1073 lines
73 KiB
XML
1073 lines
73 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
|
|
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
|
|
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
|
|
<!--title-->
|
|
<string name="title_encrypt_text">Kryptera</string>
|
|
<string name="title_encrypt_files">Kryptera</string>
|
|
<string name="title_decrypt">Dekryptera</string>
|
|
<string name="title_add_subkey">Lägg till undernyckel</string>
|
|
<string name="title_change_master_key">Ändra masternyckel</string>
|
|
<string name="title_edit_key">Redigera nyckel</string>
|
|
<string name="title_linked_create">Skapa en länkad identitet</string>
|
|
<string name="title_preferences">Inställningar</string>
|
|
<string name="title_api_registered_apps">Appar</string>
|
|
<string name="title_key_server_preference">OpenPGP-nyckelservrar</string>
|
|
<string name="title_cache_ttl_preference">Anpassa \"Kom ihåg\"-val</string>
|
|
<string name="title_change_passphrase">Ändra lösenord</string>
|
|
<string name="title_share_fingerprint_with">Dela fingeravtryck med…</string>
|
|
<string name="title_share_key">Dela nyckel med…</string>
|
|
<string name="title_share_file">Dela fil med…</string>
|
|
<string name="title_share_message">Dela text med...</string>
|
|
<string name="title_encrypt_to_file">Kryptera till fil</string>
|
|
<string name="title_decrypt_to_file">Dekryptera till fil</string>
|
|
<string name="title_import_keys">Importera nycklar</string>
|
|
<string name="title_export_key">Säkerhetskopiera nyckel</string>
|
|
<string name="title_export_keys">Säkerhetskopiera nycklar</string>
|
|
<string name="title_key_not_found">Nyckel hittades inte</string>
|
|
<string name="title_send_key">Ladda upp till nyckelserver</string>
|
|
<string name="title_backup">Säkerhetskopiera nyckel</string>
|
|
<string name="title_certify_key">Bekräfta nyckel</string>
|
|
<string name="title_key_details">Nyckelinformation</string>
|
|
<string name="title_help">Hjälp</string>
|
|
<string name="title_log_display">Logg</string>
|
|
<string name="title_exchange_keys">Utbyt nycklar</string>
|
|
<string name="title_advanced_key_info">Avancerad</string>
|
|
<string name="title_delete_secret_key">Radera DIN nyckel \'%s\'?</string>
|
|
<string name="title_manage_my_keys">Hantera mina nycklar</string>
|
|
<!--section-->
|
|
<string name="section_user_ids">Identiteter</string>
|
|
<string name="section_security_token">Säkerhetstoken</string>
|
|
<string name="section_linked_system_contact">Länkade systemkontakten</string>
|
|
<string name="section_keybase_proofs">Keybase.io-bevis</string>
|
|
<string name="section_should_you_trust">Skulle du lita på denna nyckel?</string>
|
|
<string name="section_proof_details">Bevisverifiering</string>
|
|
<string name="section_keys">Undernycklar</string>
|
|
<string name="section_cloud_search">Nyckelsökning</string>
|
|
<string name="section_cloud_search_summary">Nyckelserver, keybase.io</string>
|
|
<string name="section_passphrase_cache">Lösenord och PIN-koder</string>
|
|
<string name="section_passphrase_cache_summary">Hantering, användargränssnitt, kom ihåg tid</string>
|
|
<string name="section_proxy_settings">Nätverksanonymitet</string>
|
|
<string name="section_proxy_settings_summary">Tor, proxyinställningar</string>
|
|
<string name="section_gui">Gränssnitt</string>
|
|
<string name="section_sync_settings">Synkronisering</string>
|
|
<string name="section_sync_settings_summary">Automatiska nyckel uppdateringar, kontakt länkning</string>
|
|
<string name="section_experimental_features">Experimentella funktioner</string>
|
|
<string name="section_certify">Bekräfta</string>
|
|
<string name="section_actions">Åtgärder</string>
|
|
<string name="section_share_key">Nyckel</string>
|
|
<string name="section_key_server">Nyckelserver</string>
|
|
<string name="section_fingerprint">Fingeravtryck</string>
|
|
<string name="section_phrases">Uttryck</string>
|
|
<string name="section_encrypt">Kryptera</string>
|
|
<string name="section_decrypt">Dekryptera/Verifiera</string>
|
|
<string name="section_current_expiry">Aktuellt utgångsdatum</string>
|
|
<string name="section_new_expiry">Nytt utgångsdaum</string>
|
|
<!--button-->
|
|
<string name="btn_decrypt_verify_file">Dekryptera, verifiera och spara fil</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_share_file">Kryptera och dela fil</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_save_file">Kryptera och spara fil</string>
|
|
<string name="btn_save_file">Spara fil</string>
|
|
<string name="btn_save">Spara</string>
|
|
<string name="btn_view_log">Visa logg</string>
|
|
<string name="btn_do_not_save">Avbryt</string>
|
|
<string name="btn_delete">Radera</string>
|
|
<string name="btn_no_date">Inget utgångsdatum</string>
|
|
<string name="btn_okay">Okej</string>
|
|
<string name="btn_export_to_server">Ladda upp till nyckelserver</string>
|
|
<string name="btn_next">Nästa</string>
|
|
<string name="btn_back">Föregående</string>
|
|
<string name="btn_no">Nej</string>
|
|
<string name="btn_match">Fingeravtrycken matchar</string>
|
|
<string name="btn_match_phrases">Uttryck matchar</string>
|
|
<string name="btn_share_encrypted_signed">Kryptera/signera och dela text</string>
|
|
<string name="btn_copy_encrypted_signed">Kryptera/signera och kopiera text</string>
|
|
<string name="btn_paste_encrypted_signed">Kryptera/signera och klistra in text</string>
|
|
<string name="btn_view_cert_key">Visa nyckel för certifiering</string>
|
|
<string name="btn_create_key">Skapa nyckel</string>
|
|
<string name="btn_add_files">Lägg till fil(er)</string>
|
|
<string name="btn_share_decrypted_text">Dela</string>
|
|
<string name="btn_open_with">Öppna med...</string>
|
|
<string name="btn_copy_decrypted_text">Kopiera till urklipp</string>
|
|
<string name="btn_decrypt_clipboard">Läs från urklipp</string>
|
|
<string name="btn_decrypt_files">Välj inmatningsfil</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_files">Kryptera filer</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_text">Kryptera text</string>
|
|
<string name="btn_add_email">Lägg till extra e-postadress</string>
|
|
<string name="btn_unlock">Lås upp</string>
|
|
<string name="btn_add_keyserver">Lägg till</string>
|
|
<string name="btn_save_default">Spara som standard</string>
|
|
<string name="btn_saved">Sparad!</string>
|
|
<string name="btn_not_matching">Inga matchningar</string>
|
|
<!--Content Description-->
|
|
<string name="cd_encrypt_files">Kryptera filer</string>
|
|
<string name="cd_exchange_keys">Utbytesnycklar</string>
|
|
<string name="cd_encrypt_text">Kryptera text</string>
|
|
<string name="cd_share_nfc">Dela via NFC</string>
|
|
<!--menu-->
|
|
<string name="menu_preferences">Inställningar</string>
|
|
<string name="menu_help">Hjälp</string>
|
|
<string name="menu_export_key">Säkerhetskopiera nyckel</string>
|
|
<string name="menu_delete_key">Radera nyckel</string>
|
|
<string name="menu_manage_keys">Hantera mina nycklar</string>
|
|
<string name="menu_search">Sök</string>
|
|
<string name="menu_nfc_preferences">NFC-inställningar</string>
|
|
<string name="menu_beam_preferences">Beam-inställningar</string>
|
|
<string name="menu_encrypt_to">Kryptera till…</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Markera alla</string>
|
|
<string name="menu_export_all_keys">Exportera alla nycklar</string>
|
|
<string name="menu_update_all_keys">Uppdatera alla nycklar</string>
|
|
<string name="menu_advanced">Avancerad</string>
|
|
<string name="menu_certify_fingerprint">Bekräfta med fingeravtryck</string>
|
|
<string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Bekräfta med fraser</string>
|
|
<string name="menu_share_log">Dela logg</string>
|
|
<string name="menu_change_password">Ändra lösenord</string>
|
|
<string name="menu_keyserver_add">Lägg till</string>
|
|
<!--label-->
|
|
<string name="label_message">Text</string>
|
|
<string name="label_file">Fil</string>
|
|
<string name="label_files">Fil(er)</string>
|
|
<string name="label_file_colon">Fil:</string>
|
|
<string name="label_no_passphrase">Inget lösenord</string>
|
|
<string name="label_passphrase">Lösenord</string>
|
|
<string name="label_pin">PIN</string>
|
|
<string name="label_unlock">Låser upp…</string>
|
|
<string name="label_passphrase_again">Upprepa lösenord</string>
|
|
<string name="label_show_passphrase">Visa lösenord</string>
|
|
<string name="label_algorithm">Algoritm</string>
|
|
<string name="label_ascii_armor">Fil i ASCII-format</string>
|
|
<string name="label_file_ascii_armor">Aktivera ASCII-format</string>
|
|
<string name="label_write_version_header">Låt andra se att du använder OpenKeychain</string>
|
|
<string name="label_write_version_header_summary">Skriver \'OpenKeychain v2.7\' till OpenPGP-signaturer, chiffertext och exporterade nycklar.</string>
|
|
<string name="label_use_num_keypad_for_security_token_pin">Använd sifferknapparna för säkerhetstoken PIN</string>
|
|
<string name="label_asymmetric_from">Signera med:</string>
|
|
<string name="label_to">Kryptera till</string>
|
|
<string name="label_delete_after_encryption">Radera filer efter kryptering</string>
|
|
<string name="label_delete_after_decryption">Radera efter dekryptering</string>
|
|
<string name="label_encryption_algorithm">Krypteringsalgoritm</string>
|
|
<string name="label_hash_algorithm">Hash-algoritm</string>
|
|
<string name="label_symmetric">Kryptera med lösenord</string>
|
|
<string name="label_passphrase_cache_ttl">Anpassa \"Kom ihåg\" val</string>
|
|
<string name="label_passphrase_cache_subs">Kom ihåg lösenord genom undernyckel</string>
