385 lines
20 KiB
XML
385 lines
20 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
|
|
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
|
|
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
|
|
<!--title-->
|
|
<string name="title_encrypt_text">Salaa</string>
|
|
<string name="title_encrypt_files">Salaa</string>
|
|
<string name="title_decrypt">Pura salaus</string>
|
|
<string name="title_add_subkey">Lisää aliavain</string>
|
|
<string name="title_change_master_key">Vaihda yleisavain</string>
|
|
<string name="title_edit_key">Muokkaa avainta</string>
|
|
<string name="title_preferences">Asetukset</string>
|
|
<string name="title_api_registered_apps">Sovellukset</string>
|
|
<string name="title_key_server_preference">OpenPGP-avainpalvelimet</string>
|
|
<string name="title_change_passphrase">Vaihda salasana</string>
|
|
<string name="title_share_fingerprint_with">Jaa sormenjälki...</string>
|
|
<string name="title_share_key">Jaa avain...</string>
|
|
<string name="title_share_file">Jaa tiedosto...</string>
|
|
<string name="title_share_message">Jaa teksti...</string>
|
|
<string name="title_encrypt_to_file">Salaa tiedostoon</string>
|
|
<string name="title_decrypt_to_file">Pura salaus tiedostoon</string>
|
|
<string name="title_import_keys">Tuo avaimia</string>
|
|
<string name="title_export_key">Varmuuskopioi avain</string>
|
|
<string name="title_export_keys">Varmuuskopioi avaimet</string>
|
|
<string name="title_key_not_found">Avainta ei löydy</string>
|
|
<string name="title_send_key">Lähetä avainpalvelimelle</string>
|
|
<string name="title_backup">Varmuuskopioi avain</string>
|
|
<string name="title_certify_key">Vahvista avain</string>
|
|
<string name="title_key_details">Avaimen tiedot</string>
|
|
<string name="title_help">Apua</string>
|
|
<string name="title_log_display">Loki</string>
|
|
<string name="title_exchange_keys">Vaihda avaimia</string>
|
|
<string name="title_advanced_key_info">Lisätietoja</string>
|
|
<string name="title_delete_secret_key">POISTA avaimesi \'1%s\'?</string>
|
|
<string name="title_manage_my_keys">Hallitse avaimiani</string>
|
|
<!--section-->
|
|
<string name="section_user_ids">Identiteetit</string>
|
|
<string name="section_security_token">Turvallisuustunnus</string>
|
|
<string name="section_keybase_proofs">keybase.io todisteet</string>
|
|
<string name="section_should_you_trust">Pitäiskö sinun luottaa tähän avaimeen?</string>
|
|
<string name="section_keys">Aliavaimet</string>
|
|
<string name="section_cloud_search">Avain haku</string>
|
|
<string name="section_cloud_search_summary">Avainpalvelin, keybase.io</string>
|
|
<string name="section_passphrase_cache">Salasanat ja pin-koodit</string>
|
|
<string name="section_gui">Käyttöliittymä</string>
|
|
<string name="section_experimental_features">Kokeelliset ominaisuudet</string>
|
|
<string name="section_certify">Vahvista</string>
|
|
<string name="section_actions">Toiminnot</string>
|
|
<string name="section_share_key">Avain</string>
|
|
<string name="section_key_server">Avainpalvelin</string>
|
|
<string name="section_fingerprint">Sormenjälki</string>
|
|
<string name="section_encrypt">Salaa</string>
|
|
<!--button-->
|
|
<string name="btn_decrypt_verify_file">Pura, todenna ja tallenna tiedosto</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_share_file">Salaa ja jaa tiedosto</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_save_file">Salaa ja tallenna tiedosto</string>
|
|
<string name="btn_save_file">Tallenna tiedost</string>
|
|
<string name="btn_save">Tallenna</string>
|
|
<string name="btn_view_log">Katso loki</string>
|
|
<string name="btn_do_not_save">Peruuta</string>
|
|
<string name="btn_delete">Poista</string>
|
|
<string name="btn_no_date">Ei umpeutumisaikaa</string>
|
|
<string name="btn_okay">OK</string>
|
|
<string name="btn_export_to_server">Lataa avainpalvelimelle</string>
|
|
<string name="btn_next">Seuraava</string>
|
|
<string name="btn_back">Takaisin</string>
|
|
<string name="btn_no">Ei</string>
|
|
<string name="btn_match">Sormenjäljet täsmäävät</string>
|
|
<string name="btn_view_cert_key">Näytä varmennusavain</string>
|
|
<string name="btn_create_key">Luo avain</string>
