[common]
home = საწყისი
dashboard = სამუშაო მაგიდა
explore = დათვალიერება
help = დახმარება
logo = ლოგო
sign_in = შესვლა
sign_in_or = ან
sign_out = გასვლა
sign_up = რეგისტრაცია
link_account = ანგარიშის მიბმა
register = რეგისტრაცია
version = ვერსია
page = გვერდი
template = ნიმუში
language = ენა
notifications = გაფრთხილებები
create_new = შექმნა…
licenses = ლიცენზიები
toggle_menu = მენიუს გადართვა
more_items = მეტი ელემენტი
username = მომხმარებლის სახელი
email = ელფოსტის მისამართი
password = პაროლი
access_token = წვდომის ტოკენი
re_type = დაადასტურეთ პაროლი
captcha = კაპჩა
twofa = 2FA
passcode = საკვანძო კოდი
repository = რეპოზიტორია
organization = ორგანიზაცია
mirror = სარკე
new_mirror = ახალი სარკე
new_project = ახალი პროექტი
new_project_column = ახალი სვეტი
admin_panel = საიტის ადმინისტრირება
settings = მორგება
your_profile = პროფილი
your_starred = ვარსკვლავიანი
your_settings = მორგება
new_repo.title = ახალი რეპოზიტორია
new_migrate.title = ახალი მიგრაცია
new_org.title = ახალი ორგანიზაცია
new_repo.link = ახალი რეპოზიტორია
new_migrate.link = ახალი მიგრაცია
new_org.link = ახალი ორგანიზაცია
all = ყველა
sources = წყაროები
mirrors = სარკეები
collaborative = საერთო
forks = ფორკები
activities = აქტივობები
pull_requests = შერწყმის მოთხოვნები
issues = პრობლემები
milestones = მისაღწევი გეგმები
ok = დიახ
cancel = გაუქმება
retry = თავიდან ცდა
rerun = თავიდან გაშვება
save = შენახვა
add = დამატება
add_all = ყველას დამატება
remove = წაშლა
remove_all = ყველას წაშლა
edit = ჩასწორება
view = ხედი
test = შემოწმება
enabled = ჩართულია
disabled = გამორთულია
locked = ჩაკეტილია
copy = კოპირება
copy_url = ბმულის კოპირება
copy_hash = ჰეშის კოპირება
copy_path = ბილიკის კოპირება
copy_content = შემცველობის კოპირება
copy_success = დაკოპირებულია!
copy_error = კოპირება ჩავარდა
write = ჩაწერა
preview = მინიატურა
loading = ჩატვირთვა…
error = შეცდომა
never = არასდროს
unknown = უცნობი
pin = ამაგრება
unpin = ჩამოხსნა
artifacts = არტეფაქტები
archived = დაარქივებული
concept_system_global = გლობალური
concept_user_individual = ინდივიდუალური
concept_code_repository = რეპოზიტორია
concept_user_organization = ორგანიზაცია
name = სახელი
value = მნიშვნელობა
filter = ფილტრი
filter.is_archived = დაარქივებული
filter.is_fork = ფორკები
filter.is_mirror = სარკეები
filter.is_template = ნიმუშები
filter.public = საჯარო
filter.private = პირადი

[search]
search = ძებნა…
fuzzy = გაურკვეველი
union = გაერთიანება
exact = ზუსტი
regexp = რეგგამოსი

[aria]
footer = ქვედა კოლონტიტული
footer.links = ბმულები

[heatmap]
contributions_one = შეწირულობა
contributions_few = შეწირულობები
less = ნაკლები
more = მეტი

[editor]
table_modal.placeholder.header = ზედა კოლონტიტული
table_modal.placeholder.content = შემცველობა
table_modal.label.rows = მწკრივი
table_modal.label.columns = სვეტი
link_modal.url = Url
link_modal.description = აღწერა

[startpage]
platform = პლატფორმათაშორისი
lightweight = მსუბუქი

[install]
install = დაყენება
host = ჰოსტი
user = მომხმარებლის სახელი
password = პაროლი
db_schema = სქემა
ssl_mode = SSL
path = ბილიკი
admin_password = პაროლი

