dropdown hint option

app/scripts/views/list-search-view.js

@@ -137,15 +137,15 @@ class ListSearchView extends View {
         this.sortOptions.forEach(opt => {
             opt.html = opt.loc();
         });
-        const entryDesc = Features.isMobile
-            ? ''
-            : ' <span class="muted-color">(' +
-              Locale.searchShiftClickOr +
-              ' ' +
-              Shortcuts.altShortcutSymbol(true) +
-              'N)</span>';
         this.createOptions = [
-            { value: 'entry', icon: 'key', html: StringFormat.capFirst(Locale.entry) + entryDesc },
+            {
+                value: 'entry',
+                icon: 'key',
+                text: StringFormat.capFirst(Locale.entry),
+                hint: Features.isMobile
+                    ? null
+                    : `(${Locale.searchShiftClickOr} ${Shortcuts.altShortcutSymbol(true)})`
+            },
             { value: 'group', icon: 'folder', text: StringFormat.capFirst(Locale.group) }
         ];
         if (this.el) {

app/templates/dropdown.hbs

@@ -3,10 +3,9 @@
     <div class="dropdown__item {{#if option.active}}dropdown__item--active{{/if}}" data-value="{{option.value}}">
         <i class="fa fa-{{option.icon}} dropdown__item-icon"></i>
         <span class="dropdown__item-text">
-            {{~#if option.text~}}
-                {{option.text}}
-            {{~else~}}
-                {{{option.html}}}
+            {{option.text}}
+            {{~#if option.hint~}}
+            &nbsp;<span class="muted-color">{{option.hint}}</span>
             {{~/if~}}
         </span>
     </div>