"appSaveErrorExitLoseChanges":"Schließen und alle Änderungen verlieren",
"appSaveErrorExitLoseChangesBody":"Du kannst entweder die App schließen und alle Änderungen verlieren, oder gehe in die Dateieinstellungen und exportiere die Daten",
"appSettingsError":"Fehler beim Laden der App",
"appSettingsErrorBody":"Es gab einen Fehler beim Laden der App-Einstellungen. Bitte überprüfen Sie die App-URL oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.",
"appNotSupportedError":"Ihr Browser unterstützt einige wichtige Funktionen nicht, die für diese App benötigt werden.",
@ -360,12 +389,26 @@
"setGenDownloadAndRestart":"Update herunterladen und App neu starten",
"setGenAppearance":"Oberfläche",
"setGenTheme":"Theme",
"setGenThemeDefault":"Standard",
"setGenThemeDark":"Dunkel",
"setGenThemeLight":"Hell",
"setGenThemeBlue":"Flach blau",
"setGenThemeFb":"Mattblau",
"setGenThemeBl":"Hell blau",
"setGenThemeBrown":"Brownie",
"setGenThemeDb":"Dunkelbraun",
"setGenThemeLb":"Hell braun",
"setGenThemeTerminal":"Terminal",
"setGenThemeTe":"Terminal",
"setGenThemeLt":"Hell Terminal",
"setGenThemeHighContrast":"Hoher Kontrast",
"setGenThemeHc":"Hoher Kontrast",
"setGenThemeDc":"Dunkel Kontrast",
"setGenThemeSol":"Solarized",
"setGenThemeSd":"Solarisiert dunkel",
"setGenThemeSl":"Solarisiert hell",
"setGenMoreThemes":"Mehr Themes",
"setGenAutoSwitchTheme":"Automatisch zwischen hellem und dunklem Thema umschalten, sofern möglich",
"setGenLocale":"Sprache",
"setGenLocOther":"Andere Sprachen sind als Plugins verfügbar.",
"setGenFontSize":"Schriftgröße",
@ -408,6 +451,7 @@
"setGenLockAutoType":"Bei Auto-Type",
"setGenLockOrSleep":"Bei Aktivierung von Bildschirmsperre oder Ruhezustand",
"setGenStorage":"Synchronisierung",
"setGenDisableOfflineStorage":"Geladene Dateien nicht in Offline-Speicher zwischenspeichern",
"setGenHelpHIBP":"KeeWeb kann überprüfen ob deine Passwörter bei einem früheren Datenleck veröffentlicht wurden. Deine Passwörter können nicht beim übertragen ausgelesen werden, aber die Anzahl der überprüften Passwörter kann möglicherweise entdeckt werden. {} kannst du mehr über den Datenschutz beim Nutzen dieses Dienstes erfahren. Wenn diese Option aktiviert ist überprüft KeeWeb deine Passwörter automatisch.",
"setGenHelpHIBPLink":"hier",
"setGenAuditPasswordAge":"Alte Passwörter",
"setGenAuditPasswordAgeOff":"Zeige keine Warnungen über alte Passwörter",
"setGenAuditPasswordAgeOneYear":"Zeige Warnungen für Passwörter die über ein Jahr alt sind",
"setGenAuditPasswordAgeYears":"Zeige Warnungen für Passwörter die über {} Jahre alt sind",
"setFilePath":"Dateipfad",
"setFileStorage":"Diese Datei wird von {} geladen.",
"setFileIntl":"Diese Datei ist im internen App-Speicher abgelegt",
@ -635,5 +689,7 @@
"yubiKeyTouchRequestedHeader":"Bitte den YubiKey berühren",
"yubiKeyTouchRequestedBody":"Bitte den YubiKey mit der Seriennummer {} berühren",
"yubiKeyDisabledErrorHeader":"USB ist deaktiviert",
"yubiKeyDisabledErrorBody":"YubiKey ist zum Öffnen dieser Datei erforderlich. Bitte USB-Geräte in den Einstellungen aktivieren."
