jmp-sim/jmp-sim-manager
2
3
Fork 0
forked from PeterCxy/OpenEUICC
Code Issues 2 Pull requests Releases 10 Activity Actions

Italian translation #4

New issue
Closed
opened 2025-02-01 12:01:05 +01:00 by cuche · 2 comments
cuche commented 2025-02-01 12:01:05 +01:00
Copy link

Hello!

I created a new strings.xml file that cointains the Italian translation for the app, I attach the text below

I did not translate some strings beginning with "euicc_info_" and the developer options because I did not figured out yet what they are supposed to do

Hello! I created a new strings.xml file that cointains the Italian translation for the app, I attach the text below I did not translate some strings beginning with "euicc_info_" and the developer options because I did not figured out yet what they are supposed to do
cuche commented 2025-02-01 12:01:24 +01:00
Author
Copy link
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="no_euicc">Nessuna scheda eUICC è stata rilevata su questo dispositivo Inserisci una scheda compatibile od un lettore schede USB.</string>
    <string name="no_profile">Nessun profilo installato (per ora) su questa eSIM</string>
    <string name="unknown">Sconosciuto</string>
    <string name="information_unavailable">Informazione non disponibile</string>
    <string name="help">Aiuto</string>
    <string name="reload">Ricarica Slot</string>

    <string name="channel_name_format">Slot Logico %d</string>
    <string name="usb" translatable="false">USB</string>
    <string name="omapi" translatable="false">OpenMobile API (OMAPI)</string>

    <string name="enabled">Abilitato</string>
    <string name="disabled">Disabilitato</string>
    <string name="provider">Operatore:</string>
    <string name="profile_class">Classe:</string>
    <string name="profile_class_testing">Sperimentazione</string>
    <string name="profile_class_provisioning">Approvigionamento</string>
    <string name="profile_class_operational">Operativo</string>
    <string name="iccid" translatable="false">ICCID:</string>

    <string name="enable">Abilita</string>
    <string name="disable">Disabilita</string>
    <string name="delete">Elimina</string>
    <string name="rename">Rinomina</string>

    <string name="enable_disable_timeout">Tempo esaurito aspettando il cambio di profilo da parte del chip eSIM. Potrebbe esserci un bug nel firmware del modem del tuo dispositivo. Prova ad attivare/disattivare la modalità aereo, chiudere e riaprire l\'app o riavviare il dispositivo</string>
    <string name="switch_did_not_refresh">The operation was successful, but your phone\'s modem refused to refresh. You might need to toggle airplane mode or reboot in order to use the new profile.</string>
    <string name="switch_did_not_refresh">Operazione andata a buon fine, ma il modem del tuo dispositivo non si è aggiornato. Dovresti attivare/disattivare la modalità aereo o riavviare il dispotivo per poter usare il nuovo profilo.</string>

    <string name="toast_profile_enable_failed">Impossibile cambiare profilo eSIM.</string>
    <string name="toast_profile_delete_confirm_text_mismatched">Stringa di conferma non corrispondente</string>
    <string name="toast_iccid_copied">ICCID copiato negli appunti</string>
    <string name="toast_eid_copied">EID copiato negli appunti</string>
    <string name="toast_atr_copied">ATR copiato negli appunti</string>

    <string name="usb_permission">Approva il permesso USB</string>
    <string name="usb_permission_needed">Il permesso è necessario per poter accedere al lettore smart card USB.</string>
    <string name="usb_failed">Impossibile connettersi alla eSIM attraverso il lettore smart card USB.</string>

    <string name="task_notification">Operazioni sui profili</string>
    <string name="task_profile_download">Scricamento profilo eSIM</string>
    <string name="task_profile_download_failure">Impossibile scaricare il profilo eSIM</string>
    <string name="task_profile_rename">Rinomina profilo eSIM</string>
    <string name="task_profile_rename_failure">Impossibile rinominare il profilo eSIM</string>
    <string name="task_profile_delete">Eliminazione profilo eSIM</string>
    <string name="task_profile_delete_failure">Imposssibile eliminare il profilo eSIM</string>
    <string name="task_profile_switch">Cambio profilo eSIM</string>
    <string name="task_profile_switch_failure">Impossibile cambiare profilo eSIM</string>

