diff --git a/locales/vi-VN.yml b/locales/vi-VN.yml
index 807bb557bc..5385b1f3e2 100644
--- a/locales/vi-VN.yml
+++ b/locales/vi-VN.yml
@@ -121,9 +121,11 @@ sensitive: "Nhạy cảm"
 add: "Thêm"
 reaction: "Biểu cảm"
 reactions: "Biểu cảm"
+emojiPicker: "Bộ chọn biểu tượng cảm xúc"
 reactionSettingDescription2: "Kéo để sắp xếp, nhấn để xóa, nhấn \"+\" để thêm."
 rememberNoteVisibility: "Lưu kiểu tút mặc định"
 attachCancel: "Gỡ tập tin đính kèm"
+deleteFile: "Xoá tệp tin"
 markAsSensitive: "Đánh dấu là nhạy cảm"
 unmarkAsSensitive: "Bỏ đánh dấu nhạy cảm"
 enterFileName: "Nhập tên tập tin"
@@ -257,6 +259,7 @@ removed: "Đã xóa"
 removeAreYouSure: "Bạn có chắc muốn gỡ \"{x}\"?"
 deleteAreYouSure: "Bạn có chắc muốn xóa \"{x}\"?"
 resetAreYouSure: "Bạn có chắc muốn đặt lại?"
+areYouSure: "Bạn chắc chứ?"
 saved: "Đã lưu"
 messaging: "Trò chuyện"
 upload: "Tải lên"
@@ -307,6 +310,7 @@ folderName: "Tên thư mục"
 createFolder: "Tạo thư mục"
 renameFolder: "Đổi tên thư mục"
 deleteFolder: "Xóa thư mục"
+folder: "Thư mục"
 addFile: "Thêm tập tin"
 emptyDrive: "Ổ đĩa của bạn trống trơn"
 emptyFolder: "Thư mục trống"
@@ -368,6 +372,8 @@ hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "Bật hCaptcha"
 hcaptchaSiteKey: "Khóa của trang"
 hcaptchaSecretKey: "Khóa bí mật"
+mcaptcha: "mCaptcha"
+enableMcaptcha: "Bật mCaptcha"
 mcaptchaSiteKey: "Khóa của trang"
 mcaptchaSecretKey: "Khóa bí mật"
 recaptcha: "reCAPTCHA"
@@ -385,6 +391,7 @@ name: "Tên"
 antennaSource: "Nguồn trạm phát sóng"
 antennaKeywords: "Từ khóa để nghe"
 antennaExcludeKeywords: "Từ khóa để lọc ra"
+antennaExcludeBots: "Loại trừ các tài khoản bot"
 antennaKeywordsDescription: "Phân cách bằng dấu cách cho điều kiện AND hoặc bằng xuống dòng cho điều kiện OR."
 notifyAntenna: "Thông báo có tút mới"
 withFileAntenna: "Chỉ những tút có media"
@@ -537,6 +544,7 @@ showInPage: "Hiện trong trang"
 popout: "Pop-out"
 volume: "Âm lượng"
 masterVolume: "Âm thanh chung"
+notUseSound: "Tắt tiếng"
 details: "Chi tiết"
 chooseEmoji: "Chọn emoji"
 unableToProcess: "Không thể hoàn tất hành động"
@@ -557,6 +565,10 @@ output: "Nguồn ra"
 script: "Kịch bản"
 disablePagesScript: "Tắt AiScript trên Trang"
 updateRemoteUser: "Cập nhật thông tin người dùng ở máy chủ khác"
+unsetUserAvatar: "Gỡ ảnh đại diện"
+unsetUserAvatarConfirm: "Bạn có chắc muốn gỡ ảnh đại diện?"