"yubiKeyDisabledErrorBody":"YubiKey ist zum Öffnen dieser Datei erforderlich. Bitte USB-Geräte in den Einstellungen aktivieren.",
"menuAlertNoTagsBody":"Vous pouvez ajouter de nouveaux tags en éditant les champs, dans la section Tags.",
"menuEmptyTrash":"Vider la Corbeille",
"menuEmptyTrashAlert":"Vider la Corbeille?",
"menuEmptyTrashAlert":"Vider la Corbeille?",
"menuEmptyTrashAlertBody":"Vous ne pourrez plus récupérer ces éléments",
"menuItemCollapsed":"Double-cliquez pour déplier",
"menuRestoreApp":"Ouvrir {}",
"menuQuitApp":"Quitter {}",
"sysMenuAboutKeeWeb":"A propos {}",
"sysMenuServices":"Services",
"sysMenuHide":"Cacher {}",
"sysMenuHideOthers":"Cacher autres",
"sysMenuUnhide":"Montrer tous",
"sysMenuQuit":"Quitter {}",
"sysMenuEdit":"Editer",
"sysMenuUndo":"Annuler",
"sysMenuRedo":"Répéter",
"sysMenuCut":"Couper",
"sysMenuCopy":"Copier",
"sysMenuPaste":"Coller",
"sysMenuSelectAll":"Tout sélectionner",
"sysMenuWindow":"Fenêtre",
"sysMenuMinimize":"Réduire",
"sysMenuClose":"Fermer fenêtre",
"alertYes":"Oui",
"alertNo":"Non",
"alertOk":"OK",
@ -72,7 +88,7 @@
"genLen":"Longueur",
"genNewPass":"Nouveau mot de passe",
"genPresetDefault":"réglages par défaut",
"genPresetDerived":"identique à l'ancien mot de passe",
"genPresetDerived":"similaire à l'ancien mot de passe",
"genPresetPronounceable":"prononçable",
"genPresetMed":"longueur moyenne",
"genPresetLong":"long",
@ -96,7 +112,7 @@
"tagExists":"Ce tag existe déjà",
"tagExistsBody":"Un tag existe déjà avec ce nom. Merci de choisir un autre nom.",
"tagBadName":"Nom invalide",
"tagBadNameBody":"Tag name cannot contain characters {}. Please remove them.",
"tagBadNameBody":"Les noms de Tag ne peuvent contenir les caractères {}. Veuillez les supprimer.",
"genPsTitle":"Préréglages du Générateur",
"genPsCreate":"Nouveau préréglage",
"genPsDelete":"Supprimer préréglage",
@ -193,6 +209,7 @@
"openConfigErrorNotFound":"Aucun fichier trouvé",
"openError":"Erreur",
"openErrorDescription":"Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier",
"openErrorDescriptionMaybeTouchIdChanged":"L'erreur ressemble à ce qu'y arrive habituellement quand la configuration de Touch ID a été changée. Par exemple, vous avez ajouté ou supprimé un doigt supplémentaire. Si c'est le cas, allez dans Paramètres, désactiver Touch ID et activer le de nouveau.",
"openErrorFileNotFound":"Fichier non trouvé",
"openListErrorBody":"Erreur au chargement de la liste des fichiers",
"openShowAllFiles":"Tous les fichiers",
@ -246,7 +263,7 @@
"detDelToTrashBody":"L'entrée sera déplacée dans la corbeille.",
"detFieldCopied":"Copié",
"detFieldCopiedTime":"Copié pendant {} secondes",
"detCopyHint":"You can copy field value by clicking its title",
"detCopyHint":"Vous pouvez copier la valeur du champ en cliquant sur ton titre",
"detMore":"plus",
"detClickToAddField":"cliquez pour ajouter un nouveau champ",
"detMenuAddNewField":"Ajouter nouveau champ",
@ -301,13 +318,18 @@
"detIssuePwnedPassword":"Ce mot de passe a été exposé à une faille selon {}, il est recommandé de le changer",
"detIssuePasswordCheckError":"Une erreur est survenue en vérifiant la force du mot de passe en ligne",
"detIssueOldPassword":"Ce mot de passe est vieux",
"detIssueCloseAlertHeader":"Cacher les problèmes de mots de passe",
"detIssueCloseAlertBody":"Il y a plusieurs façon de cacher ce message :",
"detIssueCloseAlertEntry":"Ne plus montrer pour cette entrée",
"detIssueCloseAlertSettings":"Modifier les paramètres globaux",
"autoTypeEntryFields":"Champs",
"autoTypeModifiers":"Touches modificatrices",
"autoTypeKeys":"Clés",
"autoTypeLink":"plus...",
"autoTypeError":"Erreur saisie auto",
"autoTypeErrorGeneric":"Il y a eu une erreur lors de la saisie automatique : {}",
"autoTypeErrorGlobal":"Pour utiliser un raccourci, sélectionner l'application là où vous voulez saisir le mot de passe",
"autoTypeErrorAccessibilityMacOS":"Nous avons essayé d'envoyer les frappes de caractères à cette application mais cela ne semble pas fonctionner parce qu'il manque des permissions. Cliquer ici pour en lire plus.",
"autoTypeErrorGlobal":"Pour utiliser un raccourci global, sélectionner l'application là où vous voulez saisir le mot de passe",
"autoTypeErrorNotInstalled":"{} n'est pas installé",
"autoTypeHeader":"Saisie auto : Selectionner",
"autoTypeMsgNoWindow":"Nous n'avons pas pu obtenir le titre de la fenêtre active, commencez à taper pour rechercher",
@ -424,12 +446,15 @@
"setGenClearSeconds":"Dans {} secondes",
"setGenClearMinute":"Dans une minute",
"setGenMinInstead":"Réduire l'application au lieu de fermer",
"setGenMinOnFieldCopy":"Réduire sur copie d'un champ",
"setGenLock":"Verrou Auto",
"setGenLockMinimize":"quand l'appli est en arrière-plan",
"setGenLockCopy":"sur copie de m.d.p.",
"setGenLockAutoType":"sur saisie auto",
"setGenLockOrSleep":"Quand l'ordinateur est verrouillé ou mis en sommeil",
"setGenStorage":"Stockage",
"setGenDisableOfflineStorage":"Ne pas mettre en cache des fichiers d'un stockage offline",
"setGenShortLivedStorageToken":"Utiliser des sessions de courte-durée avec les fournisseurs de stockage dans le cloud",
"setGenStorageLogout":"Déconnexion",
"setGenShowAdvanced":"Afficher les paramètres avancés",
"setGenDevTools":"Afficher les outils de développement",
@ -441,7 +466,7 @@
"setGenFieldLabelDblClickAutoType":"Remplissage auto par double clic sur les noms de champ",
"setGenTouchId":"Touch ID",
"setGenTouchIdDisabled":"Ne pas utiliser Touch ID",
"setGenTouchIdMemory":"Dévérouiller avec Touch ID uniquement quand Keeweb est lancé",
"setGenTouchIdMemory":"Dévérouiller avec Touch ID uniquement quand KeeWeb est lancé",
"setGenTouchIdFile":"Toujours utiliser Touch ID à la place du mot de passe",
"setGenTouchIdPass":"Exige le mot de passe après",
antelle
2 years ago