|
|
<string name="label_message_compression">Textkompression</string>
|
|
<string name="label_file_compression">Filkompression</string>
|
|
<string name="label_keyservers">Välj OpenPGP-nyckelservrar</string>
|
|
<string name="label_key_id">Nyckel-ID</string>
|
|
<string name="label_key_created">Nyckel skapad %s</string>
|
|
<string name="label_creation">Skapande</string>
|
|
<string name="label_expiry">Går ut</string>
|
|
<string name="label_usage">Användning</string>
|
|
<string name="label_key_size">Nyckelstorlek</string>
|
|
<string name="label_ecc_curve">Elliptic Curve</string>
|
|
<string name="label_main_user_id">Primär identitet</string>
|
|
<string name="label_name">Namn</string>
|
|
<string name="label_comment">Kommentar</string>
|
|
<string name="label_email">E-post</string>
|
|
<string name="label_send_key">Synkronisera med Internet</string>
|
|
<string name="label_fingerprint">Fingeravtryck</string>
|
|
<string name="expiry_date_dialog_title">Ställ in utgångsdatum</string>
|
|
<string name="label_keyservers_title">Nyckelservrar</string>
|
|
<string name="label_selected_keyserver_title">Vald nyckelserver</string>
|
|
<string name="label_preferred">föredraget</string>
|
|
<string name="label_enable_compression">Aktivera kompression</string>
|
|
<string name="label_encrypt_filenames">Kryptera filnamn</string>
|
|
<string name="label_hidden_recipients">Dölj mottagare</string>
|
|
<string name="label_verify_keyserver_connection">Pröva anslutning</string>
|
|
<string name="label_only_trusted_keyserver">Endast betrodd nyckelserver</string>
|
|
<string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
|
|
<string name="label_keyserver_dialog_delete">Radera nyckelserver</string>
|
|
<string name="label_theme">Tema</string>
|
|
<string name="pref_keyserver">OpenPGP nyckelservrar</string>
|
|
<string name="pref_keyserver_summary">Sök nycklar på valda OpenPGP nyckelservrar (HKP-protokollet)</string>
|
|
<string name="pref_keybase">keybase.io</string>
|
|
<string name="pref_keybase_summary">Sök nycklar på keybase.io</string>
|
|
<string name="pref_facebook">Facebook</string>
|
|
<string name="pref_facebook_summary">Söknycklar på Facebook efter användarnamn</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_keyserver_title">Automatiska nyckel uppdateringar</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Var tredje dag, uppdateras nycklar från den föredragna nyckelserver </string>
|
|
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Nycklar uppdateras inte automatiskt</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_wifi_title">Synkronisera bara på Wifi</string>
|
|
<string name="label_sync_settings_contacts_title">Länka nycklar till kontakter</string>
|
|
<!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
|
|
<string name="keyserver_sync_settings_title">Automatiska nyckel uppdateringar</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_desc_title">Varning</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Länkade identiteter</string>
|
|
<string name="label_experimental_settings_keybase_title">Keybase.io-bevis</string>
|
|
<!--Proxy Preferences-->
|
|
<string name="pref_proxy_tor_title">Aktivera Tor</string>
|
|
<string name="pref_proxy_tor_summary">Kräver att Orbot är installerat</string>
|
|
<string name="pref_proxy_normal_title">Aktivera annan proxy</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_title">Proxy värd</string>
|
|
<string name="pref_proxy_host_err_invalid">Proxy värd kan inte vara tom</string>
|
|
<string name="pref_proxy_port_title">Proxy port</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_title">Proxytyp</string>
|
|
<!--proxy type choices and values-->
|
|
<string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
|
|
<!--OrbotHelper strings-->
|
|
<string name="orbot_ignore_tor">Använd inte Tor</string>
|
|
<!--InstallDialogFragment strings-->
|
|
<string name="orbot_install_dialog_title">Installera Orbot för att använda Tor?</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_install">Installera</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Använd inte Tor</string>
|
|
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
|
<string name="orbot_start_dialog_title">Starta Orbot?</string>
|
|
<string name="orbot_start_btn">Starta Orbot?</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_start">Starta Orbot?</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Använd inte Tor</string>
|
|
<plurals name="n_keys">
|
|
<item quantity="one">1 nyckel</item>
|
|
<item quantity="other">%d nycklar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="n_keyservers">
|
|
<item quantity="one">%d nyckelserver</item>
|
|
<item quantity="other">%d nyckelservrar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="secret_key">Privat nyckel:</string>
|
|
<!--choice-->
|
|
<string name="choice_none">Ingen</string>
|
|
<string name="choice_15secs">15 s</string>
|
|
<string name="choice_1min">1 min</string>
|
|
<string name="choice_3mins">3 min</string>
|
|
<string name="choice_5mins">5 min</string>
|
|
<string name="choice_10mins">10 min</string>
|
|
<string name="choice_20mins">20 min</string>
|
|
<string name="choice_40mins">40 min</string>
|
|
<string name="choice_1hour">1 timme</string>
|
|
<string name="choice_2hours">2 timmar</string>
|
|
<string name="choice_4hours">4 timmar</string>
|
|
<string name="choice_8hours">8 timmar</string>
|
|
<string name="choice_forever">för alltid</string>
|
|
<string name="choice_select_cert">Välj en nyckel</string>
|
|
<string name="filemanager_title_open">Öppna…</string>
|
|
<string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
|
|
<string name="rsa_2048_description_html">mindre filstorlek, anses säker fram till 2030</string>
|
|
<string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
|
|
<string name="rsa_3072_description_html">rekommenderas, anses säker fram till 2040</string>
|
|
<string name="rsa_4096">RSA 4096</string>
|
|
<string name="rsa_4096_description_html">större filstorlek, anses säker fram till 2040+</string>
|
|
<string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
|
|
<string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
|
|
<string name="usage_sign">Signera</string>
|
|
<string name="usage_encrypt">Kryptera</string>
|
|
<string name="usage_sign_and_encrypt">Signera & kryptera</string>
|
|
<string name="error">Fel</string>
|
|
<string name="error_message">Fel: %s</string>
|
|
<string name="theme_dark">Mörk</string>
|
|
<string name="theme_light">Ljus</string>
|
|
<!--sentences-->
|
|
<string name="wrong_passphrase">Fel lösenord.</string>
|
|
<string name="no_filemanager_installed">Ingen kompatibel filhanterare är installerad.</string>
|
|
<string name="passphrases_do_not_match">Lösenorden stämde inte överens.</string>
|
|
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Var god ange ett lösenord.</string>
|
|
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Skriv lösenord</string>
|
|
<string name="passphrase_for_backup">Ange säkerhetskopieringskod</string>
|
|
<string name="passphrase_for">Ange lösenord för \'%s\'</string>
|
|
<string name="pin_for">Ange PIN för \'%s\'</string>
|
|
<string name="security_token_pin_for">Ange PIN-kod för att få tillgång till säkerhetstoken för \'%s\'</string>
|
|
<string name="security_token_nfc_text">Håll Säkerhetstoken mot NFC markören på baksidan av enheten.</string>
|
|
<string name="file_delete_confirmation_title">Radera orginalfiler?</string>
|
|
<string name="file_delete_confirmation">Följande filer kommer raderas:%s</string>
|
|
<string name="file_delete_successful">%1$d av %2$d filer har raderats.%3$s</string>
|
|
<string name="no_file_selected">Inga valda filer.</string>
|
|
<string name="encrypt_sign_successful">Signerades och/eller krypterades.</string>
|
|
<string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Signerades och/eller krypterades till urklipp.</string>
|
|
<string name="select_encryption_key">Välj åtminstone en krypteringsnyckel.</string>
|
|
<string name="error_no_encryption_or_signature_key">Välj åtminstone en krypteringsnyckel eller en signaturnyckel.</string>
|
|
<string name="specify_file_to_encrypt_to">Ange vilken fil du vill kryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över!</string>
|
|
<string name="specify_file_to_decrypt_to">Ange vilken fil du vill kryptera till.\nVARNING: Om filen redan finns kommer den att skrivas över!</string>
|
|
<string name="specify_backup_dest">En säkerhetskopia med undantag för dina nycklar kommer att göras, ange en destinationsfil. \nVarning: Fil kommer att skrivas över om den finns!</string>
|
|
<string name="specify_backup_dest_secret_single">En fullständig säkerhetskopia av din nyckel kommer att göras, ange en destinationsfil \nVarning: Fil kommer att skrivas över om den finns!</string>
|
|
<string name="specify_backup_dest_secret">En fullständig säkerhetskopia av alla nycklar inklusive er, kommer att göras, ange en destinationsfil.\nVarning: Fil kommer att skrivas över om den finns!</string>
|
|
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Vill du verkligen radera alla markerade nycklar?</string>
|
|
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Efter radering kommer du inte att kunna dekryptera meddelanden/filer som krypterats med den här nyckeln och förlorar alla viktiga bekräftelser gjorda med den!</string>
|
|
<string name="public_key_deletetion_confirmation">Radera nyckel \'%s\'?</string>
|
|
<string name="also_export_secret_keys">Exportera även privata nycklar</string>
|
