diff --git a/locales/cs-CZ.yml b/locales/cs-CZ.yml
index 73077bd36a..cee9998e2a 100644
--- a/locales/cs-CZ.yml
+++ b/locales/cs-CZ.yml
@@ -647,6 +647,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   saved: "Profil byl úspěšně aktualizován"
   uploading: "Nahrávám"
   upload-failed: "Nahrávání selhalo"
+  unable-to-process: "Operace nemohla být dokončena."
   email: "Nastavení e-mailů"
   email-address: "Emailová adresa"
   email-verified: "Váš e-mail byl ověřen"
@@ -663,6 +664,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   danger-zone: "Nebezpečná zóna"
   delete-account: "Smazat účet"
   account-deleted: "Váš účet byl smazán. Může chvilku trvat než zmizí všechna data."
+  metadata-content: "Obsah"
 common/views/components/user-list-editor.vue:
   users: "Uživatel"
   rename: "Přejmenovat seznam"
@@ -736,6 +738,7 @@ desktop:
   avatar: "Avatar"
   uploading-avatar: "Nahrál nový avatar"
   avatar-updated: "Vaše avatar byl aktualizován"
+  unable-to-process: "Operace nemohla být dokončena."
   invalid-filetype: "Tento formát souboru není podporován"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Černá ... Celkem"
@@ -1044,6 +1047,8 @@ admin/views/users.vue:
   reset-password-confirm: "Opravdu chcete resetovat Vaše heslo?"
   password-updated: "Heslo je nyní \"{password}\""
   update-remote-user: "Aktualizovat informace o vzdáleném účtu"
+  username: "Přezdívka"
+  host: "Hostitel"
   users:
     title: "Uživatel"
     state:
diff --git a/locales/da-DK.yml b/locales/da-DK.yml
index f565a50c38..e399f8037c 100644
--- a/locales/da-DK.yml
+++ b/locales/da-DK.yml
@@ -686,6 +686,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   saved: "Profil er opdateret med succes"
   uploading: "Overfører"
   upload-failed: "Fejl ved overførsel"
+  unable-to-process: "Handlingen kunne ikke gennemføres."
   email: "Email indstillinger"
   email-address: "Email adresse"
   email-verified: "Din email er blevet bekræftet"
@@ -705,6 +706,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   danger-zone: "Risici"
   delete-account: "Slet kontoen"
   account-deleted: "Kontoen er slettet. Det kan vare lidt, inden alle data forsvinder."
+  metadata-content: "Indhold"
 common/views/components/user-list-editor.vue:
   users: "Bruger"
   rename: "Omdøb listen"
@@ -811,6 +813,7 @@ desktop:
   uploading-avatar: "Overfør en ny avatar"
   avatar-updated: "Avatar er overført med succes"
   choose-avatar: "Vælg et billede til din avatar"
+  unable-to-process: "Handlingen kunne ikke gennemføres."
   invalid-filetype: "Denne filtype kan ikke benyttes her"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Sort ... Total"
@@ -1278,6 +1281,8 @@ admin/views/users.vue:
   remote-user-updated: "Informationen om den eksterne bruger er nu blevet opdateret."
   delete-all-files: "Slet alle filer"
   delete-all-files-confirm: "Er du sikker på, at alle filerne skal slettes?"
+  username: "Brugernavn"
+  host: "Vært"
   users:
     title: "Bruger"
     sort:
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index e8bd11c5e0..f53643ec0d 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -567,6 +567,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   avatar: "Avatar"
   banner: "Banner"
   save: "Speichern"
+  unable-to-process: "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden"
   export: "Exportieren"
   import: "Importieren"
   export-targets:
@@ -600,6 +601,7 @@ common/views/widgets/memo.vue:
   save: "Speichern"
 desktop:
   banner: "Banner"
+  unable-to-process: "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Schwarz ... komplett"
   notes: "Blau ... Hinweise"
@@ -784,6 +786,7 @@ admin/views/drive.vue:
     local: "Lokal"
   delete: "Löschen"
 admin/views/users.vue:
+  username: "Benutzername"
   users:
     origin:
       local: "Lokal"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 0dc3e62289..d3c7ca211d 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -712,7 +712,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   you-can-include-hashtags: "You can also include hashtags in your profile description."
