diff --git a/locales/ca.yml b/locales/ca.yml
index 7fdc933318..330c3f57e1 100644
--- a/locales/ca.yml
+++ b/locales/ca.yml
@@ -85,6 +85,7 @@ common:
     widgets: "ウィジェット"
     home: "ホーム"
     local: "ローカル"
+    hybrid: "コミュニティ"
     global: "グローバル"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
@@ -556,6 +557,7 @@ desktop/views/components/taskmanager.vue:
 desktop/views/components/timeline.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
   list: "リスト"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
@@ -818,6 +820,7 @@ mobile/views/pages/following.vue:
 mobile/views/pages/home.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "メッセージ"
diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 051247a0ef..e6a16b76f5 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -85,6 +85,7 @@ common:
     widgets: "Widget hinzufügen:"
     home: "Startseite"
     local: "Lokal"
+    hybrid: "コミュニティ"
     global: "Global"
     notifications: "Mitteilungen"
     list: "Listen"
@@ -556,6 +557,7 @@ desktop/views/components/taskmanager.vue:
 desktop/views/components/timeline.vue:
   home: "Home"
   local: "Lokal"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "Global"
   list: "Listen"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
@@ -818,6 +820,7 @@ mobile/views/pages/following.vue:
 mobile/views/pages/home.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "メッセージ"
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 7d4893af25..2d3cbc1b36 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -85,6 +85,7 @@ common:
     widgets: "Widgets"
     home: "Home"
     local: "Local"
+    hybrid: "Community"
     global: "Global"
     notifications: "Notifications"
     list: "Lists"
@@ -556,6 +557,7 @@ desktop/views/components/taskmanager.vue:
 desktop/views/components/timeline.vue:
   home: "Home"
   local: "Local"
+  hybrid: "Community"
   global: "Global"
   list: "Lists"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
@@ -566,7 +568,7 @@ desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   favorites: "Favorites"
   lists: "Lists"
   follow-requests: "Follow requests"
-  customize: "Customization of the home layout"
+  customize: "Customize home layout"
   settings: "Settings"
   signout: "Sign out"
   dark: "Submerge in dark"
@@ -818,6 +820,7 @@ mobile/views/pages/following.vue:
 mobile/views/pages/home.vue:
   home: "Home"
   local: "Local"
+  hybrid: "Community"
   global: "Global"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "Messaging"
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 072ae73d0e..5f2a82c4eb 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -85,6 +85,7 @@ common:
     widgets: "Accesorios"
     home: "Inicio"
     local: "Local"
+    hybrid: "コミュニティ"
     global: "Global"
     notifications: "Notificaciones"
     list: "Listado"
@@ -556,6 +557,7 @@ desktop/views/components/taskmanager.vue:
 desktop/views/components/timeline.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
   list: "リスト"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
@@ -818,6 +820,7 @@ mobile/views/pages/following.vue:
 mobile/views/pages/home.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "メッセージ"
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index a198891054..40c5777600 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -85,6 +85,7 @@ common:
     widgets: "Widgets"
     home: "Accueil"
     local: "Local"
+    hybrid: "コミュニティ"
     global: "Global"
     notifications: "Notifications"
     list: "Liste"
@@ -556,6 +557,7 @@ desktop/views/components/taskmanager.vue:
 desktop/views/components/timeline.vue:
   home: "Accueil"
   local: "Local"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "Global"
   list: "Listes"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
@@ -818,6 +820,7 @@ mobile/views/pages/following.vue:
 mobile/views/pages/home.vue:
   home: "Accueil"
   local: "Local"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "Global"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "Messagerie"
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
index 7fdc933318..330c3f57e1 100644
--- a/locales/it.yml
+++ b/locales/it.yml
@@ -85,6 +85,7 @@ common:
     widgets: "ウィジェット"
     home: "ホーム"
     local: "ローカル"
+    hybrid: "コミュニティ"
     global: "グローバル"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
@@ -556,6 +557,7 @@ desktop/views/components/taskmanager.vue:
 desktop/views/components/timeline.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
   list: "リスト"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
@@ -818,6 +820,7 @@ mobile/views/pages/following.vue:
 mobile/views/pages/home.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "メッセージ"
diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
index 7fdc933318..330c3f57e1 100644
--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -85,6 +85,7 @@ common:
     widgets: "ウィジェット"
     home: "ホーム"
     local: "ローカル"
+    hybrid: "コミュニティ"
     global: "グローバル"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
@@ -556,6 +557,7 @@ desktop/views/components/taskmanager.vue:
 desktop/views/components/timeline.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
   list: "リスト"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
@@ -818,6 +820,7 @@ mobile/views/pages/following.vue:
 mobile/views/pages/home.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "メッセージ"
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index b66414737d..993be9cbe5 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -85,6 +85,7 @@ common:
     widgets: "Widżety"
     home: "Strona główna"
     local: "Lokalne"
+    hybrid: "コミュニティ"
     global: "Globalne"
     notifications: "Powiadomienia"
     list: "Listy"
@@ -556,6 +557,7 @@ desktop/views/components/taskmanager.vue:
 desktop/views/components/timeline.vue:
   home: "Strona główna"
   local: "Lokalne"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "Globalne"
   list: "Listy"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
@@ -818,6 +820,7 @@ mobile/views/pages/following.vue:
 mobile/views/pages/home.vue:
   home: "Strona główna"
   local: "Lokalne"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "Globalne"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "Wiadomości"
diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
index bde97f36bf..831f233d7c 100644
--- a/locales/pt.yml
+++ b/locales/pt.yml
@@ -85,6 +85,7 @@ common:
     widgets: "ウィジェット"
     home: "ホーム"
     local: "ローカル"
+    hybrid: "コミュニティ"
     global: "グローバル"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
@@ -556,6 +557,7 @@ desktop/views/components/taskmanager.vue:
 desktop/views/components/timeline.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
   list: "リスト"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
@@ -818,6 +820,7 @@ mobile/views/pages/following.vue:
 mobile/views/pages/home.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "メッセージ"
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index 4483ab0708..2e612a7a8f 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -85,6 +85,7 @@ common:
     widgets: "ウィジェット"
     home: "ホーム"
     local: "ローカル"
+    hybrid: "コミュニティ"
     global: "グローバル"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
@@ -556,6 +557,7 @@ desktop/views/components/taskmanager.vue:
 desktop/views/components/timeline.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
   list: "リスト"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
@@ -818,6 +820,7 @@ mobile/views/pages/following.vue:
 mobile/views/pages/home.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "メッセージ"
diff --git a/locales/zh.yml b/locales/zh.yml
index 2c33d79973..8196f3335f 100644
--- a/locales/zh.yml
+++ b/locales/zh.yml
@@ -85,6 +85,7 @@ common:
     widgets: "ウィジェット"
     home: "ホーム"
     local: "ローカル"
+    hybrid: "コミュニティ"
     global: "グローバル"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
@@ -556,6 +557,7 @@ desktop/views/components/taskmanager.vue:
 desktop/views/components/timeline.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
   list: "リスト"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
@@ -818,6 +820,7 @@ mobile/views/pages/following.vue:
 mobile/views/pages/home.vue:
   home: "ホーム"
   local: "ローカル"
+  hybrid: "コミュニティ"
   global: "グローバル"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "メッセージ"