|
|
<string name="btn_add_files">Lisää tiedosto(ja)</string>
|
|
<string name="btn_share_decrypted_text">Jaa</string>
|
|
<string name="btn_copy_decrypted_text">Kopioi leikepöydälle</string>
|
|
<string name="btn_decrypt_clipboard">Lue leikepöydältä</string>
|
|
<string name="btn_decrypt_files">Valitse syötetiedosto</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_files">Salaa Tiedostoja</string>
|
|
<string name="btn_encrypt_text">Salaa Tekstiä</string>
|
|
<string name="btn_unlock">Avaa lukitus</string>
|
|
<string name="btn_proceed">Etene</string>
|
|
<string name="btn_add_keyserver">Lisää</string>
|
|
<string name="btn_save_default">Tallenna oletukseksi</string>
|
|
<string name="btn_saved">Tallennettu!</string>
|
|
<!--Shortcut Strings-->
|
|
<!--Content Description-->
|
|
<string name="cd_encrypt_files">Salaa Tiedostoja</string>
|
|
<string name="cd_exchange_keys">Vaihda Avaimia</string>
|
|
<string name="cd_encrypt_text">Salaa Tekstiä</string>
|
|
<!--menu-->
|
|
<string name="menu_preferences">Asetukset</string>
|
|
<string name="menu_help">Apua</string>
|
|
<string name="menu_delete_key">Poista avain</string>
|
|
<string name="menu_manage_keys">Hallitse avaimiani</string>
|
|
<string name="menu_search">Etsi</string>
|
|
<string name="menu_open">Avaa</string>
|
|
<string name="menu_read_clipboard">Lue leikepöydältä</string>
|
|
<string name="menu_nfc_preferences">NFC-asetukset</string>
|
|
<string name="menu_beam_preferences">Beam-asetukset</string>
|
|
<string name="menu_encrypt_to">Salaa...</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Valitse kaikki</string>
|
|
<string name="menu_export_all_keys">Vie kaikki avaimet</string>
|
|
<string name="menu_update_all_keys">Päivitä kaikki avaimet</string>
|
|
<string name="menu_change_password">Vaihda salasana</string>
|
|
<string name="menu_advanced">Lisätietoja</string>
|
|
<string name="menu_keyserver_add">Lisää</string>
|
|
<!--label-->
|
|
<string name="label_message">Teksti</string>
|
|
<string name="label_file">Tiedosto</string>
|
|
<string name="label_files">Tiedosto(t)</string>
|
|
<string name="label_file_colon">Tiedosto:</string>
|
|
<string name="label_no_passphrase">Ei salasanaa</string>
|
|
<string name="label_passphrase">Salasan</string>
|
|
<string name="label_unlock">Avataan...</string>
|
|
<string name="label_passphrase_again">Toista salasana</string>
|
|
<string name="label_show_passphrase">Näytä salasana</string>
|
|
<string name="label_algorithm">Algoritmi</string>
|
|
<string name="label_ascii_armor">Tiedoston ASCII Armor</string>
|
|
<string name="label_file_ascii_armor">Käytä ASCII Armoria</string>
|
|
<string name="label_write_version_header">Anna muiden tietää että käytät OpenKeychainia</string>
|
|
<string name="label_write_version_header_summary">Kirjoittaa \'OpenKeychain v2.7\' OpenPGP-allekirjoituksiin, kryptattuun tekstiin sekä vietyihin avaimiin</string>
|
|
<string name="label_delete_after_decryption">Poista salauksen purkamisen jälkeen</string>
|
|
<string name="label_encryption_algorithm">Salausalgoritmi</string>
|
|
<string name="label_hash_algorithm">Tiivistealgoritmi</string>
|
|
<string name="label_file_compression">Tiedoston pakkaus</string>
|
|
<string name="label_key_id">Avaimen ID</string>
|
|
<string name="label_key_type">Tyyppi</string>
|
|
<string name="label_creation">Luontiaika</string>
|
|
<string name="label_expiry">Umpeutumisaika</string>
|
|
<string name="label_usage">Käyttö</string>
|
|
<string name="label_revoked">Kumottu</string>
|
|
<string name="label_key_size">Avaimen koko</string>
|
|
<string name="label_ecc_curve">Elliptinen käyrä</string>
|
|
<string name="label_main_user_id">Pääidentiteetti</string>
|
|
<string name="label_name">Nimi</string>
|
|
<string name="label_email">Email</string>
|
|
<string name="label_fingerprint">Sormenjälki</string>
|
|
<string name="expiry_date_dialog_title">Aseta umpeutumispäivämäärä</string>
|
|
<string name="label_keyservers_title">Avainpalvelimet</string>
|
|
<string name="label_selected_keyserver_title">Valittu avainpalvelin</string>
|
|
<string name="label_preferred">ensisijainen</string>
|
|
<string name="label_enable_compression">Ota pakkaus käyttöön</string>
