diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 4c7dfd02c9..9ccc19a054 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1591,13 +1591,13 @@ mobile/views/pages/user/home.vue:
   activity: "アクティビティ"
   keywords: "キーワード"
   domains: "頻出ドメイン"
-  frequently-replied-users: "よく会話するユーザー"
+  frequently-replied-users: "よく話すユーザー"
   followers-you-know: "知り合いのフォロワー"
   last-used-at: "最終ログイン"
 mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
   no-users: "知り合いのユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
-  no-users: "よく会話するユーザーはいません"
+  no-users: "よく話すユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
   no-notes: "投稿はありません"
 mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 5d6f440c72..910446213c 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -1591,13 +1591,13 @@ mobile/views/pages/user/home.vue:
   activity: "アクティビティ"
   keywords: "Schlagwörter"
   domains: "頻出ドメイン"
-  frequently-replied-users: "よく会話するユーザー"
+  frequently-replied-users: "よく話すユーザー"
   followers-you-know: "知り合いのフォロワー"
   last-used-at: "最終ログイン"
 mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
   no-users: "知り合いのユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
-  no-users: "よく会話するユーザーはいません"
+  no-users: "よく話すユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
   no-notes: "投稿はありません"
 mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index b936eaa4da..d0398402dd 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1591,13 +1591,13 @@ mobile/views/pages/user/home.vue:
   activity: "アクティビティ"
   keywords: "キーワード"
   domains: "頻出ドメイン"
-  frequently-replied-users: "よく会話するユーザー"
+  frequently-replied-users: "よく話すユーザー"
   followers-you-know: "知り合いのフォロワー"
   last-used-at: "最終ログイン"
 mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
   no-users: "知り合いのユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
-  no-users: "よく会話するユーザーはいません"
+  no-users: "よく話すユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
   no-notes: "投稿はありません"
 mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 5a09f5f3d0..0ed92d58ee 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -1591,13 +1591,13 @@ mobile/views/pages/user/home.vue:
   activity: "アクティビティ"
   keywords: "キーワード"
   domains: "頻出ドメイン"
-  frequently-replied-users: "よく会話するユーザー"
+  frequently-replied-users: "よく話すユーザー"
   followers-you-know: "知り合いのフォロワー"
   last-used-at: "最終ログイン"
 mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
   no-users: "知り合いのユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
-  no-users: "よく会話するユーザーはいません"
+  no-users: "よく話すユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
   no-notes: "投稿はありません"
 mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 5aac4c7d37..27542dd96c 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1791,7 +1791,7 @@ mobile/views/pages/user/home.vue:
   activity: "アクティビティ"
   keywords: "キーワード"
   domains: "頻出ドメイン"
-  frequently-replied-users: "よく会話するユーザー"
+  frequently-replied-users: "よく話すユーザー"
   followers-you-know: "知り合いのフォロワー"
   last-used-at: "最終ログイン"
 
@@ -1799,7 +1799,7 @@ mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
   no-users: "知り合いのユーザーはいません"
 
 mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
-  no-users: "よく会話するユーザーはいません"
+  no-users: "よく話すユーザーはいません"
 
 mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
   no-notes: "投稿はありません"
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index 71de573323..5e9405b986 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -1591,13 +1591,13 @@ mobile/views/pages/user/home.vue:
   activity: "アクティビティ"
   keywords: "Nøkkelord"
   domains: "頻出ドメイン"
-  frequently-replied-users: "よく会話するユーザー"
+  frequently-replied-users: "よく話すユーザー"
   followers-you-know: "知り合いのフォロワー"
   last-used-at: "最終ログイン"
 mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
   no-users: "知り合いのユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
-  no-users: "よく会話するユーザーはいません"
+  no-users: "よく話すユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
   no-notes: "投稿はありません"
 mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index 7920596add..6a77962928 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -1597,7 +1597,7 @@ mobile/views/pages/user/home.vue:
 mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
   no-users: "知り合いのユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
-  no-users: "よく会話するユーザーはいません"
+  no-users: "よく話すユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
   no-notes: "Nenhuma mensagem"
 mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 9cf814dd62..44f913db23 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -1591,13 +1591,13 @@ mobile/views/pages/user/home.vue:
   activity: "アクティビティ"
   keywords: "キーワード"
   domains: "頻出ドメイン"
-  frequently-replied-users: "よく会話するユーザー"
+  frequently-replied-users: "よく話すユーザー"
   followers-you-know: "知り合いのフォロワー"
   last-used-at: "最終ログイン"
 mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
   no-users: "知り合いのユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
-  no-users: "よく会話するユーザーはいません"
+  no-users: "よく話すユーザーはいません"
 mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
   no-notes: "投稿はありません"
 mobile/views/pages/user/home.photos.vue: