Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translation: Shelter/Shelter
Translate-URL: http://weblate.typeblog.net/projects/shelter/shelter/ru/

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="settings_translate">Перевод</string>
     <string name="settings_block_contacts_searching_desc">Запретить получение доступа к контактам рабочего профиля из основного профиля.</string>
     <string name="settings_cross_profile_file_chooser_desc">Если включено, вы сможете искать/просматривать/выбирать/копировать файлы в Shelter из рабочего профиля и обратно ТОЛЬКО через системный менеджер файлов (он называется \"Файлы\" или \"Документы\" на вашем устройстве) или через приложения, поддерживающие Documents UI (с помощью них возможно получить лишь временный доступ к файлам), при этом изоляция файловой системы останется нетронутой.</string>
-    <string name="show_all_warning">Управление приложениями, скрытыми в списке, может привести к сбоям и непредсказуемым последствиям, однако эта функция может быть полезна в случае, когда в неисправных ПЗУ, настроенных производителем, по умолчанию не включены все необходимые системные приложения в рабочем профиле. Вы точно хотите продолжить\?</string>
+    <string name="show_all_warning">Управление скрытыми в списке приложениями может привести к разного рода нестабильностям и сбоям, однако эта функция может оказаться полезной в случаях, когда в некачественно настроенных производителем прошивках не включены все необходимые системные приложения в рабочем профиле по умолчанию. Продолжайте на свой страх и риск.</string>
     <string name="settings_dont_freeze_foreground">Пропускать активные приложения</string>
     <string name="settings_dont_freeze_foreground_desc">Не замораживать приложение на переднем плане при блокировке экрана. Это может быть полезно для приложений типа аудиопроигрывателя, но вам придётся вручную замораживать их через ярлык \"Групповая заморозка\".</string>
     <string name="request_system_alert">Shelter необходимо разрешение на <b>отображение поверх других приложений</b> для того, чтобы функция переноса файлов работала корректно. Пожалуйста, дайте разрешение приложениям Shelter в <b>ОБОИХ</b> профилях (основном и рабочем) в диалогах, которые появятся после того, как вы нажмёте \"OK\". Это разрешение необходимо для того, чтобы перенос файлов мог работать в фоновом режиме.</string>
@@ -123,4 +123,8 @@
 \nНекоторые производители устройств вносят очень серьёзные изменения в кодовую базу Android, что приводит к конфликтам, несовместимости и неожиданному поведению. В некоторые пользовательские ROM также могут вноситься изменения, нарушающие совместимость, но, как правило, это более редкие случаи по сравнению с несовместимостью, вносимой производителем устройства.
 \n
 \nShelter – это всего лишь интерфейс к функции рабочего профиля, предоставляемой системой. Если функция, предоставляемая системой, не работает или реализована нестандартно, <b>Shelter не сможет волшебным образом решить проблему самостоятельно</b>. Если вы используете модифицированную производителем версию Android, про которую известно, что в ней нарушены рабочие профили, <b>вас предупредили</b>. Вы можете продолжить установку в любом случае, но нет никакой гарантии, что Shelter будет работать правильно в этих обстоятельствах.</string>
+    <string name="payment_stub_description">Заглушка платёжных сервисов (НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ)</string>
+    <string name="allow_cross_profile_interaction">Разрешить работу между профилями</string>
+    <string name="settings_payment_stub_desc">Чтобы получить возможность выбрать платёжное приложение внутри рабочего профиля в Настройки - NFC, включите фальшивый платёжный сервис NFC в основном профиле. Это временное решение ошибки Android, из-за которой невозможно выбрать платёжное приложение внутри рабочего профиля, если в основном профиле таких нет.</string>
+    <string name="settings_payment_stub">Заглушка платёжных сервисов</string>
 </resources>