[home]
my_repos = რეპოზიტორიები
my_orgs = ორგანიზაციები
show_archived = დაარქივებული
show_private = პირადი

[explore]
repos = რეპოზიტორიები
users = მომხმარებლები
organizations = ორგანიზაციები
code = კოდი

[auth]
verify = გადამოწმება
openid_connect_submit = მიერთება

[mail]
release.note = შენიშვნა:
release.downloads = გადმოწერები:
repo.transfer.to_you = თქვენ

[modal]
yes = დიახ
no = არა
confirm = დადასტურება
cancel = გაუქმება
modify = განახლება

[form]
UserName = მომხმარებლის სახელი
Description = აღწერა
Pronouns = ნაცვალსახელები
Biography = ბიოგრაფია
Website = ვებგვერდი
Location = მდებარეობა
Password = პაროლი
Content = შემცველობა

[user]
repositories = რეპოზიტორიები
followers.title.one = მომყოლი
followers.title.few = მომყოლები
following.title.one = მიჰყვებით
following.title.few = მიჰყვებით
follow = მიყოლა
unfollow = მიყოლის გაუქმება
code = კოდი
projects = პროექტები
overview = გადახედვა
block = დაბლოკვა
unblock = განბლოკვა
user_bio = ბიოგრაფია

[settings]
profile = პროფილი
account = ანგარიში
appearance = გარეგნობა
password = პაროლი
security = უსაფრთხოება
avatar = ავატარი
applications = აპები
orgs = ორგანიზაციები
repos = რეპოზიტორიები
organization = ორგანიზაციები
uid = UID
quota = კვოტა
website = ვებგვერდი
location = მდებარეობა
pronouns = ნაცვალსახელები
pronouns_unspecified = მითითებული არაა
continue = გაგრძელება
cancel = გაუქმება
language = ენა
ui = თემა
hints = მინიშნებები
comment_type_group_reference = მიმართვა
comment_type_group_label = ჭდე
comment_type_group_milestone = მისაღწევი მიზანი
comment_type_group_assignee = მიმნიჭებელი
comment_type_group_title = სათაური
comment_type_group_branch = ბრენჩი
comment_type_group_deadline = პროექტის ვადა
comment_type_group_dependency = დამოკიდებულება
comment_type_group_project = პროექტი
privacy = კონფიდენციალობა
primary = ძირითადი
activated = გააქტიურებულია
delete_email = წაშლა
gpg_key_verify = გადამოწმება
gpg_token = ტოკენი
ssh_key_verify = გადამოწმება
ssh_token = ტოკენი
subkeys = ქვეგასაღებები
key_content = შემცველობა
principal_content = შემცველობა
delete_key = წაშლა
can_read_info = წაკითხვა
can_write_info = ჩაწერა
delete_token = წაშლა
regenerate_token = რეგენერაცია
permission_read = წაკითხვა
permissions_list = წვდომები:
save_application = შენახვა
oauth2_application_edit = ჩასწორება
revoke_key = გაუქმება
webauthn_nickname = მეტსახელი
visibility.public = საჯარო
visibility.limited = შეზღუდული
visibility.private = პირადი
quota.rule.exceeded = გადაცილებულია
quota.rule.no_limit = შეუზღუდავი
quota.sizes.all = ყველა
quota.sizes.repos.all = რეპოზიტორიები
quota.sizes.assets.all = ობიექტები
quota.sizes.assets.attachments.all = მიმაგრებული ფაილები
quota.sizes.assets.artifacts = არტეფაქტები
quota.sizes.assets.packages.all = პაკეტები
quota.sizes.wiki = ვიკი