    <string name="profile_download">Nuova eSIM</string>
    <string name="profile_download_server">Server (RSP / SM-DP+)</string>
    <string name="profile_download_code">Codice di attivazione</string>
    <string name="profile_download_confirmation_code">Codice di conferma (facoltativo)</string>
    <string name="profile_download_imei">IMEI (facoltativo)</string>

    <string name="profile_download_low_nvram_title">Questo scaricamento può non andare a buon fine</string>
    <string name="profile_download_low_nvram_message">Questo scaricamento potrebbe fallire a causa del poco spazio disponibile.</string>
    <string name="profile_download_no_lpa_string">Nessun codice LPA trovato negli appunti</string>
    <string name="profile_download_incorrect_lpa_string">Impossibile analizzare</string>
    <string name="profile_download_incorrect_lpa_string_message">Imposssibile recpuerare un codice LPA dal codice QR o dal contenuto degli appunti.</string>

    <string name="download_wizard">Procedura guidata di Scaricamento</string>
    <string name="download_wizard_back">Indietro</string>
    <string name="download_wizard_next">Avanti</string>
    <string name="download_wizard_slot_removed">La SIM selezionata è stata rimossa</string>
    <string name="download_wizard_slot_select">Scegli o conferma su dove vuoi scaricare la eSIM:</string>
    <string name="download_wizard_slot_type">Tipo:</string>
    <string name="download_wizard_slot_type_removable">Rimovibile</string>
    <string name="download_wizard_slot_type_internal">Interna</string>
    <string name="download_wizard_slot_type_internal_port">Interna, porta %d</string>
    <string name="download_wizard_slot_eid" translatable="false">eID:</string>
    <string name="download_wizard_slot_active_profile">Profilo attivo:</string>
    <string name="download_wizard_slot_free_space">Spazio libero:</string>
    <string name="download_wizard_method_select">Come vuoi scaricare il profilo eSIM?</string>
    <string name="download_wizard_method_qr_code">Scansiona un codice QR con la fotocamera</string>
    <string name="download_wizard_method_gallery">Carica un codice QR dalla galleria</string>
    <string name="download_wizard_method_clipboard">Incolla dagli appunti</string>
    <string name="download_wizard_method_manual">Inserisci manualmente</string>
    <string name="download_wizard_details">Inserisci o conferma i dettagli per scaricare l\'eSIM:</string>
    <string name="download_wizard_progress">Scaricamento eSIM…</string>
    <string name="download_wizard_progress_step_preparing">Preparazione</string>
    <string name="download_wizard_progress_step_connecting">Connessione al server</string>
    <string name="download_wizard_progress_step_authenticating">Autenticazione del dispositivo sul server</string>
    <string name="download_wizard_progress_step_downloading">Scaricamento profilo eSIM</string>
    <string name="download_wizard_progress_step_finalizing">Caricamento del profilo eSIM nello spazio di archiviazione</string>
    <string name="download_wizard_diagnostics">Error diagnostics</string>
    <string name="download_wizard_diagnostics_error_code">Codice errore: %s</string>
    <string name="download_wizard_diagnostics_last_http_status">Ultimo stato HTTP (dal server): %d</string>
    <string name="download_wizard_diagnostics_last_http_response">Ultima risposta HTTP (dal server):</string>
    <string name="download_wizard_diagnostics_last_http_exception">Ultima eccezione HTTP:</string>
    <string name="download_wizard_diagnostics_last_apdu_response">Ultima risposta APDU (dalla SIM): %s</string>
    <string name="download_wizard_diagnostics_last_apdu_response_success">L\'ultima risposta APDU (dalla SIM) è andata a buon fine</string>
    <string name="download_wizard_diagnostics_last_apdu_response_fail">L\'ultima risposta APDU (dalla SIM) non è andata a buon fine</string>
    <string name="download_wizard_diagnostics_last_apdu_exception">Ultima eccezione APDU:</string>
    <string name="download_wizard_diagnostics_save">Salva</string>
    <string name="download_wizard_diagnostics_file_template">Diagnostica di %s</string>

    <string name="logs_saved_message">Registro salvato nel percorso selezionato. Lo vuoi condividere con un\'altra applicazione?</string>