   language: "Language"
   birthday: "Birthday"
-  avatar: "Icon"
+  avatar: "Avatar"
   banner: "Banner"
   is-cat: "This account is a Cat"
   is-bot: "This account is a Bot"
@@ -725,6 +725,9 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   saved: "Profile updated successfully"
   uploading: "Uploading"
   upload-failed: "Failed to upload"
+  unable-to-process: "The operation could not be completed."
+  avatar-not-an-image: "The file specified as an avatar is not an image"
+  banner-not-an-image: "The file specified as a banner is not an image"
   email: "Email settings"
   email-address: "Email Address"
   email-verified: "Your email has been verified."
@@ -744,6 +747,9 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   danger-zone: "Cautious options"
   delete-account: "Remove the account"
   account-deleted: "The account has been deleted. It may take some time until all of the data disappears."
+  profile-metadata: "Profile metadata"
+  metadata-label: "Label"
+  metadata-content: "Content"
 common/views/components/user-list-editor.vue:
   users: "User"
   rename: "Rename list"
@@ -853,6 +859,7 @@ desktop:
   uploading-avatar: "Uploading a new avatar"
   avatar-updated: "Successfully updated the avatar"
   choose-avatar: "Select an image for the avatar"
+  unable-to-process: "The operation could not be completed."
   invalid-filetype: "This filetype is not acceptable here"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Black ... Total"
@@ -1365,6 +1372,8 @@ admin/views/users.vue:
   remote-user-updated: "The information regarding the remote user has been updated."
   delete-all-files: "Delete all files"
   delete-all-files-confirm: "Are you sure that you want to delete all files?"
+  username: "Username"
+  host: "Host"
   users:
     title: "Users"
     sort:
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 0636eef620..cc8cf46618 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -569,6 +569,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   saved: "Perfil actualizado con exito"
   uploading: "Subiendo"
   upload-failed: "Error al subir"
+  unable-to-process: "La operación no se puede llevar a cabo"
   email: "Preferencias de correo"
   email-address: "Correo electrónico"
   email-verified: "Tu cuenta de correo ha sido verificada."
@@ -671,6 +672,7 @@ desktop:
   uploading-avatar: "Cargando un nuevo avatar"
   avatar-updated: "Avatar actualizado"
   choose-avatar: "Escoge una imagen de avatar"
+  unable-to-process: "La operación no se puede llevar a cabo"
   invalid-filetype: "Este tipo de archivo no es compatible aquí"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Negro ... Total"
@@ -964,6 +966,8 @@ admin/views/drive.vue:
   mark-as-sensitive: "Marcar como 'sensible'"
   unmark-as-sensitive: "Desmarcar como 'sensible'"
 admin/views/users.vue:
+  username: "Usuario"
+  host: "Host"
   users:
     state:
       all: "Todo"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index d85920985c..3b2d9d50be 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -705,6 +705,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   saved: "Profil mis à jour avec succès"
   uploading: "En cours d’envoi …"
   upload-failed: "Échec de l'envoi"
+  unable-to-process: "L'opération n'a pas pu être complétée"
   email: "Paramètres de messagerie"
   email-address: "Adresse de courrier électronique"
   email-verified: "L’adresse du courrier électronique a été vérifiée."
@@ -724,6 +725,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   danger-zone: "Zone de danger"
   delete-account: "Supprimer le compte"
   account-deleted: "Le compte a été supprimé. Cela peut prendre un certain temps avant que toutes les données disparaissent."