|
|
<string name="label_encrypt_filenames">Salaa tiedostojen nimet</string>
|
|
<string name="label_hidden_recipients">Piilota vastaanottajat</string>
|
|
<string name="label_enter_keyserver_url">Verkko-osoite</string>
|
|
<string name="label_keyserver_dialog_delete">Poista avainpalvelin</string>
|
|
<string name="label_theme">Teema</string>
|
|
<string name="label_enter_smartpgp_authority_name">Nimi</string>
|
|
<string name="pref_keyserver">OpenPGP-avainpalvelimet</string>
|
|
<string name="pref_keybase">keybase.io</string>
|
|
<string name="pref_keybase_summary">Etsi avaimia osoitteesta keybase.io</string>
|
|
<string name="pref_facebook">Facebook</string>
|
|
<!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
|
|
<string name="label_experimental_settings_desc_title">Varoitus</string>
|
|
<!--Proxy Preferences-->
|
|
<string name="pref_proxy_tor_title">Ota Tor käyttöö</string>
|
|
<string name="pref_proxy_tor_summary">Orbot tulee olla asennettu</string>
|
|
<!--proxy type choices and values-->
|
|
<string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
|
|
<string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
|
|
<!--OrbotHelper strings-->
|
|
<!--InstallDialogFragment strings-->
|
|
<string name="orbot_install_dialog_install">Asenna</string>
|
|
<string name="orbot_install_dialog_cancel">Peruuta</string>
|
|
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
|
<string name="orbot_start_dialog_cancel">Peruuta</string>
|
|
<plurals name="n_keys">
|
|
<item quantity="one">1 avain</item>
|
|
<item quantity="other">%d avainta</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="n_keyservers">
|
|
<item quantity="one">%d avainpalvelin</item>
|
|
<item quantity="other">%d avainpalvelinta</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="secret_key">Salainen avain:</string>
|
|
<!--choice-->
|
|
<string name="choice_none">Ei mitään</string>
|
|
<string name="choice_15secs">15 sek.</string>
|
|
<string name="choice_1min">1 min</string>
|
|
<string name="choice_3mins">3 min.</string>
|
|
<string name="choice_5mins">5 min.</string>
|
|
<string name="choice_10mins">10 min.</string>
|
|
<string name="choice_20mins">20 min.</string>
|
|
<string name="choice_40mins">40 min.</string>
|
|
<string name="choice_1hour">1 tunti</string>
|
|
<string name="choice_2hours">2 tuntia</string>
|
|
<string name="choice_4hours">4 tuntia</string>
|
|
<string name="choice_8hours">8 tuntia</string>
|
|
<string name="choice_forever">ikuisesti</string>
|
|
<string name="choice_select_cert">Valitse avain</string>
|
|
<string name="filemanager_title_open">Avaa...</string>
|
|
<string name="usage_sign">Allekirjoita</string>
|
|
<string name="usage_encrypt">Salaa</string>
|
|
<string name="error">Virhe</string>
|
|
<string name="error_message">Virhe: %s</string>
|
|
<string name="theme_dark">Tumma</string>
|
|
<string name="theme_light">Vaalea</string>
|
|
<!--sentences-->
|
|
<string name="wrong_passphrase">Väärä salasana</string>
|
|
<string name="no_filemanager_installed">Yhteensopivaa tiedostonhallintaa ei ole asennettu.</string>
|
|
<string name="passphrases_do_not_match">Salasanat eivät täsmää.</string>
|
|
<string name="passphrase_must_not_be_empty">Syötäthän salasanan.</string>
|
|
<string name="pin_for">Syötä PIN \'%s\':lle</string>
|
|
<string name="no_file_selected">Tiedostoa ei ole valittu.</string>
|
|
<!--errors
|
|
no punctuation, all lowercase,
|
|
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
|
|
<string name="error_wrong_passphrase">väärä salasana</string>
|
|
<!--errors without preceding Error:-->
|
|
<!--results shown after decryption/verification-->
|
|
<string name="decrypt_result_no_signature">Allekirjoittamaton</string>
|
|
<string name="decrypt_result_encrypted">Salattu</string>
|
|
<string name="decrypt_result_not_encrypted">Ei salattu</string>
|
|
<string name="decrypt_result_insecure">Turvaton salaus</string>
|
|
<string name="decrypt_result_action_show">Näytä</string>
|
|
<string name="decrypt_invalid_button">Ymmärrän riskit, näytä se!</string>
|
|
<!--Add keys-->
|
|
<string name="add_keys_my_key">Minun avain:</string>
|
|