[repo]
owner = მფლობელი
template = ნიმუში
visibility = ხილვადობა
repo_desc = აღწერა
repo_lang = ენა
issue_labels = ჭდეები
license = ლიცენზია
readme = README
default_branch_label = ნაგულისხმევი
mirror_prune = გასუფთავება
mirror_sync = სინქრონიზებულია
mirror_password_placeholder = (არ შეცვლილა)
mirror_password_blank_placeholder = (დაყენება გაუქმებულია)
watchers = მაყურებლები
stargazers = ვარსკვლავთმრიცხველები
forks = ფორკები
stars = ვარსკვლავები
language_other = სხვა
delete_preexisting_label = წაშლა
desc.private = პირადი
desc.public = საჯარო
desc.template = ნიმუში
desc.internal = შიდა
desc.archived = დაარქივებული
desc.sha256 = SHA256
template.webhooks = ვებჰუკები
template.topics = თემები
template.avatar = ავატარი
need_auth = ავტორიზაცია
migrate_items_wiki = ვიკი
migrate_items_milestones = მისაღწევი გეგმები
migrate_items_labels = ჭდეები
migrate_items_issues = პრობლემები
migrate_items_releases = რელიზები
watch = თვალყურის დევნება
unwatch = თვალყურის დევნების გაუქმება
star = ვარსკვლავი
unstar = ვარსკვლავის მოხსნა
fork = ფორკი
code = კოდი
branch = ბრენჩი
tree = ხე
branches = ბრენჩები
tag = ჭდე
tags = ჭდეები
issues = პრობლემები
project = პროექტები
packages = პაკეტები
actions = ქმედებები
release = რელიზი
releases = რელიზები
labels = ჭდეები
milestones = მისაღწევი გეგმები
org_labels_desc_manage = მართვა
commits = კომიტები
commit = კომიტი
file_raw = დაუმუშავებელი
file_history = ისტორია
file_permalink = მუდმივი ბმული
escape_control_characters = დაეკრანება
unescape_control_characters = დაეკრანების მოხსნა
vendored = გარედან მოწოდებული
generated = დაგენერირებული
commit_graph.monochrome = მონო
commit_graph.color = ფერი
blame = საავტორო უფლებები
line = ხაზი
lines = ხაზები
from_comment = (კომენტარი)
editor.or = ან
editor.cancel_lower = გაუქმება
editor.add_tmpl.filename = ფაილის სახელი
editor.patching = პაჩები:
editor.cancel = გაუქმება
commits.commits = კომიტები
commits.author = ავტორი
commits.message = შეტყობინება
commits.date = თარიღი
commits.older = უფრო ძველი
commits.newer = უფრო ახალი
commit.operations = ოპერაციები
commit.revert = დაბრუნება
commit.cherry-pick = ზუსტი არჩევა
commitstatus.error = შეცდომა
commitstatus.failure = ჩავარდნა
commitstatus.pending = რიგშია
commitstatus.success = წარმატება
projects = პროექტები
projects.description_placeholder = აღწერა
projects.title = სათაური
projects.type.none = არცერთი
projects.template.desc = ნიმუში
projects.column.edit_title = სახელი
projects.column.new_title = სახელი
projects.column.color = ფერი
projects.open = გახსნა
projects.close = დახურვა
issues.new.labels = ჭდეები
issues.new.projects = პროექტები
issues.new.milestone = მისაღწევი მიზანი
issues.new.assignees = მიმნიჭებლები
issues.choose.open_external_link = გახსნა
issues.choose.blank = ნაგულისხმევი
issues.new_label_desc_placeholder = აღწერა
issues.deleted_milestone = `(წაშლილია)`
issues.deleted_project = `(წაშლილია)`
issues.filter_label = ჭდე
issues.filter_milestone = მისაღწევი მიზანი
issues.filter_project = პროექტი
issues.filter_assignee = მიმნიჭებელი
issues.filter_poster = ავტორი
issues.filter_type = ტიპი
issues.filter_sort = დალაგება
issues.filter_sort.relevance = შესაბამისობა
issues.filter_sort.latest = უახლესი
issues.filter_sort.oldest = უძველესი
issues.action_open = გახსნა
issues.action_close = დახურვა
issues.action_label = ჭდე
issues.action_milestone = მისაღწევი მიზანი
issues.action_assignee = მიმნიჭებელი
issues.action_check = ჩართვა/გამორთვა
issues.previous = წინა
issues.next = შემდეგი
issues.open_title = გახსნა
issues.closed_title = დახურული
issues.all_title = ყველა
issues.draft_title = მონახაზი