+  metadata-content: "Contenu"
 common/views/components/user-list-editor.vue:
   users: "Utilisateur·rice"
   rename: "Renommer la liste"
@@ -832,6 +834,7 @@ desktop:
   uploading-avatar: "Téléversement du nouvel avatar"
   avatar-updated: "Mise à jour de l’avatar avec succès"
   choose-avatar: "Choisir un avatar"
+  unable-to-process: "L'opération n'a pas pu être complétée"
   invalid-filetype: "Ce format de fichier n’est pas pris en charge"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Noirs ... Total"
@@ -1321,6 +1324,8 @@ admin/views/users.vue:
   remote-user-updated: "Les informations de l’utilisateur·rice distant·e ont étés mis à jour"
   delete-all-files: "Supprimer tous les fichiers"
   delete-all-files-confirm: "Êtes vous surs de vouloir supprimer tous les fichiers ?"
+  username: "Nom d'utilisateur·rice"
+  host: "Hôte"
   users:
     title: "Utilisateur·rice·s"
     sort:
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 3d49ec955f..02d1ce6141 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -472,6 +472,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   saved: "プロフィールを保存したで"
   uploading: "アップロードしとります"
   upload-failed: "これアップロードでけへんわ"
+  unable-to-process: "あかん、無理やわ"
   email: "メール設定"
   email-address: "メールアドレス"
   email-verified: "このメールアドレスOKや！"
@@ -565,6 +566,7 @@ desktop:
   uploading-avatar: "新しいアバターをアップロードしとるで"
   avatar-updated: "アバターを更新したで"
   choose-avatar: "アバターにする画像選んでや"
+  unable-to-process: "あかん、無理やわ"
   invalid-filetype: "この形式のファイル無理やねん"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "黒いの ... 全部"
@@ -944,6 +946,8 @@ admin/views/users.vue:
   reset-password: "パスワードをリセット"
   password-updated: "パスワードは現在「{password} 」やで"
   suspend: "凍結"
+  username: "ユーザー名"
+  host: "ホスト"
   users:
     title: "ユーザー"
     state:
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 20d34bae9c..1784202de9 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -725,6 +725,9 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   saved: "프로필을 저장하였습니다"
   uploading: "업로드 중"
   upload-failed: "업로드에 실패하였습니다"
+  unable-to-process: "작업을 완료할 수 없습니다"
+  avatar-not-an-image: "아바타로 지정한 파일이 이미지 형식이 아닙니다"
+  banner-not-an-image: "배너로 지정한 파일이 이미지 형식이 아닙니다"
   email: "메일 설정"
   email-address: "메일 주소"
   email-verified: "매일 주소가 확인되었습니다"
@@ -744,6 +747,9 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   danger-zone: "위험한 설정"
   delete-account: "계정 삭제"
   account-deleted: "계정이 삭제되었습니다. 데이터가 사라질 때까지 시간이 걸릴 수 있습니다."
+  profile-metadata: "프로필 추가 정보"
+  metadata-label: "라벨"
+  metadata-content: "내용"
 common/views/components/user-list-editor.vue:
   users: "사용자"
   rename: "리스트 이름 바꾸기"
@@ -853,6 +859,7 @@ desktop:
   uploading-avatar: "새로운 아바타를 업로드하고 있습니다"
   avatar-updated: "아바타가 변경되었습니다"
   choose-avatar: "아바타 이미지를 선택"
+  unable-to-process: "작업을 완료할 수 없습니다"
   invalid-filetype: "이 형식의 파일은 지원되지 않습니다"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "검은색 ... 전체"
@@ -894,7 +901,7 @@ desktop/views/components/drive.file.vue:
     copy-url: "URL 복사"
     download: "다운로드"
     else-files: "기타"
-    set-as-avatar: "아이콘으로 설정"
+    set-as-avatar: "아바타로 설정"
     set-as-banner: "배너로 설정"
     open-in-app: "앱에서 열기"
     add-app: "앱 추가"
@@ -1365,6 +1372,8 @@ admin/views/users.vue:
   remote-user-updated: "원격 사용자 정보를 갱신하였습니다"
   delete-all-files: "모든 파일 삭제"
   delete-all-files-confirm: "모든 파일을 삭제하시겠습니까?"
