Translated using Weblate (French)

Currently translated at 94.9% (94 of 99 strings)

Translation: Shelter/Shelter
Translate-URL: http://weblate.typeblog.net/projects/shelter/shelter/fr/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="request_usage_stats">Shelter benötigt Zugriffsrechte auf <b>Nutzungs-Statistiken</b>. Bitte erteilen Sie die nötigen Zugriffsrechte für <b>BEIDE</b> Shelter Apps, die nach Klick auf \"OK\" im folgenden Dialog angezeigt werden. Bei Nichterteilung der Zugriffsrechte kann diese Programmfunktion nicht korrekt ausgeführt werden.</string>
     <string name="launch_app_fail">Die Anwendung %s konnte nicht gestartet werden, das sie keine grafische Benutzeroberfläche hat.</string>
     <string name="request_storage_manager">Shelter benötigt Zugriff auf <b>Alle Dateien</b> um Datei-Shuttle anbieten zu können. Bitte erteilen Sie die notwendigen Zugriffsrechte für <b>BEIDE</b> (persönliches Profil / Arbeitsprofil) Shelter-Apps, die nach dem Klick auf \"OK\" in der nachfolgenden Meldung angezeigt werden.</string>
-    <string name="request_system_alert">Damit Datei-Shuttle korrekt funktioniert, muss Shelter über anderen Anwendungen eingeblendet werden können. Bitte erteilen Sie die notwendigen Zugriffsrechte für <b>BEIDE</b> (persönliches Profil / Arbeitsprofil) Shelter-Apps, die nach dem Klick auf \"OK\" in der nachfolgenden Meldung angezeigt werden. Diese Berechtigung wird genutzt, um die Datei-Shuttle-Dienste im Hintergrund zu starten.</string>
+    <string name="request_system_alert">Damit der Datei-Shuttle korrekt funktioniert, muss Shelter über anderen Anwendungen eingeblendet werden können. Bitte erteilen Sie die notwendigen Zugriffsrechte für <b>BEIDE</b> (persönliches Profil / Arbeitsprofil) Shelter-Apps, die nach dem Klick auf \"OK\" in der nachfolgenden Meldung angezeigt werden. Diese Berechtigung wird genutzt, um die Datei-Shuttle-Dienste im Hintergrund zu starten.</string>
     <string name="miui_cannot_clone">Das Klonen von Nicht-System-Apps in das Arbeits-Profil ist derzeit unter MIUI nicht möglich. Bitte klonen sie den App-Store Ihres Systems (z.B. <b>Play Store</b>) in ihr Arbeits-Profil und installieren sie ihre benötigten Anwendungen von dort aus.</string>
     <string name="continue_anyway">Trotzdem fortsetzen</string>
     <string name="settings_translate">Übersetzung</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
 \nWenn du die Benachrichtigung nicht siehst stelle sicher, dass dein Gerät nicht im \"Nicht stören\"-Modus ist und versuche, das Benachrichtigungspanel herunterzuziehen.
 \n
 \nUm Shelter zurückzusetzen und von vorne zu beginnen kannst du die Daten von Shelter in den Einstellungen löschen.</string>
-    <string name="setup_wizard_compatibility_text">Shelter wurde auf AOSP-ähnlichen Android-Derivaten entwickelt und getestet. Diese schließen AOSP (Android Open Sourcr Project), Google Android (auf Pixels) sowie <b>die meisten auf AOSP basierenden open-source-Custom-ROMs</b> wie beispielsweise LineageOS ein. Wenn auf deinem Telefon eines der oben genannten Android-Derivate läuft, dann Glückwunsch! Shelter wird wahrscheinlich korrekt auf deinem Gerät funktionieren.
+    <string name="setup_wizard_compatibility_text">Shelter wurde auf AOSP-ähnlichen Android-Derivaten entwickelt und getestet. Diese schließen AOSP (Android Open Source Project), Google Android (auf Pixels) sowie <b>die meisten auf AOSP basierenden open-source-Custom-ROMs</b> wie beispielsweise LineageOS ein. Wenn auf deinem Telefon eines der oben genannten Android-Derivate läuft, dann Glückwunsch! Shelter wird wahrscheinlich korrekt auf deinem Gerät funktionieren.
 \n
 \nEinige Geräteanbieter fügen dem Android-Basiscode sehr tiefgehende Anpassungen hinzu, welche in Konflikten, Inkompatibilität und unerwartetem Verhalten enden können. Einige Custom-ROMs fügen ebenfalls kompatibilitätshindernde Änderungen hinzu, wobei diese seltener vorzufinden sind als anbieterverursachte Inkompatibilitäten.
