a9f6361400
Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translation: Shelter/Shelter Translate-URL: http://weblate.typeblog.net/projects/shelter/shelter/pt_BR/
129 lines
15 KiB
XML
129 lines
15 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="first_run_alert">Você esta a ponto de configurar o Shelter.
|
|
\n
|
|
\nEste aplicativo depende de <b>Perfil de Trabalho</b> recurso do Android que permite isolar os aplicativos. Se você usa um Stock / ROM personalizado que interfere nesta funcionalidade (por ex. MIUI), você deve <b>SAIR</b> agora e <b>NÃO</b> usar este app.
|
|
\n
|
|
\nSe você optar por continuar, o Shelter criará Perfil de Trabalho para você.
|
|
\n
|
|
\nSe você é um desenvolvedor e gostaria de fazer o Shelter compatível com os ROMs como MIUI, faça Pull Request, sua ajuda é bem-vinda. O desenvolvedor não assume <b>ABSOLUTAMENTE NENHUMA RESPONSABILIDADE</b> se você quebrar seu dispositivo executando o Shelter num ROM incompatível.
|
|
\n
|
|
\nVocê precisará receber uma notificação para finalizar a configuração, por favor, certifique-se de que seu dispositivo <b>NÃO</b> está no modo Não Perturbe.</string>
|
|
<string name="first_run_alert_cancel">Tchau</string>
|
|
<string name="first_run_alert_continue">Continuar</string>
|
|
<string name="device_admin_desc">Serviço de isolamento</string>
|
|
<string name="device_admin_explanation">Shelter precisa tornar-se o Administrador do seu dispositivo para poder executar as tarefas de isolamento.</string>
|
|
<string name="camera_proxy_activity">Escolha um arquivo de imagem</string>
|
|
<string name="notifications_important">Importante (Shelter)</string>
|
|
<string name="finish_provision_title">Clique aqui para concluir a configuração do Shelter</string>
|
|
<string name="finish_provision_desc">Parabéns! Você está a um clique para concluir a configuração do Shelter.</string>
|
|
<string name="service_title">Serviço do Shelter</string>
|
|
<string name="service_desc">O Shelter está funcionando …</string>
|
|
<string name="service_auto_freeze_title">Auto-suspensão pendente</string>
|
|
<string name="service_auto_freeze_desc">O Shelter automaticamente suspenderá os apps executados via \"Reativar e Iniciar\" no próximo intento de bloqueio da tela.</string>
|
|
<string name="service_auto_freeze_now">Suspender agora</string>
|
|
<string name="app_installing">Instalando...</string>
|
|
<string name="fragment_profile_main">Principal</string>
|
|
<string name="fragment_profile_work">Shelter</string>
|
|
<string name="list_item_disabled">[Suspenso] %s</string>
|
|
<string name="batch_operation">Operação em grupo</string>
|
|
<string name="clone_to_work_profile">Clonar ao Shelter (Perfil do trabalho)</string>
|
|
<string name="clone_to_main_profile">Clonar ao Perfil Principal</string>
|
|
<string name="uninstall_app">Desinstalar</string>
|
|
<string name="freeze_app">Suspender</string>
|
|
<string name="unfreeze_app">Reativar</string>
|
|
<string name="launch">Iniciar</string>
|
|
<string name="create_unfreeze_shortcut">Criar um atalho de Reativar e/ou Iniciar</string>
|
|
<string name="unfreeze_and_launch">Reativar e Iniciar</string>
|
|
<string name="auto_freeze">Auto-Suspender</string>
|
|
<string name="allow_cross_profile_widgets">Permitir os widgets no Perfil Principal</string>
|
|
<string name="search">Pesquisar</string>
|
|
<string name="freeze_all">Suspensão em grupo</string>
|
|
<string name="create_freeze_all_shortcut">Criar um atalho para Suspensão em grupo</string>
|
|
<string name="freeze_all_shortcut">Suspender</string>
|
|
<string name="install_app_to_profile">Instalar APK no Shelter</string>
|
|
<string name="install_app_to_profile_success">A instalação do app no perfil de trabalho foi concluída.</string>
|
|
<string name="show_all">Mostrar todos os apps</string>