|
<string name="reinstall_openkeychain">Du stötte på en känd bugg hos Android. Installera om OpenKeychain om du vill koppla ihop dina kontaker med nycklar.</string>
|
|
<string name="key_exported">Exporterade 1 nyckel.</string>
|
|
<string name="keys_exported">Exporterade %d nycklar.</string>
|
|
<string name="no_keys_exported">Inga nycklar exporterades.</string>
|
|
<string name="key_creation_el_gamal_info">Obs: endast undernycklar har stöd för ElGamal.</string>
|
|
<string name="key_not_found">Kunde inte hitta nyckeln %08X.</string>
|
|
<plurals name="bad_keys_encountered">
|
|
<item quantity="one">%d dålig privat nyckel hoppades över. Du kanske exporterade med alternativet \n --export-secret-subkeys\nSe till att du exporterar med\n --export-secret-keys\nistället.\"</item>
|
|
<item quantity="other">%d dåliga privata nycklar hoppades över. Du kanske exporterade med alternativet \n --export-secret-subkeys\nSe till att du exporterar med\n --export-secret-keys\nistället.\"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="list_empty">Den här listan är tom!</string>
|
|
<string name="nfc_successful">Skickade nyckel med NFC Beam!</string>
|
|
<string name="key_copied_to_clipboard">Nyckel har kopierats till urklipp!</string>
|
|
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Fingeravtryck har kopierats till urklipp!</string>
|
|
<string name="select_key_to_certify">Välj en nyckel att använda för bekräftning!</string>
|
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Text har kopierats till urklipp!</string>
|
|
<!--errors
|
|
no punctuation, all lowercase,
|
|
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
|
|
<string name="error_file_delete_failed">har inte raderats. Radera dem manuellt!</string>
|
|
<string name="error_file_added_already">%s har redan lagts till.</string>
|
|
<string name="error_file_not_found">fil hittades inte</string>
|
|
<string name="error_no_secret_key_found">ingen passande privat nyckel hittades</string>
|
|
<string name="error_external_storage_not_ready">extern lagring inte redo</string>
|
|
<string name="error_key_size_minimum512bit">nyckelstorlek måste vara åtminstone 512bit</string>
|
|
<string name="error_unknown_algorithm_choice">okänt val av algoritm</string>
|
|
<string name="error_user_id_no_email">ingen e-postadress hittades</string>
|
|
<string name="error_key_needs_a_user_id">behöver åtminstone en identitet</string>
|
|
<string name="error_no_signature_passphrase">inget lösenord angett</string>
|
|
<string name="error_no_signature_key">ingen signaturnyckel angiven</string>
|
|
<string name="error_invalid_data">Inget giltigt krypterat eller signerat OpenPGP-innehåll!</string>
|
|
<string name="error_integrity_check_failed">integritetskontroll misslyckades! Data har modifierats!</string>
|
|
<string name="error_wrong_passphrase">fel lösenord</string>
|
|
<string name="error_could_not_extract_private_key">kunde inte extrahera privat nyckel</string>
|
|
<!--errors without preceding Error:-->
|
|
<string name="error_jelly_bean_needed">Du behöver Android 4.1 för att använda Androids NFC Beam-funktion!</string>
|
|
<string name="error_nfc_needed">NFC måste vara aktiverat!</string>
|
|
<string name="error_beam_needed">Beam måste vara aktiverat!</string>
|
|
<string name="error_nothing_import">Inga nycklar hittades!</string>
|
|
<string name="error_nothing_import_selected">Inga nycklar valda för import!</string>
|
|
<string name="error_contacts_key_id_missing">Det gick inte att hämta nyckel-ID:t från kontakter!</string>
|
|
<string name="error_generic_report_bug">Ett generiskt fel inträffade, skapa en ny buggrapport för OpenKeychain.</string>
|
|
<!--results shown after decryption/verification-->
|
|
<string name="decrypt_result_no_signature">Inte signerat</string>
|
|
<string name="decrypt_result_invalid_signature">Ogiltig signatur!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_uncertified">Undertecknad av <b>obekräftad</b> nyckel</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_secret">Signerat av din nyckel</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_certified">Signerat av bekräftad nyckel</string>
|
|
<string name="decrypt_result_signature_revoked_key">Signerad av <b>återkallad</b> nyckel!</string>
|
|
<string name="decrypt_result_encrypted">Krypterat</string>
|
|
<string name="decrypt_result_not_encrypted">Inte krypterat</string>
|
|
<string name="decrypt_result_insecure">Osäker kryptering</string>
|
|
<string name="decrypt_result_action_show">Visa</string>
|
|
<string name="decrypt_result_action_Lookup">Sök efter</string>
|
|
<string name="decrypt_invalid_text">Antingen är signaturen ogiltig eller så har nyckeln återkallats. Du kan inte vara säker på vem som skrev texten. Vill du fortfarande att visa den?</string>
|
|
<string name="decrypt_invalid_button">Jag förstår riskerna, visa den!</string>
|
|
<!--Add keys-->
|
|
<string name="add_keys_my_key">Min nyckel:</string>
|
|
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
|
|
<string name="progress_done">Klart.</string>
|
|
<string name="progress_cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="progress_cancelling">avbryter…</string>
|
|
<string name="progress_saving">sparar…</string>
|
|
<string name="progress_importing">importerar…</string>
|
|
<string name="progress_revoking_uploading">Återkallar och laddar upp nyckel…</string>
|
|
<string name="progress_updating">Uppdaterar nycklar...</string>
|
|
<string name="progress_exporting">exporterar…</string>
|
|
<string name="progress_uploading">laddar upp…</string>
|
|
<string name="progress_building_key">bygger nyckel…</string>
|
|
<string name="progress_building_master_key">bygger huvudnyckelring…</string>
|
|
<string name="progress_generating_rsa">genererar ny RSA-nyckel…</string>
|
|
<string name="progress_generating_dsa">genererar ny DSA-nyckel…</string>
|
|
<string name="progress_generating_elgamal">genererar ny ElGamal-nyckel…</string>
|
|
<string name="progress_generating_ecdsa">genererar ny ECDSA-nyckel…</string>
|
|
<string name="progress_generating_ecdh">generar ny ECDH-nyckel…</string>
|
|
<string name="progress_modify">modifierar nyckelring…</string>
|
|
<string name="progress_modify_unlock">låser upp nyckelring…</string>
|
|
<string name="progress_modify_adduid">lägger till användar-ID:n…</string>
|
|
<string name="progress_modify_adduat">lägger till användarattribut...</string>
|
|
<string name="progress_modify_revokeuid">återkallar användar-ID:n…</string>
|
|
<string name="progress_modify_primaryuid">ändrar primärt användar-ID…</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeychange">modifierar undernycklar…</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeyrevoke">återkallar undernycklar…</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeystrip">rensar undernycklar…</string>
|
|
<string name="progress_modify_subkeyadd">lägger till undernycklar…</string>
|
|
<string name="progress_modify_passphrase">byter lösenord...</string>
|
|
<plurals name="progress_exporting_key">
|
|
<item quantity="one">exporterar nyckel…</item>
|
|
<item quantity="other">exporterar nycklar…</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="progress_start">förbereder operation...</string>
|
|
<string name="progress_extracting_signature_key">extraherar signaturnyckel…</string>
|
|
<string name="progress_extracting_key">extraherar nyckel…</string>
|
|
<string name="progress_preparing_streams">förbereder strömmar…</string>
|
|
<string name="progress_encrypting">krypterar data…</string>
|
|
<string name="progress_decrypting">dekrypterar data…</string>
|
|
<string name="progress_preparing_signature">förebereder signatur…</string>
|
|
<string name="progress_processing_signature">bearbetar signatur…</string>
|
|
<string name="progress_generating_signature">genererar signatur…</string>
|
|
<string name="progress_verifying_signature">verifierar signatur…</string>
|
|
<string name="progress_signing">signerar…</string>
|
|
<string name="progress_certifying">certifierar…</string>
|
|
<string name="progress_reading_data">läser data…</string>
|
|
<string name="progress_finding_key">hittar nyckel…</string>
|
|
<string name="progress_decompressing_data">dekomprimerar data…</string>
|
|
<string name="progress_verifying_integrity">verifierar integritet…</string>
|
|
<string name="progress_deleting_securely">raderar \'%s\' säkert… </string>
|
|
<string name="progress_deleting">raderar nycklar…</string>
|
|
<string name="progress_con_saving">konsolidera: sparar till cache…</string>
|
|
<string name="progress_con_reimport">konsolidera: återimporterar…</string>
|
|
<string name="progress_starting_orbot">Startar Orbot…</string>
|
|
<!--action strings-->
|
|
<string name="hint_cloud_search_hint">Söker via Namn, E-post...</string>
|
|
<!--key bit length selections-->
|
|
<string name="key_size_2048">2048</string>
|
|
<string name="key_size_3072">3072</string>
|
|
<string name="key_size_4096">4096</string>
|
|
<string name="key_size_8192">8192</string>
|
|
<string name="key_size_custom">Anpassad nyckelstorlek</string>
|
|
<string name="key_size_custom_info">Skriv in anpassad nyckelstorlek (i bitar)</string>
|
|
<string name="key_size_custom_info_rsa">Längden för en RSA-nyckel måste vara större än 1024 och som mest 16384. Den måste också ha en multiplicitet av 8.</string>
|
|
<string name="key_size_custom_info_dsa">Längden för en DSA-nyckel måste vara större än 512 och som mest 1024. Den måste också ha en multiplicitet av 64.</string>
|
|
<!--elliptic curve names-->
|
|
<string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
