[common] home=Domů dashboard=Přehled explore=Procházet help=Nápověda logo=Logo sign_in=Přihlášení sign_in_with_provider=Přihlásit se pomocí %s sign_in_or=nebo sign_out=Odhlásit se sign_up=Registrace link_account=Propojit účet register=Registrace version=Verze powered_by=Běží na %s page=Strana template=Šablona language=Jazyk notifications=Oznámení active_stopwatch=Aktivní sledování času tracked_time_summary=Shrnutí sledovaného času na základě filtrů v seznamu problémů create_new=Vytvořit… user_profile_and_more=Profil a nastavení… signed_in_as=Přihlášen/a jako enable_javascript=Tato stránka vyžaduje JavaScript. toc=Obsah licenses=Licence return_to_gitea=Vrátit se do Forgejo username=Uživatelské jméno email=E-mailová adresa password=Heslo access_token=Přístupový token re_type=Potvrzení hesla captcha=CAPTCHA twofa=Dvoufaktorové ověřování twofa_scratch=Dvoufaktorový kód passcode=Passcode webauthn_insert_key=Vložte svůj bezpečnostní klíč webauthn_sign_in=Stiskněte tlačítko na svém bezpečnostním klíči. Pokud bezpečnostní klíč nemá žádné tlačítko, vložte jej znovu. webauthn_press_button=Stiskněte prosím tlačítko na bezpečnostním klíči… webauthn_use_twofa=Použít dvoufaktorový kód z vašeho telefonu webauthn_error=Nepodařilo se přečíst váš bezpečnostní klíč. webauthn_unsupported_browser=Váš prohlížeč momentálně nepodporuje WebAuthn. webauthn_error_unknown=Došlo k neznámé chybě. Opakujte akci. webauthn_error_insecure=WebAuthn podporuje pouze zabezpečená připojení. Pro testování přes HTTP můžete použít výchozí „localhost“ nebo „127.0.0.1“ webauthn_error_unable_to_process=Server nemohl zpracovat váš požadavek. webauthn_error_duplicated=Bezpečnostní klíč není pro tento požadavek povolen. Ujistěte se prosím, zda již klíč není registrován. webauthn_error_empty=Musíte nastavit název tohoto klíče. webauthn_error_timeout=Požadavek vypršel dříve, než se podařilo přečíst váš klíč. Znovu načtěte tuto stránku a akci opakujte. webauthn_reload=Znovu načíst repository=Repozitář organization=Organizace mirror=Zrcadlo new_repo=Nový repozitář new_migrate=Nová migrace new_mirror=Nové zrcadlo new_fork=Nový fork repozitáře new_org=Nová organizace new_project=Nový projekt new_project_column=Nový sloupec manage_org=Spravovat organizace admin_panel=Administrace account_settings=Nastavení účtu settings=Nastavení your_profile=Profil your_starred=Oblíbené your_settings=Nastavení all=Vše sources=Zdrojové kódy mirrors=Zrcadla collaborative=Spolupráce forks=Forky activities=Aktivity pull_requests=Žádosti o sloučení issues=Problémy milestones=Milníky ok=OK cancel=Zrušit retry=Zkusit znovu rerun=Znovu spustit rerun_all=Znovu spustit všechny úlohy save=Uložit add=Přidat add_all=Přidat vše remove=Odstranit remove_all=Odstranit vše remove_label_str=Odstranit položku „%s“ edit=Upravit view=Zobrazit enabled=Povoleno disabled=Zakázáno locked=Uzamčeno copy=Kopírovat copy_url=Kopírovat URL copy_hash=Kopírovat hash copy_content=Kopírovat obsah copy_branch=Kopírovat název větve copy_success=Zkopírováno! copy_error=Kopírování se nezdařilo copy_type_unsupported=Tento typ souboru nelze zkopírovat write=Zápis preview=Náhled loading=Načítání… error=Chyba error404=Stránka, kterou se snažíte zobrazit, buď neexistuje, nebo nemáte oprávnění ji zobrazit. go_back=Zpět never=Nikdy unknown=Neznámý rss_feed=RSS kanál pin=Připnout unpin=Odepnout artifacts=Artefakty confirm_delete_artifact=Jste si jisti, že chcete odstranit artefakt „%s“? archived=Archivováno concept_system_global=Globální concept_user_individual=Individuální concept_code_repository=Repozitář concept_user_organization=Organizace show_timestamps=Zobrazit časové značky show_log_seconds=Zobrazit sekundy show_full_screen=Zobrazit na celé obrazovce download_logs=Stáhnout protokoly confirm_delete_selected=Potvrdit odstranění všech vybraných položek? name=Název value=Hodnota sign_in_with_provider = Přihlásit se přes %s confirm_delete_artifact = Opravdu chcete odstranit artefakt „%s“? toggle_menu = Přepnout nabídku filter = Filtr filter.is_fork = Forknuto filter.not_fork = Není forknuto filter.is_mirror = Zrcadleno filter.is_template = Šablona filter.not_template = Není šablona filter.public = Veřejné filter.private = Soukromé filter.is_archived = Archivováno filter.not_mirror = Není zrcadleno filter.not_archived = Není archivováno filter.clear = Vymazat filtry more_items = Další položky