diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index f82fb0eda3..7d7f5f3aa2 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -677,7 +677,7 @@ mobile/views/pages/notifications.vue:
   read-all: "すべての通知を既読にしますか？"
 mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
   title: "プロフィール"
-  will-be-published: "これらのプロフィールは公開されます。"
+  will-be-published: "※公開されます"
   name: "名前"
   account: "アカウント"
   location: "場所"