diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index b301447057..50711fdc4d 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ common:
     warning: "<strong>Misskey n'utilise pas de publicités</strong>, mais quelques options peuvent être non disponibles ou fonctionneraient mal si un bloqueur de publicités est activé."
   application-authorization: "Permissions de l'application"
   close: "Fermer"
-  do-not-copy-paste: "ここにコードを入力したり張り付けたりしないでください。アカウントが不正利用される可能性があります。"
+  do-not-copy-paste: "Veuillez ne pas entrer ou coller le code ici. Le compte peut être compromis."
   got-it: "J'ai compris !"
   customization-tips:
     title: "Conseils de personnalisation"
@@ -818,7 +818,7 @@ desktop/views/pages/search.vue:
 desktop/views/pages/share.vue:
   share-with: "Partager avec {}"
 desktop/views/pages/tag.vue:
-  no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
+  no-posts-found: "Pas de message avec un hashtag {} trouvé."
 desktop/views/pages/user-list.users.vue:
   users: "Utilisateurs"
   add-user: "Ajouter un utilisateur"
@@ -843,7 +843,7 @@ desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
   no-photos: "Pas de photos"
 desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
   follows-you: "Vous suis"
-  stalk: "ストークする"
+  stalk: "Traquer"
   stalking: "ストーキングしています"
   unstalk: "ストーク解除"
   mute: "Mettre en sourdine"
@@ -893,11 +893,11 @@ mobile/views/components/drive.vue:
   load-more: "Charger plus"
   nothing-in-drive: "Rien"
   folder-is-empty: "Ce dossier est vide"
-  prompt: "何をしますか？(数字を入力してください): <1 → ファイルをアップロード | 2 → ファイルをURLでアップロード | 3 → フォルダ作成 | 4 → このフォルダ名を変更 | 5 → このフォルダを移動 | 6 → このフォルダを削除>"
+  prompt: "Que veux-tu faire ? (Entrez un nombre): <1 → Télécharger le fichier | 2 → Télécharger le fichier avec l'URL | 3 → Créer le dossier | 4 → Modifier le nom du dossier | 5 → Déplacer ce dossier | 6 → Supprimer ce dossier >"
   deletion-alert: "Désolé ! La suppression d’un dossier n’est pas encore implémentée."
   folder-name: "Nom du dossier"
-  root-rename-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため名前の変更はできません。名前を変更したいフォルダに移動してからやってください。"
-  root-move-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため移動はできません。移動したいフォルダに移動してからやってください。"
+  root-rename-alert: "L'emplacement actuel est la racine, pas le dossier, vous ne pouvez donc pas le renommer. Veuillez vous déplacer dans le dossier dont vous souhaitez modifier le nom."
+  root-move-alert: "L'emplacement actuel est la racine, ce n'est pas un dossier et il ne peut pas être déplacé. Veuillez vous déplacer dans le dossier que vous souhaitez déplacer."
   url-prompt: "URL du fichier que vous souhaitez téléverser"
   uploading: "アップロードをリクエストしました。アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。"
 mobile/views/components/drive-file-detail.vue:
@@ -1021,7 +1021,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "Social"
   global: "Global"
 mobile/views/pages/tag.vue:
-  no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
+  no-posts-found: "Pas de message avec un hashtag {} trouvé."
 mobile/views/pages/welcome.vue:
   signup: "S'enregistrer"
 mobile/views/pages/widgets.vue:
@@ -1067,7 +1067,7 @@ mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
 mobile/views/pages/search.vue:
   search: "Chercher"
   empty: "Aucun message trouvé pour '{}' "
-  not-found: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。"
+  not-found: "Aucun post pour {} n'a été trouvé."
 mobile/views/pages/selectdrive.vue:
   select-file: "Choisissez un fichier"
 mobile/views/pages/settings.vue:
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index f209c7fb4b..baf2e0f7c6 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ common:
     weeks_ago: "{} tyg. temu"
     months_ago: "{} mies. temu"
     years_ago: "{} lat temu"
-  month-and-day: "{month}月 {day}日"
+  month-and-day: "{month}-{day}"
   trash: "Kosz"
   weekday-short:
     sunday: "N"
@@ -395,15 +395,15 @@ common/views/pages/follow.vue:
   follow-request: "Poproś o śledzenie"
 desktop:
   banner-crop-title: "バナーとして表示する部分を選択"
-  banner: "バナー"
-  uploading-banner: "新しいバナーをアップロードしています"
-  banner-updated: "バナーを更新しました"
-  choose-banner: "バナーにする画像を選択"
-  avatar-crop-title: "アバターとして表示する部分を選択"
-  avatar: "アバター"
-  uploading-avatar: "新しいアバターをアップロードしています"
-  avatar-updated: "アバターを更新しました"
-  choose-avatar: "アバターにする画像を選択"
+  banner: "Baner"
+  uploading-banner: "Wysyłanie baneru"
+  banner-updated: "Zmieniono baner"
+  choose-banner: "Wybierz baner"
+  avatar-crop-title: "Wybierz część obrazu, która zostanie użyta jako awatar"
+  avatar: "Awatar"
+  uploading-avatar: "Wysyłanie awatara"
+  avatar-updated: "Wysłano awatar"
+  choose-avatar: "Wybierz awatar"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Czarny … Łącznie"
   notes: "Niebieski … Wpisy"
@@ -1163,4 +1163,4 @@ docs:
       type: "Rodzaj"
       description: "Opis"
 dev/views/index.vue:
-  manage-apps: "アプリの管理"
+  manage-apps: "Zarządzaj aplikacjami"