    <string name="profile_rename_new_name">Nuovo soprannome</string>
    <string name="profile_rename_encoding_error">Impossibile codificare il soprannome in UTF-8</string>
    <string name="profile_rename_too_long">Il soprannome è più lungo di 64 caratteri</string>
    <string name="profile_rename_failure">Impossibile rinominare il profilo per problema sconosciuto</string>

    <string name="profile_delete_confirm">Vuoi veramente eliminare il profilo %s? Questa operazione è irreversibile.</string>
    <string name="profile_delete_confirm_input">Scrivi \'%s\' qui sotto per confermare l\'eliminazione</string>

    <string name="profile_notifications">Notifiche</string>
    <string name="profile_notifications_detailed_format">Notifiche (%s)</string>
    <string name="profile_notifications_show">Gestisci notifiche</string>
    <string name="profile_notifications_help">I profili eSIM possono inviare notifiche all\'operatore quando vengono scaricati, eliminati, abilitati o disabilitati. La coda di queste notifiche da inviare viene elencata qui.\n\nNelle Impostazioni, puoi scegliere di inviare in automatico determinate tipologie di notifiche. Tieni conto che anche se una notifica viene inviata, non verrà eliminata dal registro a meno che lo spazio della coda non si esaurice.\n\nQui puoi inviare od eliminare manualmente ciascuna notifica in attesa.</string>
    <string name="profile_notification_operation_download">Scaricamento</string>
    <string name="profile_notification_operation_delete">Eliminazione</string>
    <string name="profile_notification_operation_enable">Abilitazione</string>
    <string name="profile_notification_operation_disable">Disabilitazione</string>
    <string name="profile_notification_name_format" translatable="false">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s (%3$s)</string>
    <string name="profile_notification_sequence_number_format" translatable="false">#%d</string>
    <string name="profile_notification_process">Elabora</string>
    <string name="profile_notification_delete">Elimina</string>

    <string name="euicc_info">Informazioni su eUICC</string>
    <string name="euicc_info_activity_title">Informazioni su eUICC (%s)</string>
    <string name="euicc_info_access_mode">Modalità d\'accesso</string>
    <string name="euicc_info_removable">Rimovibile</string>
    <string name="euicc_info_eid" translatable="false">EID</string>
    <string name="euicc_info_sgp22_version">Versione SGP.22</string>
    <string name="euicc_info_firmware_version">Versione eUICC OS</string>
    <string name="euicc_info_globalplatform_version">Versione GlobalPlatform</string>
    <string name="euicc_info_sas_accreditation_number">SAS Accreditation Number</string>
    <string name="euicc_info_pp_version">Versione Protected Profile</string>
    <string name="euicc_info_free_nvram">NVRAM libera (spazio archiviazione profili eSIM)</string>
    <string name="euicc_info_ci_type">Certificate Issuer (CI)</string>
    <string name="euicc_info_ci_gsma_live">GSMA Live CI</string>
    <string name="euicc_info_ci_gsma_test">GSMA Test CI</string>
    <string name="euicc_info_ci_unknown">Unknown eSIM CI</string>
    <string name="euicc_info_atr" translatable="false">Answer To Reset (ATR)</string>

    <string name="yes">Sì</string>
    <string name="no">No</string>

    <string name="logs_save">Salva</string>
    <string name="logs_filename_template">Registri su %s</string>

    <string name="developer_options_steps">Ti mancano %d passaggi per diventare uno sviluppatore.</string>
    <string name="developer_options_enabled">Sei uno sviluppatore!</string>

