PeterCxy/Shelter
3
3
Fork 1
Code Issues Projects Releases Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translation: Shelter/Shelter
Translate-URL: http://weblate.typeblog.net/projects/shelter/shelter/de/
This commit is contained in:
S Knorr 2020-09-24 23:33:50 +00:00 committed by Weblate
parent 76695401ee
commit 8ee141fcd6
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file

@ -2,22 +2,22 @@
<resources>
<string name="first_run_alert_cancel">Beenden</string>
<string name="first_run_alert_continue">Fortsetzen</string>
<string name="first_run_alert">Sie sind dabei, Shelter (dt. \"Bunker\") zu installieren.
\n
\nDiese Anwendung verwendet die Androidfunktion <b>Arbeits-Profil</b>, um Apps vom verwendeten Hauptsystem zu isolieren. Wenn sie ein Hersteller/Custom ROM verwenden, das nicht standardkonform ist (z.B. MIUI), sollten Sie die Installation <b>ABBRECHEN</b> und diese Anwendung <b>NICHT</b> benutzen.
\n
\nWenn Sie fortfahren, wird Shelter ein Arbeits-Profil für Sie einrichten.
\n
\nWenn Sie Entwickler sind und Shelter mit ihrem inkompatiblen ROM wie MIUI laufen soll können sie gerne eine Anfrage stellen. Der Entwickler übernimmt <b>ABSOLUT KEINE VERANTWORTUNG</b> wenn sie durch Verwendung eines inkompatiblen ROM ihr Gerät zerstören.
\n
\nIm Laufe der Installation werden Sie eine Benachrichtigung zum Installationsabschluss erhalten, stellen Sie also sicher, das Ihr Gerät <b>NICHT</b> im \"Bitte nicht stören\" Modus ist.</string>
<string name="device_admin_desc">App Isolations-Dienst</string>
<string name="first_run_alert">Sie sind dabei, Shelter (dt. \"Bunker\") zu installieren.
\n
\nDiese Anwendung verwendet die Android-Funktion <b>Arbeitsprofil</b>, um Apps vom verwendeten Hauptsystem zu isolieren. Wenn sie ein Hersteller-/Custom-ROM verwenden, das nicht standardkonform ist (z. B. MIUI), sollten Sie die Installation <b>ABBRECHEN</b> und diese Anwendung <b>NICHT</b> benutzen.
\n
\nWenn Sie fortfahren, wird Shelter ein Arbeitsprofil für Sie einrichten.
\n
\nWenn Sie Entwickler sind und Shelter mit ihrem inkompatiblen ROM wie MIUI laufen soll, können Sie gern eine Anfrage stellen. Der Entwickler übernimmt <b>ABSOLUT KEINE VERANTWORTUNG</b>, wenn Sie durch Verwendung eines inkompatiblen ROMs Ihr Gerät zerstören.
\n
\nIm Laufe der Installation werden Sie eine Benachrichtigung zum Installationsabschluss erhalten, stellen Sie also sicher, dass Ihr Gerät <b>NICHT</b> im \"Bitte nicht stören\"-Modus ist.</string>
<string name="device_admin_desc">App-Isolations-Dienst</string>
<string name="device_admin_explanation">Shelter muss Geräte-Administrator werden, um Apps isolieren zu können.</string>
<string name="camera_proxy_activity">Wählen sie eine Bild-Datei aus</string>
<string name="notifications_important">Shelter - Achtung</string>
<string name="finish_provision_title">Klicken Sie hier, um die Installation von Shelter abzuschliessen</string>
<string name="finish_provision_desc">Glückwunsch! Nur noch ein Klick und die Installation von Shelter ist abgeschlossen.</string>
<string name="service_title">Shelter Dienst</string>
<string name="service_title">Shelter-Dienst</string>
<string name="service_desc">Shelter läuft jetzt …</string>
<string name="service_auto_freeze_title">Auto-Frost ausstehend</string>
<string name="service_auto_freeze_desc">Bei der nächsten Bildschirmsperre wird Shelter die Apps automatisch einfrosten, die durch \"Auftauen &amp; Starten\" gestartet wurden.</string>
@ -62,7 +62,7 @@
<string name="settings_source_code">Quelltext</string>
<string name="settings_bug_report">Fehler melden / Probleme lösen</string>
<string name="device_admin_toast">Shelter benötigt Geräteadministrator-Rechte. Bitte versuchen sie es noch einmal.</string>
<string name="provision_still_pending">Bitte warten sie, bis Ihr Shelter Profil eingerichtet wurde …</string>
<string name="provision_still_pending">Bitte warten Sie, bis Ihr Shelter-Profil eingerichtet wurde …</string>
<string name="provision_finished">Die Einrichtung von Shelter ist abgeschlossen. Das Programm wird jetzt neu gestartet. Sollte Shelter nicht automatisch starten, rufen Sie das Programm erneut manuell über das Shelter-Symbol auf.</string>
<string name="msg_device_unsupported">Zugriff verweigert oder nicht unterstütztes Gerät</string>
<string name="work_profile_not_found">Das Arbeits-Profil wurde nicht gefunden. Bitte starten Sie die App nochmals, um das Profil erneut bereitzustellen.</string>
@ -85,7 +85,7 @@
<string name="miui_cannot_clone">Das Klonen von Nicht-System-Apps in das Arbeits-Profil ist derzeit unter MIUI nicht möglich. Bitte klonen sie den App-Store Ihres Systems (z.B. <b>Play Store</b>) in ihr Arbeits-Profil und installieren sie ihre benötigten Anwendungen von dort aus.</string>
<string name="continue_anyway">Trotzdem fortsetzen</string>
<string name="settings_translate">Übersetzung</string>
<string name="documents_ui">Datei-Manager Oberfläche</string>
<string name="documents_ui">Datei-Manager-Oberfläche</string>
<string name="settings_block_contacts_searching">Blockiere Suche nach Kontakten</string>
<string name="settings_block_contacts_searching_desc">Zugriff vom persönlichen Profil zu den Kontakten im Arbeits-Profil blockieren.</string>
<string name="settings_block_contacts_searching_desc">Zugriff vom persönlichen Profil zu den Kontakten im Arbeitsprofil blockieren.</string>
</resources>