 \n
@@ -124,4 +124,7 @@
     <string name="setup_wizard_compatibility">Kompatibilität</string>
     <string name="setup_wizard_permissions">Ein Wort zu den Berechtigungen</string>
     <string name="allow_cross_profile_interaction">Profilübergreifende Interaktion erlauben</string>
+    <string name="payment_stub_description">Zahlungsdienst Platzhalter (NICHT VERWENDEN)</string>
+    <string name="settings_payment_stub">Zahlungsdienst-Platzhalter</string>
+    <string name="settings_payment_stub_desc">Richten Sie einen unechten NFC Zahlungsdienst im Hauptprofil ein, so dass die kontaktlosen Zahlungsoptionen unter Einstellungen - NFC aktiviert werden. So kann ein Zahlungsanbieter im Arbeitsprofil eingerichtet und gewählt werden. Damit wird ein Fehler in Android umgangen, der es unmöglich macht, im Arbeitsprofil einen Zahlungsanbieter auszuwählen, wenn kein Zahlungsdienst im Hauptprofil verfügbar ist.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -78,10 +78,10 @@
     <string name="app_context_menu_title">Opérations pour %s</string>
     <string name="freeze_all_success">Toutes les applications de la liste \"Gel Automatique\" ont été gelées avec succès.</string>
     <string name="shortcut_create_success">Raccourci créé sur votre lanceur d\'applications.</string>
-    <string name="request_usage_stats">Shelter à besoin de la permission &lt;b&gt;Statistiques d\'Usage&lt;/b&gt; pour faire ça. S\'il vous plaît activez la permission pour &lt;b&gt;LES DEUX&lt;/b&gt; applications Shelter dans la boite de dialogue affichée après avoir appuyé sur \"Ok\". Sinon cette fonctionnalité de pourra pas fonctionner correctement.<b>Usage Stats</b> permission to do this. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO</b> Shelter apps shown in the dialog after you press \"Ok\". Failing to do so will cause this feature to not work properly.</string>
+    <string name="request_usage_stats">Shelter à besoin de la permission <b>Statistiques d\'Usage</b> pour faire ça. S\'il vous plaît activez la permission pour <b>LES DEUX</b> applications Shelter dans la boite de dialogue affichée après avoir appuyé sur \"Ok\". Sinon cette fonctionnalité de pourra pas fonctionner correctement.</string>
     <string name="launch_app_fail">Impossible de lancer l\'application %s car elle n\'a pas d\'interface graphique.</string>
-    <string name="request_storage_manager">Shelter doit accéder à &lt;b&gt;Tous les Fichiers&lt;/b&gt; pour la Navigation de Fichiers. Veuillez activer l\'autorisation pour &lt;b&gt;LES DEUX&lt;/b&gt; applications Shelter (personnelle / professionnelle) dans la boîte de dialogue affichée après avoir appuyé sur \"Ok\".<b>All Files</b> for File Shuttle. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press \"Ok\".</string>
-    <string name="request_system_alert">Shelter doit &lt;b&gt;Dessiner par dessus les autres applications&lt;/b&gt; pour que la Navigation de Fichier fonctionne correctement. Veuillez activer l\'autorisation pour &lt;b&gt;LES DEUX&lt;/b&gt; applications Shelter (personnelle / professionnelle) dans la boîte de dialogue affichée après avoir appuyé sur \"Ok\". Cette autorisation est utilisée pour démarrer les services de Navigation de Fichiers en arrière-plan.<b>Draw over Other Apps</b> in order for File Shuttle to function correctly. Please enable the permission for <b>BOTH OF THE TWO </b> (Personal / Work) Shelter apps shown in the dialog after you press \"Ok\". This permission is used to start File Shuttle services in the background.</string>
+    <string name="request_storage_manager">Shelter doit accéder à <b>Tous les Fichiers</b> pour la Navigation de Fichiers. Veuillez activer l\'autorisation pour <b>LES DEUX</b> applications Shelter (personnelle / professionnelle) dans la boîte de dialogue affichée après avoir appuyé sur \"Ok\".</string>
+    <string name="request_system_alert">Shelter doit <b>Dessiner par dessus les autres applications</b> pour que la Navigation de Fichier fonctionne correctement. Veuillez activer l\'autorisation pour <b>LES DEUX</b> applications Shelter (personnelle / professionnelle) dans la boîte de dialogue affichée après avoir appuyé sur \"Ok\". Cette autorisation est utilisée pour démarrer les services de Navigation de Fichiers en arrière-plan.</string>
     <string name="miui_cannot_clone">Le clonage d\'applications non système vers un autre profil n\'est actuellement pas possible sur MIUI. Veuillez cloner la boutique d\'applications de votre système (par exemple, &lt;b&gt;Play Store&lt;/b&gt;) dans l\'autre profil, puis installer les applications à partir de là.<b>Play Store</b>) into the other profile and then install apps from there.</string>
     <string name="continue_anyway">Continuer quand même</string>
     <string name="settings_cross_profile_file_chooser">Navigation de Documents</string>