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
|
|
<string name="progress_done">Tehty.</string>
|
|
<string name="progress_cancel">Peruuta</string>
|
|
<string name="progress_cancelling">peruutetaan...</string>
|
|
<string name="progress_saving">tallennetaan...</string>
|
|
<string name="progress_importing">tuodaan...</string>
|
|
<string name="progress_updating">Päivitetään avaimia...</string>
|
|
<string name="progress_exporting">viedään...</string>
|
|
<string name="progress_uploading">lähetetään...</string>
|
|
<string name="progress_building_key">rakennetaan avainta...</string>
|
|
<!--action strings-->
|
|
<!--key bit length selections-->
|
|
<!--elliptic curve names-->
|
|
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
|
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
|
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
|
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
|
<!--compression-->
|
|
<!--Help-->
|
|
<string name="help_tab_start">Käynnistä</string>
|
|
<string name="help_tab_faq">UKK</string>
|
|
<string name="help_tab_changelog">Muutosloki</string>
|
|
<string name="help_tab_license">Lisenssit</string>
|
|
<string name="help_tab_about">Ohjelmasta</string>
|
|
<string name="help_about_version">Versio:</string>
|
|
<string name="help_tab_donations">Lahjoita</string>
|
|
<!--Import-->
|
|
<string name="import_tab_keyserver">Avainpalvelin</string>
|
|
<string name="import_tab_cloud">Avain haku</string>
|
|
<string name="btn_import">Tuo</string>
|
|
<string name="btn_refresh">Virkistä</string>
|
|
<!--Generic result toast-->
|
|
<string name="snackbar_details">Lisätiedot</string>
|
|
<!--Import result toast-->
|
|
<!--Delete result toast-->
|
|
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
|
|
<!--Certify result toast-->
|
|
<!--Intent labels-->
|
|
<!--Remote API-->
|
|
<string name="api_settings_no_key">Ei avainta valittu</string>
|
|
<string name="api_settings_save">Tallenna</string>
|
|
<string name="api_settings_cancel">Peruuta</string>
|
|
<string name="api_settings_package_name">Pakkausnimi</string>
|
|
<string name="api_settings_advanced">Lisätietoja</string>
|
|
<string name="api_settings_settings">Asetukset</string>
|
|
<!--Share-->
|
|
<!--retry upload dialog-->
|
|
<!--Delete or revoke private key dialog-->
|
|
<!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
|
|
<!--Key list-->
|
|
<string name="key_list_fab_search">Avain haku</string>
|
|
<!--Key view-->
|
|
<string name="key_view_action_edit">Muokkaa</string>
|
|
<string name="key_view_action_encrypt">Salaa Tekstiä</string>
|
|
<string name="key_view_tab_start">Käynnistä</string>
|
|
<string name="key_view_tab_share">Jaa</string>
|
|
<string name="key_view_tab_keys">Aliavaimet</string>
|
|
<string name="key_view_tab_certs">Varmenteet</string>
|
|
<string name="user_id_info_revoked_title">Kumottu</string>
|
|
<!--Key trust-->
|
|
<!--keybase proof stuff-->
|
|
<string name="keybase_verify">Todenna</string>
|
|
<!--Edit key-->
|
|
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Vaihda salasana</string>
|
|
<!--Create key-->
|
|
<string name="create_key_empty">Kenttä on vaadittu</string>
|
|
<string name="create_key_passphrases_not_equal">Salasanat eivät täsmää</string>
|
|
<!--View key-->
|
|
<string name="view_key_fragment_no_system_contact"><ei mitään></string>
|
|
<!--Add/Edit keyserver-->
|
|
<!--Add/Edit SmartPGP authority-->
|
|
<!--Navigation Drawer-->
|
|
<string name="nav_keys">Avaimet</string>
|
|
<string name="nav_apps">Sovellukset</string>
|
|
<string name="drawer_open">Avaa navigointilaatikko</string>
|
|
<string name="drawer_close">Sulje navigointilaatikko</string>
|
|
<!--hints-->
|
|
<!--certs-->
|
|
<string name="cert_default">oletus</string>
|
|
<string name="cert_none">ei mitään</string>
|
|
<string name="cert_revoke">peruutettu</string>
|
|
<string name="cert_verify_ok">OK</string>
|
|
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
|
<!--Import Public log entries-->
|
|
<!--Import Secret log entries-->
|
|
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
|
|
<!--Keyring merging log entries-->
|
|
<!--createSecretKeyRing-->
|
|
<!--modifySecretKeyRing-->
|
|