    <string name="pref_settings">Impostazioni</string>
    <string name="pref_notifications">Notifiche</string>
    <string name="pref_notifications_desc">eSIM profile operations send notifications to the carrier. Fine-tune this behavior as needed here.</string>
    <string name="pref_notifications_desc">Le operazioni sui profili eSIM inviano notifiche agli operatori. Qui puoi regolarne il comportamento secondo necessità.</string>
    <string name="pref_notifications_download">Scaricamento</string>
    <string name="pref_notifications_download_desc">Invia notifiche per lo <i>scaricamento</i> dei profili</string>
    <string name="pref_notifications_delete">Eliminazione</string>
    <string name="pref_notifications_delete_desc">Invia notifiche per l\'<i>eliminazione</i> dei profili</string>
    <string name="pref_notifications_switch">Cambio</string>
    <string name="pref_notifications_switch_desc">Invia notifiche per il <i>cambio</i> dei profili\nNota che questo tipo di notifiche non è affidiabile.</string>
    <string name="pref_advanced">Avanzate</string>
    <string name="pref_advanced_disable_safeguard_removable_esim">Permetti disattivazione/eliminazione del profilo attivo</string>
    <string name="pref_advanced_disable_safeguard_removable_esim_desc">Di default, questa applicazione impedisce di disattivare il profilo attivo su una eSIM rimovibile inserita nel dispositivo, perché la procedura <i>a volte</i> potrebbe renderla inacessibile.\nSpunta questa casella per <i>rimuovere</i> questa sicurezza.</string>
    <string name="pref_advanced_verbose_logging">Registri verbosi</string>
    <string name="pref_advanced_verbose_logging_desc">Abilita i registri verbosi, che possono contenere informazioni sensibili. Condividili solo con persone di fiducia una volta abilitata questa opzione.</string>
    <string name="pref_advanced_language">Lingua</string>
    <string name="pref_advanced_language_desc">Scegli la lingua dell\'applicazione</string>
    <string name="pref_advanced_logs">Registri</string>
    <string name="pref_advanced_logs_desc">Mostra i registri di debug dell\'applicazione</string>
    <string name="pref_developer">Developer Options</string>
    <string name="pref_developer_unfiltered_profile_list">Show unfiltered profile list</string>
    <string name="pref_developer_unfiltered_profile_list_desc">Include non-production profiles in the list</string>
    <string name="pref_developer_ignore_tls_certificate">Ignore SM-DP+ TLS certificate</string>
    <string name="pref_developer_ignore_tls_certificate_desc">Accept any TLS certificate used by the RSP server</string>
    <string name="pref_info">Informazioni</string>
    <string name="pref_info_app_version">Versione applicazione</string>
    <string name="pref_info_source_code">Codice sorgente</string>
    <string name="pref_info_source_code_url" translatable="false">https://gitea.angry.im/PeterCxy/OpenEUICC</string>
</resources>
``` <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="no_euicc">Nessuna scheda eUICC è stata rilevata su questo dispositivo Inserisci una scheda compatibile od un lettore schede USB.</string> <string name="no_profile">Nessun profilo installato (per ora) su questa eSIM</string> <string name="unknown">Sconosciuto</string> <string name="information_unavailable">Informazione non disponibile</string> <string name="help">Aiuto</string> <string name="reload">Ricarica Slot</string> <string name="channel_name_format">Slot Logico %d</string> <string name="usb" translatable="false">USB</string> <string name="omapi" translatable="false">OpenMobile API (OMAPI)</string> <string name="enabled">Abilitato</string> <string name="disabled">Disabilitato</string> <string name="provider">Operatore:</string> <string name="profile_class">Classe:</string> <string name="profile_class_testing">Sperimentazione</string> <string name="profile_class_provisioning">Approvigionamento</string> <string name="profile_class_operational">Operativo</string> <string name="iccid" translatable="false">ICCID:</string> <string name="enable">Abilita</string> <string name="disable">Disabilita</string> <string name="delete">Elimina</string> <string name="rename">Rinomina</string> <string name="enable_disable_timeout">Tempo esaurito aspettando il cambio di profilo da parte del chip eSIM. Potrebbe esserci un bug nel firmware del modem del tuo dispositivo. Prova ad attivare/disattivare la modalità aereo, chiudere e riaprire l\'app o riavviare il dispositivo</string> <string name="switch_did_not_refresh">The operation was successful, but your phone\'s modem refused to refresh. You might need to toggle airplane mode or reboot in order to use the new profile.