+unsetUserBanner: "Gỡ ảnh bìa"
+unsetUserBannerConfirm: "Bạn có chắc muốn gỡ ảnh bìa?"
 deleteAllFiles: "Xóa toàn bộ tập tin"
 deleteAllFilesConfirm: "Bạn có chắc xóa toàn bộ tập tin?"
 removeAllFollowing: "Ngưng theo dõi tất cả mọi người"
@@ -859,6 +871,8 @@ makeReactionsPublicDescription: "Điều này sẽ hiển thị công khai danh
 classic: "Cổ điển"
 muteThread: "Không quan tâm nữa"
 unmuteThread: "Quan tâm tút này"
+followingVisibility: "Hiển thị lượt theo dõi"
+followersVisibility: "Hiển thị người theo dõi"
 continueThread: "Tiếp tục xem chuỗi tút"
 deleteAccountConfirm: "Điều này sẽ khiến tài khoản bị xóa vĩnh viễn. Vẫn tiếp tục?"
 incorrectPassword: "Sai mật khẩu."
@@ -968,6 +982,7 @@ assign: "Phân công"
 unassign: "Hủy phân công"
 color: "Màu sắc"
 manageCustomEmojis: "Quản lý CustomEmoji"
+manageAvatarDecorations: "Quản lý trang trí ảnh đại diện"
 youCannotCreateAnymore: "Bạn đã tới giới hạn tạo."
 cannotPerformTemporary: "Tạm thời không sử dụng được"
 cannotPerformTemporaryDescription: "Tạm thời không sử dụng được vì lần số điều kiện quá giới hạn. Thử lại sau mọt lát nữa."
@@ -991,18 +1006,24 @@ copyErrorInfo: "Sao chép thông tin lỗi"
 joinThisServer: "Đăng ký trên chủ máy này"
 exploreOtherServers: "Tìm chủ máy khác"
 letsLookAtTimeline: "Thử xem Timeline"
+disableFederationOk: "Vô hiệu hoá"
 emailNotSupported: "Máy chủ này không hỗ trợ gửi email"
 postToTheChannel: "Đăng lên kênh"
 cannotBeChangedLater: "Không thể thay đổi sau này."
+likeOnly: "Chỉ lượt thích"
 rolesAssignedToMe: "Vai trò được giao cho tôi"
 resetPasswordConfirm: "Bạn thực sự muốn đặt lại mật khẩu?"
 sensitiveWords: "Các từ nhạy cảm"
+prohibitedWords: "Các từ bị cấm"
 license: "Giấy phép"
 unfavoriteConfirm: "Bạn thực sự muốn xoá khỏi mục yêu thích?"
+retryAllQueuesConfirmTitle: "Bạn có muốn thử lại?"
 retryAllQueuesConfirmText: "Điều này sẽ tạm thời làm tăng mức độ tải của máy chủ."
 enableChartsForRemoteUser: "Tạo biểu đồ người dùng từ xa"
 video: "Video"
 videos: "Các video"
+audio: "Âm thanh"
+audioFiles: "Âm thanh"
 dataSaver: "Tiết kiệm dung lượng"
 accountMigration: "Chuyển tài khoản"
 accountMoved: "Người dùng này đã chuyển sang một tài khoản mới:"
@@ -1019,19 +1040,42 @@ vertical: "Dọc"
 horizontal: "Thanh bên"
 position: "Vị trí"
 serverRules: "Luật của máy chủ"
+pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "Để đăng ký trên máy chủ này, bạn phải xem xét và đồng ý với những điều sau."
+pleaseAgreeAllToContinue: "Bạn phải đồng ý tất cả điều trên để tiếp tục."
+continue: "Tiếp tục"
+archive: "Lưu trữ"
+thisChannelArchived: "Kênh này đã được lưu trữ."
+initialAccountSetting: "Thiết lập hồ sơ"
 youFollowing: "Đang theo dõi"
+preventAiLearning: "Từ chối sử dụng công nghệ Máy Học (AI Sáng Tạo)"
+options: "Tùy chọn"
+specifyUser: "Người dùng chỉ định"
+failedToPreviewUrl: "Không thể xem trước"
+update: "Cập nhật"
 later: "Để sau"
 goToMisskey: "Tới Misskey"
 installed: "Đã tải xuống"
 branding: "Thương hiệu"
 turnOffToImprovePerformance: "Tắt mục này có thể cải thiện hiệu năng."
+createInviteCode: "Tạo lời mời"
+createWithOptions: "Tạo cùng tùy chọn"
+createCount: "Số lượng mời"
+inviteCodeCreated: "Lời mời đã được tạo"
+inviteLimitExceeded: "Bạn đã vượt quá số lượng mời mà bạn có thể tạo."