|
|
<string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
|
|
<string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
|
|
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
|
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
|
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
|
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
|
<!--compression-->
|
|
<string name="compression_fast">snabb</string>
|
|
<string name="compression_very_slow">väldigt långsam</string>
|
|
<!--Help-->
|
|
<string name="help_tab_start">Start</string>
|
|
<string name="help_tab_faq">Vanliga frågor</string>
|
|
<string name="help_tab_wot">Nyckelbekräftning</string>
|
|
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
|
|
<string name="help_tab_changelog">Ändringslogg</string>
|
|
<string name="help_tab_about">Om</string>
|
|
<string name="help_about_version">Version:</string>
|
|
<string name="help_tab_donations">Donera</string>
|
|
<!--Import-->
|
|
<string name="import_tab_keyserver">Nyckelserver</string>
|
|
<string name="import_tab_cloud">Nyckelsökning</string>
|
|
<string name="import_tab_direct">Fil/urklipp</string>
|
|
<string name="import_tab_qr_code">QR-kod/NFC</string>
|
|
<string name="import_import">Importera markerade nycklar</string>
|
|
<string name="import_qr_code_wrong">Något är fel med QR-koden! Försök igen!</string>
|
|
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Fingeravtrycket är för kort!</string>
|
|
<string name="import_qr_code_button">Skanna QR-kod</string>
|
|
<string name="import_qr_code_text">Håll din kamera över QR-koden!</string>
|
|
<!--Import from URL-->
|
|
<!--Generic result toast-->
|
|
<string name="snackbar_details">Detaljer</string>
|
|
<string name="with_warnings">, med varningar</string>
|
|
<string name="with_cancelled">, tills det avbryts</string>
|
|
<!--Import result toast-->
|
|
<plurals name="import_keys_added">
|
|
<item quantity="one">Importerade nyckel%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">Importerade %1$d nycklar%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_keys_updated">
|
|
<item quantity="one">Uppdaterade nyckel%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">Uppdaterade %1$d nycklar%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_keys_with_errors">
|
|
<item quantity="one">Det gick inte att importera en nyckel!</item>
|
|
<item quantity="other">Det gick inte att importera %d nycklar!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_error">
|
|
<item quantity="one">Import misslyckades!</item>
|
|
<item quantity="other">Import av %d nycklar misslyckades!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="import_error_nothing">Inget att importera.</string>
|
|
<string name="import_error_nothing_cancelled">Import avbruten.</string>
|
|
<!--Delete result toast-->
|
|
<plurals name="delete_ok_but_fail_1">
|
|
<item quantity="one">Raderade en nyckel</item>
|
|
<item quantity="other">Raderade %1$d nycklar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_ok_but_fail_2">
|
|
<item quantity="one">, men misslyckades med att radera en nyckel%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">, men misslyckades med att radera %1$d nycklar%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_ok">
|
|
<item quantity="one">Raderade nyckel%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">Raderade %1$d nycklar%2$s.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="delete_fail">
|
|
<item quantity="one">Fel vid radering av en nyckel%2$s.</item>
|
|
<item quantity="other">Fel vid radering av %1$d nycklar.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="delete_nothing">Inget att radera.</string>
|
|
<string name="delete_cancelled">Raderingsoperation avbruten.</string>
|
|
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
|
|
<string name="revoke_ok">Återkallat nyckel.</string>
|
|
<!--Certify result toast-->
|
|
<plurals name="certify_keys_with_errors">
|
|
<item quantity="one">Certifiering misslyckades!</item>
|
|
<item quantity="other">Certifiering misslyckades för %d nycklar!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="certify_error">
|
|
<item quantity="one">Certifiering misslyckades!</item>
|
|
<item quantity="other">Certifiering av %d nycklar misslyckades!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<!--Intent labels-->
|
|
<string name="intent_decrypt_file">Dekryptera fil med OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_import_key">Importera nyckel med OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_send_encrypt">Kryptera med OpenKeychain</string>
|
|
<string name="intent_send_decrypt">Dekryptera med OpenKeychain</string>
|
|
<!--Remote API-->
|
|
<string name="api_settings_no_key">Ingen nyckel vald</string>
|
|
<string name="api_settings_select_key">Välj nyckel</string>
|
|
<string name="api_settings_create_key">Skapa ny nyckel</string>
|
|
<string name="api_settings_save">Spara</string>
|
|
<string name="api_settings_save_msg">Konto har sparats</string>
|
|
<string name="api_settings_cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="api_settings_revoke">Återkalla åtkomst</string>
|
|
<string name="api_settings_start">Starta app</string>
|
|
<string name="api_settings_delete_account">Radera konto</string>
|
|
<string name="api_settings_package_name">Paketnamn</string>
|
|
<string name="api_settings_accounts">Konton (gamla API:t)</string>
|
|
<string name="api_settings_advanced">Avancerad</string>
|
|
<string name="api_settings_allowed_keys">Tillåtna nycklar</string>
|
|
<string name="api_settings_settings">Inställningar</string>
|
|
<string name="api_settings_key">Kontonyckel:</string>
|
|
<string name="api_settings_accounts_empty">Inga konton kopplade till denna app.</string>
|
|
<string name="api_create_account_text">Ingen nyckel är konfigurerad för detta konto. Välj en av dina existerande nycklar eller skapa en ny.\nAppar kan endast dekryptera/signera med nycklarna som valts här!</string>
|
|
<string name="api_update_account_text">Nyckeln som sparats för detta konto har raderats. Välj en annan!\nAppar kan endast dekryptera/signera med nycklarna som valts här!</string>
|
|
<string name="api_register_text">Appen som visas vill kryptera/dekryptera meddelanden och signera dem i ditt namn.\nTillåt åtkomst?\n\nVARNING: Om du inte vet varför denna sida visas, neka åtkomst! Du kan återkalla åtkomst senare från \'Appar\' sidan.</string>
|
|
<string name="api_register_allow">Tillåt åtkomst</string>
|
|
<string name="api_register_disallow">Tillåt inte åtkomst</string>
|
|
<string name="api_register_error_select_key">Välj en nyckel!</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_text">Se över listan med mottagare!</string>
|
|
<string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Välj mottagare!</string>
|
|
<string name="api_error_wrong_signature">Signaturkontroll misslyckades! Har du installerat appen från en annan källa? Om du är säker på att det här inte är en attack, återkalla den här appens registrering i OpenKeychain och registrera sen om appen igen.</string>
|
|
<string name="api_select_sign_key_text">Välj en av dina existerande nycklar eller skapa en ny.</string>
|
|
<string name="api_select_keys_text">Ingen av de tillåtna nycklarna lyckas dekryptera innehållet. Var god välj de rätta nycklarna.</string>
|
|
<!--Share-->
|
|
<string name="share_qr_code_dialog_title">Dela med QR-kod</string>
|
|
<string name="share_nfc_dialog">Dela med NFC</string>
|
|
<!--retry upload dialog-->
|
|
<!--Delete or revoke private key dialog-->
|
|
<!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
|
|
<!--Key list-->
|
|
<plurals name="key_list_selected_keys">
|
|
<item quantity="one">1 nyckel vald.</item>
|
|
<item quantity="other">%d nycklar valda.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="key_list_empty_text1">Inga nycklar hittades!</string>
|
|
<string name="key_list_filter_show_all">Visa alla nycklar</string>
|
|
<string name="key_list_fab_qr_code">Skanna QR-kod</string>
|
|
<string name="key_list_fab_search">Nyckelsökning</string>
|
|
<string name="key_list_fab_import">Importera från fil</string>
|
|
<!--Key view-->
|
|
<string name="key_view_action_edit">Redigera</string>
|
|
<string name="key_view_action_encrypt">Kryptera text</string>
|
|
<string name="key_view_action_encrypt_files">filer</string>
|
|
<string name="key_view_action_certify">Bekräfta nyckel</string>
|
|
<string name="key_view_action_update">Uppdatera från nyckelserver</string>
|
|
<string name="key_view_action_share_with">Dela med…</string>
|
|
<string name="key_view_action_share_nfc">Dela via NFC</string>
|
|
<string name="key_view_action_upload">Ladda upp till nyckelserver</string>
|
|
<string name="key_view_tab_main">Info</string>
|
|
<string name="key_view_tab_start">Starta</string>
|
|
<string name="key_view_tab_share">Dela</string>
|
|
<string name="key_view_tab_keys">Undernycklar</string>
|
|
<string name="key_view_tab_certs">Certifikat</string>
|
|
<string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
|
|
<string name="user_id_info_revoked_title">Återkallad</string>
|
|
<string name="user_id_info_revoked_text">Den här identiteten har återkallats av nyckelns ägare. Den är inte längre giltig.</string>
|
|
<string name="user_id_info_certified_title">Bekräftad</string>
|
|
<string name="user_id_info_certified_text">Denna identitet har bekräftats av dig.</string>
|
|
<string name="user_id_info_uncertified_title">Inte bekräftad</string>
|
|
<string name="user_id_info_invalid_title">Ogiltig</string>
|
|
