Shelter/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="first_run_alert">Сейчас Shelter будет настроен.
\n
\nЭто приложение зависит от реализации <b>Рабочего профиля</b> системой Android для изоляции приложений. Если ваш производитель / кастомная прошивка не поддерживают эту функцию или сломали ее (как, например, MIUI), вам следует <b>ВЫЙТИ</b> и <b>НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ</b> это приложение.
\n
\nЕсли вы продолжите, Shelter настроит Рабочий профиль для вас.
\n
\nЕсли вы являетесь разработчиком и хотели бы сделать так, чтобы Shelter работал на этих сломаных прошивках, таких как MIUI, - пулл реквесты в Git с удовольствием принимаются. Разработчик приложения не несет <b>АБСОЛЮТНО НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ</b> если вы сломаете ваше устройство с несовместимой прошивкой.
\n
\nВам нужно будет кликнуть на оповещение для успешного завершения установки, убедитесь, что устройство находится <b>НЕ</b> в режиме \"Не беспокоить\".</string>
    <string name="first_run_alert_cancel">Выйти</string>
    <string name="first_run_alert_continue">Продолжить</string>
    <string name="device_admin_desc">Служба изоляции приложений</string>
    <string name="device_admin_explanation">Shelter требуется стать администратором устройства, чтобы управлять изоляцией.</string>
    <string name="service_title">Служба Shelter</string>
    <string name="service_desc">Shelter запущен …</string>
    <string name="fragment_profile_main">Основной</string>
    <string name="fragment_profile_work">Shelter</string>
    <string name="list_item_disabled">[Заморожено] %s</string>
    <string name="clone_to_work_profile">Клонировать в Shelter (раб. профиль)</string>
    <string name="clone_to_main_profile">Клонировать в основной профиль</string>
    <string name="uninstall_app">Удалить</string>
    <string name="freeze_app">Заморозить</string>
    <string name="unfreeze_app">Разморозить</string>
    <string name="launch">Запустить</string>
    <string name="create_unfreeze_shortcut">Создать ярлык разморозки и/или запуска</string>
    <string name="unfreeze_and_launch">Разморозить и запустить</string>
    <string name="auto_freeze">Автозаморозка</string>
    <string name="freeze_all">Групповая заморозка</string>
    <string name="create_freeze_all_shortcut">Создать ярлык групповой заморозки</string>
    <string name="freeze_all_shortcut">Заморозить</string>
    <string name="settings">Настройки</string>
    <string name="settings_about">О программе</string>
    <string name="settings_version">Версия</string>
    <string name="settings_source_code">Исходный код</string>
    <string name="settings_bug_report">Отслеживание проблем</string>
    <string name="device_admin_toast">Вам необходимо дать Shelter права Администратора устройства для правильной работы. Пожалуйста, попробуйте снова.</string>
    <string name="provision_still_pending">Пожалуйста подождите пока мы подготавливаем профиль Shelter для вас …</string>
    <string name="provision_finished">Настройка Shelter завершена. Перезапускам Shelter. Если Shelter не откроется сам, запустите его из вашего лаучнера.</string>
    <string name="msg_device_unsupported">Доступ запрещён или устройство не поддерживается</string>
    <string name="work_profile_not_found">Рабочий профиль не найден. Перезапустите приложение, чтобы пересоздать профиль.</string>
    <string name="work_profile_provision_failed">Невозможно создать рабочий профиль. Вы можете попробовать снова, перезапустив Shelter.</string>
    <string name="work_mode_disabled">Похоже, что вы отключили рабочий режим, пока Shelter запускался. Если вы включили его сейчас, то перезапустите Shelter.</string>
    <string name="clone_success">Приложение \"%s\" успешно клонировано</string>
    <string name="uninstall_success">Приложение \"%s\" успешно удалено</string>
    <string name="freeze_success">Приложение \"%s\" успешно заморожено</string>
    <string name="unfreeze_success">Приложение \"%s\" успешно разморожено</string>
    <string name="clone_fail_system_app">Невозможно клонировать системные приложения в профиль, который Shelter не контролирует.</string>
    <string name="uninstall_fail_system_app">Невозможно удалить системные приложения в профиле, который Shelter не контролирует.</string>
    <string name="unsupported_launcher">Невозможно добавить ярлык в ваш лаунчер. Пожалуйста, свяжитесь с разработчиком.</string>
    <string name="app_context_menu_title">Операции для %s</string>
    <string name="freeze_all_success">Все приложения в списке автозаморозки были успешно заморожены.</string>
    <string name="shortcut_create_success">Ярлык создан в вашем лаунчере.</string>
    <string name="miui_cannot_clone">Клонирование несистемных приложений в другой профиль невозможно на MIUI в данный момент. Пожалуйста, клонируйте магазин приложений вашей системы (например, <b>Play Store</b>) в ваш другой профиль и установите приложения оттуда.</string>
    <string name="finish_provision_title">Нажмите, чтобы завершить настройку Shelter</string>
    <string name="app_installing">Установка...</string>
    <string name="allow_cross_profile_widgets">Виджеты в основном профиле</string>
    <string name="search">Поиск</string>
    <string name="service_auto_freeze_title">Ожидание автозаморозки</string>
    <string name="service_auto_freeze_now">Заморозить</string>