invalid_data = Neplatná data: %v [aria] navbar=Navigační lišta footer=Zápatí footer.software=O softwaru footer.links=Odkazy [heatmap] number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s příspěvků za posledních 12 měsíců contributions_zero=Žádné příspěvky less=Méně more=Více contributions_format = {contributions} dne {day}. {month} {year} contributions_one = příspěvek contributions_few = příspěvků [editor] buttons.heading.tooltip=Přidat nadpis buttons.bold.tooltip=Přidat tučný text buttons.italic.tooltip=Přidat kurzívu buttons.quote.tooltip=Citace buttons.code.tooltip=Přidat kód buttons.link.tooltip=Přidat odkaz buttons.list.unordered.tooltip=Přidat odrážkový seznam buttons.list.ordered.tooltip=Přidat číslovaný seznam buttons.list.task.tooltip=Přidat seznam úkolů buttons.mention.tooltip=Zmínit uživatele nebo tým buttons.ref.tooltip=Odkaz na problém nebo žádost o sloučení buttons.switch_to_legacy.tooltip=Použít starší editor buttons.enable_monospace_font=Zapnout neproporcionální písmo buttons.disable_monospace_font=Vypnout neproporcionální písmo [filter] string.asc=A – Z string.desc=Z – A [error] occurred=Došlo k chybě report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu software Forgejo, vyhledejte prosím problémy ve službě Codeberg a v případě potřeby založte nový problém. missing_csrf=Nesprávný požadavek: nenalezen token CSRF invalid_csrf=Nesprávný požadavek: neplatný token CSRF not_found=Cíl nebyl nalezen. network_error=Chyba sítě server_internal = Interní chyba serveru [startpage] app_desc=Snadno přístupná vlastní Git služba install=Jednoduché na instalaci install_desc=Jednoduše spusťte binární soubor pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí Dockeru nebo si jej stáhněte jako balíček. platform=Multiplatformní platform_desc=Forgejo běží na všech platformách, na které dokáže kompilovat jazyk Go: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Výběr je opravdu velký! lightweight=Lehké lightweight_desc=Forgejo má nízké minimální požadavky a dokáže běžet i na levném Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje! license=Open Source license_desc=Vyzkoušejte Forgejo! Připojte se k nám, přispějte a vylepšete tento projekt. Nebojte se přispět! [install] install=Instalace title=Počáteční konfigurace docker_helper=Pokud provozujete Forgejo v Dockeru, před změnou nastavení si přečtěte dokumentaci. require_db_desc=Forgejo vyžaduje MySQL, PostgreSQL, SQLite3 nebo TiDB (protokol MySQL). db_title=Nastavení databáze db_type=Typ databáze host=Hostitel user=Uživatelské jméno password=Heslo db_name=Název databáze db_schema=Schéma db_schema_helper=Ponechte prázdné pro výchozí nastavení databáze („public“). ssl_mode=SSL path=Cesta sqlite_helper=Cesta k souboru databáze SQLite3.
Pokud provozujete Forgejo jako službu, zadejte absolutní cestu. reinstall_error=Pokoušíte se provést instalaci do existující databáze Forgejo reinstall_confirm_message=Přeinstalování s existující databází Forgejo může způsobit spoustu problémů. Ve většině případů byste měli ke spouštění Forgejo použít existující soubor „app.ini“. Pokud víte, co děláte, potvrďte následující: reinstall_confirm_check_1=Data šifrovaná pomocí SECRET_KEY v souboru api.ini mohou být ztracena: uživatelé nemusí být schopni se přihlásit s 2FA/OTP a zrcadla nemusí fungovat správně. Zaškrtnutím tohoto políčka potvrdíte, že aktuální soubor app.ini obsahuje správný SECRET_KEY. reinstall_confirm_check_2=Může být nutné znovu synchronizovat repozitáře a nastavení. Zaškrtnutím tohoto pole potvrzujete, že ručně znovu synchronizujete hooky repozitářů a soubor authorized_keys. Potvrzujete, že zajistíte správnost nastavení repozitářů a zrcadel. reinstall_confirm_check_3=Potvrzujete, že jste si naprosto jisti, že tato instance Forgejo je spuštěna se správným umístěním souboru app.ini a že jste si vědomi toho, že musíte provést novou instalaci. Potvrzujete, že berete na vědomí výše uvedená rizika. err_empty_db_path=Cesta k databázi SQLite3 nemůže být prázdná. no_admin_and_disable_registration=Nelze vypnout registraci účtů bez vytvoření účtu administrátora. err_empty_admin_password=Heslo administrátora nemůže být prázdné. err_empty_admin_email=E-mail administrátora nemůže být prázdný. err_admin_name_is_reserved=Uživatelské jméno administrátora není platné, uživatelské jméno je rezervované err_admin_name_pattern_not_allowed=Uživatelské