+  username: "사용자명"
+  host: "관리자"
   users:
     title: "사용자"
     sort:
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index eb2e5ded1c..e586f0ae92 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -199,6 +199,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   name: "Naam"
   avatar: "Gebruikersafbeelding"
   banner: "Omslagfoto"
+  unable-to-process: "De operatie kan niet worden voltooid."
   export-targets:
     following-list: "Volgend"
     user-lists: "Lijsten"
@@ -226,6 +227,7 @@ common/views/pages/follow.vue:
   follow: "Volgend"
 desktop:
   banner: "Omslagfoto"
+  unable-to-process: "De operatie kan niet worden voltooid."
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Zwart ... totaal"
   notes: "Blauw ... notities"
@@ -425,6 +427,7 @@ admin/views/drive.vue:
     local: "Lokaal"
   delete: "Verwijderen"
 admin/views/users.vue:
+  username: "Gebruikersnaam"
   users:
     title: "Gebruiker"
     state:
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index 15f9732d21..f39f4adacc 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -346,6 +346,7 @@ admin/views/drive.vue:
     local: "Lokalt"
   delete: "Slett"
 admin/views/users.vue:
+  username: "Brukernavn"
   users:
     title: "Bruker"
     state:
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index 8c9d35f057..6b181ef6ef 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -518,6 +518,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   saved: "Pomyślnie zaktualizowano profil"
   uploading: "Wysyłanie"
   upload-failed: "Wysyłanie nie powiodło się"
+  unable-to-process: "Nie udało się ukończyć działania."
   email: "Ustawienia e-mail"
   email-address: "Adres e-mail"
   email-verified: "Twój adres e-mail został zweryfikowany."
@@ -612,6 +613,7 @@ desktop:
   uploading-avatar: "Wysyłanie awatara"
   avatar-updated: "Wysłano awatar"
   choose-avatar: "Wybierz awatar"
+  unable-to-process: "Nie udało się ukończyć działania."
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Czarny … Łącznie"
   notes: "Niebieski … Wpisy"
@@ -910,6 +912,7 @@ admin/views/drive.vue:
   unmark-as-sensitive: "Cofnij oznaczenie jako zawartość wrażliwą"
 admin/views/users.vue:
   user-not-found: "Nie znaleziono użytkownika"
+  username: "Nazwa użytkownika"
   users:
     title: "Użytkownicy"
     sort:
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 9ff817c791..ab0c94a83d 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -725,6 +725,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   saved: "您的个人资料已保存"
   uploading: "正在上传"
   upload-failed: "上传失败"
+  unable-to-process: "无法完成操作"
   email: "邮件设置"
   email-address: "电子邮件地址"
   email-verified: "电子邮件地址已验证"
@@ -744,6 +745,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   danger-zone: "危险选项"
   delete-account: "删除帐户"
   account-deleted: "帐户已被删除。 数据会在一段时间之后清除。"
+  metadata-content: "内容"
 common/views/components/user-list-editor.vue:
   users: "用户"
   rename: "重命名列表"
@@ -853,6 +855,7 @@ desktop:
   uploading-avatar: "上传一个新的头像"
   avatar-updated: "成功上传头像"
   choose-avatar: "选择作为头像的图片"
+  unable-to-process: "无法完成操作"
   invalid-filetype: "不接受此文件类型"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "黑 ... 总计"
@@ -1365,6 +1368,8 @@ admin/views/users.vue:
   remote-user-updated: "远程用户信息已更新"
   delete-all-files: "删除所有文件"
   delete-all-files-confirm: "删除所有文件吗？"
+  username: "用户名"
+  host: "主机名"
   users:
     title: "用户"
     sort: