diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 88850e16a0..6376eb9647 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -174,7 +174,7 @@ common:
   ai-chan-kawaii: "藍ちゃかわいい"
 
 auth/views/form.vue:
-  share-access: "<i>{{ app.name }}</i>があなたのアカウントにアクセスすることを<b>許可</b>しますか？"
+  share-access: "<i>{{name}}</i>があなたのアカウントにアクセスすることを許可しますか？"
   permission-ask: "このアプリは次の権限を要求しています:"
   account-read: "アカウントの情報を見る。"
   account-write: "アカウントの情報を操作する。"
diff --git a/src/client/app/auth/views/form.vue b/src/client/app/auth/views/form.vue
index 7b01220c2b..105af375b6 100644
--- a/src/client/app/auth/views/form.vue
+++ b/src/client/app/auth/views/form.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 <div class="form">
 	<header>
-		<h1>{{ $t('share-access') }}</h1>
+		<h1 v-html="$t('share-access', { name: app.name })"></h1>
 		<img :src="app.iconUrl"/>
 	</header>
 	<div class="app">