jméno administrátora je neplatné, uživatelské jméno odpovídá vyhrazenému vzoru err_admin_name_is_invalid=Uživatelské jméno administrátora není platné general_title=Obecná nastavení app_name=Název instance app_name_helper=Sem můžete zadat název vaší společnosti. repo_path=Kořenový adresář repozitářů repo_path_helper=Všechny vzdálené repozitáře Gitu budou uloženy do tohoto adresáře. lfs_path=Kořenový adresář Git LFS lfs_path_helper=V tomto adresáři budou uloženy soubory, které jsou sledovány službou Git LFS. Ponechte prázdné pro zakázání. run_user=Spustit jako uživatel run_user_helper=Uživatelské jméno, pod kterým běží software Forgejo v operačním systému. Pozor: tento uživatel musí mít přístup ke kořenovému adresáři repozitářů. domain=Doména serveru domain_helper=Doména nebo adresa hostitele serveru. ssh_port=Port serveru SSH ssh_port_helper=Číslo portu, který bude použit pro server SSH. Ponechte prázdné pro zakázání serveru SSH. http_port=Port pro naslouchání HTTP http_port_helper=Číslo portu, který bude použit webovým serverem Forgejo. app_url=Základní URL app_url_helper=Základní adresa pro HTTP(S) adresy URL pro klonování a e-mailová oznámení. log_root_path=Adresář protokolů log_root_path_helper=Protokoly budou zapisovány do tohoto adresáře. optional_title=Volitelná nastavení email_title=Nastavení e-mailů smtp_addr=Hostitel SMTP smtp_port=Port SMTP smtp_from=Poslat e-mail jako smtp_from_helper=E-mailová adresa, kterou bude používat software Forgejo. Zadejte běžnou e-mailovou adresu, nebo použijte formát "Jméno" . mailer_user=Uživatelské jméno SMTP mailer_password=Heslo SMTP register_confirm=Pro registraci vyžadovat potvrzení e-mailu mail_notify=Zapnout e-mailová oznámení server_service_title=Nastavení serveru a služeb třetích stran offline_mode=Povolit místní režim offline_mode_popup=Zakázat sítě třetích stran pro doručování obsahu a poskytovat veškerý obsah lokálně. disable_gravatar=Zakázat Gravatar disable_gravatar_popup=Zakázat Gravatar a jiné zdroje avatarů třetích stran. Pokud uživatel nenahraje avatar, bude použit výchozí. federated_avatar_lookup=Povolit federované avatary federated_avatar_lookup_popup=Povolit federované vyhledání avatarů pomocí služby Libravatar. disable_registration=Zakázat uživatelské registrace disable_registration_popup=Zakázat možnost registrace. Pouze administrátoři budou moci vytvářet nové uživatelské účty. allow_only_external_registration_popup=Povolit registraci pouze prostřednictvím externích služeb openid_signin=Povolit přihlášení pomocí OpenID openid_signin_popup=Povolit přihlášení pomocí služby OpenID. openid_signup=Povolit uživatelskou registraci pomocí OpenID openid_signup_popup=Povolit uživatelům registrovat se pomocí OpenID. enable_captcha=Povolit CAPTCHA při registraci enable_captcha_popup=Vyžadovat CAPTCHA při uživatelské registraci. require_sign_in_view=Vyžadovat přihlášení pro zobrazení obsahu instance require_sign_in_view_popup=Povolit přístup ke stránkám jen přihlášeným uživatelům. Návštěvníci uvidí jen stránky přihlášení a registrace. admin_setting_desc=Vytvoření administrátorského účtu je nepovinné. První zaregistrovaný uživatel se automaticky stane administrátorem. admin_title=Nastavení administrátorského účtu admin_name=Uživatelské jméno administrátora admin_password=Heslo confirm_password=Potvrzení hesla admin_email=E-mailová adresa install_btn_confirm=Nainstalovat Forgejo test_git_failed=Chyba při testu příkazu „git“: %v sqlite3_not_available=Tato verze Forgejo nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi z %s (nikoli verzi „gobuild“). invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v invalid_db_table=Databázová tabulka „%s“ je neplatná: %v invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů je neplatný: %v invalid_app_data_path=Cesta k datům aplikace je neplatná: %v run_user_not_match=Uživatelské jméno v poli „spustit jako uživatel“ není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s internal_token_failed=Nepodařilo se vygenerovat interní token: %v secret_key_failed=Nepodařilo se vygenerovat tajný klíč: %v save_config_failed=Nepodařilo se uložit konfiguraci: %v invalid_admin_setting=Nastavení administrátorského účtu je neplatné: %v invalid_log_root_path=Kořenový adresář protokolů je neplatný: %v default_keep_email_private=Ve výchozím nastavení skrýt e-mailové adresy