issues.context.edit = ჩასწორება
issues.context.delete = წაშლა
issues.reopen_issue = თავიდან გახსნა
issues.create_comment = კომენტარი
issues.author = ავტორი
issues.role.owner = მფლობელი
issues.role.member = წევრი
issues.role.collaborator = თანამონაწილე
issues.role.contributor = მოხალისე
issues.edit = ჩასწორება
issues.cancel = გაუქმება
issues.save = შენახვა
issues.label_title = სახელი
issues.label_description = აღწერა
issues.label_color = ფერი
issues.label_exclusive = ექსკლუზიური
issues.label_edit = ჩასწორება
issues.label_delete = წაშლა
issues.label.filter_sort.alphabetically = ანბანის მიხედვით
issues.subscribe = გამოწერა
issues.unsubscribe = გამოწერის გაუქმება
issues.lock_confirm = ჩაკეტვა
issues.unlock_confirm = ჩაკეტვის გაუქმება
issues.delete = წაშლა
issues.cancel_tracking = მოცილება
issues.add_time_cancel = გაუქმება
issues.add_time_hours = საათი
issues.add_time_minutes = წუთი
issues.force_push_compare = შედარება
issues.due_date_form = წწწწ-თთ-დდ
issues.due_date_form_edit = ჩასწორება
issues.due_date_form_remove = წაშლა
issues.due_date_overdue = გადაცილებული
issues.dependency.title = დამოკიდებულებები
issues.dependency.cancel = გაუქმება
issues.dependency.remove = წაშლა
issues.dependency.blocks_short = ბლოკები
issues.review.dismissed_label = მოცილებულია
issues.review.pending = რიგშია
issues.review.reviewers = გადამხედავები
issues.review.outdated = ვადაგადაცილებული
issues.reference_issue.body = სხეული
issues.content_history.deleted = წაშლილია
issues.content_history.edited = ჩასწორებულია
issues.content_history.created = შეიქმნა
issues.content_history.options = მორგება
compare.compare_base = ბაზა
compare.compare_head = შედარება
pulls.has_viewed_file = ნანახია
pulls.tab_conversation = საუბარი
pulls.tab_commits = კომიტები
pulls.merged = შერწყმულია
pulls.status_checks_requested = აუცილებელია
pulls.status_checks_details = დეტალები
pulls.cmd_instruction_checkout_title = გამოთხოვა
pulls.cmd_instruction_merge_title = შერწყმა
pulls.made_using_agit = AGit
pulls.editable = ჩასწორებადი
pull.deleted_branch = (წაშლილია):%s
milestones.open = გახსნა
milestones.close = დახურვა
milestones.title = სათაური
milestones.desc = აღწერა
milestones.clear = გასუფთავება
milestones.cancel = გაუქმება
milestones.filter_sort.name = სახელი
wiki = ვიკი
wiki.page = გვერდი
wiki.new_page = გვერდი
wiki.cancel = გაუქმება
wiki.edit_page_button = ჩასწორება
wiki.pages = გვერდები
activity = აქტივობა
activity.navbar.pulse = უახლესი აქტივობები
activity.navbar.contributors = მოხალისეები
activity.period.filter_label = პერიოდი:
activity.overview = გადახედვა
activity.merged_prs_label = შერწყმულია
activity.opened_prs_label = შეთავაზებულია
activity.closed_issue_label = დახურულია
activity.new_issue_label = ღიაა
activity.unresolved_conv_label = გახსნა
activity.published_release_label = რელიზი
activity.published_prerelease_label = პრე-რელიზი
activity.published_tag_label = ჭდე
activity.git_stats_and_deletions = და
contributors.contribution_type.commits = კომიტები
contributors.contribution_type.additions = დამატებები
contributors.contribution_type.deletions = წაშლები
settings = მორგება
settings.options = რეპოზიტორია
settings.collaboration = თანამონაწილეები
settings.collaboration.admin = ადმინისტრატორი
settings.collaboration.write = ჩაწერა
settings.collaboration.read = წაკითხვა
settings.collaboration.owner = მფლობელი
settings.collaboration.undefined = აღუწერელი
settings.hooks = ვებჰუკები
settings.mirror_settings.direction = მიმართულება
settings.mirror_settings.direction.pull = მიღება
settings.mirror_settings.direction.push = გაგზავნა
settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = არცერთი