</string> <string name="switch_did_not_refresh">Operazione andata a buon fine, ma il modem del tuo dispositivo non si è aggiornato. Dovresti attivare/disattivare la modalità aereo o riavviare il dispotivo per poter usare il nuovo profilo.</string> <string name="toast_profile_enable_failed">Impossibile cambiare profilo eSIM.</string> <string name="toast_profile_delete_confirm_text_mismatched">Stringa di conferma non corrispondente</string> <string name="toast_iccid_copied">ICCID copiato negli appunti</string> <string name="toast_eid_copied">EID copiato negli appunti</string> <string name="toast_atr_copied">ATR copiato negli appunti</string> <string name="usb_permission">Approva il permesso USB</string> <string name="usb_permission_needed">Il permesso è necessario per poter accedere al lettore smart card USB.</string> <string name="usb_failed">Impossibile connettersi alla eSIM attraverso il lettore smart card USB.</string> <string name="task_notification">Operazioni sui profili</string> <string name="task_profile_download">Scricamento profilo eSIM</string> <string name="task_profile_download_failure">Impossibile scaricare il profilo eSIM</string> <string name="task_profile_rename">Rinomina profilo eSIM</string> <string name="task_profile_rename_failure">Impossibile rinominare il profilo eSIM</string> <string name="task_profile_delete">Eliminazione profilo eSIM</string> <string name="task_profile_delete_failure">Imposssibile eliminare il profilo eSIM</string> <string name="task_profile_switch">Cambio profilo eSIM</string> <string name="task_profile_switch_failure">Impossibile cambiare profilo eSIM</string> <string name="profile_download">Nuova eSIM</string> <string name="profile_download_server">Server (RSP / SM-DP+)</string> <string name="profile_download_code">Codice di attivazione</string> <string name="profile_download_confirmation_code">Codice di conferma (facoltativo)</string> <string name="profile_download_imei">IMEI (facoltativo)</string> <string name="profile_download_low_nvram_title">Questo scaricamento può non andare a buon fine</string> <string name="profile_download_low_nvram_message">Questo scaricamento potrebbe fallire a causa del poco spazio disponibile.</string> <string name="profile_download_no_lpa_string">Nessun codice LPA trovato negli appunti</string> <string name="profile_download_incorrect_lpa_string">Impossibile analizzare</string> <string name="profile_download_incorrect_lpa_string_message">Imposssibile recpuerare un codice LPA dal codice QR o dal contenuto degli appunti.</string> <string name="download_wizard">Procedura guidata di Scaricamento</string> <string name="download_wizard_back">Indietro</string> <string name="download_wizard_next">Avanti</string> <string name="download_wizard_slot_removed">La SIM selezionata è stata rimossa</string> <string name="download_wizard_slot_select">Scegli o conferma su dove vuoi scaricare la eSIM:</string> <string name="download_wizard_slot_type">Tipo:</string> <string name="download_wizard_slot_type_removable">Rimovibile</string> <string name="download_wizard_slot_type_internal">Interna</string> <string name="download_wizard_slot_type_internal_port">Interna, porta %d</string> <string name="download_wizard_slot_eid" translatable="false">eID:</string> <string name="download_wizard_slot_active_profile">Profilo attivo:</string> <string name="download_wizard_slot_free_space">Spazio libero:</string> <string name="download_wizard_method_select">Come vuoi scaricare il profilo eSIM?</string> <string name="download_wizard_method_qr_code">Scansiona un codice QR con la fotocamera</string> <string name="download_wizard_method_gallery">Carica un codice QR dalla galleria</string> <string name="download_wizard_method_clipboard">Incolla dagli appunti</string> <string name="download_wizard_method_manual">Inserisci manualmente</string> <string name="download_wizard_details">Inserisci o conferma i dettagli per scaricare l\'eSIM:</string> <string name="download_wizard_progress">Scaricamento eSIM…</string> <string name="download_wizard_progress_step_preparing">Preparazione</string> <string name="download_wizard_progress_step_connecting">Connessione al server</string> <string name="download_wizard_progress_step_authenticating">Autenticazione del dispositivo sul server</string> <string name="download_wizard_progress_step_downloading">Scaricamento profilo eSIM</string> <string name="download_wizard_progress_step_finalizing">Caricamento del profilo eSIM nello spazio di archiviazione</string> <string name="download_wizard_diagnostics">Error diagnostics</string> <string name="download_wizard_diagnostics_error_code">Codice errore: %s</string> <string name="download_wizard_diagnostics_last_http_status">Ultimo