    <string name="batch_operation">Выбрать несколько</string>
    <string name="show_all">Показать все приложения</string>
    <string name="settings_cross_profile_file_chooser">Перенос файлов</string>
    <string name="settings_camera_proxy">Выбор файла вместо камеры</string>
    <string name="documents_ui">Открыть просмотр файлов</string>
    <string name="settings_interaction">Взаимодействие</string>
    <string name="settings_auto_freeze_service">Служба автозаморозки</string>
    <string name="settings_auto_freeze_service_desc">При блокировке экрана автоматически замораживать приложения, запущенные с помощью ярлыка \"Разморозить и запустить\".</string>
    <string name="settings_auto_freeze_delay">Задержка автозаморозки</string>
    <string name="request_storage_manager">Shelter необходим доступ ко <b>всем файлам</b> для переноса файлов. Пожалуйста, дайте разрешение приложениям Shelter в <b>ОБОИХ</b> профилях (основном и рабочем) в диалогах, которые появятся после того, как вы нажмёте \"OK\".</string>
    <string name="settings_services">Службы</string>
    <string name="continue_anyway">Всё равно продолжить</string>
    <string name="camera_proxy_activity">Выберите файл с изображением</string>
    <string name="notifications_important">Shelter: важное</string>
    <string name="finish_provision_desc">Поздравляем! Вы в одном шаге от завершения настройки Shelter.</string>
    <string name="install_app_to_profile">Установить APK в Shelter</string>
    <string name="install_app_to_profile_success">Приложение установлено в рабочий профиль.</string>
    <string name="settings_block_contacts_searching">Не отслеживать контакты</string>
    <string name="settings_translate">Перевод</string>
    <string name="settings_block_contacts_searching_desc">Запретить получение доступа к контактам рабочего профиля из основного профиля.</string>
    <string name="settings_cross_profile_file_chooser_desc">Если включено, вы сможете искать/просматривать/выбирать/копировать файлы в Shelter из рабочего профиля и обратно ТОЛЬКО через системный менеджер файлов (он называется \"Файлы\" или \"Документы\" на вашем устройстве) или через приложения, поддерживающие Documents UI (с помощью них возможно получить лишь временный доступ к файлам), при этом изоляция файловой системы останется нетронутой.</string>
    <string name="settings_camera_proxy_desc">Имитация камеры для приложений. Это даст возможность выбрать через встроенный проводник (или перенос файлов, если включён) сохранённое изображение в качестве сделанного снимка, а также позволит перенести файлы приложениям, вызывающим камеру для создания и получения снимка, даже если они не используют встроенный проводник.</string>
    <string name="show_all_warning">Управление приложениями, скрытвми в списке, может привести к сбоям и непредсказуемым последствиям, однако эта функция может быть полезна в случае, когда в неисправных ПЗУ, настроенных производителем, по умолчанию не включены все необходимые системные приложения в рабочем профиле. Вы точно хотите продолжить\?</string>
    <string name="settings_dont_freeze_foreground">Пропускать активные приложения</string>
    <string name="settings_dont_freeze_foreground_desc">Не замораживать приложение на переднем плане при блокировке экрана. Это может быть полезно для приложений типа аудиопроигрывателя, но вам придётся вручную замораживать их через ярлык \"Групповая заморозка\".</string>
    <string name="request_system_alert">Shelter необходимо разрешение на <b>отображение поверх других приложений</b> для того, чтобы функция переноса файлов работала корректно. Пожалуйста, дайте разрешение приложениям Shelter в <b>ОБОИХ</b> профилях (основном и рабочем) в диалогах, которые появятся после того, как вы нажмёте \"OK\". Это разрешение необходимо для того, чтобы перенос файлов мог работать в фоновом режиме.</string>
    <string name="request_usage_stats">Для этого Shelter необходим доступ к <b>истории использования приложений</b>. Пожалуйста, дайте разрешение приложениям Shelter в <b>ОБОИХ</b> профилях (основном и рабочем) в диалогах, которые появятся после того, как вы нажмёте \"OK\". В противном случае эта возможность не будет работать правильно.</string>
    <string name="launch_app_fail">Невозможно запустить приложение %s, потому что оно не имеет графического интерфейса.</string>
    <string name="service_auto_freeze_desc">Shelter автоматически заморозит приложения, запущенные с помощью \"Разморозить и запустить\" при следующей блокировке экрана.</string>
    <string name="setup_wizard_welcome">Добро пожаловать в Shelter</string>
    <string name="setup_wizard_permissions">Пару слов о разрешениях</string>
    <string name="setup_wizard_compatibility">Совместимость</string>
    <string name="setup_wizard_failed">Установка не выполнена</string>
    <string name="setup_wizard_action_required">Требуется действие</string>
    <string name="setup_wizard_ready">Готовы\?</string>
    <string name="setup_wizard_please_wait">Подождите…</string>
    <string name="setup_wizard_please_wait_text">Выполняется инициализация рабочего профиля и настройка Shelter на вашем устройстве.</string>
    <string name="setup_wizard_ready_text">Приготовления к установке Shelter выполнены. Убедитесь, что ваше устройство <b>не</b> в режиме \"Не беспокоить\", потому что вам нужно будет позже <b>нажать на уведомление</b>, чтобы завершить процесс настройки.
