open-keychain/OpenKeychain/src/main/res/values-el/strings.xml
2018-07-26 14:08:06 +02:00

211 lines
12 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
<!--title-->
<string name="title_encrypt_text">Κρυπτογράφηση</string>
<string name="title_encrypt_files">Κρυπτογράφηση</string>
<string name="title_decrypt">Αποκρυπτογράφηση</string>
<string name="title_add_subkey">Προσθήκη υποκλειδιού</string>
<string name="title_change_master_key">Αλλαγή κύριου κλειδιού</string>
<string name="title_edit_key">Επεξεργασία Κλειδιού</string>
<string name="title_linked_create">Δημιουργία Συνδεδεμένης Ταυτότητας</string>
<string name="title_preferences">Ρυθμίσεις</string>
<string name="title_api_registered_apps">Εφαρμογές</string>
<string name="title_key_server_preference">Διακομιστές κλειδιών OpenPGP</string>
<string name="title_smartpgp_authorities_preference">SmartPGP: Έμπιστες αρχές</string>
<string name="title_change_passphrase">Αλλαγή Κωδικού</string>
<string name="title_share_fingerprint_with">Διαμοιρασμός αποτυπώματος με...</string>
<string name="title_share_key">Διαμοιρασμός κλειδιού με...</string>
<string name="title_share_file">Διαμοιρασμός αρχείου με...</string>
<string name="title_share_message">Διαμοιρασμός κειμένου με...</string>
<string name="title_encrypt_to_file">Κρυπτογράφηση Σε Αρχείο</string>
<string name="title_decrypt_to_file">Αποκρυπτογράφηση Σε Αρχείο</string>
<string name="title_import_keys">Εισαγωγή Κλειδιών</string>
<string name="title_export_key">Αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού</string>
<string name="title_export_keys">Αντίγραφο ασφαλείας κλειδιών</string>
<string name="title_key_not_found">Δεν Βρέθηκε το Κλειδί</string>
<string name="title_send_key">Ανεβάστε στο Διακομιστή Κλειδιών</string>
<string name="title_backup">Αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού</string>
<string name="title_certify_key">Επιβεβαίωση Κλειδιού</string>
<string name="title_key_details">Λεπτομέρειες Κλειδιού</string>
<string name="title_help">Βοήθεια</string>
<string name="title_log_display">Αρχείο Καταγραφής</string>
<string name="title_exchange_keys">Ανταλλαγή Κλειδιών</string>
<string name="title_advanced_key_info">Προχωρημένες</string>
<string name="title_delete_secret_key">Διαγραφή του ΔΙΚΟΥ ΣΑΣ κλειδιού \'%s\'; </string>
<string name="title_manage_my_keys">Διαχείριση των κλειδιών μου</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">Ταυτότητες</string>
<string name="section_security_token">Security Token</string>
<string name="section_linked_system_contact">Συνδεδεμένη Επαφή Συστήματος</string>
<string name="section_keybase_proofs">Αποδείξεις Keybase.io</string>
<string name="section_should_you_trust">Θα πρέπει να εμπιστευτείς αυτό το κλειδί;</string>
<string name="section_proof_details">Επιβεβαίωση απόδειξης</string>
<string name="section_keys">Υποκλειδιά</string>
<string name="section_cloud_search">Αναζήτηση Κλειδιών</string>
<string name="section_cloud_search_summary">Διακομιστής κλειδιών, keybase.io</string>
<string name="section_passphrase_cache">Κωδικοί πρόσβασης και PINs</string>
<string name="section_passphrase_cache_summary">Διαχείριση</string>
<string name="section_proxy_settings">Δικτυακή Ανωνυμία</string>
<string name="section_proxy_settings_summary">Tor, Ρυθμίσεις Διαμεσολαβητή (Proxy)</string>
<string name="section_gui">Διεπαφή</string>
<string name="section_sync_settings">Συγχρονισμός</string>
<string name="section_sync_settings_summary">Αυτόματες ενημερώσεις κλειδιών, συσχέτιση επαφών</string>
<string name="section_experimental_features">Πειραματικές Λειτουργίες</string>
<string name="section_certify">Επιβεβαίωση</string>
<string name="section_actions">Δράσεις</string>
<string name="section_share_key">Κλειδί</string>
<string name="section_key_server">Διακομιστής Κλειδιών</string>
<string name="section_fingerprint">Αποτύπωμα</string>
<string name="section_encrypt">Κρυπτογράφηση</string>
<string name="section_decrypt">Αποκρυπτογράφηση/Επιβεβαίωση</string>
<string name="section_current_expiry">Τωρινή λήξη</string>
<string name="section_new_expiry">Νέα λήξη</string>
<!--button-->
<string name="btn_decrypt_verify_file">Αποκρυπτογράφηση, επιβεβαίωση, και αποθήκευση αρχείου</string>
<string name="btn_encrypt_share_file">Κρυπτογράφηση και κοινοποίηση αρχείου</string>
<string name="btn_encrypt_save_file">Κρυπτογράφηση και αποθήκευση αρχείου</string>
<string name="btn_save_file">Αποθήκευση αρχείου</string>
<string name="btn_save">Αποθήκευση</string>
<string name="btn_view_log">Προβολή αρχείου καταγραφής</string>
<string name="btn_do_not_save">Ακύρωση</string>
<string name="btn_delete">Διαγραφή</string>
<string name="btn_no_date">Καμία λήξη</string>
<string name="btn_okay">OΚ</string>
<string name="btn_next">Επόμενο</string>
<string name="btn_back">Πίσω</string>
<string name="btn_no">Όχι</string>
<string name="btn_proceed">Προχωρώ</string>
<!--Shortcut Strings-->
<!--Content Description-->
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">Ρυθμίσεις</string>
<string name="menu_help">Βοήθεια</string>