|
|
<string name="show_all_warning">Administrar os apps que não estão visíveis na lista pode causar todo tipo de comportamentos inesperados e falhas. Entretanto, este recurso pode ser útil quando as ROMs personalizadas defeituosas, por padrão não descobrem todos os apps do sistema no Perfil de trabalho. Se continuar, esteja ciente disto.</string>
|
|
<string name="settings">Configurações</string>
|
|
<string name="settings_cross_profile_file_chooser">Transferência de arquivos</string>
|
|
<string name="settings_cross_profile_file_chooser_desc">Quando ativado, você será capaz de explorar / ver / escolher e copiar os arquivos de Perfil principal no Shelter e vice-versa, SOMENTE via a interface de Documentos (Arquivos ou Documentos em seu lançador) ou apps com suporte à Interface de Documentos (recebem acesso temporário aos arquivos que você escolher via interface de Documentos), enquanto ainda pertencendo ao isolamento do sistema de arquivos.</string>
|
|
<string name="settings_camera_proxy">Seletor de imagens via simulador de câmera</string>
|
|
<string name="settings_camera_proxy_desc">Lançar um app que simula a câmera para outros apps, permitindo que você selecione uma imagem da sua escolha da Interface de Documentos (e da Transferência de arquivos, se ativado) como se fosse a foto feita. Isto permite que a Transferência de arquivos funcione com qualquer app que tem suporte a invocação de apps de câmera para tirar uma foto, mesmo sem suporte nativo a interface de Documentos.</string>
|
|
<string name="settings_services">Serviços</string>
|
|
<string name="settings_auto_freeze_service">Serviço de Auto-Suspensão</string>
|
|
<string name="settings_auto_freeze_service_desc">Quando a tela for bloqueada, suspende automaticamente os apps executados de \"Atalho de Reativar e Iniciar\".</string>
|
|
<string name="settings_auto_freeze_delay">Atraso de Auto-Suspensão</string>
|
|
<string name="settings_dont_freeze_foreground">Ignorar os apps em primeiro plano</string>
|
|
<string name="settings_dont_freeze_foreground_desc">NÃO suspenda os apps em primeiro plano (com atividade visível) quando a tela for bloqueada. Isto pode ser útil para os apps como reprodutor de música, mas será necessário suspendê-los manualmente através do \"Atalho de suspensão em grupo\".</string>
|
|
<string name="settings_about">Sobre</string>
|
|
<string name="settings_version">Versão</string>
|
|
<string name="settings_source_code">Código-fonte</string>
|
|
<string name="provision_still_pending">Favor, aguarde enquanto nos preparamos perfil de Shelter para você …</string>
|
|
<string name="provision_finished">Configuração do Shelter concluída. Reiniciando o Shelter. Se o Shelter não iniciar automaticamente, você pode executá-lo novamente do seu lançador.</string>
|
|
<string name="msg_device_unsupported">Ou a permissão foi negada ou dispositivo não é suportado</string>
|
|
<string name="work_profile_not_found">Perfil de trabalho não foi encontrado. Por favor reinicie o app para verificar o perfil de novo.</string>
|
|
<string name="work_profile_provision_failed">Não foi possível criar o perfil de trabalho. Você pode tentar novamente reiniciando o Shelter.</string>
|
|
<string name="work_mode_disabled">Parece que você desativou o Perfil de Trabalho ao iniciar o Shelter. Se você tiver ativado agora, por favor, reinicie o Shelter.</string>
|
|
<string name="uninstall_success">O app \"%s\" foi desinstalado com sucesso</string>
|
|
<string name="freeze_success">O app \"%s\" foi suspenso com sucesso</string>
|
|
<string name="unfreeze_success">O app \"%s\" foi reativado com sucesso</string>
|
|
<string name="clone_fail_system_app">Não é possível clonar os apps do sistema ao perfil sobre qual o Shelter não tem controle.</string>
|
|