\n
\nКогда будете готовы, нажмите \"Далее\", чтобы начать процесс настройки.</string>
    <string name="setup_wizard_welcome_text">Shelter – это приложение, которое поможет вам запускать другие приложения в изолированном профиле. Для этого используется функция Android <b>Рабочий профиль</b>.
\n
\nНажмите \"Далее\", чтобы узнать дополнительную информацию о Shelter и выполнить установку.
\n
\nМы рекомендуем вам внимательно прочитать все следующие страницы.</string>
    <string name="setup_wizard_failed_text">К сожалению, установить Shelter оказалось невозможно.
\n
\nЕсли вы сами не отменили установку, то причина сбоя чаще всего связана с сильно изменённой системой или конфликтом между Shelter и другими менеджерами рабочих профилей. Со своей стороны мы мало что можем с этим поделать.
\n
\nНажмите \"Далее\", чтобы выйти.</string>
    <string name="setup_wizard_action_required_text">Сейчас вы должны увидеть уведомление от Shelter. <b>Нажмите на это уведомление</b>, чтобы завершить процесс установки.
\n
\nЕсли вы не видите уведомление, убедитесь, что ваше устройство не находится в режиме \"Не беспокоить\", и попробуйте открыть панель уведомлений.
\n
\nЧтобы попробовать начать всё сначала, вы можете очистить данные Shelter в настройках приложения.</string>
    <string name="setup_wizard_permissions_text">По умолчанию Shelter не запрашивает никаких разрешений для себя. Однако, как только вы продолжите процесс настройки, Shelter попытается установить рабочий профиль и, следовательно, стать <b>менеджером профиля</b>.
\n
\nЭто даст Shelter обширный список прав внутри профиля, сравнимый с правами администратора устройства, хотя и ограниченный профилем. Быть менеджером профиля необходимо для большинства функций Shelter.
\n
\nНекоторые расширенные функции Shelter могут потребовать дополнительных разрешений <b>за пределами</b> рабочего профиля. При необходимости Shelter запросит эти разрешения отдельно, когда вы включите соответствующие функции.</string>
    <string name="setup_wizard_compatibility_text">Shelter разрабатывается и тестируется на AOSP-подобных системах Android. Они включают в себя AOSP (Android Open Source Project), Google Android (на устройствах Pixel) и <b>большинство пользовательских ROM с открытым исходным кодом на базе AOSP</b>, таких как LineageOS. Если на вашем устройстве установлена одна из вышеперечисленных систем Android, поздравляем! Shelter скорее всего будет правильно работать на вашем устройстве.
\n
\nНекоторые производители устройств вносят очень серьёзные изменения в кодовую базу Android, что приводит к конфликтам, несовместимости и неожиданному поведению. В некоторые пользовательские ROM также могут вноситься изменения, нарушающие совместимость, но, как правило, это более редкие случаи по сравнению с несовместимостью, вносимой производителем устройства.
\n
\nShelter – это всего лишь интерфейс к функции рабочего профиля, предоставляемой системой. Если функция, предоставляемая системой, не работает или реализована нестандартно, <b>Shelter не сможет волшебным образом решить проблему самостоятельно</b>. Если вы используете модифицированную производителем версию Android, про которую известно, что в ней нарушены рабочие профили, <b>вас предупредили</b>. Вы можете продолжить установку в любом случае, но нет никакой гарантии, что Shelter будет работать правильно в этих обстоятельствах.</string>
</resources>