default_keep_email_private_popup=Ve výchozím nastavení skrýt e-mailové adresy nových uživatelských účtů. default_allow_create_organization=Povolit novým uživatelům zakládat organizace default_allow_create_organization_popup=Ve výchozím nastavení povolit novým uživatelským účtům vytvářet organizace. default_enable_timetracking=Povolit ve výchozím nastavení sledování času default_enable_timetracking_popup=Ve výchozím nastavení povolit u nových repozitářů sledovat čas. no_reply_address=Skrytá e-mailová doména no_reply_address_helper=Název domény pro uživatele se skrytou e-mailovou adresou. Příklad: pokud je název skryté e-mailové domény nastaven na „noreply.example.org“, uživatelské jméno „joe“ bude zaznamenáno v Gitu jako „joe@noreply.example.org“. password_algorithm=Hashovací algoritmus hesla invalid_password_algorithm=Neplatný algoritmus hashe hesla password_algorithm_helper=Nastavte algoritmus hashování hesla. Algoritmy mají odlišné požadavky a sílu. Algoritmus argon2 je poměrně bezpečný, ale používá spoustu paměti a může být nevhodný pro malé systémy. enable_update_checker=Povolit kontrolu aktualizací env_config_keys=Konfigurace prostředí env_config_keys_prompt=Následující proměnné prostředí budou také použity pro váš konfigurační soubor: enable_update_checker_helper_forgejo = Bude pravidelně kontrolovat nové verze Forgejo kontrolou TXT DNS záznamu na adrese release.forgejo.org. allow_dots_in_usernames = Povolit uživatelům používat tečky ve svých uživatelských jménech. Neovlivní stávající účty. smtp_from_invalid = Adresa v poli „Poslat e-mail jako“ je neplatná config_location_hint = Tyto konfigurační možnosti budou uloženy do: [home] uname_holder=Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa password_holder=Heslo switch_dashboard_context=Přepnout kontext přehledu my_repos=Repozitáře show_more_repos=Zobrazit více repozitářů… collaborative_repos=Společné repozitáře my_orgs=Organizace my_mirrors=Má zrcadla view_home=Zobrazit %s search_repos=Nalézt repozitář… filter=Ostatní filtry filter_by_team_repositories=Filtrovat podle týmových repozitářů feed_of=Kanál „%s“ show_archived=Archivováno show_both_archived_unarchived=Zobrazeny archivované i nearchivované show_only_archived=Zobrazeny pouze archivované show_only_unarchived=Zobrazeny pouze nearchivované show_private=Soukromé show_both_private_public=Zobrazeny veřejné i soukromé show_only_private=Zobrazeny pouze soukromé show_only_public=Zobrazeny pouze veřejné issues.in_your_repos=Ve vašich repozitářích [explore] repos=Repozitáře users=Uživatelé organizations=Organizace search=Vyhledat go_to=Přejít na code=Kód search.type.tooltip=Druh vyhledávání search.fuzzy=Fuzzy search.fuzzy.tooltip=Zahrnout výsledky, které také úzce odpovídají hledanému výrazu search.match=Shoda search.match.tooltip=Zahrnout pouze výsledky, které odpovídají přesnému hledanému výrazu code_search_unavailable=V současné době není vyhledávání kódu dostupné. Obraťte se na správce webu. repo_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající repozitáře. user_no_results=Nebyly nalezeni žádní odpovídající uživatelé. org_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající organizace. code_no_results=Nebyl nalezen žádný zdrojový kód odpovídající hledanému výrazu. code_search_results=Výsledky hledání pro „%s“ code_last_indexed_at=Naposledy indexováno %s relevant_repositories_tooltip=Repozitáře, které jsou forky nebo nemají žádné téma, žádnou ikonu a žádný popis, jsou skryty. relevant_repositories=Zobrazují se pouze relevantní repositáře, zobrazit nefiltrované výsledky. forks_one = %d fork forks_few = %d forků stars_one = %d hvězda stars_few = %d hvězd [auth] create_new_account=Registrovat účet register_helper_msg=Již máte účet? Přihlaste se! social_register_helper_msg=Již máte účet? Připojte ho! disable_register_prompt=Registrace jsou vypnuty. Kontaktujte prosím administrátora webu. disable_register_mail=E-mailové potvrzení o registraci je zakázané. manual_activation_only=Pro dokončení aktivace kontaktujte administrátora webu. remember_me=Pamatovat si toto zařízení remember_me.compromised=Přihlašovací token již není platný, což může znamenat napadení účtu. Zkontrolujte prosím svůj účet pro neobvyklé aktivity. forgot_password_title=Zapomenuté heslo forgot_password=Zapomenuté heslo? sign_up_now=Nemáte účet? Zaregistrujte se. sign_up_successful=Účet