<string name="msg_mf_error_noop">Ei mitään tekemistä!</string>
|
|
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
|
|
<!--Promote key-->
|
|
<!--Other messages used in OperationLogs-->
|
|
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
|
|
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
|
|
<string name="msg_vl_ok">OK</string>
|
|
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
|
|
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
|
|
<!--Messages for Authentication operation-->
|
|
<!--Messages for Keybase Verification operation-->
|
|
<string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
|
|
<!--Messages for Mime parsing operation-->
|
|
<!--PassphraseCache-->
|
|
<string name="passp_cache_notif_pwd">Salasana</string>
|
|
<!--Keyserver sync-->
|
|
<!--First Time-->
|
|
<string name="first_time_create_key">Luo minun avaimeni</string>
|
|
<string name="backup_section">Varmuuskopio</string>
|
|
<string name="restore_section">Palauta</string>
|
|
<!--unsorted-->
|
|
<string name="label_user_id">Identiteetti</string>
|
|
<string name="label_cert_type">Tyyppi</string>
|
|
<string name="key_no_passphrase">ei salasanaa</string>
|
|
<string name="key_unavailable">ei saatavilla</string>
|
|
<string name="unknown">tunnistamaton</string>
|
|
<string name="contact_show_key">Näytä avain (%s)</string>
|
|
<string name="key_colon">Avain:</string>
|
|
<!--Android Account-->
|
|
<string name="account_privacy_title">Yksityisyys</string>
|
|
<!--Passphrase wizard-->
|
|
<!--TODO: rename all the things!-->
|
|
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
|
<string name="passphrase">Salasana</string>
|
|
<string name="set_passphrase">Aseta salasana</string>
|
|
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
|
<string name="nfc_settings">Asetukset</string>
|
|
<string name="snack_security_token_view">Näkymä</string>
|
|
<string name="snack_security_token_import">Tuo</string>
|
|
<string name="btn_reset">Nollaa</string>
|
|
<string name="security_token_error">Virhe: %s</string>
|
|
<string name="security_token_error_unknown">Tuntematon virhe</string>
|
|
<string name="security_token_error_try_again">Yritä uudelleen</string>
|
|
<string name="progress_processing">Käsitellään...</string>
|
|
<!--Other Linked Identity strings-->
|
|
<string name="btn_finish">Loppu</string>
|
|
<string name="share_log_dialog_share_button">Jaa</string>
|
|
<string name="share_log_dialog_cancel_button">Peruuta</string>
|
|
<string name="menu_uids_save">Tallenna</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Asenna</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Peruuta</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Asenna</string>
|
|
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Peruuta</string>
|
|
<string name="redirect_import_key_no">Sulje</string>
|
|
<string name="button_allow">Salli</string>
|
|
<string name="button_cancel">Peruuta</string>
|
|
<string name="button_back">Takaisin</string>
|
|
<string name="button_got_it">Selvä</string>
|
|
<string name="key_health_expired_title">Vanhentunut</string>
|
|
<string name="key_health_revoked_title">Kumottu</string>
|
|
<string name="keyserver_title_published">Julkaistu</string>
|
|
<string name="dialog_insecure_button_ok">Selvä</string>
|
|
<string name="button_import">Tuo</string>
|
|
<string name="transfer_status_connected">Yhdistetty</string>
|
|
<string name="transfer_connecting">Yhdistetään...</string>
|
|
<string name="transfer_confirm_cancel">Peruuta</string>
|
|
<string name="transfer_confirm_ok">Lähetä</string>
|
|
<string name="token_reset_confirm_ok">Nollaa</string>
|
|
<string name="token_action_import">Tuo</string>
|
|
<string name="token_unlock_ok">Poista lukitus</string>
|
|
<string name="select_identity_cancel">Poista käytöstä</string>
|
|
<string name="key_gen_back">Takaisin</string>
|
|
<string name="key_gen_finish">Loppu</string>
|
|
<string name="snack_keylist_clipboard_action">Näkymä</string>
|
|
<string name="notify_title_keysync">Päivitetään avaimia...</string>
|
|
<string name="keylist_header_anonymous">Anonyymi</string>
|
|
<string name="snackbutton_analytics_settings">Asetukset</string>
|
|
</resources>
|