stato HTTP (dal server): %d</string> <string name="download_wizard_diagnostics_last_http_response">Ultima risposta HTTP (dal server):</string> <string name="download_wizard_diagnostics_last_http_exception">Ultima eccezione HTTP:</string> <string name="download_wizard_diagnostics_last_apdu_response">Ultima risposta APDU (dalla SIM): %s</string> <string name="download_wizard_diagnostics_last_apdu_response_success">L\'ultima risposta APDU (dalla SIM) è andata a buon fine</string> <string name="download_wizard_diagnostics_last_apdu_response_fail">L\'ultima risposta APDU (dalla SIM) non è andata a buon fine</string> <string name="download_wizard_diagnostics_last_apdu_exception">Ultima eccezione APDU:</string> <string name="download_wizard_diagnostics_save">Salva</string> <string name="download_wizard_diagnostics_file_template">Diagnostica di %s</string> <string name="logs_saved_message">Registro salvato nel percorso selezionato. Lo vuoi condividere con un\'altra applicazione?</string> <string name="profile_rename_new_name">Nuovo soprannome</string> <string name="profile_rename_encoding_error">Impossibile codificare il soprannome in UTF-8</string> <string name="profile_rename_too_long">Il soprannome è più lungo di 64 caratteri</string> <string name="profile_rename_failure">Impossibile rinominare il profilo per problema sconosciuto</string> <string name="profile_delete_confirm">Vuoi veramente eliminare il profilo %s? Questa operazione è irreversibile.</string> <string name="profile_delete_confirm_input">Scrivi \'%s\' qui sotto per confermare l\'eliminazione</string> <string name="profile_notifications">Notifiche</string> <string name="profile_notifications_detailed_format">Notifiche (%s)</string> <string name="profile_notifications_show">Gestisci notifiche</string> <string name="profile_notifications_help">I profili eSIM possono inviare notifiche all\'operatore quando vengono scaricati, eliminati, abilitati o disabilitati. La coda di queste notifiche da inviare viene elencata qui.\n\nNelle Impostazioni, puoi scegliere di inviare in automatico determinate tipologie di notifiche. Tieni conto che anche se una notifica viene inviata, non verrà eliminata dal registro a meno che lo spazio della coda non si esaurice.\n\nQui puoi inviare od eliminare manualmente ciascuna notifica in attesa.</string> <string name="profile_notification_operation_download">Scaricamento</string> <string name="profile_notification_operation_delete">Eliminazione</string> <string name="profile_notification_operation_enable">Abilitazione</string> <string name="profile_notification_operation_disable">Disabilitazione</string> <string name="profile_notification_name_format" translatable="false">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s (%3$s)</string> <string name="profile_notification_sequence_number_format" translatable="false">#%d</string> <string name="profile_notification_process">Elabora</string> <string name="profile_notification_delete">Elimina</string> <string name="euicc_info">Informazioni su eUICC</string> <string name="euicc_info_activity_title">Informazioni su eUICC (%s)</string> <string name="euicc_info_access_mode">Modalità d\'accesso</string> <string name="euicc_info_removable">Rimovibile</string> <string name="euicc_info_eid" translatable="false">EID</string> <string name="euicc_info_sgp22_version">Versione SGP.22</string> <string name="euicc_info_firmware_version">Versione eUICC OS</string> <string name="euicc_info_globalplatform_version">Versione GlobalPlatform</string> <string name="euicc_info_sas_accreditation_number">SAS Accreditation Number</string> <string name="euicc_info_pp_version">Versione Protected Profile</string> <string name="euicc_info_free_nvram">NVRAM libera (spazio archiviazione profili eSIM)</string> <string name="euicc_info_ci_type">Certificate Issuer (CI)</string> <string name="euicc_info_ci_gsma_live">GSMA Live CI</string> <string name="euicc_info_ci_gsma_test">GSMA Test CI</string> <string name="euicc_info_ci_unknown">Unknown eSIM CI</string> <string name="euicc_info_atr" translatable="false">Answer To Reset (ATR)</string> <string name="yes">Sì</string> <string name="no">No</string> <string name="logs_save">Salva</string> <string name="logs_filename_template">Registri su %s</string> <string name="developer_options_steps">Ti mancano %d passaggi per diventare uno sviluppatore.</string> <string name="developer_options_enabled">Sei uno sviluppatore!</string> <string name="pref_settings">Impostazioni</string> <string name="pref_notifications">Notifiche</string> <string name="pref_notifications_desc">eSIM profile operations send notifications to the carrier. Fine-tune this behavior as needed here.</string> <string name="pref_notifications_desc">Le operazioni sui profili eSIM inviano notifiche agli operatori. Qui puoi regolarne il comportamento secondo necessità.</string> <string name="pref_notifications_download">Scaricamento</string> <string name="pref_notifications_download_desc">Invia notifiche per lo <i>scaricamento</i> dei profili</string> <string name="pref_notifications_delete">Eliminazione</string> <string name="pref_notifications_delete_desc">Invia notifiche per l\'<i>eliminazione</i> dei profili</string> <string name="pref_notifications_switch">Cambio</string> <string name="pref_notifications_switch_desc">Invia notifiche per il <i>cambio</i> dei profili\nNota che questo tipo di notifiche non è affidiabile.</string> <string name="pref_advanced">Avanzate</string> <string name="pref_advanced_disable_safeguard_removable_esim">Permetti disattivazione/eliminazione del profilo attivo</string> <string name="pref_advanced_disable_safeguard_removable_esim_desc">Di default, questa applicazione impedisce di disattivare il profilo attivo su una eSIM rimovibile inserita nel dispositivo, perché la procedura <i>a volte</i> potrebbe renderla inacessibile.\nSpunta questa casella per <i>rimuovere</i> questa sicurezza.</string> <string name="pref_advanced_verbose_logging">Registri verbosi</string> <string name="pref_advanced_verbose_logging_desc">Abilita i registri verbosi, che possono contenere informazioni sensibili. Condividili solo con persone di fiducia una volta abilitata questa opzione.</string> <string name="pref_advanced_language">Lingua</string> <string name="pref_advanced_language_desc">Scegli la lingua dell\'applicazione</string> <string name="pref_advanced_logs">Registri</string> <string name="pref_advanced_logs_desc">Mostra i registri di debug dell\'applicazione</string> <string name="pref_developer">Developer Options</string> <string name="pref_developer_unfiltered_profile_list">Show unfiltered profile list</string> <string name="pref_developer_unfiltered_profile_list_desc">Include non-production profiles in the list</string> <string name="pref_developer_ignore_tls_certificate">Ignore SM-DP+ TLS certificate</string> <string name="pref_developer_ignore_tls_certificate_desc">Accept any TLS certificate used by the RSP server</string> <string name="pref_info">Informazioni</string> <string name="pref_info_app_version">Versione applicazione</string> <string name="pref_info_source_code">Codice sorgente</string> <string name="pref_info_source_code_url" translatable="false">https://gitea.angry.im/PeterCxy/OpenEUICC</string> </resources> ```
PeterCxy commented 2025-02-17 21:06:15 +01:00
Owner
Copy link

I am very sorry, but due to the inherently complicated nature of some of these strings (they guide users how to actually operate the eSIM products), I cannot accept a translation that's (1) not complete; and (2) does not have anyone committed to updating translations and keeping them always up-to-date as the default English ones. Current texts and localizations (en_US, zh_CN, ja_JP) are all maintained by me and ensured to be up-to-date, or at least updated when the English one is.

In addition, if you are interested in maintaining a translation, I would suggest maintaining the translation at the upstream repository, OpenEUICC. JMP SIM Manager is a branded version of the unprivileged EasyEUICC sub-module of OpenEUICC.

I am very sorry, but due to the inherently complicated nature of some of these strings (they guide users how to actually operate the eSIM products), I cannot accept a translation that's (1) not complete; and (2) does not have anyone committed to updating translations and keeping them always up-to-date as the default English ones. Current texts and localizations (en_US, zh_CN, ja_JP) are all maintained by me and ensured to be up-to-date, or at least updated when the English one is. In addition, if you are interested in maintaining a translation, I would suggest maintaining the translation at the upstream repository, OpenEUICC. JMP SIM Manager is a branded version of the unprivileged EasyEUICC sub-module of OpenEUICC.
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag specified
Branches Tags
jmp
master
mep
unpriv-decouple
lpac
jmp-v1.2.1
jmp-v1.2.0
jmp-v1.1.2
jmp-v1.1.1
jmp-v1.1.0
jmp-v1.0.0
jmp-v0.9.11
jmp-v0.9.10
jmp-v0.9.9
jmp-v0.1.0
unpriv-beta01
unpriv-alpha03
unpriv-alpha02
unpriv-alpha01
Labels
Clear labels
No items
No labels
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
2 participants
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: jmp-sim/jmp-sim-manager#4
No description provided.
Delete branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?