byl úspěšně vytvořen. Vítejte! confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu %s byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces registrace. Pokud jste zadali nesprávný e-mail, můžete se přihlásit a požádat o poslání nového potvrzovacího e-mailu na jinou adresu. must_change_password=Změňte své heslo allow_password_change=Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno) reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu %s byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s pro dokončení procesu obnovení účtu. active_your_account=Aktivujte si váš účet account_activated=Účet byl aktivován prohibit_login=Přihlašování je zakázáno prohibit_login_desc=Vašemu účtu je zakázáno se přihlásit, kontaktujte prosím správce webu. resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale nedávno jste již požádali o zaslání aktivačního e-mailu. Počkejte prosím 3 minuty a zkuste to znovu. has_unconfirmed_mail=Zdravíme, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (%s). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítko níže. resend_mail=Klikněte sem pro opětovné odeslání aktivačního e-mailu email_not_associate=Tato e-mailová adresa není spojena s žádným účtem. send_reset_mail=Zaslat e-mail pro obnovení účtu reset_password=Obnovení účtu invalid_code=Tento potvrzovací kód je neplatný nebo mu vypršela platnost. invalid_code_forgot_password=Váš potvrzovací kód je neplatný nebo mu vypršela platnost. Klikněte zde pro vytvoření nového kódu. invalid_password=Vaše heslo se neshoduje s heslem, které bylo použito k vytvoření účtu. reset_password_helper=Obnovit účet reset_password_wrong_user=Jste přihlášen/a jako %s, ale odkaz pro obnovení účtu je pro %s password_too_short=Délka hesla musí být minimálně %d znaků. non_local_account=Externě ověřovaní uživatelé nemohou změnit své heslo prostřednictvím webového rozhraní Forgejo. verify=Ověřit scratch_code=Záložní kód use_scratch_code=Použít záložní kód twofa_scratch_used=Použili jste váš záložní kód. Byli jste přesměrování na stránku s nastavením dvoufaktorového ověřování, kde můžete odstranit registraci vašeho zařízení nebo vygenerovat nový záložní kód. twofa_passcode_incorrect=Vaše heslo je neplatné. Pokud jste ztratili vaše zařízení, použijte záložní kód k přihlášení. twofa_scratch_token_incorrect=Váš záložní kód není správný. login_userpass=Přihlásit se tab_openid=OpenID oauth_signup_tab=Zaregistrovat nový účet oauth_signup_title=Dokončit nový účet oauth_signup_submit=Dokončit účet oauth_signin_tab=Propojit s existujícím účtem oauth_signin_title=Přihlaste se pro ověření propojeného účtu oauth_signin_submit=Propojit účet oauth.signin.error=Při zpracování žádosti o autorizaci došlo k chybě. Pokud tato chyba přetrvává, obraťte se na správce webu. oauth.signin.error.access_denied=Žádost o autorizaci byla zamítnuta. oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorizace se nezdařila, protože ověřovací server je dočasně nedostupný. Opakujte akci později. openid_connect_submit=Připojit openid_connect_title=Připojit k existujícímu účtu openid_connect_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde. openid_register_title=Vytvořit nový účet openid_register_desc=Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde. openid_signin_desc=Zadejte vaši OpenID URI. Například: alice.openid.example.org nebo https://openid.example.org/alice. disable_forgot_password_mail=Obnovení účtu je zakázáno, protože není nastaven žádný e-mail. Obraťte se na správce webu. disable_forgot_password_mail_admin=Obnovení účtu je dostupné pouze po nastavení e-mailu. Pro povolení obnovy účtu nastavte prosím e-mail. email_domain_blacklisted=Nemůžete se registrovat s vaší e-mailovou adresou. authorize_application=Autorizovat aplikaci authorize_redirect_notice=Budete přesměrováni na %s, pokud autorizujete tuto aplikaci. authorize_application_created_by=Tuto aplikaci vytvořil %s. authorize_application_description=Pokud povolíte přístup, bude moci přistupovat a zapisovat do všech vašich informací o účtu včetně soukromých repozitářů a organizací. authorize_title=Autorizovat „%s“ pro přístup k vašemu účtu? authorization_failed=Autorizace selhala authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný požadavek. Kontaktujte prosím správce aplikace, kterou jste se pokoušeli autorizovat. sspi_auth_failed=SSPI autentizace selhala