новий ключ!</string>
  <string name="insecure_sign_bitstrength">Ключ яким відправлено (підписано) це повідомлення є застарілим!\n\nАлгоритм (%s) налаштовано на довжину 1024 біти чи менше, що вважається небезпечним з 2006 року.</string>
  <string name="insecure_sign_bitstrength_suggestion">Цей ключ у використанні небезпечний та не може бути модернізований. Для безпечної комунікації відправник має створити новий ключ!</string>
  <string name="insecure_encrypt_not_whitelisted_curve">Ключ, яким було отримано (розшифровано) це повідомлення, використовує еліптичні криві OID %1$s, що відсутні у білому списку!</string>
  <string name="insecure_sign_not_whitelisted_curve">Ключ, яким було відправлено (підписано) це повідомлення, використовує еліптичні криві OID %1$s, що відсутні у білому списку!</string>
  <string name="insecure_encrypt_unidentified">Виникла невизначена проблема безпеки з ключем, який було використано для отримання (розшифрування) цього повідомлення!</string>
  <string name="insecure_sign_unidentified">Виникла невизначена проблема безпеки з ключем, який було використано для відправки (підписування) цього повідомлення!</string>
  <string name="insecure_report_suggestion">Це може бути проблема в OpenKeychain. Будь ласка, звітуйте через відстежувач проблем!</string>
  <string name="insecure_mdc">Це повідомлення не було підписане або не містить коду виявлення змін (MDC). Можливо повідомлення було змінено зловмисником!</string>
  <string name="insecure_mdc_suggestion">Відсутність MDC є проблемою програми, що була використана для відправки чи атаки. Для безпеки комунікації повідомлення повинні бути підписані відправником.</string>
  <string name="insecure_symmetric_algo">Це повідомлення було зашифроване алгоритмом %s. Він вважається небезпечним, або як мінімум незвичним!</string>
  <string name="insecure_hash_algo">Це повідомлення було підписане алгоритмом хешування %s. Це вважається небезпечним, ябо як мінімум екзотичним!</string>
  <string name="dialog_insecure_override">Якщо Ви не хочете бути попередженим про цю специфічну проблему безпеки, то можете виключити це попередження.</string>
  <string name="dialog_insecure_override_title">Заборонити це попередження</string>
  <string name="dialog_insecure_override_ok_title">Попередження заборонене</string>
  <string name="dialog_insecure_override_ok">Повідомлення безпеки (для цього ключа/повідомлення) більше не будуть показані у майбутньому.</string>
  <string name="dialog_insecure_button_override">Заборонити</string>
  <string name="dialog_insecure_button_override_confirm">Заглушити (%d)</string>
  <string name="dialog_insecure_button_undo">Не забороняти</string>
  <string name="dialog_insecure_button_view_key">Дивитись ключ</string>
  <string name="dialog_insecure_button_ok">Отримано</string>
  <string name="identity_context_forget">Забути</string>
</resources>