settings.units.units = ერთეულები
settings.units.overview = გადახედვა
settings.site = ვებგვერდი
settings.tracker_issue_style.numeric = რიცხვითი
settings.tracker_issue_style.alphanumeric = ალფარიცხვითი
settings.admin_indexer_unindexed = არადაინდექსებული
settings.trust_model.collaborator = თანამონაწილე
settings.trust_model.committer = გადამცემი
settings.trust_model.collaboratorcommitter = თანამონაწილე+გადამცემი
settings.delete_collaborator = წაშლა
settings.teams = გუნდები
settings.webhook.request = მოთხოვნა
settings.webhook.response = გამოხმაურება
settings.webhook.headers = თავსართები
settings.webhook.payload = შემცველობა
settings.webhook.body = სხეული
settings.secret = საიდუმლო
settings.slack_username = მომხმარებლის სახელი
settings.slack_color = ფერი
settings.discord_username = მომხმარებლის სახელი
settings.event_create = შექმნა
settings.event_delete = წაშლა
settings.event_fork = ფორკი
settings.event_wiki = ვიკი
settings.event_release = რელიზი
settings.event_push = გაგზავნა
settings.event_repository = რეპოზიტორია
settings.event_issues = ცვლილება
settings.event_issue_assign = მინიჭება
settings.event_issue_label = ჭდეები
settings.event_issue_milestone = მისაღწევი გეგმები
settings.event_issue_comment = კომენტარები
settings.event_pull_request = ცვლილება
settings.event_pull_request_assign = მინიჭება
settings.event_pull_request_label = ჭდეები
settings.event_pull_request_milestone = მისაღწევი გეგმები
settings.event_pull_request_comment = კომენტარები
settings.event_pull_request_review = გადახედვები
settings.event_pull_request_sync = სინქრონიზებულია
settings.event_pull_request_enforcement = ფორსირება
settings.event_package = პაკეტი
settings.active = აქტიურია
settings.slack_token = ტოკენი
settings.slack_domain = დომენი
settings.slack_channel = არხი
settings.web_hook_name_gitea = Gitea
settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
settings.web_hook_name_gogs = Gogs
settings.web_hook_name_slack = Slack
settings.web_hook_name_discord = Discord
settings.web_hook_name_dingtalk = DingTalk
settings.web_hook_name_telegram = Telegram
settings.web_hook_name_matrix = Matrix
settings.web_hook_name_feishu_only = Feishu
settings.web_hook_name_packagist = Packagist
settings.sourcehut_builds.secrets = საიდუმლოები
settings.title = სათაური
settings.deploy_key_content = შემცველობა
settings.branches = ბრენჩები
settings.protect_status_check_matched = დამთხვეული
settings.protect_patterns = ნიმუშები
settings.edit_protected_branch = ჩასწორება
settings.tags = ჭდეები
settings.tags.protection.allowed = დაშვებულია
settings.lfs = LFS
settings.lfs_locks = დაბლოკვა
settings.lfs_lock = ჩაკეტვა
settings.lfs_pointers.oid = OID
diff.parent = მშობელი
diff.commit = კომიტი
diff.git-notes = შენიშვნები
diff.whitespace_button = ჰარე
diff.bin = BIN
diff.file_before = მანამდე
diff.file_after = შემდეგ
diff.file_image_width = სიგანე
diff.file_image_height = სიმაღლე
diff.file_byte_size = ზომა
diff.generated = გენერირებულია
diff.vendored = გარედან შემოტანილია
diff.comment.reply = პასუხი
diff.review.comment = კომენტარი
diff.review.approve = დადასტურება
diff.protected = დაცულია
diff.image.swipe = გაუსვით
diff.image.overlay = ზემოდან დადება
release.releases = რელიზები
release.tags = ჭდეები
release.draft = მონახაზი
release.prerelease = პრე-რელიზი
release.stable = სტაბილური
release.compare = შედარება
release.edit = ჩასწორება
release.target = სამიზნე
release.cancel = გაუქმება
release.downloads = გადმოწერები
release.type_attachment = მიმაგრებული ფაილი
branch.delete_head = წაშლა
branch.included = ჩასმულია
topic.done = დასრულება