+createLimitRemaining: "Giới hạn lượt mời: Còn lại {limit}"
+inviteLimitResetCycle: "Giới hạn này sẽ được đặt lại về {limit} lúc {time}."
 expirationDate: "Ngày hết hạn"
 noExpirationDate: "Vô thời hạn"
+inviteCodeUsedAt: "Mã mời đã được sử dụng lúc"
+registeredUserUsingInviteCode: "Lời mời đã được sử dụng bởi"
 waitingForMailAuth: "Đang chờ xác nhận email"
+inviteCodeCreator: "Lời mời đã được tạo bởi"
+usedAt: "Sử dụng vào lúc"
 unused: "Chưa được sử dụng"
 used: "Đã được sử dụng"
 expired: "Đã hết hạn"
 doYouAgree: "Đồng ý?"
+beSureToReadThisAsItIsImportant: "Hãy đọc kỹ vì nó rất quan trọng."
 iHaveReadXCarefullyAndAgree: "Tôi đã đọc và đồng ý với \"x\"."
 dialog: "Hộp thoại"
 icon: "Ảnh đại diện"
@@ -1039,14 +1083,39 @@ forYou: "Dành cho bạn"
 currentAnnouncements: "Thông báo hiện tại"
 pastAnnouncements: "Thông báo trước đó"
 youHaveUnreadAnnouncements: "Có thông báo chưa đọc."
+useSecurityKey: "Làm theo hướng dẫn trên trình duyệt hoặc thiết bị của bạn để sử dụng khóa bảo mật hoặc mật mã."
 replies: "Trả lời"
 renotes: "Đăng lại"
 loadReplies: "Hiển thị các trả lời"
+loadConversation: "Xem cuộc trò chuyện"
 pinnedList: "Các mục đã được ghim"
 keepScreenOn: "Giữ màn hình luôn bật"
 verifiedLink: "Chúng tôi đã xác nhận bạn là chủ sở hữu của đường dẫn này"
+authentication: "Xác thực"
+authenticationRequiredToContinue: "Vui lòng xác thực để tiếp tục"
+dateAndTime: "Ngày và giờ"
+edited: "Đã chỉnh sửa"
+notificationRecieveConfig: "Cài đặt thông báo"
+mutualFollow: "Theo dõi lẫn nhau"
+followingOrFollower: "Đang theo dõi hoặc người theo dõi"
+externalServices: "Các dịch vụ bên ngoài"
 sourceCode: "Mã nguồn"
+feedback: "Phản hồi"
+feedbackUrl: "URL phản hồi"
+privacyPolicy: "Chính sách bảo mật"
+privacyPolicyUrl: "URL Chính sách bảo mật"
+tosAndPrivacyPolicy: "Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật"
+avatarDecorations: "Trang trí ảnh đại diện"
+attach: "Mặc"
+detach: "Bỏ"
+detachAll: "Bỏ tất cả"
+angle: "Góc"
 flip: "Lật"
+showAvatarDecorations: "Hiển thị trang trí ảnh đại diện"
+releaseToRefresh: "Thả để làm mới"
+refreshing: "Đang làm mới"
+pullDownToRefresh: "Kéo xuống để làm mới"
+cwNotationRequired: "Nếu \"Ẩn nội dung\" được bật thì cần phải có chú thích."
 lastNDays: "{n} ngày trước"
 surrender: "Từ chối"
 _announcement:
@@ -1280,6 +1349,7 @@ _role:
     ltlAvailable: "Xem Timeline trong máy chủ này"
     canPublicNote: "Cho phép đăng bài công khai"
     canManageCustomEmojis: "Quản lý CustomEmoji"
+    canManageAvatarDecorations: "Quản lý trang trí ảnh đại diện"
     driveCapacity: "Dữ liệu Drive"
     pinMax: "Giới hạn ghim bài viết"
     antennaMax: "Giới hạn tạo ăng ten"
@@ -1851,5 +1921,6 @@ _webhookSettings:
 _moderationLogTypes:
   suspend: "Vô hiệu hóa"
   resetPassword: "Đặt lại mật khẩu"
+  createInvitation: "Tạo lời mời"
 _reversi:
   total: "Tổng cộng"