<string name="menu_manage_keys">Διαχείριση των κλειδιών μου</string>
<string name="menu_search">Αναζήτηση</string>
<string name="menu_select_all">Επιλογή όλων</string>
<string name="menu_advanced">Προχωρημένες</string>
<!--label-->
<string name="label_fingerprint">Αποτύπωμα</string>
<string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: Έμπιστες αρχές</string>
<string name="pref_keyserver">Διακομιστές κλειδιών OpenPGP</string>
<!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
<!--Proxy Preferences-->
<!--proxy type choices and values-->
<!--OrbotHelper strings-->
<!--InstallDialogFragment strings-->
<string name="orbot_install_dialog_install">Εγκατάσταση</string>
<string name="orbot_install_dialog_cancel">Ακύρωση</string>
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
<string name="orbot_start_dialog_cancel">Ακύρωση</string>
<!--choice-->
<string name="usage_encrypt">Κρυπτογράφηση</string>
<!--sentences-->
<string name="passphrase_for_any">Εισαγωγή κωδικού</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
<!--errors without preceding Error:-->
<!--results shown after decryption/verification-->
<!--Add keys-->
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<string name="progress_cancel">Ακύρωση</string>
<!--action strings-->
<!--key bit length selections-->
<!--elliptic curve names-->
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
<!--compression-->
<!--Help-->
<string name="help_tab_about">Σχετικά με το OONI</string>
<!--Import-->
<string name="import_tab_keyserver">Διακομιστής Κλειδιών</string>
<string name="import_tab_cloud">Αναζήτηση Κλειδιού</string>
<!--Generic result toast-->
<!--Import result toast-->
<!--Delete result toast-->
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
<!--Certify result toast-->
<!--Intent labels-->
<!--Remote API-->
<string name="api_settings_no_key">Δεν έχει επιλεγεί κλειδί</string>
<string name="api_settings_save">Αποθήκευση</string>
<string name="api_settings_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="api_settings_advanced">Προχωρημένες</string>
<string name="api_settings_settings">Ρυθμίσεις</string>
<!--Share-->
<!--retry upload dialog-->
<!--Delete or revoke private key dialog-->
<!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
<!--Key list-->
<string name="key_list_fab_search">Αναζήτηση Κλειδιού</string>
<!--Key view-->
<string name="key_view_tab_keys">Υποκλειδιά</string>
<!--Key trust-->
<!--keybase proof stuff-->
<!--Edit key-->
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Αλλαγή Κωδικού</string>
<!--Create key-->
<string name="create_key_passphrases_not_equal">Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν</string>
<!--View key-->
<!--Add/Edit keyserver-->
<!--Add/Edit SmartPGP authority-->
<!--Navigation Drawer-->
<string name="nav_apps">Εφαρμογές</string>
<string name="drawer_open">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</string>
<string name="drawer_close">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</string>
<!--hints-->
<!--certs-->
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
<!--Import Public log entries-->
<!--Import Secret log entries-->
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
<!--Keyring merging log entries-->
<!--createSecretKeyRing-->
<!--modifySecretKeyRing-->
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
<!--Promote key-->
<!--Other messages used in OperationLogs-->
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
<!--Messages for Authentication operation-->
<!--Linked Identity verification-->
<!--Messages for Keybase Verification operation-->
<!--Messages for Mime parsing operation-->
<!--PassphraseCache-->
<!--Keyserver sync-->
<!--First Time-->
<!--unsorted-->
<!--Android Account-->
<!--Passphrase wizard-->
<!--TODO: rename all the things!-->
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
<string name="nfc_settings">Ρυθμίσεις</string>
<!--Other Linked Identity strings-->
<string name="linked_button_confirm">Επιβεβαίωση</string>
<string name="share_log_dialog_cancel_button">Ακύρωση</string>
<string name="menu_uids_save">Αποθήκευση</string>
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Εγκατάσταση</string>
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Ακύρωση</string>
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Εγκατάσταση</string>
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Ακύρωση</string>
<string name="button_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="button_back">Πίσω</string>
<string name="button_got_it">Το κατάλαβα</string>
<string name="transfer_confirm_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="select_identity_cancel">Απενεργοποίηση</string>
<string name="key_gen_back">Πίσω</string>
<string name="key_gen_finish">Τέλος</string>
<string name="snack_keylist_clipboard_action">Δείτε τα αποτελέσματα</string>
<string name="keylist_header_anonymous">Ανώνυμος</string>
<string name="keylist_header_special">#</string>
<string name="snackbutton_analytics_settings">Ρυθμίσεις</string>
</resources>