[graphs]
contributors.what = მოხალისეები

[org]
members = წევრები
teams = გუნდები
code = კოდი
lower_members = წევრები
lower_repositories = რეპოზიტორიები
org_desc = აღწერა
team_desc = აღწერა
team_permission_desc = წვდომა
team_unit_disabled = (გათიშულია)
settings = მორგება
settings.options = ორგანიზაცია
settings.website = ვებგვერდი
settings.location = მდებარეობა
settings.permission = წვდომები
settings.visibility = ხილვადობა
settings.visibility.public = საჯარო
settings.visibility.limited_shortname = შეზღუდული
settings.visibility.private_shortname = პირადი
members.public = ხილული
members.private = დამალული
members.owner = მფლობელი
members.member = წევრი
members.remove = წაშლა
members.leave = გასვლა
teams.join = შეერთება
teams.leave = გასვლა
teams.read_access = წაკითხვა
teams.write_access = ჩაწერა
teams.settings = მორგება

[admin]
dashboard = სამუშაო მაგიდა
organizations = ორგანიზაციები
repositories = რეპოზიტორიები
hooks = ვებჰუკები
integrations = ინტეგრაციები
config = მორგება
config_summary = შეჯამება
config_settings = მორგება
monitor = მონიტორინგი
first_page = პირველი
last_page = ბოლო
dashboard.statistic = შეჯამება
dashboard.operation_switch = გადართვა
dashboard.operation_run = გაშვება
users.name = მომხმარებლის სახელი
users.activated = გააქტიურებულია
users.admin = ადმინი
users.restricted = შეზღუდული
users.reserved = დაცული
users.bot = ბოტი
users.remote = დაშორებული
users.2fa = 2FA
users.repos = რეპოები
users.created = შეიქმნა
users.edit = ჩასწორება
users.local = ლოკალური
users.list_status_filter.menu_text = ფილტრი
users.list_status_filter.reset = ჩამოყრა
users.list_status_filter.is_active = აქტიურია
users.list_status_filter.not_active = არააქტიურია
users.list_status_filter.is_admin = ადმინი
users.list_status_filter.is_restricted = შეზღუდული
emails.primary = ძირითადი
emails.activated = გააქტიურებულია
emails.filter_sort.email = ელფოსტა
emails.filter_sort.name = მომხმარებლის სახელი
orgs.name = სახელი
orgs.teams = გუნდები
orgs.members = წევრები
repos.owner = მფლობელი
repos.name = სახელი
repos.private = პირადი
repos.issues = პრობლემები
repos.size = ზომა
packages.owner = მფლობელი
packages.creator = შემქმნელი
packages.name = სახელი
packages.version = ვერსია
packages.type = ტიპი
packages.repository = რეპოზიტორია
packages.size = ზომა
packages.published = გამოქვეყნებულია
auths.name = სახელი
auths.type = ტიპი
auths.enabled = ჩართულია
auths.updated = განახლებულია
auths.domain = დომენი
auths.host = ჰოსტი
auths.port = პორტი
auths.oauth2_tenant = ტენანტი
auths.tips = რჩევები
config.ssh_enabled = ჩართულია
config.ssh_port = პორტი
config.lfs_enabled = ჩართულია
config.db_type = ტიპი
config.db_host = ჰოსტი
config.db_name = სახელი
config.db_user = მომხმარებლის სახელი
config.db_schema = სქემა
config.db_ssl_mode = SSL
config.db_path = ბილიკი
config.mailer_enabled = ჩართულია
config.mailer_name = სახელი
config.mailer_protocol = პროტოკოლი
config.mailer_user = მომხმარებელი
config.mailer_use_dummy = სულელი
config.send_test_mail_submit = გაგზავნა
config.oauth_enabled = ჩართულია
config.disabled_logger = გამორთულია
monitor.stats = სტატისტიკა
monitor.name = სახელი
monitor.schedule = გეგმა
monitor.execute_times = შესრულებები
monitor.stacktrace = სტეკის დატრეისება
monitor.desc = აღწერა
monitor.last_execution_result = შედეგი
monitor.process.children = შვილები
monitor.queues = რიგები
monitor.queue.name = სახელი
monitor.queue.type = ტიპი
notices.operations = ოპერაციები
notices.type = ტიპი
notices.type_1 = რეპოზიტორია
notices.type_2 = ამოცანა
notices.desc = აღწერა
notices.op = ოპ.