<string name="uninstall_fail_system_app">Não é possível desinstalar os apps de sistema do perfil sobre qual o Shelter não tem controle.</string>
|
|
<string name="unsupported_launcher">Não é possível adicionar os atalhos ao seu lançador. Entre em contato com o desenvolvedor para mais detalhes.</string>
|
|
<string name="app_context_menu_title">Operações para %s</string>
|
|
<string name="freeze_all_success">Todos os apps na lista de \"Auto-Suspensão\" foram suspensos com sucesso.</string>
|
|
<string name="shortcut_create_success">Atalho foi criado no seu lançador.</string>
|
|
<string name="request_usage_stats">O Shelter precisa de permissão para <b>Estatísticas de uso</b> para fazer isto. Por favor active a permissão para <b>AMBOS</b> os apps do Shelter que aparecerão no diálogo após clicar no \"Ok\". Se isso não for feito, este recurso não funcionará corretamente.</string>
|
|
<string name="launch_app_fail">Não podia iniciar o app %s porque não tem interface.</string>
|
|
<string name="miui_cannot_clone">A clonagem de apps fora do sistema para outro perfil não é suportado no MIUI. Por favor, clone a loja de apps do seu sistema (p.ex. a <b>Play Store</b>) ao outro perfil e depois instale os apps a partir daí.</string>
|
|
<string name="settings_interaction">Interação</string>
|
|
<string name="device_admin_toast">Tem que conceder permissão de administração do dispositivo para que Shelter funcione bem. Favor, tente de novo.</string>
|
|
<string name="clone_success">O app \"%s\" foi clonado com sucesso</string>
|
|
<string name="documents_ui">Abrir interface de Documentos</string>
|
|
<string name="settings_block_contacts_searching">Bloquear a pesquisa em contatos</string>
|
|
<string name="settings_block_contacts_searching_desc">Negar o acesso do perfil principal aos contatos no perfil de trabalho.</string>
|
|
<string name="settings_translate">Traduzir</string>
|
|
<string name="settings_bug_report">Relatar as falhas / problemas</string>
|
|
<string name="request_storage_manager">O Shelter precisa ter acesso a <b>Todos os arquivos</b> para poder usar a Transferência de arquivos. Por favor ative a permissão para <b>AMBOS</b> (Pessoal / Trabalho) apps do Shelter que aparecerão no diálogo após clicar no \"Ok\".</string>
|
|
<string name="request_system_alert">O Shelter precisa <b>Exibir sobre outros apps</b> para que a Transferência de arquivos funcione corretamente. Por favor ative a permissão para <b>Ambos</b> (Pessoal / Trabalho) apps do Shelter que aparecerão no diálogo após clicar no \"Ok\". Esta permissão é usada para iniciar os serviços de Transferência de arquivos em segundo plano.</string>
|
|
<string name="continue_anyway">Quero continuar</string>
|
|
<string name="setup_wizard_welcome">Bem-vindo ao Shelter</string>
|
|
<string name="setup_wizard_permissions">Detalhes sobre as permissões</string>
|
|
<string name="setup_wizard_compatibility">Compatibilidade</string>
|
|
<string name="setup_wizard_ready_text">Vamos configurar o Shelter para você. Por favor, certifique-se primeiro de que seu dispositivo <b>não</b> esteja no modo \"Não Perturbe\", porque mais tarde você precisará <b>clicar em uma notificação</b> para finalizar o processo de configuração.
|
|
\n
|
|
\nQuando estiver pronto, clique em \"Próximo\" para iniciar o processo de configuração.</string>
|
|
<string name="setup_wizard_please_wait">Por favor, aguarde…</string>
|
|
<string name="setup_wizard_failed">A configuração falhou</string>
|
|
<string name="setup_wizard_failed_text">Lamentamos informar que não foi possível configurar o Shelter para você.
|
|
\n
|
|
\nSe seu dispositivo já tinha configurado um Perfil de Trabalho, seja através uma instalação anterior do Shelter ou de outro app, você terá que remover primeiro esse perfil em Configurações -> Conta, para que o Shelter possa prosseguir.
