28 lines
3.2 KiB
Markdown
28 lines
3.2 KiB
Markdown
[//]: # (Увага: Будь ласка розміщуйте кожне речення у окремому рядку, Transifex розмістить кожен рядок у відповідному полі для перекладу!)
|
||
|
||
## Підтвердження ключа
|
||
Без підтвердження Ви не можете бути певні, що ключ належить відповідній особі
|
||
Найпростіший спосіб підтвердження ключу є сканування QR коду чи отримання ключа через NFC.
|
||
Для підтвердження ключів для понад двох осіб ми рекомендуємо використання методу обміну, який доступний для Ваших ключів.
|
||
|
||
## Статус ключа
|
||
|
||
<img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>
|
||
Підтверджено: Ви вже підтвердили цей ключ, наприклад, шляхом сканування QR коду.
|
||
<img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>
|
||
Не підтверджено: цей ключ ще не підтверджено. Ви не можете бути певні, що цей ключ належить певній особі.
|
||
<img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>
|
||
Застарів: цей ключ вже не є дійсним. Тільки власник може подовжити його термін дії.
|
||
<img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>
|
||
Відкликаний: цей ключ не є дійсним. Ключ було відкликано власником.
|
||
|
||
## Додаткова інформація
|
||
"Підтвердження ключа" в OpenKeychain виконано шляхом створення сертифікату відповідно до стандарту OpenPGP.
|
||
Ця сертифікація є ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) описана в стандарті:
|
||
"Видавець цього сертифікату не стверджує, що власником ключа є людина, яка зазначена в User ID"
|
||
|
||
Зазвичай, сертифікація (також з вищими рівнями, як от "позитивна сертифікація (0x13)") організована в OpenPGP's Web of Trust.
|
||
Наша модель підтвердження ключа — це спрощена концепція для уникнення проблем користування, пов'язаних з Web of Trust.
|
||
Ми допускаємо, що ключі перевірені до певного рівня, чого достатньо для їхнього користування "на ходу"
|
||
Ми також не застосовуємо (потенційно тимчасові) довірені підписи чи довірчу базу даних як в GnuPG.
|
||
Тим не менш, ключі, які мають бодай одного сертифікованого користувача через довірений ключ, ми позначаємо як "підтверджені" в списку ключів. |