password_pwned=Heslo, které jste zvolili, je na seznamu odcizených hesel, která byla dříve odhalena při narušení veřejných dat. Zkuste to prosím znovu s jiným heslem. password_pwned_err=Nelze dokončit požadavek na HaveIBeenPwned change_unconfirmed_email = Pokud jste při registraci zadali nesprávnou e-mailovou adresu, můžete ji změnit níže. Potvrzovací e-mail bude místo toho odeslán na novou adresu. change_unconfirmed_email_error = Nepodařilo se změnit e-mailovou adresu: %v change_unconfirmed_email_summary = Změna e-mailové adresy, na kterou bude odeslán aktivační e-mail. last_admin=Nelze odstranit posledního správce. Musí existovat alespoň jeden správce. tab_signup = Registrace tab_signin = Přihlášení [mail] view_it_on=Zobrazit na %s reply=nebo přímo odpovědět na tento e-mail link_not_working_do_paste=Odkaz nefunguje? Zkuste jej zkopírovat a vložit do adresního řádku svého prohlížeče. hi_user_x=Ahoj %s, activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet activate_account.title=%s, prosím aktivujte si váš účet activate_account.text_1=Ahoj %[1]s, děkujeme za registraci na %[2]s! activate_account.text_2=Pro aktivaci vašeho účtu do %s klikněte na následující odkaz: activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu activate_email.title=%s, prosím ověřte vaši e-mailovou adresu activate_email.text=Pro aktivaci vašeho účtu do %s klikněte na následující odkaz: register_notify=Vítejte v Forgejo register_notify.title=%[1]s vítejte v %[2]s register_notify.text_1=toto je váš potvrzovací e-mail pro %s! register_notify.text_2=Do svého účtu se můžete přihlásit svým uživatelským jménem: %s register_notify.text_3=Pokud vám tento účet vytvořil někdo jiný, musíte si nejprve nastavit své heslo. reset_password=Obnovit váš účet reset_password.title=Uživateli %s, obdrželi jsme žádost o obnovu vašeho účtu reset_password.text=Pokud jste to byli vy, klikněte na následující odkaz pro obnovení vašeho účtu do %s: register_success=Registrace byla úspěšná issue_assigned.pull=@%[1]s vás přiřadil/a k žádosti o sloučení %[2]s v repozitáři %[3]s. issue_assigned.issue=@%[1]s vás přiřadil/a k problému %[2]s v repozitáři %[3]s. issue.x_mentioned_you=@%s vás zmínil/a: issue.action.force_push=%[1]s vynutil/a nahrání %[2]s z %[3]s do %[4]s. issue.action.push_1=@%[1]s nahrál/a %[3]d commit do %[2]s issue.action.push_n=@%[1]s nahrál/a %[3]d commity do %[2]s issue.action.close=@%[1]s uzavřel/a #%[2]d. issue.action.reopen=@%[1]s znovu otevřel/a #%[2]d. issue.action.merge=@%[1]s sloučil/a #%[2]d do %[3]s. issue.action.approve=@%[1]s schválil/a tuto žádost o sloučení. issue.action.reject=@%[1]s požaduje změny v této žádosti o sloučení. issue.action.review=@%[1]s okomentoval/a tuto žádost o sloučení. issue.action.review_dismissed=@%[1]s odmítl/a poslední kontrolu od %[2]s této žádosti o sloučení. issue.action.ready_for_review=@%[1]s označil/a tuto žádost o sloučení jako připravenou ke kontrole. issue.action.new=@%[1]s vytvořil/a #%[2]d. issue.in_tree_path=V %s: release.new.subject=%s v %s vydáno release.new.text=@%[1]s vydal/a %[2]s v %[3]s release.title=Název: %s release.note=Poznámka: release.downloads=Soubory ke stažení: release.download.zip=Zdrojový kód (ZIP) release.download.targz=Zdrojový kód (TAR.GZ) repo.transfer.subject_to=%s chce převést repozitář „%s“ k uživateli %s repo.transfer.subject_to_you=%s by k vám chce převést repozitář „%s“ repo.transfer.to_you=vám repo.transfer.body=Chcete-li ji přijmout nebo odmítnout, navštivte %s nebo ji prostě ignorujte. repo.collaborator.added.subject=%s vás přidal do %s jako spolupracovníka repo.collaborator.added.text=Byli jste přidáni jako spolupracovník repozitáře: team_invite.subject=%[1]s vás pozval/a, abyste se připojili k organizaci %[2]s team_invite.text_1=%[1]s vás pozval/a do týmu %[2]s v organizaci %[3]s. team_invite.text_2=Pro připojení k týmu klikněte na následující odkaz: team_invite.text_3=Poznámka: Tato pozvánka byla určena pro %[1]s. Pokud jste neočekávali tuto pozvánku, můžete tento e-mail ignorovat. admin.new_user.user_info = Informace o uživateli admin.new_user.text = Klikněte sem pro správu tohoto uživatele z administrátorského panelu. admin.new_user.subject = Právě se zaregistroval nový uživatel %s [modal] yes=Ano no=Ne confirm=Potvrdit cancel=Zrušit modify=Aktualizovat [form] UserName=Uživatelské jméno RepoName=Název repozitáře Email=E-mailová adresa Password=Heslo Retype=Potvrzení hesla SSHTitle=Název klíče SSH HttpsUrl=HTTPS URL PayloadUrl=URL nákladu TeamName=Název týmu AuthName=Název ověření AdminEmail=E-mailová adresa správce NewBranchName=Název nové větve CommitSummary=Shrnutí commity CommitMessage=Zpráva commitu CommitChoice=Výběr commitu TreeName=Cesta k souboru Content=Obsah SSPISeparatorReplacement=Oddělovač SSPIDefaultLanguage=Výchozí jazyk require_error=` nemůže být prázdný.