diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index b19416e2f5..d6b6c3aa40 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -3,12 +3,12 @@ meta:
   lang: "中文(简体)"
   divider: ""
 common:
-  misskey: "A ⭐ of the fediverse"
-  about-title: "A ⭐ of the fediverse."
-  about: "感谢您找到Misskey. Misskey是一个开源的程序, 她可以同其他的社交网站进行联系. 为什么不从喧嚣的城市中休息一下, 来试一试这个新的程序呢?"
+  misskey: "Fediverse中的一颗⭐"
+  about-title: "Fediverse中的一颗⭐"
+  about: "非常感谢您找到了Misskey。 Misskey是出生于地球上的<b>分布式微博SNS</b>。因为她处于Fediverse(由各种SNS组成的宇宙)中，所以她与其他SNS相互连接。想要远离喧嚣的城市，不如深入这个新的互联网来探索一下吧。"
   intro:
     title: "什么是 Misskey 呢?"
-    about: "Misskey是开源的<b>分散式微博服务</b>。复杂的完全可定制的Ui，各种各样的帖子反应，提供集成管理系统和其他先进功能的免费文件存储。此外，网络系统称为“Fediverse”使我们能够与其他SNS的用户进行通信。比如，如果你张贴一些东西，那么你的帖子不仅会发送给Misskey，还会发送到其他平台。想象一下，行星正在向另一颗行星发送微波来进行通信。"
+    about: "Misskey是开源的<b>分散式微博SNS</b>。复杂的完全可定制的Ui，各种各样的帖子反应，提供集成管理系统和其他先进功能的免费文件存储。此外，称为“Fediverse”的网络系统使我们能够与其他SNS的用户进行通信。比如，如果你张贴一些东西，那么你的帖子不仅会发送给Misskey，还会发送到其他SNS平台。想象一下，正如一颗行星和另一颗行星通过发送微波来进行通信一样。"
     features: "特点"
     rich-contents: "发布"
     rich-contents-desc: "您只需要发布您的想法, 热门话题或者任何您想分享的好东西. 你可以装饰你的文字, 加上你最喜欢的图片, 发送文件或者电影, 甚至创造一个投票. 这些事情您都可以在 Misskey 上做。"
@@ -27,7 +27,7 @@ common:
   do-not-copy-paste: "请不要在这里输入或粘贴代码。您帐户可能会受到损害。"
   load-more: "加载更多"
   enter-password: "请输入您的密码"
-  2fa: "二段階認証"
+  2fa: "双重身份验证"
   got-it: "没问题"
   customization-tips:
     title: "客制化提示"
@@ -54,7 +54,7 @@ common:
     years_ago: "{}年前"
   month-and-day: "{month}月 {day}日"
   trash: "垃圾箱"
-  drive: "Misskey 云盘"
+  drive: "网盘"
   messaging: "聊天"
   weekday-short:
     sunday: "日"
@@ -350,16 +350,16 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   delete-confirm: "确定删除这个投稿吗?"
   remote: "显示原始投稿"
 common/views/components/user-menu.vue:
-  mention: "メンション"
-  mute: "ミュート"
-  unmute: "ミュート解除"
-  block: "ブロック"
-  unblock: "ブロック解除"
-  push-to-list: "リストに追加"
-  select-list: "リストを選択してください"
-  report-abuse: "スパムを報告"
-  report-abuse-detail: "どのような迷惑行為を行っていますか？"
-  report-abuse-reported: "管理者に報告されました。ご協力ありがとうございました。"
+  mention: "提及"
+  mute: "静音"
+  unmute: "取消静音"
+  block: "屏蔽"
+  unblock: "取消屏蔽"
+  push-to-list: "添加至列表"
+  select-list: "请选择一个列表"
+  report-abuse: "举报垃圾邮件"
+  report-abuse-detail: "做了什么骚扰的行为？"
+  report-abuse-reported: "已报告给管理员。 非常感谢你的合作。"
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "为\"{}\"投票"
   vote-count: "{}票"
@@ -697,12 +697,12 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   location: "位置信息"
   renote: "转发"
   add-reaction: "添加一个反应"
-  undo-reaction: "リアクション解除"
+  undo-reaction: "取消反应"
 desktop/views/components/note.vue:
   reply: "回复"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "添加一个反应"
-  undo-reaction: "リアクション解除"
+  undo-reaction: "取消反应"
   detail: "详细信息"
   private: "这个投稿是私密的"
   deleted: "投稿已删除"
@@ -808,16 +808,16 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-local-renotes: "在时间线中显示Local Renote(s)"
   show-maps: "显示地图以显示位置"
   remain-deleted-note: "继续显示已删除的帖子"
-  deck-column-align: "デッキのカラムの配置"
+  deck-column-align: "列对齐设置"
   deck-column-align-center: "中央"
   deck-column-align-left: "左"
-  deck-column-align-flexible: "フレキシブル"
-  deck-column-width: "デッキのカラムの幅"
-  deck-column-width-narrow: "狭"
-  deck-column-width-narrower: "やや狭"
+  deck-column-align-flexible: "可变"
+  deck-column-width: "列宽度"
+  deck-column-width-narrow: "窄"
+  deck-column-width-narrower: "更窄"
   deck-column-width-normal: "正常"
-  deck-column-width-wider: "やや広"
-  deck-column-width-wide: "広"
+  deck-column-width-wider: "更宽"
+  deck-column-width-wide: "宽"
   sound: "声音"
   enable-sounds: "开启声音"
   enable-sounds-desc: "收到帖子/留言时播放声音。 此设置将被存储在浏览器中。"
@@ -866,7 +866,7 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   enter-password: "请输入您的密码"
   authenticator: "首先，您需要在设备上安装 Google Authenticator："
   howtoinstall: "怎样安装"
-  token: "トークン"
+  token: "令牌"
   scan: "然后，扫描二维码:"
   done: "请输入显示在您设备上的密钥:"
   submit: "提交"
@@ -989,7 +989,7 @@ admin/views/index.vue:
   federation: "联合"
   announcements: "公告"
   hashtags: "标签"
-  abuse: "スパム報告"
+  abuse: "举报垃圾信息"
   back-to-misskey: "返回 Misskey"
 admin/views/dashboard.vue:
   dashboard: "Dashboard"
@@ -1000,11 +1000,11 @@ admin/views/dashboard.vue:
   this-instance: "此实例"
   federated: "联合"
 admin/views/abuse.vue:
-  title: "スパム報告"
-  target: "対象"
-  reporter: "報告者"
-  details: "詳細"
-  remove-report: "削除"
+  title: "举报垃圾信息"
+  target: "目标"
+  reporter: "报告者"
+  details: "详情"
+  remove-report: "删除"
 admin/views/instance.vue:
   instance: "例子"
   instance-name: "实例名称"
@@ -1051,8 +1051,8 @@ admin/views/instance.vue:
   max-note-text-length: "最大帖子字符数"
   disable-registration: "停用新用户注册功能"
   disable-local-timeline: "停用本地时间线功能"
-  disable-global-timeline: "グローバルタイムラインを無効にする"
-  disabling-timelines-info: "これらのタイムラインを無効にしても、管理者およびモデレーターは引き続き利用できます。"
+  disable-global-timeline: "禁用全局时间线"
+  disabling-timelines-info: "即使禁用时间线，管理员和版主仍然可用。"
   invite: "邀请"
   save: "保存"
   saved: "保存完毕"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ admin/views/instance.vue:
   smtp-pass: "SMTP 密码"
   serviceworker-config: "ServiceWorker"
   enable-serviceworker: "启用ServiceWorker"
-  serviceworker-info: "プッシュ通知を行うには有効する必要があります。"
+  serviceworker-info: "您需要启用推送通知"
   vapid-publickey: "VAPID公钥"
   vapid-privatekey: "VAPID私钥"
   vapid-info: "如果您想要启用ServiceWorker，那么您需要生成VAPID秘钥。除非您已经在其他地方设置了全局node_modules位置，否则您需要将其作为root用户运行："
@@ -1096,7 +1096,7 @@ admin/views/charts.vue:
     notes-total: "帖子总数"
     users: "用户数量：增加/减少"
     users-total: "用户总数"
-    active-users: "アクティブユーザー数"
+    active-users: "活跃用户数"
     drive: "存储容量：增加/减少"
     drive-total: "云盘总容量"
     drive-files: "云盘上的文件数：增加/减少"
@@ -1106,15 +1106,15 @@ admin/views/charts.vue:
     network-usage: "网络流量"
 admin/views/drive.vue:
   operation: "操作"
-  fileid-or-url: "ファイルIDまたはファイルURL"
-  file-not-found: "ファイルが見つかりません"
-  lookup: "照会"
+  fileid-or-url: "文件ID或文件URL"
+  file-not-found: "找不到文件"
+  lookup: "查询"
   sort:
     title: "排序"
-    createdAtAsc: "アップロード日時が古い順"
-    createdAtDesc: "アップロード日時が新しい順"
-    sizeAsc: "サイズが小さい順"
-    sizeDesc: "サイズが大きい順"
+    createdAtAsc: "按上传时间（升序）"
+    createdAtDesc: "按上传时间（降序）"
+    sizeAsc: "按大小（升序）"
+    sizeDesc: "按大小（降序）"
   origin:
     title: "源自"
     combined: "本地+远程"
@@ -1124,8 +1124,8 @@ admin/views/drive.vue:
   deleted: "已删除"
   mark-as-sensitive: "标记为“敏感”"
   unmark-as-sensitive: "取消标记为“敏感”"
-  marked-as-sensitive: "閲覧注意に設定しました"
-  unmarked-as-sensitive: "閲覧注意を解除しました"
+  marked-as-sensitive: "标记为关注"
+  unmarked-as-sensitive: "解除关注标记"
 admin/views/users.vue:
   operation: "操作"
   username-or-userid: "用户名或用户ID"
@@ -1150,13 +1150,13 @@ admin/views/users.vue:
       updatedAtAsc: "更新时间从旧到新"
       updatedAtDesc: "更新时间从新到旧"
     state:
-      title: "状態"
-      all: "すべて"
-      admin: "管理者"
-      moderator: "モデレーター"
-      adminOrModerator: "管理者+モデレーター"
-      verified: "公式アカウント"
-      suspended: "凍結済み"
+      title: "状态"
+      all: "全部"
+      admin: "管理员"
+      moderator: "版主"
+      adminOrModerator: "管理员+版主"
+      verified: "官方认证账户"
+      suspended: "已冻结"
     origin:
       title: "源自"
       combined: "本地+远程"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ admin/views/moderators.vue:
     add: "注册"
     added: "已注册版主。"
     remove: "解除"
-    removed: "モデレーター登録を解除しました"
+    removed: "取消注册版主"
 admin/views/emoji.vue:
   add-emoji:
     title: "添加emoji"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
   no-photos: "没有图片"
 desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
   follows-you: "关注您"
-  menu: "メニュー"
+  menu: "菜单"
 desktop/views/pages/user/user.header.vue:
   posts: "帖子"
   following: "关注中"
@@ -1266,7 +1266,7 @@ desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
   default: "帖子"
   with-replies: "帖子与回复"
   with-media: "媒体"
-  my-posts: "私の投稿"
+  my-posts: "我的帖子"
   empty: "看起来这个用户还没有发布什么呢。"
 desktop/views/widgets/messaging.vue:
   title: "信息"