<string name="user_id_info_invalid_text">Något är fel med den här identiteten!</string>
|
|
<!--Key trust-->
|
|
<string name="key_trust_start_cloud_search">Påbörja sökning</string>
|
|
<string name="key_trust_results_prefix">Keybase.io erbjuder \"bevis\" som hävdar att ägaren av den här nyckeln:</string>
|
|
<!--keybase proof stuff-->
|
|
<string name="keybase_narrative_github">Är känd på GitHub som %s</string>
|
|
<string name="keybase_proof_failure">Tyvärr kan detta bevis inte verifieras.</string>
|
|
<string name="keybase_problem_fetching_evidence">Problem med bevis</string>
|
|
<string name="keybase_dns_query_failure">Hämtning av DNS TXT-post misslyckades</string>
|
|
<string name="keybase_message_fetching_data">Hämtar bevis</string>
|
|
<string name="keybase_proof_succeeded">Detta bevis har verifierats!</string>
|
|
<string name="keybase_a_post">En post</string>
|
|
<string name="keybase_fetched_from">hämtades från</string>
|
|
<string name="keybase_for_the_domain">för domänen</string>
|
|
<string name="keybase_contained_signature">innehåller ett meddelande som bara kan ha skapats av ägaren av den här nyckeln.</string>
|
|
<string name="keybase_twitter_proof">En tweet</string>
|
|
<string name="keybase_dns_proof">En DNS TXT-post</string>
|
|
<string name="keybase_web_site_proof">En textfil</string>
|
|
<string name="keybase_reddit_proof">En JSON-fil</string>
|
|
<string name="keybase_verify">Verifiera</string>
|
|
<!--Edit key-->
|
|
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Byt lösenord</string>
|
|
<string name="edit_key_action_add_identity">Lägg till identitet</string>
|
|
<string name="edit_key_action_add_subkey">Lägg till undernyckel</string>
|
|
<string name="edit_key_edit_user_id_title">Välj en åtgärd!</string>
|
|
<string-array name="edit_key_edit_user_id">
|
|
<item>Ändra till primär identitet</item>
|
|
<item>Återkalla identitet</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
|
|
<item>Ta tillbaka återkallelse</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="edit_key_edit_user_id_revoked">Den här identiteten har återkallats. Detta kan inte göras ogjort.</string>
|
|
<string name="edit_key_edit_subkey_title">Välj en åtgärd!</string>
|
|
<string name="edit_key_new_subkey">ny undernyckel</string>
|
|
<string name="edit_key_error_add_identity">Lägg till åtminstone en identitet!</string>
|
|
<string name="edit_key_error_add_subkey">Lägg till åtminstone en undernyckel!</string>
|
|
<!--Create key-->
|
|
<string name="create_key_upload">Synkronisera med Internet</string>
|
|
<string name="create_key_empty">Detta fält krävs</string>
|
|
<string name="create_key_passphrases_not_equal">Lösenorden stämmer inte överens</string>
|
|
<string name="create_key_final_text">Du angav följande identitet:</string>
|
|
<string name="create_key_final_robot_text">Att skapa en nyckel kan ta ett tag, drick en kopp kaffe under tiden…</string>
|
|
<string name="create_key_rsa">(3 undernycklar, RSA, 4096 bit)</string>
|
|
<string name="create_key_custom">(anpassad nyckelkonfiguration)</string>
|
|
<string name="create_key_name_text">Välj ett namn som hör till den här nyckeln. Det kan vara ett fullständigt namn, t.ex. \"John Doe\", eller ett smeknamn, t.ex. \"Johnny\".</string>
|
|
<string name="create_key_email_text">Ange din huvudsakliga e-postadress som används för säker kommunikation.</string>
|
|
<string name="create_key_passphrase_text">Välj ett starkt lösenord. Det skyddar din nyckel när din enhet tappas bort eller blir stulen.</string>
|
|
<string name="create_key_hint_full_name">Fullständigt namn eller smeknamn</string>
|
|
<string name="create_key_edit">Ändra nyckelkonfiguration</string>
|
|
<string name="create_key_add_email">Lägg till e-postadress</string>
|
|
<string name="create_key_email_already_exists_text">E-postadress har redan lagts till</string>
|
|
<string name="create_key_email_invalid_email">Formatet på e-postadressen är ogiltigt</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_text">Välj en PIN-kod med 6 siffror.</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Administratör PIN</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Upprepa PIN</string>
|
|
<string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN är inte korrekt!</string>
|
|
<!--View key-->
|
|
<string name="view_key_revoked">Återkallad: Nyckeln bör inte användas längre!</string>
|
|
<string name="view_key_expired">Utgånget: Kontakten behöver utöka nyckelns giltighetstid!</string>
|
|
<string name="view_key_expired_secret">Utgånget: Du kan förlänga nyckelns giltighetstid genom att editera den!</string>
|
|
<string name="view_key_my_key">Min nyckel</string>
|
|
<string name="view_key_verified">Bekräftad nyckel</string>
|
|
<string name="view_key_unverified">Obekräftad: Skanna QR-kod för att bekräfta nyckeln!</string>
|
|
<string name="view_key_fragment_no_system_contact"><ingen></string>
|
|
<!--Add/Edit keyserver-->
|
|
<string name="add_keyserver_dialog_title">Lägg till nyckelserver</string>
|
|
<string name="add_keyserver_connection_verified">Anslutning bekräftad!</string>
|
|
<string name="add_keyserver_without_verification">Nyckelserver tillagd utan verifiering.</string>
|
|
<string name="add_keyserver_invalid_url">Ogiltig URL!</string>
|
|
<!--Navigation Drawer-->
|
|
<string name="nav_keys">Nycklar</string>
|
|
<string name="nav_encrypt_decrypt">Kryptera/dekryptera</string>
|
|
<string name="nav_apps">Appar</string>
|
|
<string name="my_keys">Mina nycklar</string>
|
|
<string name="nav_backup">Säkerhetskopiera/återställa</string>
|
|
<!--hints-->
|
|
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">Skriv text</string>
|
|
<!--certs-->
|
|
<string name="cert_default">förval</string>
|
|
<string name="cert_none">ingen</string>
|
|
<string name="cert_casual">lagom</string>
|
|
<string name="cert_positive">säker</string>
|
|
<string name="cert_revoke">återkallad</string>
|
|
<string name="cert_verify_ok">OK</string>
|
|
<string name="cert_verify_failed">misslyckades!</string>
|
|
<string name="cert_verify_error">fel!</string>
|
|
<string name="cert_verify_unavailable">nyckel inte tillgänglig</string>
|
|
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
|
<string name="msg_internal_error">Intern fel!</string>
|
|
<string name="msg_cancelled">Operation avbruten.</string>
|
|
<!--Import Public log entries-->
|
|
<string name="msg_ip_bad_type_secret">Försökte att importera privat nyckelring som publik. Detta är en bugg, skicka en felrapport!</string>
|
|
<string name="msg_ip_delete_old_fail">Ingen gammal nyckel raderad (skapa en ny?)</string>
|
|
<string name="msg_ip_delete_old_ok">Raderade gammal nyckel från databas</string>
|
|
<string name="msg_ip_error_op_exc">Operationen misslyckades på grund av ett databasfel</string>
|
|
<string name="msg_ip_error_remote_ex">Operationen misslyckades på grund av ett internt fel</string>
|
|
<string name="msg_ip">Importerar publik nyckelring %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_insert_keyring">Kodar nyckelringens data</string>
|
|
<string name="msg_ip_insert_keys">Läser nycklar</string>
|
|
<string name="msg_ip_prepare">Förebereder databasoperationer</string>
|
|
<string name="msg_ip_master">Bearbetar huvudnyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_expired">Nyckelring gick ut %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_expires">Nyckelring går ut %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Huvudflaggor: ospecifierat (antar alla)</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cesa">Huvudflaggor: certifiera, kryptera, signera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cesx">Huvudflaggor: certifiera, kryptera, signera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cexa">Huvudflaggor: certifiera, kryptera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cexx">Huvudflaggor: certifiera, kryptera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxsa">Huvudflaggor: certifiera, signera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxsx">Huvudflaggor: certifiera, signera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxxa">Huvudflaggor: certifiera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_cxxx">Huvudflaggor: certifiera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xesa">Huvudflaggor: kryptera, signera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xesx">Huvudflaggor: kryptera, signera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xexa">Huvudflaggor: kryptera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xexx">Huvudflaggor: kryptera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxsa">Huvudflaggor: signera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxsx">Huvudflaggor: signera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxxa">Huvudflaggor: autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Huvudflaggor: ingen</string>
|
|
<string name="msg_ip_merge_public">Slår ihop importerade data med befintlig publik nyckelring</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey">Bearbetar undernyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_expired">Undernyckel gick ut %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_expires">Undernyckel går ut %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Flaggor för undernyckel: ospecificerat (antar alla)</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera, signera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Flaggor för undernyckel: certifiera,, kryptera, signera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxsa">Flaggor för undernyckel: certifeira, signera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">Flaggor för undernyckel: certifiera, signera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">Flaggor för undernyckel: certifiera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">Flaggor för undernyckel: certifiera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">Flaggor för undernyckel: kryptera, signera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">Flaggor för undernyckel: kryptera, signera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">Flaggor för undernyckel: kryptera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">Flaggor för undernyckel: kryptera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">Flaggor för undernyckel: signera, autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">Flaggor för undernyckel: signera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">Flaggor för undernyckel: autentisera</string>
|
|
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">Flaggor för undernyckel: ingen</string>
|
|
<string name="msg_ip_success">Importade publik nyckelring</string>
|
|
<string name="msg_ip_success_identical">Nyckelringen innehåller ingen ny information, inget att göra</string>
|
|
<string name="msg_ip_reinsert_secret">Sätter in privat nyckel på nytt</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_bad">Stötte på ett dåligt certifikat!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_error">Fel vid bearbetning av certifikat!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">Har redan ett icke-återkalleligt certifikat, hoppar över.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_old">Certifikat är äldre än det förra, hoppar över.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_new">Certifikat är mer aktuellt, ersätter det förra.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_good">Hittade ett bra certifikat från %1$s</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">Hittade bra certifikatåterkallning från %1$s</string>
|
|
<plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
|
|
<item quantity="one">Hoppar över ett certifikat utfärdat av okända publika nycklar</item>
|
|
<item quantity="other">Hoppar över %s certifikat utfärdade av okända publika nycklar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_ip_uid_classifying_zero">Klassificerar användar-ID:n (inga tillförlitliga nycklar tillgängliga)</string>
|
|
<plurals name="msg_ip_uid_classifying">
|
|
<item quantity="one">Klassificerar användar-ID:n (använder en tillförlitlig nyckel)</item>
|
|
<item quantity="other">Klassificerar användar-ID:n (använder %s tillförlitliga nycklar)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_ip_uid_reorder">Ordnar om användar-ID:n</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_processing">Bearbetar användar-ID %s</string>
|
|
<string name="msg_ip_uid_revoked">Användar-ID är återkallat</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_processing_image">Bearbetar användarattribut av typen bild</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_processing_unknown">Bearbetar användarattribut av okänd typ</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_bad">Stötte på ett dåligt certifikat!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_error">Fel vid bearbetning av certifikat!</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_nonrevoke">Har redan ett icke-återkalleligt certifikat, hoppar över.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_old">Certifikat är äldre än det förra, hoppar över.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_new">Certifikat är mer aktuellt, ersätter det förra.</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_good">Hittade ett bra certifikat från %1$s</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">Hittade bra certifikatåterkallning från %1$s</string>
|
|
<plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
|
|
<item quantity="one">Hoppar över ett certifikat utfärdat av en okänd publik nyckel</item>
|
|
<item quantity="other">Hoppar över %s certifikat utfärdade av okända publika nycklar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_ip_uat_classifying">Klassificerar användarattribut</string>
|
|
<string name="msg_ip_uat_revoked">Användarattribut är återkallat</string>
|
|
<string name="msg_is_bad_type_public">Försökte att importera publik nyckelring som privat. Detta är en bugg, skicka en felrapport!</string>
|
|
<!--Import Secret log entries-->
|
|
<string name="msg_is">Importerar privat nyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_is_db_exception">Databasfel!</string>
|
|
<string name="msg_is_importing_subkeys">Bearbetar privata undernycklar</string>
|
|
<string name="msg_is_error_io_exc">Fel vid kodning av nyckelring</string>
|
|
<string name="msg_is_merge_public">Slår ihop importerade data med befintlig publik nyckelring</string>
|
|
<string name="msg_is_pubring_generate">Genererar publik nyckelring från privat nyckelring</string>
|
|
<string name="msg_is_subkey_nonexistent">Undernyckel %s inte tillgänglig i privat nyckelring</string>
|
|
<string name="msg_is_success_identical">Nyckelringen innehåller ingen ny information, inget att göra</string>
|
|
<string name="msg_is_success">Importerade privat nyckelring</string>
|
|
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
|
|
<string name="msg_kc_error_v3">Den här nyckeln är skapad med OpenPGP version 3, vilken är en föråldrad version som inte längre stöds!</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_no_uid">Nyckelringen har inga giltiga användar-ID:n!</string>
|
|
<string name="msg_kc_error_master_algo">Den här huvudnyckeln använder en okänd (%s) algoritm!</string>
|
|
<string name="msg_kc_master">Bearbetar huvudnyckel</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_type">Tar bort huvudnyckelcertifikat av okänd typ (%s)</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_err">Tar bort dåligt huvudnyckelcertifikat</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad_time">Tar bort återkallelsecertifikat för nyckelring med framtida tidstämpel</string>
|
|
<string name="msg_kc_master_bad">Tar bort dåligt huvudnyckelcertifikat</string>
|
|
<string name="msg_kc_revoke_dup">Tar bort överflödigt återkallelsecertifikat för nyckelring</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub">Bearbetar undernyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_no_cert">Inget giltigt certifikat hittades för %s, tar bort från nyckelring</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">Tar bort dåligt återkallelsecertifikat för undernyckel</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_revoke_bad">Tar bort dåligt återkallelsecertifikat för undernyckel</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_revoke_dup">Tar bort överflödigt återkallelsecertifikat för undernyckel</string>
|
|
<string name="msg_kc_sub_unknown_algo">Undernyckel använder en okänd algoritm, importerar inte…</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_err">Tar bort dåligt eget-certifikat för användar-ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad_time">Tar bort användar-ID med framtida tidstämpel</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_bad">Tar bort dåligt eget-certifikat för användar-ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_cert_dup">Tar bort föråldrat eget-certifikat för användar-ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_revoke_dup">Tar bort överflödigt återkallelsecertifikat för användar-ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_revoke_old">Tar bort föråldrat återkallelsecertifikat för användar-ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_no_cert">Inget giltigt eget-certifikat hittades för användar-ID \'%s\', tar bort från nyckelring</string>
|
|
<string name="msg_kc_uid_remove">Tar bort ogiltigt användar-ID \'%s\'</string>
|
|
<string name="msg_kc_uat_remove">Tar bort ogiltigt användarattribut</string>
|
|
<!--Keyring merging log entries-->
|
|
<string name="msg_mg_error_heterogeneous">Försökte att slå ihop nyckelringar med olika fingeravtryck!</string>
|
|
<string name="msg_mg_error_encode">Allvarligt fel vid kodning av signatur!</string>
|
|
<string name="msg_mg_public">Slår ihop till publik nyckelring %s</string>
|
|
<string name="msg_mg_secret">Slår ihop till privat nyckelring %s</string>
|
|
<string name="msg_mg_new_subkey">Lägger till ny undernyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_mg_found_new">Hittade %s nya certifikat i nyckelring</string>
|
|
<string name="msg_mg_unchanged">Inget att slå ihop</string>
|
|
<!--createSecretKeyRing-->
|
|
<string name="msg_cr">Genererar ny huvudnyckel</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_user_id">Nyckelringar måste skapas med minst ett användar-ID!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_no_certify">Huvudnyckel måste ha en certifieringsflagga!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_internal_pgp">Internt OpenPGP-fel!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_unknown_algo">Okänd algoritm vald. Detta är ett programmeringsfel, skicka en buggrapport!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_dsa">Dåliga nyckelflaggor valda, DSA kan inte användas för kryptering!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Dåliga nyckelflaggor valda, ElGamal kan inte användas för signering!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Dåliga nyckelflaggor valda, ECDSA kan inte användas för kryptering!</string>
|
|
<string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Dåliga nyckelflaggor valda, ECDH kan inte användas för signering!</string>
|
|
<!--modifySecretKeyRing-->
|
|
<string name="msg_mr">Modifierar nyckelring %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_fingerprint">Det verkliga nyckelfingeravtrycket stämmer inte överens med det som förväntades!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_keyid">Inget nyckel-ID. Det här är ett internt fel, skicka en buggrapport!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_noexist_primary">Dåligt primärt användar-ID angivet!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_revoked_primary">Återkallade användar-ID:n kan inte vara primära!</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_pgp">Internt OpenPGP-fel!</string>
|
|
<string name="msg_mf_passphrase_key">Återkrypterar undernyckel %s med nytt lösenord</string>
|
|
<string name="msg_mf_primary_replace_old">Ersätter certifikat för tidigare primärt användar-ID</string>
|
|
<string name="msg_mf_primary_new">Genererar nytt certifikat för nytt primärt användar-ID</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_change">Modifierar undernyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_new">Lägger till ny undernyckel av typen %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_new_id">Nytt undernyckel-ID: %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_error_past_expiry">Utgångsdatum kan inte vara i det förflutna!</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_revoke">Återkallar undernyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_subkey_strip">Rensar undernyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_add">Lägger till användar-ID %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_primary">Ändrar primärt användar-ID till %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_revoke">Återkallar användar-ID %s</string>
|
|
<string name="msg_mf_uid_error_empty">Användar-ID får inte vara tomt!</string>
|
|
<string name="msg_mf_unlock">Låser upp nyckelring</string>
|
|
<!--Consolidate-->
|
|
<string name="msg_con">Konsoliderar databas</string>
|
|
<string name="msg_con_error_bad_state">Konsolidering startade medan ingen databas var cachad! Detta är förmodligen ett programmeringsfel, skicka en buggrapport.</string>
|
|
<string name="msg_con_save_secret">Sparar privata nyckelringar</string>
|
|
<string name="msg_con_save_public">Sparar publika nyckelringar</string>
|
|
<string name="msg_con_db_clear">Rensar databas</string>
|
|
<string name="msg_con_success">Konsoliderade databas</string>
|
|
<string name="msg_con_delete_public">Raderar cache-fil för publik nyckelring</string>
|
|
<string name="msg_con_delete_secret">Raderar cache-fil för privat nyckelring</string>
|
|
<string name="msg_con_error_db">Fel när databas skulle öppnas!</string>
|
|
<string name="msg_con_error_public">Fel när publika nycklar skulle återimporteras!</string>
|
|
<string name="msg_con_error_secret">Fel när privata nycklar skulle återimporteras!</string>
|
|
<plurals name="msg_con_reimport_public">
|
|
<item quantity="one">Återimporterar en publik nyckel</item>
|
|
<item quantity="other">Återimporterar %d publika nycklar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_con_reimport_public_skip">Inga publika nycklar att återimportera, hoppar över…</string>
|
|
<plurals name="msg_con_reimport_secret">
|
|
<item quantity="one">Återimporterar en privat nyckel</item>
|
|
<item quantity="other">Återimporterar %d privata nycklar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_con_reimport_secret_skip">Inga privata nycklar att återimportera, hoppar över…</string>
|
|
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
|
|
<string name="msg_ed">Utför nyckeloperation</string>
|
|
<string name="msg_ed_caching_new">Cachelagra nytt lösenord</string>
|
|
<string name="msg_ed_error_key_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
|
|
<string name="msg_ed_success">Nyckeloperation lyckades</string>
|
|
<!--Promote key-->
|
|
<string name="msg_pr_error_key_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
|
|
<!--Other messages used in OperationLogs-->
|
|
<string name="msg_ek_error_dummy">Kan inte redigera nyckelring med en rensad huvudnyckel!</string>
|
|
<string name="msg_ek_error_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
|
|
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
|
|
<string name="msg_dc_askip_bad_flags">Nyckeln är inte en krypteringsnyckel, hoppar över...</string>
|
|
<string name="msg_dc_askip_no_key">Data inte krypterade med känd nyckel, hoppar över…</string>
|
|
<string name="msg_dc_askip_not_allowed">Data inte krypterade med tillåten nyckel, hoppar över…</string>
|
|
<string name="msg_dc_asym">Hittade block med asymmetriskt krypterad data för nyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_decompress">Packar upp komprimerad data</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_file">Filnamn: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_mime">MIME-typ: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_meta_size">Filstorlek: %s</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature_bad">Signaturkontroll INTE OK!</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature_check">Verifierar signaturdata</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature_ok">Signaturkontroll OK</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear_signature">Sparar signaturdata till senare</string>
|
|
<string name="msg_dc_clear">Bearbetar klartextdata</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_extract_key">Okänt fel vid upplåsning av nyckel</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_integrity_check">Fel vid integritetskontroll!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_invalid_data">Ingen giltig OpenPGP krypterad eller signerad data hittad!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_no_data">Ingen krypterad data hittad i strömmen!</string>
|
|
<string name="msg_dc_error_no_key">Ingen krypterad data med känd hemlig nyckel hittad i strömmen!</string>
|
|
<string name="msg_dc_ok_meta_only">Endast metadata krävdes, hoppar över dekryptering</string>
|
|
<string name="msg_dc_prep_streams">Förbereder strömmar för dekryptering</string>
|
|
<string name="msg_dc">Startar dekrypteringsoperation…</string>
|
|
<string name="msg_dc_sym_skip">Symmetrisk data inte tillåten, hoppar över…</string>
|
|
<string name="msg_dc_sym">Hittade block med symmetriskt krypterad data</string>
|
|
<string name="msg_dc_unlocking">Låser upp privat nyckel</string>
|
|
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_file">Filnamn: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME-typ: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_clear_meta_size">Filstorlek: %s</string>
|
|
<string name="msg_vl_error_integrity_check">Fel vid integritetskontroll!</string>
|
|
<string name="msg_vl_ok">Ok</string>
|
|
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
|
|
<string name="msg_se">Startar signerings/krypterings procedur</string>
|
|
<string name="msg_se_success">Signering/kryptering lyckades!</string>
|
|
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
|
|
<string name="msg_pse_asymmetric">Förbereder publika nycklar för kryptering</string>
|
|
<string name="msg_pse_compressing">Förbereder komprimering</string>
|
|
<string name="msg_pse_encrypting">Krypterar data</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_nfc">NFC datafel!</string>
|
|
<string name="msg_pse_error_pgp">Internt OpenPGP-fel!</string>
|
|
<string name="msg_pse_key_ok">Kryptering för nyckel: %s</string>
|
|
<string name="msg_pse_key_unknown">Saknad nyckel för kryptering: %s</string>
|
|
<string name="msg_pse_key_warn">Dålig nyckel för kryptering: %s</string>
|
|
<string name="msg_pse_ok">Signerings/krypterings proceduren lyckades!</string>
|
|
<string name="msg_pse_signing">Signerar data (utan kryptering)</string>
|
|
<string name="msg_pse_signing_cleartext">Skapar signatur i klartext</string>
|
|
<string name="msg_pse_sigcrypting">Krypterar data med signatur</string>
|
|
<string name="msg_pse">Startar signerings- och/eller krypteringsprocedur</string>
|
|
<string name="msg_pse_symmetric">Förbereder symmetrisk kryptering</string>
|
|
<string name="msg_crt_error_master_not_found">Huvudnyckel hittades inte!</string>
|
|
<string name="msg_crt_error_nothing">Inga nycklar certifierade!</string>
|
|
<string name="msg_crt_error_unlock">Fel vid upplåsning av huvudnyckel!</string>
|
|
<string name="msg_crt">Certifierar nyckelringar</string>
|
|
<string name="msg_crt_save">Sparar certifierad nyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_crt_saving">Sparar nyckelringar</string>
|
|
<string name="msg_crt_unlock">Låser upp huvudnyckel</string>
|
|
<string name="msg_crt_success">Certifierade identiteter</string>
|
|
<string name="msg_crt_warn_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
|
|
<plurals name="msg_import">
|
|
<item quantity="one">Importerar nyckel</item>
|
|
<item quantity="other">Importerar %d nycklar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_import_fetch_keyserver">Hämtar från nyckelserver: %s</string>
|
|
<string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">Nyckelhämtning lyckades</string>
|
|
<string name="msg_import_keyserver">Använder nyckelserver %s</string>
|
|
<string name="msg_import_merge">Slår ihop data som tagits emot</string>
|
|
<string name="msg_import_error">Importoperation misslyckades!</string>
|
|
<string name="msg_import_partial">Importoperation lyckades, med fel!</string>
|
|