` alpha_dash_error=` by měl obsahovat pouze alfanumerické znaky, pomlčky („-“) a podtržítka („_“). ` alpha_dash_dot_error=` by měl obsahovat pouze alfanumerické znaky, pomlčky („-“), podtržítka („_“) nebo tečky („.“). ` git_ref_name_error=` musí být správný název odkazu Git.` size_error=` musí být minimálně velikosti %s.` min_size_error=` musí obsahovat nejméně %s znaků.` max_size_error=` musí obsahovat maximálně %s znaků.` email_error=` není správná e-mailová adresa.` url_error=`„%s“ není platná adresa URL.` include_error=` musí obsahovat substring „%s“.` glob_pattern_error=`zástupný vzor je neplatný: %s.` regex_pattern_error=` regex vzor je neplatný: %s.` username_error=` může obsahovat pouze alfanumerické znaky („0-9“, „a-z“, „A-Z“), pomlčky („-“), podtržítka („_“) a tečky („.“). Nemůže začínat nebo končit nealfanumerickými znaky. Jsou také zakázány po sobě jdoucí nealfanumerické znaky.` invalid_group_team_map_error=` mapování je neplatné: %s` unknown_error=Neznámá chyba: captcha_incorrect=CAPTCHA kód není správný. password_not_match=Zadaná hesla nesouhlasí. lang_select_error=Vyberte jazyk ze seznamu. username_been_taken=Uživatelské jméno je již obsazeno. username_change_not_local_user=Uživatelé, kteří jsou ověřováni jinak než lokálně, si nemohou změnit uživatelské jméno. username_has_not_been_changed=Uživatelské jméno nebylo změněno repo_name_been_taken=Název repozitáře je již použit. repository_force_private=Vynucené soukromí je povoleno: soukromé repozitáře nelze zveřejnit. repository_files_already_exist=Soubory pro tento repozitář již existují. Obraťte se na správce systému. repository_files_already_exist.adopt=Soubory pro tento repozitář již existují a mohou být pouze přijaty. repository_files_already_exist.delete=Soubory pro tento repozitář již existují. Musíte je odstranit. repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Soubory pro tento repozitář již existují. Přijměte je, nebo je odstraňte. visit_rate_limit=Dosaženo limitu rychlosti dotazů při vzdáleném přístupu. 2fa_auth_required=Vzdálený přístup vyžaduje dvoufaktorové ověřování. org_name_been_taken=Název organizace je již použit. team_name_been_taken=Název týmu je již použit. team_no_units_error=Povolit přístup alespoň do jedné sekce repozitáře. email_been_used=Tato e-mailová adresa je již používána. email_invalid=Emailová adresa je neplatná. openid_been_used=OpenID addresa „%s“ je již použita. username_password_incorrect=Uživatelské jméno nebo heslo není správné. password_complexity=Heslo nesplňuje požadavky na složitost: password_lowercase_one=Alespoň jedno malé písmeno password_uppercase_one=Alespoň jedno velké písmeno password_digit_one=Alespoň jedna číslice password_special_one=Alespoň jeden speciální znak (interpunkce, závorky, uvozovky, atd.) enterred_invalid_repo_name=Zadaný název repozitáře není správný. enterred_invalid_org_name=Zadaný název organizace není správný. enterred_invalid_owner_name=Nové jméno vlastníka není správné. enterred_invalid_password=Zadané heslo není správné. user_not_exist=Tento uživatel neexistuje. team_not_exist=Tento tým neexistuje. last_org_owner=Nemůžete odebrat posledního uživatele z týmu „vlastníci“. Organizace musí obsahovat alespoň jednoho vlastníka. cannot_add_org_to_team=Organizace nemůže být přidána jako člen týmu. duplicate_invite_to_team=Uživatel byl již pozván jako člen týmu. organization_leave_success=Úspěšně jste opustili organizaci %s. invalid_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč: %s invalid_gpg_key=Nelze ověřit váš GPG klíč: %s invalid_ssh_principal=Neplatný SSH Principal certifikát: %s must_use_public_key=Zadaný klíč je soukromý klíč. Nenahrávejte svůj soukromý klíč nikde. Místo toho použijte váš veřejný klíč. unable_verify_ssh_key=Nepodařilo se ověřit klíč SSH, zkontrolujte, zda neobsahuje chyby. auth_failed=Ověření selhalo: %v still_own_repo=Váš účet vlastní jeden nebo více