|
|
\n
|
|
\nSe você não cancelou a configuração manualmente, então é bem provável que a falha aconteceu devido a um sistema excessivamente modificado ou um conflito entre o Shelter e outros gerenciadores do Perfil de Trabalho. Infelizmente, não há muito que dá para fazer sobre isso.
|
|
\n
|
|
\nClique no \"Próximo\" para sair.</string>
|
|
<string name="setup_wizard_action_required">Ação necessária</string>
|
|
<string name="setup_wizard_ready">Pronto\?</string>
|
|
<string name="setup_wizard_please_wait_text">Estamos tentando criar o Perfil de Trabalho e configurar o Shelter no seu dispositivo.</string>
|
|
<string name="setup_wizard_welcome_text">O Shelter é um app que ajuda a executar outros apps em um perfil isolado. Para isto ele usa o recurso de <b>Perfil de Trabalho</b> no Android.
|
|
\n
|
|
\nClique no \"Próximo\", para ver mais informações sobre o Shelter e o guia de como fazer o processo de configuração.
|
|
\n
|
|
\nSugerimos que você leia cuidadosamente todas as dicas a seguir.</string>
|
|
<string name="setup_wizard_permissions_text">O Shelter, por padrão não pedirá nenhuma permissão. Entretanto, uma vez que você prossiga com o processo de configuração, ele tentará configurar o Perfil de Trabalho e tornar-se o <b>Gerenciador dele</b>.
|
|
\n
|
|
\nIsto concederá ao Shelter uma ampla lista de permissões dentro do perfil, comparável com um Administrador de Dispositivo, embora confinado somente neste perfil. O gerenciamento do perfil é necessário para realizar a maioria das funcionalidades do Shelter.
|
|
\n
|
|
\nAlgumas funcionalidades avançadas do Shelter podem exigir mais permissões <b>fora</b> do perfil de trabalho. Quando for necessário o Shelter solicitará essas permissões separadamente para ativar as funcionalidades correspondentes.</string>
|
|
<string name="setup_wizard_compatibility_text">O Shelter é desenvolvido e testado em ROMs tipo AOSP do Android. Isto inclui AOSP (Android Open Source Project), Android do Google (telefones Pixel), e a <b>maioria de ROMs personalizadas de software livre baseadas em AOSP</b> como o LineageOS. Se seu telefone está rodando um dos derivativos do Android listados acima, então parabéns! O Shelter provavelmente vai funcionar corretamente no seu aparelho.
|
|
\n
|
|
\nAlguns fornecedores de dispositivos introduzem customizações bem invasivas no código fonte do Android, resultando em conflitos, incompatibilidades e comportamentos inesperados. Algumas ROMs personalizadas podem conter as alterações que causam incompatibilidades, mas geralmente estes casos são muito raros em comparação às modificações introduzidas pelo vendedor do telefone.
|
|
\n
|
|
\nO Shelter é meramente uma interface para o recurso do Perfil de Trabalho fornecido pelo sistema. Se o recurso for alterado ou não padrão, o <b>Shelter não poderá resolver o problema por si só</b>. Se você tiver uma versão do Android modificada pelo fornecedor, que é conhecida por quebrar os Perfis de Trabalho, <b>você foi avisado</b>. Você pode proceder mesmo assim, mas não há garantia de que o Shelter funcionará corretamente sob estas circunstâncias.</string>
|
|
<string name="setup_wizard_action_required_text">Neste momento você deveria ver uma notificação do Shelter. <b>Por favor, clique nessa notificação</b> para terminar o processo de configuração.
|
|
\n
|
|
\nSe você não vê a notificação, certifique-se de que seu dispositivo não está no modo \"Não Perturbe\" e tente recuperar ela da área de notificações deslizando de cima para baixo.
|
|
\n
|
|
\nPara reiniciar o Shelter e começar de novo, você pode limpar os dados em Configurações do app.</string>
|
|
</resources> |