[action]
compare_branch = შედარება
review_dismissed_reason = მიზეზი:

[tool]
now = ახლა
future = მომავალში
raw_seconds = წამი
raw_minutes = წუთი

[munits.data]
b = ბ
kib = კიბ
mib = მიბ
gib = გიბ
tib = ტიბ
pib = პიბ
eib = ეიბ

[notification]
notifications = გაფრთხილებები
unread = წაკითხულობის გაუქმება
read = წაკითხვა
subscriptions = გამოწერები
watching = უყურებთ

[units]
unit = ერთეული

[packages]
title = პაკეტები
filter.type = ტიპი
filter.type.all = ყველა
filter.container.tagged = ჭდით
filter.container.untagged = ჭდემოხსნილი
installation = დაყენება
requirements = მოთხოვნები
dependencies = დამოკიდებულებები
keywords = საკვანძო სიტყვები
details = დეტალები
details.author = ავტორი
details.license = ლიცენზია
assets = ობიექტები
versions = ვერსიები
dependency.id = ID
dependency.version = ვერსია
alpine.repository.branches = ბრენჩები
alpine.repository.repositories = რეპოზიტორიები
alpine.repository.architectures = არქიტექტურები
arch.version.description = აღწერა
arch.version.provides = მოგაწვდით
arch.version.groups = ჯგუფი
arch.version.depends = დამოკიდებულია
arch.version.conflicts = კონფლიქტშია
arch.version.replaces = ანაცვლებს
arch.version.backup = მარქაფი
composer.dependencies = დამოკიდებულებები
conan.details.repository = რეპოზიტორია
container.images.title = ასლის ფაილები
container.details.platform = პლატფორმა
container.digest = დაიჯესტი
container.labels = ჭდეები
container.labels.key = გასაღები
container.labels.value = მნიშვნელობა
debian.repository.distributions = დისტრიბუტივები
debian.repository.components = კომპონენტები
debian.repository.architectures = არქიტექტურები
npm.dependencies = დამოკიდებულებები
npm.details.tag = ჭდე
rpm.repository.architectures = არქიტექტურები
alt.repository.architectures = არქიტექტურები
owner.settings.cleanuprules.enabled = ჩართულია

[secrets]
secrets = საიდუმლოები

[actions]
actions = ქმედებები
status.unknown = უცნობი
status.waiting = ველოდები
status.running = მიმდინარეობს შესრულება
status.success = წარმატება
status.failure = ჩავარდნა
status.cancelled = გაუქმებულია
status.skipped = გამოტოვებულია
status.blocked = დაბლოკილია
runners = გამსვებები
runners.status = სტატუსი
runners.id = ID
runners.name = სახელი
runners.owner_type = ტიპი
runners.description = აღწერა
runners.labels = ჭდეები
runners.runner_title = გამშვები
runners.task_list.run = გაშვება
runners.task_list.status = სტატუსი
runners.task_list.repository = რეპოზიტორია
runners.task_list.commit = კომიტი
runners.status.unspecified = უცნობი
runners.status.idle = უქმე
runners.status.active = აქტიურია
runners.status.offline = ქსელგარეშე
runners.version = ვერსია
runs.commit = კომიტი
runs.scheduled = დაგეგმილია
runs.workflow = შრომის პროცესი
runs.actor = ავტორი
runs.status = სტატუსი
variables = ცვლადები

[git.filemode]
directory = საქაღალდე
submodule = ქვემოდული