repozitářů. Nejprve je odstraňte nebo přesuňte. still_has_org=Váš účet je členem jedné nebo více organizací. Nejdříve je musíte opustit. still_own_packages=Váš účet vlastní jeden nebo více balíčků. Nejprve je musíte odstranit. org_still_own_repo=Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů. Nejdříve je odstraňte nebo přesuňte. org_still_own_packages=Organizace stále vlastní jeden nebo více balíčků. Nejdříve je odstraňte. target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje. admin_cannot_delete_self = Nemůžete odstranit sami sebe, když jste administrátorem. Nejprve prosím odeberte svá práva administrátora. username_error_no_dots = ` může obsahovat pouze alfanumerické znaky („0-9“, „a-z“, „A-Z“), pomlčky („-“) a podtržítka („_“). Nemůže začínat nebo končit nealfanumerickými znaky. Jsou také zakázány po sobě jdoucí nealfanumerické znaky.` admin_cannot_delete_self=Nemůžete se smazat, dokud jste správce. Nejdříve prosím odeberte svá administrátorská oprávnění. unset_password = Tento uživatel nemá nastavené heslo. unsupported_login_type = U tohoto typu účtu není funkce odstranění účtu podporována. required_prefix = Vstup musí začínat textem „%s“ [user] change_avatar=Změnit váš avatar… joined_on=Přidal/a se %s repositories=Repozitáře activity=Veřejná aktivita followers_few=%d sledujících starred=Oblíbené repozitáře watched=Sledované repozitáře code=Kód projects=Projekty overview=Přehled following_few=%d sledovaní follow=Sledovat unfollow=Přestat sledovat user_bio=Životopis disabled_public_activity=Tento uživatel zakázal veřejnou viditelnost aktivity. email_visibility.limited=Vaše e-mailová adresa je viditelná pro všechny ověřené uživatele email_visibility.private=Vaše e-mailová adresa je viditelná pouze pro vás a administrátory show_on_map=Zobrazit toto místo na mapě settings=Uživatelská nastavení form.name_reserved=Uživatelské jméno „%s“ je rezervováno. form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolen v uživatelském jméně. form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno „%s“ obsahuje neplatné znaky. block_user = Zablokovat uživatele block_user.detail = Pokud zablokujete tohoto uživatele, budou provedeny i další akce. Například: block_user.detail_1 = Tento uživatel vás nebude moci sledovat. block_user.detail_2 = Tento uživatel nebude moci interagovat s vašimi repozitáři, vytvářet problémy a komentáře. block_user.detail_3 = Tento uživatel vás nebude moci přidat jako spolupracovníka a naopak. follow_blocked_user = Tohoto uživatele nemůžete sledovat, protože jste si jej zablokovali nebo si on zablokoval vás. block = Zablokovat unblock = Odblokovat followers_one = %d sledující following_one = %d následuje [settings] profile=Profil account=Účet appearance=Vzhled password=Heslo security=Zabezpečení avatar=Avatar ssh_gpg_keys=Klíče SSH / GPG social=Účty sociálních sítí applications=Aplikace orgs=Spravovat organizace repos=Repozitáře delete=Smazat účet twofa=Dvoufaktorové ověřování (TOTP) account_link=Propojené účty organization=Organizace uid=UID webauthn=Dvoufaktorové ověřování (bezpečnostní klíče) public_profile=Veřejný profil biography_placeholder=Řekněte nám něco o sobě! (Můžete použít Markdown) location_placeholder=Sdílejte svou přibližnou polohu s ostatními profile_desc=Nastavte, jak bude váš profil zobrazen ostatním uživatelům. Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla a operace Git. password_username_disabled=Externí uživatelé nemohou měnit svoje uživatelské jméno. Kontaktujte prosím svého administrátora pro více detailů. full_name=Celé jméno website=Web location=Místo update_theme=Změnit motiv update_profile=Upravit profil update_language=Změnit jazyk update_language_not_found=Jazyk „%s“ není k dispozici. update_language_success=Jazyk byl aktualizován. update_profile_success=Váš profil byl aktualizován. change_username=Vaše uživatelské jméno bylo změněno. change_username_prompt=Poznámka: Změna uživatelského jména také změní URL vašeho účtu. change_username_redirect_prompt=Staré uživatelské jméno bude přesměrováváno, dokud nebude znovu obsazeno. continue=Pokračovat cancel=Zrušit language=Jazyk ui=Motiv vzhledu hidden_comment_types=Skryté typy komentářů hidden_comment_types_description=Zde zkontrolované typy komentářů nebudou zobrazeny na stránkách problémů. Zaškrtnutí „Štítek“ například odstraní všechny komentáře „ přidal/odstranil