<string name="msg_import_success">Importoperation lyckades!</string>
|
|
<plurals name="msg_backup">
|
|
<item quantity="one">Säkerhetskopiering med en nycklel</item>
|
|
<item quantity="other">Säkerhetskopiering med %d nycklar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_backup_all">Säkerhetskopiering med alla nycklar</string>
|
|
<string name="msg_backup_public">Skapa säkerhetskopia av publik nyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_backup_secret">Skapa säkerhetskopia av hemlig nyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_backup_success">Säkerhetskopieringen lyckades</string>
|
|
<string name="msg_upload_proxy_direct">Använder proxy: Ingen</string>
|
|
<string name="msg_upload_proxy_tor">Använder proxy: TOR</string>
|
|
<string name="msg_upload_proxy">Använder proxy: %s</string>
|
|
<string name="msg_del_error_empty">Inget att radera!</string>
|
|
<string name="msg_del_error_multi_secret">Privata nycklar kan bara raderas var för sig!</string>
|
|
<plurals name="msg_del">
|
|
<item quantity="one">Raderar en nyckel</item>
|
|
<item quantity="other">Raderar %d nycklar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_del_key">Raderar nyckel %s</string>
|
|
<string name="msg_del_key_fail">Misslyckades med att radera nyckel %s</string>
|
|
<plurals name="msg_del_ok">
|
|
<item quantity="one">Raderade nyckel</item>
|
|
<item quantity="other">Raderade %d nycklar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="msg_del_fail">
|
|
<item quantity="one">Misslyckades med att radera en nyckel</item>
|
|
<item quantity="other">Misslyckades med att radera %d nycklar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="msg_revoke_ok">Återkallat nyckel</string>
|
|
<!--Linked Identity verification-->
|
|
<string name="msg_bench_enc_time">Krypteringstid: %ss</string>
|
|
<string name="msg_bench_enc_time_avg">Genomsnittlig tidsåtgång för att kryptera 5 MB: %ss</string>
|
|
<string name="msg_acc_saved">Konto sparat</string>
|
|
<!--Messages for Keybase Verification operation-->
|
|
<!--Messages for Mime parsing operation-->
|
|
<!--PassphraseCache-->
|
|
<plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
|
|
<item quantity="one">%d lösenord ihågkommet</item>
|
|
<item quantity="other">%d lösenord ihågkomna</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="passp_cache_notif_keys">Ihågkomna lösenord</string>
|
|
<!--Keyserver sync-->
|
|
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Synkronisering från servrar kräver Orbot</string>
|
|
<!--First Time-->
|
|
<string name="first_time_text1">Ta tillbaka din integritet med OpenKeychain!</string>
|
|
<string name="first_time_create_key">Skapa min nyckel</string>
|
|
<string name="first_time_import_key">Importera nyckel från fil</string>
|
|
<string name="first_time_skip">Hoppa över inställning</string>
|
|
<string name="backup_text">Säkerhetskopior som innehåller dina egna nycklar får aldrig delas med andra människor!</string>
|
|
<string name="backup_all">Alla nycklar + dina egna nycklar</string>
|
|
<string name="backup_public_keys">Alla nycklar</string>
|
|
<string name="backup_section">Säkerhetskopiering</string>
|
|
<string name="restore_section">Återställa</string>
|
|
<!--unsorted-->
|
|
<string name="section_cert">Certifikatinformation</string>
|
|
<string name="label_user_id">Identitet</string>
|
|
<string name="empty_certs">Inga certifikat för den här nyckeln</string>
|
|
<string name="section_uids_to_certify">Identiteter för</string>
|
|
<string name="certify_text">Nycklarna du importerar innehåller \"identiteter\": namn och e-postadresser. Välja exakt de för bekräftelse som matchar vad du förväntade dig.</string>
|
|
<string name="label_revocation">Anledning till återkallelse</string>
|
|
<string name="label_cert_type">Typ</string>
|
|
<string name="error_key_not_found">Nyckel hittades inte!</string>
|
|
<string name="error_key_processing">Fel vid bearbetning av nyckel!</string>
|
|
<string name="key_stripped">rensad</string>
|
|
<string name="key_unavailable">otillgänglig</string>
|
|
<string name="secret_cannot_multiple">Dina egna nycklar kan bara raderas var för sig!</string>
|
|
<string name="title_view_cert">Visa certifikatinformation</string>
|
|
<string name="unknown_algorithm">okänd</string>
|
|
<string name="can_sign_not">kan inte signera</string>
|
|
<string name="error_no_encrypt_subkey">Ingen krypteringsundernyckel tillgänglig!</string>
|
|
<string name="contact_show_key">Visa nyckel (%s)</string>
|
|
<string name="swipe_to_update">Dra nedåt för att uppdatera från nyckelserver</string>
|
|
<string name="error_no_file_selected">Välj åtminstone en fil att kryptera!</string>
|
|
<string name="error_multi_files">Spara flera filer stöds inte. Detta är en begränsning på nuvarande Android.</string>
|
|
<string name="error_multi_clipboard">Kryptering av flera filer till urklipp stöds inte.</string>
|
|
<string name="error_empty_text">Skriv text att kryptera!</string>
|
|
<string name="error_log_share_internal">Internt fel under förberedning av logg!</string>
|
|
<string name="key_colon">Nyckel:</string>
|
|
<string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
|
<!--Android Account-->
|
|
<string name="account_privacy_title">Integritet</string>
|
|
<string name="account_privacy_text">OpenKeychain synkroniserar inte dina kontakter med Internet. Den länkar bara kontakter med nycklar baserade på namn och e-postadresser. Detta sker offline på enheten.</string>
|
|
<!--Passphrase wizard-->
|
|
<!--TODO: rename all the things!-->
|
|
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
|
<string name="enter_passphrase">Skriv lösenord</string>
|
|
<string name="passphrase">Lösenord</string>
|
|
<string name="noPassphrase">Inget lösenord</string>
|
|
<string name="passphrase_saved">Lösenord sparat</string>
|
|
<string name="passphrase_again">Igen</string>
|
|
<string name="lockpattern">Låsmönster</string>
|
|
<string name="lockpatternNFC">NFC + Låsmönster</string>
|
|
<string name="unlock_method">Upplåsningmetod</string>
|
|
<string name="draw_lockpattern">Dra låsmönster</string>
|
|
<string name="nfc_title">NFC</string>
|
|
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
|
<string name="nfc_wrong_tag">Fel Tag. Försök igen.</string>
|
|
<string name="enable_nfc">Vänligen aktivera NFC i dina inställningar</string>
|
|
<string name="no_nfc_support">Denna enhet stöder inte NFC</string>
|
|
<string name="unlocked">Upplåst</string>
|
|
<string name="nfc_settings">Inställningar</string>
|
|
<string name="btn_import">Importera</string>
|
|
<string name="security_token_import_radio">Importera nyckel</string>
|
|
<string name="btn_delete_original">Radera ursprunglig fil</string>
|
|
<string name="snack_encrypt_filenames_on">Filnamn <b>är</b> krypterad.</string>
|
|
<string name="snack_encrypt_filenames_off">Filnamn <b>är inte</b> krypterade.</string>
|
|
<string name="filename_keys">Nyckel säkerhetskopiering (rör för att importera)</string>
|
|
<string name="intent_show">Visa krypterat/signerat innehåll</string>
|
|
<string name="intent_share">Dela krypterat/signerat innehåll</string>
|
|
<string name="view_internal">Visa i OpenKeychain</string>
|
|
<string name="label_clip_title">Krypterad data</string>
|
|
<string name="error_clipboard_empty">Urklipp är tomt!</string>
|
|
<!--Other Linked Identity strings-->
|
|
<string name="linked_verify_pending">Inte verifierad ännu</string>
|
|
<string name="linked_title_https">Webbsida (HTTPS)</string>
|
|
<string name="linked_title_github">GitHub</string>
|
|
<string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
|
|
<string name="linked_button_verify">Verifiera</string>
|
|
<string name="linked_button_confirm">Bekräfta</string>
|
|
<string name="linked_button_view">Visa</string>
|
|
<string name="linked_text_verifying">Verifierar...</string>
|
|
<string name="linked_text_error">Fel</string>
|
|
<string name="linked_text_confirming">Bekräftar…</string>
|
|
<string name="linked_progress_update_key">Uppdatera nyckel...</string>
|
|
<string name="linked_error_network">Nätverksfel!</string>
|
|
<string name="backup_code_explanation">Säkerhetskopian kommer att säkras med en säkerhetskod. Skriv ner den innan du fortsätter!</string>
|
|
<string name="backup_code_enter">Ange säkerhetskopieringskod:</string>
|
|
<string name="btn_backup_share">Dela säkerhetskopia</string>
|
|
<string name="btn_backup_save">Spara säkerhetskopia</string>
|
|
<string name="snack_backup_saved">Säkerhetskopia sparad</string>
|
|
<string name="snack_backup_exists">Säkerhetskopia existerar redan!</string>
|
|
<string name="share_log_dialog_share_button">Dela</string>
|
|
<string name="share_log_dialog_cancel_button">Avbryt</string>
|
|
<string name="menu_uids_save">Spara</string>
|
|
<string name="cache_ttl_forever">för alltid</string>
|
|
<string name="remember">Kom ihåg</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Installera PGP?</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Installera</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Avbryt</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_title">Installera Fidesmo?</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Installera</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Avbryt</string>
|
|
<string name="help_donation_paypal_item">OpenKeychain donation</string>
|
|
<string-array name="help_donation_google_catalog_values">
|
|
<item>1 EUR</item>
|
|
<item>2 EUR</item>
|
|
<item>3 EUR</item>
|
|
<item>5 EUR</item>
|
|
<item>10 EUR</item>
|
|
<item>50 EUR</item>
|
|
<item>100 EUR</item>
|
|
</string-array>
|
|
</resources>
|